[14][48]Wanie takie byy zamiary Przeznaczenia,|odkd wlecia w ten ukad soneczny.
[49][80]Ten statek to nasza najlepsza okazja|na powrt do domu.
[81][105]- Skoczylimy?|- Nigdy nie skoczymy.
[115][134]Nie powiniene zostawia go|na tej planecie.
[136][145]Mylisz, e o tym nie wiem?
[147][183]Wszyscy myl, e jestemy bezpieczni|i e oni ju nigdy nas nie znajd.
[185][208]Dlaczego porwalicie jednego z naszych?
[221][250]- Nie jestemy bezpieczni, prawda?|- Nadchodz.
[252][257]Kto?
[259][276]Przymierze Lucjan.|Chc przej statek.
[277][296]Wiesz, e szybko si to zakoczy,|jeli bdziemy czeka.
[297][310]Nie oddam statku.
[320][340]Naprawd stworzyli t planet?
[342][372]To czynioby ich numerem jeden|zaawansowanych cywilizacji.
[374][406]Niektrzy postanowili,|e chcieliby zosta na planecie.
[408][434]Ktokolwiek j stworzy,|zadba o nas.
[435][458]S nasz nadziej|na powrt do domu.
[460][488]Zostawiam uszkodzony prom.
[490][504]Moecie uy go jako schronienia|i rda zasilania,
[506][531]ale personel wojskowy wrci ze mn|na Przeznaczenie.
[533][544]Skra mi si zmienia.
[546][568]Jest szorstka.|I ronie.
[572][585]Nasze dziecko yje.
[587][624]Twoja ch, by co byo prawd,|nie oznacza, e faktycznie ni jest.
[683][700]Nie bardzo jest na co patrze.
[724][740]Zaley, co si widzi.
[742][810]Ja dostrzegam oznak inteligencji,|ktrej nie powinno tam by.
[829][855]Widz najwiksz|tajemnic wszech czasw.
[868][875]Serio?
[880][903]Jeli nie moesz tego naprawi,|to nie wiem, co tu robimy.
[905][921]Nie ciskaj si tak.
[941][956]Tym razem si udao.
[1009][1019]- Co?|- Nic.
[1026][1037]Zdrwko.
[1090][1119]Brody, wyszlimy z nadwietlnej.|Co si dzieje?
[1124][1135]/Mwi Volker.
[1137][1165]Brody musia naprawi destylator,|wic si zamienilimy.
[1167][1187]- Wiem, e nie cierpi pan tego.|- Niewane. Mw.
[1189][1217]/Mamy kilka adresw wrt.
[1222][1242]/Jasny gwint,|/widzia to pan?
[1270][1280]Tak.
[1328][1357]- Wyglda jak nasz prom.|/- Faktycznie.
[1368][1393]Rush, tu Young.|Spotkajmy si na mostku.
[1461][1481]- Co robi?|- Nic.
[1483][1507]Wyrwuje prdko do naszej.
[1508][1529]- Skd si tu wzi?|- Nie wiem.
[1535][1560]- Nie byo go, a tu nagle jest.|- Co si stao?
[1570][1587]Pojawi si znikd.
[1598][1630]- To prom?|- Na to wyglda.
[1660][1699]Nie piem.|Dokonywaem naprawy.
[1706][1736]/Halo?|/Syszy mnie kto?
[1760][1773]To gos Caine'a.
[1779][1807]- On mwi bardziej jednostajnym gosem.|- Do tego jest w innej galaktyce.
[1809][1853]/Tu Robert Caine.|/Widzimy Przeznaczenie.
[1854][1876]/- Co powinnimy zrobi?|- Ale jak?
[1936][1948]Mwi pukownik Young.
[1950][1973]Z tego, co wiemy,|dr Caine i wielu innych
[1974][2003]jest na planecie|tysice lat wietlnych std.
[2005][2059]/A z tego, co my pamitamy,|/tam bylimy, gdy kadlimy si spa.
[2061][2119]Prom nie by w stanie opuci atmosfery,|a co dopiero odby midzygalaktyczny lot.
[2121][2158]/Rozumiemy to, doktorze Rush,|/ale jestemy tu.
[2160][2195]- Inni s z tob?|/- Tak, wszyscy.
[2196][2223]Znw zapytam - ale jak?
[2242][2258]Szczerze?
[2266][2287]Nie mam pojcia.
[2309][2338]{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.
[2339][2365]{C:$aaccff}Stargate Universe [2x09] Visitation|"ODWIEDZINY"
[2367][2408]{C:$aaccff}Tumaczenie: k-rol|Korekta: SSJ, M.K.
