[13][48]Wanie takie byy zamiary Przeznaczenia,|odkd wlecia w ten ukad soneczny.
[49][79]Ten statek to nasza najlepsza okazja|na powrt do domu.
[81][105]- Skoczylimy?|- Nigdy nie skoczymy.
[115][145]- Nie powiniene zostawia go na tej planecie.|- Mylisz, e o tym nie wiem?
[146][183]Wszyscy myl, e jestemy bezpieczni|i e oni ju nigdy nas nie znajd.
[184][207]Dlaczego porwalicie jednego z naszych?
[220][251]- Nie jestemy bezpieczni, prawda?|- Nadchodz.
[251][258]Kto?
[258][276]Przymierze Lucjan.|Chc przej statek.
[277][296]Wiesz, e szybko si to zakoczy,|jeli bdziemy czeka.
[297][310]Nie oddam statku.
[322][345]Jestem w ciy.|To twoje dziecko.
[350][354]Emily!
[354][374]Ledwo trzymam wszystko w kupie
[374][401]i tylko ty utrzymujesz mnie|przy zdrowych zmysach.
[401][417]Dokonae wyboru, Everett.
[422][440]Powinna z kim porozmawia.
[441][457]Straciam dziecko.
[459][482]Moe jest teraz|W lepszym miejscu.
[482][516]Znalaze klucz do kontrolowania|wszystkich systemw Przeznaczenia.
[516][537]Ale nikomu nie powiesz.
[538][550]Riley nie przeyje.
[574][588]Ju zdrowiej.
[588][618]Transfuzja krwi Chloe|moe pomc go uratowa.
[618][648]I przekaza mu to,|co zrobili jej obcy.
[888][925]Przeprowadzilimy badania krwi|z uyciem rnych patogenw,
[925][945]na ktre natrafilimy|i ktre wyizolowalimy.
[945][996]Krew Chloe nadal ma nietypowe,|antybiotyczne waciwoci.
[997][1024]Natomiast krew por. Scotta|zdaje si wraca do normy.
[1080][1105]Moim zdaniem|mona go wypuci z izolatki.
[1121][1144]Dobrze.|Zwolni go.
[1154][1179]- Wszystko w porzdku?|- Emily chce rozwodu.
[1201][1214]Wanie wrciem.
[1217][1226]Sam nie wiem.
[1227][1254]Chyba powinienem by si|tego spodziewa.
[1267][1297]Czy podpisanie dokumentw|bdc w ciele kogo innego jest legalne?
[1297][1316]Nie wiem.
[1320][1343]To raczej i tak bez znaczenia.
[1361][1368]Dziki.
[1394][1410]Prosz zaczeka.
[1423][1438]Moe powinnimy pogada.
[1439][1482]Po tym wszystkim nie mielimy|jeszcze okazji.
[1484][1527]Czy co, co powiemy,|moe jako poprawi sytuacj?
[1530][1560]- Moe nie o to chodzi.|- A o co?
[1674][1697].:: GrupaHatak.pl ::.
[1698][1735]Stargate Universe [2x06] Trial and Error|METOD PRB I BDW
[1736][1768]Tumaczenie: k-rol|Korekta: M.K.
[1841][1875]Poznae ju Ginn,|jednego z naszych goci z Przymierza?
[1886][1929]Wsppracowaa, dostarczajc informacji|o aktywnoci Lucjan w Drodze Mlecznej,
[1930][1956]ale moim zdaniem|moe nam pomc ze statkiem.
[1965][2002]Przygotowujc si do wyprawy,|przez rok studiowaam systemy Pradawnych.
[2002][2028]Szczeglnie zainteresoway mnie|twoje teorie
[2028][2059]dotyczce wybierania adresu,|gdy statek jest w gwiedzie.
[2075][2095]Nadal sdzisz,|e jest na to szansa?
[2109][2159]Nie byo z tym adnych postpw,|wic odoyem ten pomys na bok.
[2159][2188]Moe z pomoc Ginn|to si zmieni.
[2206][2235]- Warto sprbowa.|- Dobrze.
[2246][2260]Zostawi to wam.
[2308][2328]- Siadaj.|- Dziki.
[2376][2393]- Wypucili ci.|- Tak.
[2405][2434]Czyli si nie zmieniasz.
[2434][2454]T.J. mwi,|e wracam do normy.
[2462][2510]Wszyscy troch si bali,|e zatruam ci krwi kosmity.
[2511][2524]Nie jeste zaraliwa.
[2524][2542]Trzymaj ci tu,|bo...
[2554][2584]Bo mog straci wiadomo|i sabotowa statek,
[2584][2600]nawet o tym nie wiedzc.
[2607][2617]Ocalia mi ycie.
[2618][2649]Gdyby bya jakim kosmicznym potworem,|pozwoliaby mi umrze,
[2650][2665]a nikt by si nie dowiedzia.
[2666][2681]Skra mi si zmienia.