[2463][2477]Por. Scott,|zamelduj si na mostku.
[2479][2485]/Tak jest.
[2486][2517]Skd mogli wiedzie,|gdzie i kiedy wyjdziemy z nadwietlnej?
[2518][2544]I do tego zostawili ich|tu obok nas?
[2546][2563]- To niemoliwe.|- Ale tu s.
[2565][2586]- Jeli to naprawd oni.|- Dobre pytanie.
[2587][2636]Daoby si porwna gos Caine'a|z promu z tym na nagraniach z Kina.
[2638][2659]Ci obcy stworzyli planet od zera
[2661][2688]i potrafi przerzuci|prom pomidzy galaktykami.
[2689][2715]Gdyby chcieli,|potrafiliby podszy si pod Caine'a.
[2717][2747]- Boone niele go udawa.|- Mylaem, e byo na odwrt.
[2749][2760]Uwierzymy im na sowo?
[2763][2811]Mam zignorowa moliwo, e to podstp,|by przedosta si przez nasz obron?
[2812][2846]- Jak ko trojaski?|- Przy takich obcych...
[2854][2866]nasza obrona nie ma znaczenia.
[2867][2890]Nie zaszkodzioby znw mie|dziaajcy prom.
[2894][2905]No tak.
[2911][2958]Zapromy ich na pokad|z zachowaniem rodkw ostronoci.
[2979][3002]Przepraszam za opnienie,|doktorze Caine.
[3003][3038]Wezwaem porucznika Scotta,|eby wytumaczy wam procedur dokowania.
[3040][3075]/- Nie mam nawet prawka.|- Dokadnie tak powiedzieliby Trojanie.
[3077][3110]- Gocie w koniu byli Grekami.|- No to dlaczego mwi si "ko trojaski"?
[3112][3136]- Bo byli z Troi...|- Skoczylicie?
[3143][3165]Bez obaw, doktorze.|Zaatwimy to na spokojnie.
[3230][3251]Tu Greer.|Jestemy w gotowoci.
[3257][3275]- Ju id.|- To oni?
[3276][3300]- Wpadam na Eliego.|- Ma za dugi jzor.
[3302][3319]- Nie musisz tu by.|- Sprbuj mnie zatrzyma.
[3321][3340]- Wiem, o czym mylisz.|- Powiniene mi powiedzie...
[3342][3377]- To, co widziaa to tylko symulacja.|- Tak ci si wydaje.
[3385][3415]Jeli mog odesa ich do nas,
[3417][3435]nie uwaasz, e mogli te|uratowa nasz crk?
[3437][3452]Nie wspominali o dziecku.
[3454][3492]- Nie nakrcaj si.|- Musz wiedzie.
[3558][3620]/W porzdku, teraz krtkie odpalenie|przednich silnikw manewrowych,
[3622][3646]eby go posadzi|i jestemy w domku.
[3647][3662]Leciutko.
[3685][3701]Brawo.
[3708][3715]Udao si.
[3719][3750]Mog was zaczepi.|Czekajcie na wyjcie.
[3779][3810]/- Zaciski na miejscu.|- Dzikuj, poruczniku.
[3958][3965]Witam.
[3980][3992]Pukowniku.
[3999][4022]Dla was take|musi to by zaskoczenie.
[4024][4039]Nawet nie masz pojcia.
[4044][4070]Wysidziecie z promu pojedynczo.
[4075][4112]Sierant Greer i jego ludzie|odeskortuj was do poczekalni.
[4113][4137]Idcie szybko,|do nikogo si nie odzywajcie
[4139][4152]i niczego nie dotykajcie.
[4153][4175]Nie rozumiem.|Zna pan nas.
[4183][4214]- Nie stanowimy zagroenia,|- Mio mi to sysze.
[4216][4238]Pan przodem.
[4295][4312]Po kolei.
[4401][4411]Peter!
[4426][4434]Val.
[4658][4694]- W porzdku?|- Tak.
[4826][4839]Trac Chloe.
[4885][4946]Pogra si|i nie moemy tego zatrzyma.
[5014][5025]Syszaa nowiny?
[5037][5081]Wrci Dr Caine i reszta tych,|ktrzy zostali na planecie.
[5090][5108]- Jak?|- Nie mam pojcia.
[5110][5128]Nawet oni tego nie wiedz.
[5133][5149]Pewnie niebawem si dowiemy.
[5174][5209]Odzyskalimy prom,|wic trzeba si cieszy.
[5236][5259]- Co ci przynie?|- Nie.
[5302][5338]Bardzo si starasz,|ale gdy spogldam ci w twarz,
[5340][5372]- nie potrafisz tego ukry.|- Czego?
[5374][5427]e nie patrzysz ju na mnie.|A przynajmniej nie na osob, ktr byam.
[5429][5444]- Widzisz co innego.|- Chloe...
[5445][5502]Po prostu nie umiesz kama, Matthew.
[5519][5553]To jedna z twoich|najwikszych zalet,
[5554][5573]ale wiem, co widzisz.
[5578][5599]Ja te to widz.
[5638][5658]Pojawio si rano.
[5677][5703]- Wyleczymy ci.|- Nie wiem nawet, czy tego chc.
[5705][5736]- Chcesz.|- Prawie ju nie trac wiadomoci.
[5741][5780]Nowa cz mnie|wybija si na pierwszy plan.
[5796][5827]- Ju si nie boj.|- Musisz z tym walczy.
[5843][5868]Chyba ju za pno.
[5883][5913]/Czyli wasze ostatnie wspomnienie|/to zasypianie w promie?
[5915][5945]Byo zimno.|Na planecie trwa zima.
[5951][5967]Uywalimy go jako schronienia.
[5969][5989]/Pamitam, jak zamykaem oczy.
[5991][6040]/Potem zostalimy przeniesieni tu|/przez si wysz.
[6053][6078]Masz na myli obcych,|ktrzy stworzyli planet.
[6080][6097]/Albo opatrzno.
[6098][6136]- Sugerujesz, e zrobi to Bg?|/- To ty, Camile?
[6143][6150]Tak.
[6156][6177]/Mio sysze twj gos.
[6179][6212]/Rzecz jasna nie moemy wiedzie,|/jaka jest Jego wola,
[6214][6270]/ale co wieczr przed snem|/modliem si, by nas chroni.
[6272][6288]Czyli magia.
[6291][6340]/Musisz przyzna, e nasze|/przybycie niewiele rni si od cudu.
[6345][6377]"Kada wystarczajco zaawansowana|technologia jest nieodrnialna od magii."
[6379][6386]Arthur C. Clarke.
[6387][6418]"Wcz mikrofon z powrotem."|Winston Churchill.
[6422][6428]Naprawd?
[6457][6480]/- ... bdziecie nas tu trzyma?|/- Nic nie zrobilimy.
[6482][6529]Cierpliwoci.|Wypucimy was po badaniach.
[6540][6559]/Kiedy nam nic nie jest.
[6560][6582]Wybacz, e nie wierz na sowo.
[6584][6616]Im wicej bdziemy wiedzie,|tym mniej bdzie rodkw ostronoci.
[6620][6630]Miej ich na oku.
[6681][6693]Co sdzisz?
[6705][6730]Wydaje si, e zosta|cakowicie naprawiony.
[6732][6748]Praktycznie funkiel nwka.
[6750][6788]Kada cz i system|jest w doskonaym stanie.
[6790][6816]Prom nawet pachnie nowoci.
[6818][6834]I znw pytam - jak?
[6841][6872]Nie wiem, ale dla misji|to byoby nieocenione.
[6874][6899]Czyli nie ma si czym przejmowa?|adnych tykajcych bomb
[6901][6920]- czy transmisji obcych?|- Nie.
[6923][6951]- Przynajmniej na razie.|- Szukajcie dalej.
[6983][6996]S zdrowi.
[6997][7025]adnych ladw choroby|czy niedoywienia.
[7026][7043]Zupenie jak w dniu,|gdy ich zostawilimy.
[7045][7063]- Jakie s na to szanse?|- 8 dorosych,
[7065][7080]ktrzy przeszli przez to,|co oni?
[7081][7110]adne z nich nie pamita|nic na temat planety
[7112][7133]- ani sposobu, w jaki si tu dostali.|- Caine wierzy,
[7135][7158]e w ten sposb Bg oznajmia im,|e si odrodzili.
[7160][7183]Przed czy po tym,|jak podarowa im amnezj?
[7194][7248]Inni myl, e obcy i znaleli|i zwrcili ich nam w gecie yczliwoci.
[7250][7259]Mio.
[7265][7292]- Nie kupujesz tego?|- Ci obcy s zbyt potni.
[7294][7314]Tworzenie planet,|odbudowa promw?
[7316][7349]Gdyby chcieli,|zgnietliby nas jak mrwki.
[7360][7377]- To ci przeraa?|- Tak.
[7378][7405]Ale bardziej boj si uczucia,|jakie mam, gdy patrz mu w oczy.
[7407][7417]Mylaam, e tylko ja to czuj.