[2705][2712]Spjrz.
[2743][2756]Jest szorstka.
[2767][2788]I twardnieje.
[2813][2827]Oraz ronie.
[2849][2861]Niewane.
[2876][2885]Suchaj...
[2916][2945]Znajdziemy jakie rozwizanie.|Obiecuj.
[3127][3143]/Pukowniku Young, zgo si.
[3181][3206]/Tu Brody|/z sali kontroli.
[3206][3218]/Prosz si zgosi.
[3269][3280]Tu Young.|Mw.
[3284][3301]/Mamy tu problem.
[3320][3329]Ju id.
[3354][3375]- Co jest?|- 9 statkw obcych.
[3376][3399]Wanie wyszy z nadprzestrzeni|i otoczyy nas.
[3403][3422]Wygldaj jak te,|ktre porway Rusha i Chloe.
[3422][3453]Zostay w innej galaktyce.|Jak nas tu znaleli?
[3467][3480]Mamy wiadomo.
[3493][3499]Boe.
[3515][3530]Chc, ebymy wydali Chloe.
[3534][3558]A jeli przez cay czas|powoli zmieniali j w jedn z nich,
[3558][3578]- a teraz chc j odzyska?|- Nie jest jedn z nich.
[3578][3591]Zbieraa informacje.
[3591][3617]Cho sama moe o tym nie wiedzie.
[3617][3636]Kolejny powd,|eby trzyma j z dala od nich.
[3636][3656]- Ile do skoku?|- 44 minuty.
[3660][3673]Zasilanie uzbrojenia.
[3823][3841]Chyba nie takiej odpowiedzi|oczekiwali.
[3842][3857]Odpowiedzie ogniem.
[3915][3947]Uwaga na gowy.|Rusza si, to nie wiczenia!
[3947][3985]Zabierz ich do odpowiednich stref.|Sprawdz taras widokowy.
[3986][3995]Dalej.
[4040][4064]- Co robisz?|- Atakuj nas.
[4084][4093]Widz.
[4102][4122]Nie zestrzelisz tylu statkw.
[4123][4137]Chc Przeznaczenia|ponad wszystko.
[4137][4154]- Nie unicestwi nas.|- Nie celowo,
[4155][4180]ale zniszcz osony,|eby wej na pokad,
[4181][4196]a to ryzykowna perspektywa.
[4596][4632]Pukowniku, tu Scott.|Trzeba odci rejon tarasu widokowego.
[4638][4658]- Dlaczego?|- Natychmiast!
[4733][4754]/Co si dzieje, Scott?
[4807][4831]Wybuchy w sekcji silnikw.
[4832][4843]Scott, zgo si!
[4843][4870]Przecienie w napdzie podwietlnym|osiga poziom krytyczny.
[4870][4883]Awaryjne wyczenie.
[4944][4954]Za pno.
[5209][5218]Boe.
[5250][5288]/Nasz plan to uy robota|do naprawy duej sali z kopu,
[5288][5306]ktr odkrylimy,|gdzie weszlimy na statek.
[5307][5327]Jeli da si przywrci|integralno strukturaln,
[5328][5348]mona bdzie tam umieci|kultury wodne.
[5349][5384]Kiedy sala bdzie moga wytrzyma|cinienie atmosferyczne?
[5385][5419]- Dokonalimy oblicze i sdzimy...|- A co z uzbrojeniem?
[5419][5441]Nadal sze baterii nie dziaa.
[5442][5474]Kaza pan to odoy,|dopki lepiej nie zrozumiemy sieci,
[5475][5484]ktra zasila...
[5485][5525]Z tak ma liczb stanowisk|cae sekcje statku s bezbronne.
[5528][5565]Czy dr Kemp nie ucierpia ostatnio|podczas prac nad tym problemem?
[5566][5598]Tak, w kanale kablowym|doszo do skoku napicia.
[5599][5626]Istnieje te ryzyko|duo groniejszego przecienia...
[5627][5642]To nieistotne.|Macie to naprawi.
[5642][5673]- Nie wiemy nawet, co jest nie tak.|- Uzbrojenie to priorytet.
[5674][5697]Nowe miejsce dla kultur wodnych|moe zaczeka.
[5698][5710]Moecie odej.
[5806][5834]- Co to byo?|- Nie zaczynaj.
[5853][5877]To niebezpieczna praca.|Zakazae jej nie bez powodu.
[5877][5902]Musimy by w stanie|si obroni.
[5902][5927]Po naszych przejciach|powinno by to jasne.
[5928][5955]Masz racj.|Wiele przeszlimy.
[5964][5978]Ty zwaszcza.
[5988][6017]Robisz teraz za pokadow terapeutk?
[6017][6030]Znam ci, Everett.
[6039][6059]Obarczasz si odpowiedzialnoci|za wszystko,
[6059][6091]cznie z tym,|co spotkao T.J. i dziecko.