[7419][7444]Powinienem wita ich|z otwartymi ramionami, ale...
[7446][7483]po minucie spdzonej z ktrym|z nich mam ochot wia w choler.
[7485][7513]- Dlaczego?|- Nie wiem, ale chc si dowiedzie.
[7541][7550]/Moesz zaczyna.
[7610][7638]Nie wiem, jak dugo jeszcze|bd sob.
[7648][7679]- Ciko to wytumaczy...|/- Nie musisz.
[7681][7694]/Wszyscy rozumiej.
[7702][7728]- Wic powinnam po prostu to zrobi?|/- Tak.
[7743][7772]- Od kogo powinna zacz?|/- Od kogo atwego.
[7774][7799]/Jestem tu,|/wic zacznij ode mnie.
[7805][7813]Dobrze.
[7863][7908]Eli, bye najlepszym...
[7937][7975]Co rozumiesz przez kogo atwego?
[7977][8002]Ze wszystkich to z tob|najtrudniej mi si poegna!
[8003][8026]/Dobra, wybierz kogo innego.
[8042][8050]Chloe?
[8106][8131]Moecie wrci do swoich kwater.
[8133][8170]Dostaniecie list obowizkw,|by pomc jak na czonkw zaogi przystao.
[8172][8194]Na lepsze powitanie|nie ma co liczy?
[8195][8204]Nie.
[8208][8237]W tej chwili nie mam powodw,|by traktowa was jak winiw.
[8239][8257]- Dziki.|- Nie dajcie mi ich.
[8569][8609]- Young wreszcie nas wypuci.|- To dobrze.
[8612][8641]Id na swoj zmian przy hydroponice.
[8654][8666]Co nie tak?
[8677][8691]Nie dotykaj mnie.
[8725][8738]O co chodzio?
[8746][8781]Nie spdzasz czasu z nowo przybyymi.
[8787][8794]Nie.
[8802][8842]Omioro jajogowych|bez umiejtnoci przetrwania...
[8848][8899]Widziaem, jak wielu ludzi odchodzio|i wielu takich jeszcze zobacz.
[8919][8959]Ale nigdy nie widziaem,|eby kto wrci.
[8961][8971]A do teraz.
[8987][9006]Znw jeste zbyt gboki.
[9145][9159]Dzie dobry.
[9160][9207]Wanie rozmawialimy o tym,|e jedzenie smakuje tu inaczej ni na Edenie.
[9220][9242]Tak nazwalimy planet.
[9247][9274]Mam nadziej,|e trzymalicie si z dala od jabek.
[9277][9303]Nasze uprawy s coraz wiksze.
[9305][9327]Mog ci pokaza,|jeli chcesz.
[9337][9347]Pewnie.
[9382][9414]- Niesamowite.|- To pocztek.
[9416][9434]Wkrtce bdzie tu ogrd.
[9439][9464]Chciaam z tob|o czym porozmawia.
[9467][9501]- Mam pewne wspomnienie.|- Szczciara z ciebie.
[9511][9555]Pamitam, e odwiedziam ci na planecie...
[9565][9596]ze swoj crk.
[9602][9612]Z crk?
[9616][9647]Gdy pierwszy raz bylimy|na planecie, byam w ciy.
[9648][9665]Pamitam.
[9671][9705]Bya zima.|Mieszkalicie w domkach.
[9706][9744]Powiedziae, e dali je wam obcy,|ktrzy stworzyli planet.
[9746][9757]Tak powiedziaem?
[9759][9821]I to, e moja crka jest bezpieczna|i e si ni zaopiekujesz.
[9853][9882]Niczego takiego nie pamitam, Tamaro.
[9884][9894]Przykro mi.
[9901][9933]Chciabym, eby byo inaczej.
[9937][9958]To byo takie prawdziwe.
[10009][10025]A dzie wczeniej?
[10027][10043]Powiedzmy rano,|gdy si obudzie.
[10045][10084]- Pada deszcz lub nieg?|- Nie wiem.
[10104][10128]Nie niepokoi ci,|e pamitasz jedynie
[10130][10169]jakie prozaiczne rzeczy|z pobytu na planecie?
[10170][10202]Jedynie zbieranie|jedzenia i opau?
[10208][10249]- Moe tylko to robilimy.|- Daj spokj, Peter.
[10251][10306]Musisz pamita co wicej.|Bye tam przez kilka miesicy.
[10347][10383]Mog pokaza ci innych,|ale rozmowy s do podobne.
[10385][10415]Mylisz, e ingerowano|w ich wspomnienia?