[6091][6123]Jeli zaczyna to wpywa na twj osd,|musz o tym wiedzie.
[6137][6150]Nic mi nie jest.
[6270][6284]Przyniosem jedzenie.
[6293][6313]Nie jestem godna.
[6316][6329]No dobrze.
[6333][6351]A co powiesz na towarzystwo?
[6388][6413]Pracowaem nad do|ciekawymi rwnaniami.
[6429][6448]Pomylaem,|e zechcesz na nie spojrze.
[6470][6486]arty sobie robisz.
[6514][6532]To nie ja ci tu trzymam.
[6546][6572]- Prbowaem ci pomc?|- Poprzez fotel?
[6586][6613]Nie bya to czasem|zwyka pokazwka?
[6614][6636]Jasne, e to byo naprawd.
[6652][6703]Zaprzeczanie korzyciom pyncym|z twojego pooenia jest bezcelowe.
[6718][6740]Zapytaj por. Scotta.
[6747][6788]Gdyby fotel zadziaa,|teraz byby trupem.
[6788][6816]Wiesz w ogle,|co si ze mn dzieje?
[6827][6874]Zachodz w tobie znaczce,|fizjologiczne zmiany,
[6874][6893]w szczeglnoci w twoim mzgu.
[6916][6943]Nie ustaj|w poszukiwaniu rozwizania.
[6944][6974]Ale w midzyczasie pomylaem,
[6974][7002]e chciaaby sprbowa|i czym si zaj.
[7024][7064]Moje badania przybieraj|ciekawy obrt.
[7077][7144]By moe jestem bliski odkrycia|prawdziwej natury misji Przeznaczenia.
[7180][7187]Spjrz.
[7187][7219]Obliczenia nie bior poprawki|na grawitacyjn dylatacj czasu.
[7219][7240]Rzecz jasna zaley to|od rozmiaru gwiazdy,
[7240][7262]ale mogoby uczyni|spor rnic.
[7274][7287]Jak ja to przegapiem?
[7288][7347]Twoje obliczenia s zawsze wietne,|ale czasem nie dostrzegasz kontekstu.
[7367][7395]Jak ju mwiam,|studiowaam twoj prac.
[7418][7473]- Nie miaa nic lepszego do roboty?|- Lubi cyferki i rwnania.
[7479][7499]Mam tak od dziecka.
[7518][7531]One nie kami.
[7577][7606]Ja w dziecistwie|chciaem by weterynarzem.
[7616][7628]Lekarzem zwierzt.
[7637][7683]Mama kupia mi chomika,|eby nauczy mnie odpowiedzialnoci.
[7689][7720]Zostawiem otwart klatk,|a ojciec go rozdepta.
[7738][7749]I po karierze.
[7750][7774]Na pewno byby|wietnym lekarzem.
[7816][7867]W kadym razie|gdyby nie ten... chomik?
[7879][7906]To taki may gryzo.
[7915][7956]Gdyby nie on,|nie byoby nas tutaj.
[7960][7978]Nigdy tak o tym nie mylaem.
[7986][8015]Strasznie to dziwne.
[8250][8268]/Pukowniku Young, zgo si.
[8284][8320]/Tu Brody z sali kontroli.|/Prosz si zgosi.
[8346][8353]Tu Young.
[8363][8379]/Mamy tu problem.
[8403][8417]Chc, ebymy wydali Chloe.
[8418][8445]A jeli przez cay czas|powoli zmieniali j w jedn z nich,
[8445][8471]- a teraz chc j odzyska?|- Nie jest jedn z nich.
[8494][8501]Pukowniku.
[8509][8521]Co powinnimy zrobi?
[8526][8556]- Moe uruchomi uzbrojenie?|- To nie zadziaa.
[8569][8599]Do skoku mamy 44 minuty.|Musimy co zrobi.
[8662][8672]Strza ostrzegawczy.
[8682][8693]Kolejna wiadomo.
[8705][8729]Pisz, e jeli nie ulegniemy,|to nas zniszcz.
[8729][8748]Blefuj.|Chc statku ponad wszystko.
[8761][8781]- Co si dzieje?|- Jestemy otoczni przez statki obcych.
[8781][8792]Chc Chloe.
[8802][8844]Radz wyczy zbdne systemy|i ca moc skierowa do oson.
[8857][8873]Zgoda.
[8957][8978]Chyba nie takiej odpowiedzi|oczekiwali.
[8979][8995]Niewane.|Osony trzymaj.
[9109][9138]Nie maj wystarczajcej siy ognia.|Uda nam si skoczy.
[9142][9158]Nadlatuj kolejne statki.
[9232][9260]W sumie jest ich 15.|Wszystkie do nas strzelaj.
[9283][9303]Mylaem, e nie chc nas unicestwi!
[9304][9313]Nie celowo.
[9314][9337]Musz zniszczy osony,|eby mogli wej na pokad.