[10416][10464]Moe to skutek uboczny|przeniesienia ich tutaj,
[10471][10503]ale zaczynam myle,|e by moe obcy nie chcieli,
[10505][10529]by nasi ludzie co pamitali.
[10531][10566]Caa ta sprawa przypomina mi|jaki pokrcony eksperyment naukowy.
[10571][10600]- To nadal nasi.|- Nie boisz si ich?
[10608][10616]Nic a nic?
[10618][10666]Wielu ludzi przyprawia mnie o ciarki,|wic pytasz niewaciw osob.
[10673][10690]- Naprawd?|- Tak troch.
[10705][10736]- Ja te?|- Teraz ju nie.
[10738][10764]wietnie.|Zawsze jaki postp.
[10770][10796]Prbuj dalej.|Musz co pamita.
[10873][10884]Cze, brachu.
[10891][10917]- Po subie?|- Tak, to by dugi dzie.
[10919][10937]Oj, dugi.
[10963][10993]- Idziesz do Chloe?|- Tak.
[11050][11069]A co w tym zego?
[11078][11099]Nie zatrzymuj ci.
[11121][11131]Id.
[11170][11202]Siedzi tam sama|cay boy dzie.
[11204][11230]Moje odwiedziny|to jedyne towarzystwo, jakie ma.
[11232][11263]- To musi by dla niej trudne.|- Mwi tylko, e nie zaszkodzi,
[11265][11295]- jeli kto j czasem odwiedzi.|- Jest sama nie bez powodu.
[11300][11345]Nie chcesz tego przyzna,|ale to, co si dzieje, to cuda na kiju.
[11346][11373]- Przeginasz, Greer.|- Wcale nie.
[11375][11408]Do moich obowizkw jako|starszego sieranta naley pilnowanie,
[11409][11457]czy pseudoporzdni porucznicy|jak ty nie popeniaj bdw.
[11468][11510]- Co takiego?|- Syszae.
[11542][11563]Dobra,|panie starszy sierancie.
[11565][11604]Powiedz mi, co widzisz zego|w byciu pociech dla dziewczyny,
[11605][11620]ktrej by moe zostao|kilka dni?
[11621][11654]- Nie wiesz, ile dni jej zostao.|- Nie wiesz, jak bardzo mi na niej zaley.
[11656][11667]Chyba wiem.
[11683][11706]Nie jeste jedynym.
[11708][11733]Co wieczr si za ni modl,
[11735][11769]ale ona zmienia si we wroga.
[11797][11821]Ten dzie jest nieuchronny.
[12005][12014]Mog?
[12020][12057]Wielu trzyma si od nas na dystans.|Doceniam to.
[12087][12106]Przynudzaj.
[12115][12135]Nic ciekawego ci nie omija.
[12153][12206]Syszaem, e nazwalicie|swoj planet "Eden".
[12211][12218]Tak.
[12220][12250]Nie byem na niej.|Wszyscy mwili, e bya wspaniaa.
[12294][12307]Tsknisz za ni?
[12309][12342]Moje wspomnienia o niej|wracaj do mnie w kawakach.
[12344][12394]- Wane, e wracaj.|- Mam jedynie przebyski.
[12397][12449]W sumie najdziwniejsze wspomnienie|wrcio do mnie, gdy tu usiadam.
[12453][12460]Co?
[12472][12520]- Wstydz si o tym mwi.|- Teraz to musz wiedzie.
[12538][12565]Kpiel na golasa.|Byo tam jezioro...
[12580][12596]Ju o tym syszaem.
[12600][12630]Ludzie robili to,|zanim postanowilicie zosta.
[12632][12643]No tak.
[12684][12725]A gdy bylicie sami?|Musielicie sprawdzi obelisk.
[12727][12760]- Nie pamitam...|- By tam cay czas.
[12778][12813]- Leci ci krew z nosa.|- Co si dzieje?
[12835][12851]Potrzebna pomoc!
[12872][12892]Niech kto sprowadzi pomoc!
[12995][13015]Doktorze Rush.
[13018][13029]Znalazem ci.
[13050][13092]Widz, e wyszlimy z nadwietlnej.|Jest tam co ciekawego?
[13094][13118]Zawsze jest.
[13145][13171]Przejrzaem wanie|dane nawigacyjne promu.
[13179][13206]Prbuj ustali,|jak tras wrcilicie na statek.
[13208][13215]No i?
[13224][13279]Wychodzi na to, e bylicie tam,|a zaraz potem tutaj.
[13290][13308]Nic pomidzy.
[13310][13351]Chtnie bym pomg,|ale obudziem si ju tutaj.
[13363][13419]Syszaem, e dowiedzielicie si,|jaka bya pierwotna misja Przeznaczenia.
[13423][13434]Owszem.
[13434][13458]Poszukiwanie wiadomoci|z chwili stworzenia.
[13459][13476]Nie wiem, czy to wiadomo.
[13481][13506]Uybym raczej zwrotu:|"odcisk palca".
[13512][13539]Znak, e jaka inteligentna istota|przyoya do tego rk.
[13540][13566]- Rka boska?|- Tego te nie wiem.
[13566][13578]Jestem naukowcem.
[13584][13619]Nazwabym to dowodem na istnienie|inteligentnej formy ycia
[13620][13645]w czasie,|gdy nie miaa moliwoci istnie.
[13645][13679]Nie moesz si zmusi,|eby nazwa to cudem, co?
[13690][13707]W zasadzie to nie.
[13710][13743]- Chtnie usysz co wicej.|- Po co si trudzi?
[13743][13782]Nazwij to wol Bo|i nie potrzebujesz ju wicej o tym myle.
[13783][13806]Musia sprowadzi nas tu|z jakiego powodu.
[13807][13848]- Z jakiego powodu nas te ocali.|- Ocali przed czym?
[13861][13871]Pamitasz?
[13882][13903]Poncy krzew mwicy do Mojesza.
[13903][13925]Gabriel,|przemawiajcy do Abrahama.
[13929][13976]Wy wrcilicie tu bez adnego dowodu|od swojego Zbawcy.
[13998][14020]Nie bd ci przeszkadza.
[14059][14070]Mam pytanie.
[14075][14096]Obcy, ktrzy was odesali,
[14097][14146]przywrcili prom do lepszego stanu ni ten,|w jakim by pierwotnie.
[14146][14179]Mnie to bardziej przypomina|dzieo Boga ni kosmitw.
[14179][14218]Skoro zrobili to z promem,|to dlaczego nie z wami?
[14224][14253]Norris nie urodzi si|z astygmatyzmem, prawda?
[14254][14285]Pan Chan kiedy mia|bujn czupryn.
[14296][14324]Wszyscy macie|dziwne luki w pamici...
[14330][14343]Do czego zmierzasz?
[14344][14393]Albo Bg straci swj dar,|albo nie ma z tym nic wsplnego.
[14402][14426]/Rush, tu Young.|/Jest z tob Caine?
[14434][14444]Tak, mw.
[14444][14482]/Niech si zgosi do izby chorych.|/Val nie yje.
[14523][14557]Miaa powany uraz gowy,|jak gdyby uderzono j motkiem.
[14558][14577]Nic si nie dao zrobi.
[14582][14597]- Co si stao?|- Nic.
[14597][14628]Zapaa si za gow,|a z nosa poleciaa jej krew.
[14628][14636]Na pewno?
[14637][14664]Akurat rozmawiaa z Elim|na tarasie widokowym.
[14665][14675]S wiadkowie.
[14676][14691]Gdy tam dotarlimy,|ju nie ya.
[14692][14732]A jednak s lady pknicia czaszki,|krwotoku i obrzku mzgu.
[14732][14752]- Nie rozumiem.|- My te nie.
[14755][14766]Co to spowodowao.
[14766][14797]Rana gowy zadana tpym narzdziem|nie pojawia si samoczynnie.
[14798][14821]To si stao na planecie?
[14848][14878]Nie wiem.|Ale naprawd chciabym.
[14885][14946]Moe to strza w ciemno,|ale chciaabym was podda hipnozie
[14946][14973]i sprbowa pobudzi wspomnienia|ukryte w waszej podwiadomoci.
[14973][15000]- Nauczyli ci tego w IOA?|- Tak.
[15001][15020]Powinienem wiedzie|o czym jeszcze?
[15020][15049]e miaam zbyt wysokie kwalifikacje|na dzia kadr?
[15060][15073]Zrobimy to.
[15086][15113]Najpierw chc|powiedzie reszcie o Val.
[15119][15131]Jasne.
[15157][15201]W midzyczasie zrobi autopsj.|Moe co przegapiam podczas ogldzin.
[15201][15211]Nie sdz.
[15216][15246]Ja te nie, ale nie wiem,|co innego mog zrobi.
[15247][15269]wietnie sobie radzisz.
[15277][15296]Wcale nie.
[15392][15402]Prosz.
[15473][15507]- Jak si masz?|- Nadal jestem sob.
[15517][15536]W kadym razie w wikszoci.
[15543][15554]Dobrze wiedzie.