[9374][9399]Wybuchy w sekcji silnikowej.
[9399][9423]Przecienie w napdzie podwietlnym|osiga poziom krytyczny.
[9424][9442]Awaryjne wyczenie.
[9458][9466]Za pno.
[9752][9758]Pukowniku...
[9758][9783]Chciaa robi za psychiatr?|Masz swoj szans.
[9784][9816]- Co si dzieje?|- Chyba trac rozum.
[9872][9880]Pie.
[9882][9908]To nie problem,|a jeden z objaww.
[9908][9942]Chodzi mi o to,|e to nie jest najlepszy moment.
[9943][9949]No.
[9959][9964]Dobra.
[9997][10055]Mam wci ten sam sen,|tyle e to co wicej.
[10060][10075]To rzeczywisto.
[10075][10096]Jest tak prawdziwy...
[10106][10124]W porzdku.|O czym jest ten sen?
[10131][10181]Doganiaj nas obcy|z innej galaktyki, otaczaj statek
[10182][10206]i prosz o wydanie im Chloe.
[10211][10247]Za pierwszym razem|prbowaem ich przepdzi,
[10248][10267]ale zniszczyli statek.
[10267][10289]Za drugim razem|przyjem postaw obronn,
[10289][10318]ale skutek by taki sam.
[10319][10327]Chwila.
[10341][10398]To przez ten sen nakazae Park|wznowi prace nad zasileniem uzbrojenia?
[10410][10428]Dzieje si tu co jeszcze.
[10435][10461]To nie przypomina adnego snu,|jaki dotd miaem.
[10462][10525]Czuj podog pod stopami|i zapach potu innych osb.
[10541][10568]Rozumiem,|to scenariusz bez wyjcia.
[10578][10624]Wydaje si, e pomc moe jedynie|zrobienie czego wbrew wasnej woli.
[10624][10643]Nie sdz, e to takie proste.
[10665][10717]Rozmawiae z Chloe,|odkd zamkne j w jej kwaterze?
[10724][10728]Nie.
[10745][10772]Moe od tego trzeba zacz.
[10843][10886]No prosz, kolejny go.|Nigdy nie byam taka popularna.
[10890][10916]Przepraszam,|e nie przyszedem wczeniej.
[10916][10927]Byem zajty.
[10965][10989]Jest to te dla mnie trudne.
[11009][11034]Z powodu tego,|co by moe musisz zrobi.
[11071][11129]Siedzc tu,|ualaam si nad sob,
[11152][11193]ale wtedy przypomniaam sobie,|jak wszyscy na mnie patrzyli na wie,
[11193][11225]e nadal jestem zaraona.
[11231][11283]- Chyba tu mi lepiej.|- Ludziom na statku zaley na tobie.
[11287][11298]Boj si mnie.
[11325][11341]Sama si siebie boj.
[11362][11387]- Nikt si nie poddaje.|- Wiem.
[11407][11432]Ale jeli rozwizanie nie istnieje,|a ja wci si zmieniam,
[11433][11464]wczeniej czy pniej|nie bdzie pan mia wyboru.
[11629][11650]- No to...?|- Co?
[11670][11685]Kiedy wykonasz ruch?
[11714][11731]- O czym mwisz?|- O Ginn.
[11736][11746]Leci na ciebie.
[11755][11791]Wiesz to z obserwacji|naszej dwudniowej pracy?
[11792][11809]Wiedziaem po 10 minutach.
[11814][11830]Dziewczyna kocha matm, Eli.
[11841][11881]Jeli masz mie z kim szans,|to pewnie z ni.
[11899][11906]Dziki.
[11950][11958]Suchaj.
[11975][12015]Gdy znw bdziecie razem,|zaatwi, eby mnie odwoali.
[12050][12058]Zgoda.
[12060][12108]- Ale eby to nie byo zbyt oczywiste.|- Oczywisto jest w porzdku.
[12174][12193]Bd facetem.
[12352][12369]/Pukowniku Young, zgo si.
[12389][12410]/Mwi Brody z sali kontroli.
[12411][12422]/Prosz si zgosi.
[12484][12513]- Co si dzieje?|- Jestemy otoczeni przez statki obcych.
[12513][12527]Chc Chloe.
[12553][12591]Radz wyczy zbdne systemy|i ca moc skierowa do oson.
[12597][12616]To nic nie da.|Nadlatuj kolejne statki.
[12628][12643]Skd moesz to wiedzie?
[12643][12672]Jeli zasilimy bro, osony|lub sprowokujemy ich w inny sposb,
[12672][12695]otworz ogie i nas zniszcz.
[12719][12729]To co robimy?
[12770][12787]Chyba ju czas.
[12905][12927]/Tu Brody.|/Mia pan racj.
[12932][12958]/Kolejne sze statkw|/wanie wyszo z nadprzestrzeni.
[12959][12985]- Wysyaj prom?|/- Ju do nas leci.
[13006][13040]Wcz osony nad przebitym kadubem.
[13413][13436]- Co zrobie?|- Nie miaem wyjcia.
[13436][13451]Sukinsynu!
[13457][13470]Poruczniku!|Nie!
[13517][13545]/Pukowniku, zbliaj si|/kolejne statki obcych.
[13546][13554]/Sporo ich.
[13617][13638]/Pukowniku, syszy mnie pan?
[13639][13653]Tu Scott.|Co si dzieje?
[13654][13663]/Mwi Rush.
[13663][13687]/Pado zasilanie.|/Osony rwnie.
[13687][13702]/Nie moemy ich przywrci.
[13702][13729]/Chloe musiaa odkry na to sposb|/i przekazaa im informacj.
[13729][13740]Id do zbrojowni.
[13746][13771]Zdobd bro|i zorganizuj oddziay obronne.
[13771][13799]- Bd si wdziera na pokad.|- Tak jest.
[13902][13924]/Kolejny wyom w kadubie|/w pobliu izby chorych!
[13925][13939]/Wycofa si na moj pozycj!
[13939][13965]/Tu Rush, za wszelk cen|/musimy obroni sal wrt!
[13965][13991]/Jest ich zbyt wielu!|/Nie zatrzymamy ich!
[14233][14278]- Pukowniku?|- Co tu robisz?
[14292][14312]Odbieram parti,|ktr przygotowa Brody.
[14313][14339]Bardzo silna.|Uywam jej do dezynfekcji.
[14365][14380]Nie wygldasz za dobrze.
[14384][14416]Wiem.|To chyba oczywiste, co?
[14447][14499]Everett, a gdybym powiedziaa ci,|e nasze dziecko wci yje?
[14517][14548]- Czemu miaaby to robi?|- Bo j widziaam.
[14557][14589]Trzymaam j w ramionach.|Jest pikna...
[14599][14615]Nawet sobie nie wyobraasz.
[14618][14643]Bylimy na planecie,|gdzie zosta Caine i reszta.
[14643][14663]Obcy powiedzieli,|e si ni zajm.
[14663][14677]Caine mi to obieca.
[14685][14706]- Potem mnie odesali.|- Nie opucia statku.
[14707][14713]Wiem...
[14724][14763]Wiem, jak to brzmi.|Dlatego nic nie mwiam.
[14763][14802]Wiedziaam, e wemiesz mnie|za wariatk, a ni nie jestem.
[14814][14851]Nie jestem szalona,|a to nie by sen.
[14853][14887]Dlatego po wszystkim, co widzielimy|tak trudno w to uwierzy...
[14888][14896]Suchaj!
[14912][14957]Twoja ch, by co byo prawd|nie oznacza, e faktycznie ni jest.
[14969][14977]Dobrze.
[14988][15003]A teraz ty posuchaj mnie.
[15019][15043]Widz, dokd zmierzasz.
[15053][15079]Wiem, bo sama|omal tam nie trafiam.
[15089][15116]Boj si,|e ty ju nie wrcisz.
[15146][15153]Przykro mi.
[15242][15250]Dziwne.
[15262][15266]Co?
[15272][15310]Komputer zuywa mas pamici na program,|ktrego wczeniej nie widziaem.
[15312][15340]Moe to jaka autodiagnostyka?
[15340][15369]Musz zapyta...|co to za zdjcia?
[15384][15400]Do mojego filmu.
[15423][15433]Krc dokument.
[15455][15497]Prbowaem za pomoc Kina|uwieczni wszystko, co nas spotkao.
[15560][15580]- Widzisz?|- Nikt nie chce tego oglda.
[15580][15606]/Nie, to ta drobnostka,|/ktra wszystko zmieni.
[15621][15627]/Dobra.
[15634][15661]/Toalety Pradawnych.|/No to jedziemy.
[15702][15734]- apiesz, o co chodzi.|/- Sier. Greer, zgo si.
[15751][15757]Mw.
[15761][15797]/Jest jaki problem w kantynie.|/Potrzebujemy twojej pomocy.
[15805][15815]Ju id.
[15826][15848]- Odchodzisz?|- Moe to chwil potrwa.
[15928][15939]Momencik.
[16091][16114]- Nie jestem pewny.|- Pniej mi podzikujesz.
[16116][16146]Co mam powiedzie?|To dziewczyna z innej planety.
[16185][16232]Powinienem doradzi ci,|eby by sob, ale w twoim przypadku...
[16252][16270]/Moja mama wanie odesza.
[16295][16344]/Dobrze byo j zobaczy,|/choby i w ciele Park.
[16363][16376]/To nieco dziwne.
[16393][16407]/W kadym razie...
[16431][16446]/myl, e to pomogo.
[16476][16497]/Przynajmniej mam tak nadziej.
[16497][16516]- Dobra, kumam.|- Tak?