[15561][15612]Gdy zmieni si zupenie,|pukownik uzna mnie za zagroenie, tak?
[15627][15667]- Tak sdz.|- Co zrobi?
[15683][15704]Pozbdzie si zagroenia.
[15718][15748]- W ten czy inny sposb.|- Ty si tym zajmiesz?
[15763][15774]Tak.
[15784][15804]Tak mi si wydaje.
[15838][15857]- Przykro mi.|- Niepotrzebnie.
[15875][15902]Nie mgbym dopuci,|by zrobi to kto inny.
[15917][15934]Przyszede mi to powiedzie?
[15947][16013]Przyszedem prosi o wybaczenie|w tej nadchodzcej chwili.
[16026][16038]Oczywicie.
[16040][16070]Jeli mog prosi,|powiedz to.
[16088][16108]Wybaczam ci, Ronald.
[16127][16138]Dzikuj.
[16159][16182]To dla mnie wane.
[16212][16247]- Dbaj o Matta.|- O to nie musisz mnie prosi.
[16251][16280]Ju prbowaem powstrzyma go|od przychodzenia do ciebie,
[16280][16305]ale wiesz|jaki z niego uparciuch.
[16341][16362]Mogabym mu powiedzie,|e ma si trzyma z daleka.
[16363][16375]Dobry pomys.
[16385][16398]Dla niego.
[16428][16453]Zobaczymy si jeszcze?
[16457][16490]Lepiej by dla mnie byo,|gdybymy si teraz poegnali.
[16552][16610]Przepraszam...|ale nie mog.
[16628][16643]egnaj.
[16654][16674]egnaj, panno Armstrong.
[16823][16849]Kocham ci, Matt.
[16859][16873]Wiedz o tym.
[16886][16925]Chciaabym pochwali si tob|przed znajomymi
[16925][16977]i usysze, jak mwisz "kurde"|przy mojej matce.
[16992][17041]Chciaabym z tob zaoy rodzin|i zestarze si u twego boku,
[17059][17092]ale jestem wdziczna za to,|co mielimy.
[17131][17150]Dbaj o wszystkich.
[17163][17211]Nawet nie zdajesz sobie sprawy,|jak bardzo trzymasz tu wszystko w kupie.
[17222][17277]Opiekuj si Elim,|bo on zajmie si tob na swj sposb.
[17302][17317]I przebacz Ronaldowi.
[17336][17351]Zrobi, co musia i ciesz si,
[17352][17391]e jeli ju kto musia to zrobi,|pado na niego.
[17409][17422]Dobrze?
[17460][17473]Kocham ci.
[17503][17538]Odpr si.|Oddychaj gboko i powoli.
[17553][17577]Jeste na planecie.|W Edenie.
[17581][17596]Tak.
[17601][17614]Co czujesz?
[17627][17662]Jest bardzo zimno.|Widz swj oddech.
[17666][17698]- Jest poranek.|- Tak, ale nie ma soca.
[17701][17717]Powiedz, co widzisz.
[17743][17779]/Jezioro za obozem.|/Jest pikne.
[17796][17808]Jest tu Val.
[17829][17873]- Co mwi?|- Tylko si umiecha.
[17892][17928]Spdzilimy razem|noc pod gwiazdami.
[17933][17971]Reszta o tym nie wie.|To nasza tajemnica.
[17976][18010]- Gdzie s inni?|- Pracuj.
[18033][18050]Wci pracujemy.
[18052][18084]Tracimy czas.|To ju za pna pora.
[18088][18131]- Musimy sprbowa.|- I sprbujemy.
[18135][18144]Wiosn.
[18144][18167]Teraz powinnimy zebra,|co si da.
[18167][18185]/Wszystko ju wyzbieralimy.
[18186][18215]No to zgromadmy|troch drewna na opa.
[18223][18253]Nie wiadomo,|ile potrwa zima.
[18257][18278]Noce s coraz zimniejsze.
[18335][18355]- Boi si.|- Kto?
[18363][18370]Caine.
[18378][18393]Zima nadciga.
[18400][18426]Dobrze.|Jest inny dzie.
[18431][18462]- Popoudnie.|- Tak.
[18462][18490]- Gdzie teraz jeste?|- W lesie.
[18505][18530]- cinam drzewa.|- Z Caine'em?
[18531][18542]Nie.
[18600][18614]- Nie...|- Peter!
[18631][18649]Peter, co si dzieje?
[18682][18704]- Zgina na planecie.|- Jeste pewien?
[18705][18735]Teraz pamitam.|To byo przed nadejciem zimy.
[18735][18769]cinaem drzewo.|Nie zauwayem jej.