[16527][16556]- Jak dugo ci nie bdzie?|- A ile potrzebujesz czasu?
[16575][16591]Nie bd si spieszy.
[16643][16677]/Ciko jest...
[16692][16740]/Wiem, e dziel nas|/miliardy lat wietlnych
[16741][16766]/i to moe nigdy si nie zmieni.
[16810][16820]/Ale...
[16831][16856]/musz wiedzie,|/e nadal tam jest.
[16883][16938]/Bo jeli jej nie ma, to....
[16939][16947]Wybacz.
[16955][16987]Nie wiedziaam,|e to a tak osobiste.
[16987][17009]To nie twoja wina.
[17023][17034]Nieze, co?
[17039][17063]Dorosy facet|paczcy za mamusi.
[17067][17074]Grzeczni.
[17109][17135]- Mog zawrci Greera.|- Jak to?
[17158][17170]Niewane.
[17480][17489]Pukowniku?
[17528][17540]Jest pan tam?
[17582][17597]Czego potrzebujesz?
[17624][17677]Wyszlimy z nadwietlnej,|ale nie ma w zasigu wrt.
[17677][17693]Brody mwi, e dryfujemy.
[17693][17721]Nie brzmi to tragicznie.
[17728][17759]Nie ma odliczania.|Nie wiadomo, ile to potrwa.
[17763][17778]Rozpracujcie to.
[17859][17866]Problemy?
[17887][17911]Statek nie wyszed z nadwietlnej|bez powodu.
[17918][17936]Chyba e ty mu kazae.
[17941][17956]Tym razem to nie ja.
[17956][17982]Nie widz adnych problemw|z nawigacj i napdem.
[17986][18010]Moe musisz spojrze gdzie indziej.
[18057][18096]Z tego, co wiem, nic nie zakca|pracy napdu nadwietlnego.
[18100][18128]- Statek nie chce nigdzie lecie i tyle.|- A co z wybieraniem adresu?
[18129][18137]Wrota ani drgn.
[18164][18171]Gdzie Young?
[18181][18193]le si czuje.
[18211][18234]- Co nowego?|- Pki co nic nie mamy.
[18239][18249]A ty?
[18266][18272]Eli?
[18290][18324]Pracowaem z Ginn z Przymierza.
[18327][18364]Waciwie to byo|co wicej ni wsppraca.
[18365][18388]- Nie chc zapesza, ale...|- Eli.
[18434][18471]Uruchomilimy szereg programw|przeznaczonych do modelingu.
[18471][18488]No wiesz, symulacji.
[18496][18527]Strasznie muliy.|Nie mogem doj, dlaczego.
[18528][18566]Wtedy zdaem sobie spraw,|e komputer sam prowadzi symulacj.
[18581][18592]Jak symulacj?
[18597][18624]Przed chwil to odkryem.|To scenariusz bitwy.
[18627][18679]/Przeznaczenie wychodzi z nadwietlnej|/i zostaje otoczone przez statki obcych.
[18680][18733]Sprawdza rne warianty,|ale koniec zawsze jest kiepski.
[18738][18748]Boe...
[18761][18815]Mwisz o obcych,|ktrzy porwali Chloe i Rusha?
[18825][18837]Tak.
[18856][18868]O co chodzi, Camile?
[18904][18918]Symulacja bitwy.
[18923][18933]Wanie.
[18935][18982]Niezwykle zoona i dopracowana.|Jej wynik zawsze jest zy.
[18990][19022]Ciekawe, ale co ma wsplnego|z wyjciem z nadwietlnej?
[19032][19047]Przypatrz si.
[19171][19202]Co w tym programie|przecia normalne operacje.
[19205][19227]Pozostaje jedno pytanie.
[19248][19258]Dlaczego?
[19275][19311]Czyli e statek wpywa|na sny pukownika?
[19311][19341]- To jedyne wyjanienie.|- To niemoliwe.
[19345][19364]Fale mzgowe to impulsy elektryczne.
[19364][19397]Znajc sposb,|teoretycznie da si nimi manipulowa.
[19408][19428]Moe w ten sposb|statek nas ostrzega.
[19438][19454]A jeli wie,|e obcy nadcigaj?
[19455][19477]Nie ma szans,|eby nas ledzili.
[19504][19518]Ju ci mwiam.
[19519][19541]Nie pamitam niczego|z okresw utrat wiadomoci.
[19541][19571]Musisz pomyle, Chloe.|To bardzo wane.
[19588][19613]Gdy James bya pod ich wpywem,
[19613][19639]udao jej si wysa im|jaki sygna.
[19646][19666]Czy to moliwe,|e zrobia to samo?
[19713][19726]Nie pamitam.
[19752][19775]Eli, tu Scott.|Przygotuj uzbrojenie.
[19776][19814]Pomi nie w peni sprawne baterie|i przeka pozosta moc do reszty z nich.
[19814][19852]Wycz zbdne systemy i daj,|ile si da do oson.
[19857][19863]/Zrozumiano.
[19895][19940]Patrolujemy trjkami.|Por. James ma wasze przydziay.
[19945][19985]Jeli si zjawi, mona zaoy,|e sprbuj wej na pokad.
[19986][20013]Jestemy ostatni lini obrony.|Jakie pytania?
[20016][20035]W porzdku.|Odmaszerowa.
[20059][20085]Camile, musisz zorganizowa cywili.
[20086][20111]Maj by w wyznaczonych strefach|a do odwoania.
[20111][20137]- Musimy pogada o czym jeszcze.|- To nie moe zaczeka?
[20138][20143]Nie.
[20213][20239]- Wiem, co powiesz.|- Gdzie on jest?
[20239][20260]- Poradz sobie.|- W tym rzecz.
[20263][20284]Ty sobie poradzisz,|czyli on nie.
[20292][20328]- Musisz oficjalnie obj dowdztwo.|- Nie mog.
[20330][20342]A jeli to prba?
[20349][20388]Jeli te sny to test|dla jego stabilnoci emocjonalnej?
[20389][20403]Test, ktry obla.
[20407][20423]Skd to si bierze?
[20427][20436]Zastanw si.
[20440][20454]Co teraz robi pukownik?
[20458][20476]Zamkn si i wyczy.
[20476][20531]W tej samej chwili statek si zatrzyma|i dryfujemy bez celu.
[20532][20555]Przeznaczenie zaczyna nas rozumie.
[20565][20589]To, kim jestemy|i co nas okrela.
[20598][20633]Mwisz, e statek chce,|ebym go zastpi?
[20633][20643]Nie.
[20648][20694]To nie tak,|e ma swoje pragnienia czy emocje.
[20699][20713]Nie ma osobowoci.
[20715][20734]Ale jest zdolny analizowa|wszelkiego rodzaju
[20734][20750]bodce zmysowe.
[20750][20763]Wie, e tu jestemy.
[20769][20799]Zaczyna rozumie,|jakie mog by tego konsekwencje.
[20800][20814]Dlaczego nie jedno z was?
[20826][20865]Ju to przerabialimy.|Bez wikszego powodzenia.
[20879][20928]Mylaem, e chodzi o obcych|i ostrzeenie nas przed atakiem.
[20928][20976]Czy to ostrzeenie, czy test,|potrzebny nam silny przywdca.
[20986][21024]Mnie te si to nie podoba,|ale nie masz wyboru.
[21087][21095]Pukowniku?
[21157][21181]/Nie odejd,|/dopki pan nie otworzy!
[21228][21239]Przyniosem herbat.
[21240][21268]Bardzo mocna.|Najlepszy substytut kawy, jaki mamy.
[21274][21301]Dziki, ale herbatk|sobie odpuszcz.
[21301][21322]Mamy problem.
[21324][21354]Musi si pan doprowadzi do porzdku|i wraca na stanowisko.
[21371][21391]Rozkazujesz mi, poruczniku?
[21391][21432]Za pana snami stoi statek.
[21443][21471]Wpywa na pana fale mzgowe.|To symulacja.
[21472][21498]- Co to w ogle znaczy?|- Eli znalaz program.
[21499][21522]Wszystko pokrywa si z tym,|co opisa pan Camile.
[21523][21560]- To nie moe by przypadek.|- Statek ma poczucie humoru.
[21584][21626]Jej zdaniem paska reakcja...|poddanie si.
[21626][21648]jest powodem wyjcia z nadwietlnej,
[21649][21686]Utknlimy w kompletnej pustce.|Jeli pozbiera si pan do kupy
[21689][21714]i zacznie myle jak dowdca,|moe znw ruszymy w drog.
[21714][21758]A moe w ten sposb statek mwi,|e musz zosta zastpiony.
[21760][21773]Tak twierdzi Rush.
[21788][21807]- Rush...|- Ale nie zrobi tego.
[21820][21832]Kochasz Chloe?
[21852][21870]To proste pytanie.|Kochasz j?
[21885][21895]Tak.
[21896][21905]Jak bdziesz si czu,
[21905][21933]gdy bd musia wysadzi j|na jakiej planecie?
[21933][21970]Wiesz, e ta chwila nadchodzi.|Ona i my te to wiemy.
[21970][21983]Ale musz to zrobi.
[21994][22008]Bdziesz na mnie patrzy i myla:
[22030][22050]"Powiedz wszystkim,|jaki to ze mnie super przywdca".
[22050][22065]Jeste nim?
[22067][22086]Niech pan tego nie robi.
[22086][22111]Przykro mi,|e nie dorastae z ojcem,
[22112][22132]ale ja te si na to nie pisaem.
[22145][22159]Wreszcie rozmawiamy.
[22160][22182]Uderz mnie!
[22195][22237]Nikt o to nie prosi,|ale jest pan dowdc.
[22238][22259]Niech si pan nad sob nie uala.
[22259][22278]Jeli si panu nie podoba,|to szkoda.
[22293][22310]Zabiem Rileya.
[22327][22350]- To nie bya paska wina.|- Wiem.
[22361][22392]On wiedzia...|i nie chcia umrze sam.
[22392][22406]Dlatego mnie poprosi.
[22419][22430]Ale zabiem go.
[22432][22456]Udusiem go wasnymi rkoma.
[22501][22563]Ze wszystkiego...|to gryzie najbardziej.
[22617][22628]Wyjd.
[22672][22687]Mia pan racj.
[22702][22737]Nie mgbym y z tym ciarem.
[22738][22751]Ja taki nie jestem...
[22760][22789]- T.J., i Camile te nie.|- Rush daby rad.
[22790][22810]Dla niego nie byby to ciar.
[22811][22828]Dlatego potrzebujemy pana.
[22836][22856]Wczuwa si pan,|ale nie na tyle,
[22857][22880]eby nastpnego dnia nie mc wsta|i robi tego dalej.
[22881][22908]Jeste pewny, poruczniku?
[22908][22954]Prawdziwy lider i dobry dowdca
[22957][22989]nie jest tak bezduszny,|eby przesta si przejmowa.
[22990][23014]Jest bezduszny na tyle,|na ile potrzeba.
[23024][23060]Obaj wiemy,|e jest pan dobrym dowdc.
[23120][23142]Ten bl nigdy nie ustpi.
[23155][23170]I o to chodzi.
[23175][23220]Dla dobra wszystkim ludzi na statku|bdzie musia pan z tym y.
[23553][23570]Mamy piciu|koo kantyny.
[23570][23582]Jeli wemiemy...
[23601][23622]Panie Brody, jak sytuacja?
[23655][23675]Nadal ani ladu obcych.
[23676][23692]Uzbrojenie dziaa,
[23692][23717]a do oson skierowalimy tyle mocy,|ile si dao.
[23718][23764]Wszyscy dostpni wojskowi|patroluj odcinki
[23765][23789]pomidzy aktywnymi bateriami,|ale jest ich sporo.
[23790][23814]Moemy chodzi dwjkami,|pokrywajc wikszy obszar,
[23814][23849]- ale mocno bymy si rozcignli.|- Zrbmy to.
[23852][23862]Jeli jest jaki wyom,
[23862][23888]wol by tam szybciej|z mniejsz si ognia
[23888][23900]ni na odwrt.
[23904][23958]Uzbrjmy te cywili|w bro zabran Lucjanom.
[23960][23990]- Nie s przeszkoleni.|- Sam bd nimi dowodzi.
[23990][24013]Ustawimy pozycje obronne|std a do sali wrt.
[24019][24035]- Nic im nie bdzie.|- Tak jest.
[24062][24075]Co jeszcze?
[24164][24178]Wanie skoczylimy.
[24187][24206]Wrcilimy do nadwietlnej.
[24217][24242]Dobrze mie pana z powrotem.
[24319][24346]/Ciesz si,|e znw jestemy w drodze.
[24347][24389]Po prostu le si czuj wiedzc,|e statek moe miesza nam w gowach.
[24394][24415]Nie chc przewidywa|swoich wasnych snw.
[24416][24440]A o czym nie?
[24470][24480]Nie w tym rzecz.
[24484][24516]Przynajmniej wiemy,|e dowodzi odpowiednia osoba.
[24545][24561]Bye tam.|Ty im powiedz.
[24585][24604]Young si zjawi,|zacz wydawa rozkazy,
[24605][24616]a statek ruszy.
[24628][24665]Jeli kto ma lepsze wyjanienie,|to chtnie posucham.
[24716][24728]Gratulacje.
[24730][24751]Nie jestem w nastroju do rozmowy.
[24751][24789]Udao ci si omin symulacj|i pchn statek w dalsz drog.
[24791][24806]A jaki miaem wybr?
[24806][24831]Por. Scott nie przejby dowdztwa.
[24836][24872]- Nie mogem nas tak zostawi.|- Ale nie rozwizae problemu.
[24881][24912]Do tego przesz do przodu.|Czy to nie jest zbyt grone?
[24928][24953]Przeznaczenie oceniao|zdolnoci Younga
[24954][24993]do dowodzenia zaog,|ale ostatecznie to ja kontroluj statek.
[25004][25026]- A obcy?|- Nigdy nie byli zagroeniem.
[25040][25075]Gdyby Chloe udao si|nada sygna i zdradzi nasz pozycj,
[25085][25111]widniaoby to na tamtym ekranie.
[25122][25130]Moe.
[25149][25195]Ale fakt, e jedno zagroenie|zostawie za sob,
[25195][25219]nie oznacza,|e kolejne nie czyha z przodu.
[25346][25378].:: GrupaHatak.pl ::.
[25398][25428].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