[18769][18789]Nie zdoaa si odsun.
[18789][18818]Widziaem jak ginie!|Wiele miesicy temu!
[18818][18833]Jak to...
[18879][18904]Tu Wray!|Potrzebny lekarz!
[18912][18926]Przejcie!
[19139][19173]Tym razem objawy odpowiadaj|odwodnieniu i hipotermii.
[19178][19206]Mwia, e hipnoza si udaa.|Zaczyna sobie przypomina.
[19206][19235]Ostatni rzecz, jak pamita,|bya mier Val na planecie.
[19236][19288]W oparciu o jego zwoki powiedziaabym,|e take tam zmar z powodu wyzibienia.
[19288][19310]Ale mwi, e Val zgina|kilka miesicy temu,
[19312][19336]- Jeszcze przed zim.|- Kilka miesicy?
[19369][19389]A jeli ponownie umieraj?
[19395][19418]W odpowiedniej kolejnoci?
[19439][19463]Poruczniku Scott,|musisz namierzy dr. Caine'a
[19463][19508]i reszt ludzi z promu|i odeskortowa ich do izby chorych.
[19526][19544]Rachel, otwrz.
[19615][19658]- Prosz, pomcie mi.|- Pomoemy.
[19664][19696]- Moe lepiej jej nie dotykaj.|- Nie chc umiera.
[19697][19718]Zabierzemy ci do izby chorych.
[19751][19769]Gdy j znalelimy,|bya w takim stanie.
[19769][19780]Po j na tu.
[19796][19820]Rozbieraj si i jazda na odkaanie.|To moe by cokolwiek.
[19820][19837]- Mwiem mu.|- Jazda!
[19838][19873]Prosz...|pom.
[20016][20038]Chc wiedzie,|co si tu wyrabia.
[20038][20053]Przysigam, e nie wiem.
[20053][20085]Posiedzisz z Wray, a si nie dowiesz,|albo przysigam...
[20085][20113]- Naleymy do zaogi.|- Naleelicie.
[20113][20125]Sami chcielicie zosta.
[20125][20146]Jeli to si rozniesie|na reszt z nas,
[20146][20173]- wysadz was na nastpnej planecie!|- To nie jego wina.
[20173][20215]Nie doszoby do tego,|gdyby Caine nie namwi ich do pozostania.
[20216][20246]- Ja te chciaam zosta.|- I spjrz, co by ci czekao.
[20262][20292]Camile, tu Young.|Dr Caine jest nastpnym ochotnikiem.
[20292][20308]- Pukowniku...|- Ruszaj.
[20605][20631]Pomylaem, e powinna wiedzie,|co dzieje si z ludmi z promu...
[20631][20648]- Odejd, Matt.|- Co?
[20649][20667]Kazaam ci wyj.
[20716][20739]Wrc pniej.|W porzdku.
[20869][20904]Wiemy, e walczymy z hipotermi,|wic podniemy ich temperatur.
[20922][20932]Co widzisz?
[20991][21001]Pada nieg.
[21084][21109]Prom to nasze jedyne schronienie.
[21149][21165]Jest bardzo zimno.
[21187][21207]/Od dawna nie mamy zasilania.
[21210][21244]Nawalio co wanego|i nie umiemy tego naprawi.
[21248][21297]Prom jest szczelny,|wic drzwi musz by uchylone.
[21302][21321]/Nadal mamy jedzenie,
[21323][21371]/a Peter zrobi wieczki,|/eby byo nam ciepo.
[21393][21443]Dostarczaj do wiata,|by czyta i wsplnie zje kolacj.
[21466][21486]Peter nadal jest z wami?
[21512][21537]Sercem ju nas opuci.
[21555][21569]Prbuj mu powiedzie...
[21569][21590]Wszystko bdzie dobrze.
[21605][21647]Nie.|Nic nie bdzie dobrze.
[21648][21671]Ale rankiem ju go nie ma.
[21804][21859]To ostatnia noc, zanim obudzilicie si|w promie obok statku.
[21876][21905]- Pamitam.|- Co widzisz?
[21927][21942]Jest bardzo ciemno.
[21943][21972]Nie czuj blu,|jedynie chd.
[21972][21996]Kto jeszcze jest z tob?
[22012][22026]- Co?|- Wszyscy nie yj.
[22030][22044]Zamarzli.
[22084][22098]Jestem sam.
[22112][22123]Co robisz?
[22123][22158]/Nie mam dokd pj.
[22177][22208]/Pozostaje mi jedynie modlitwa.
[22255][22304]Potem pamitam, e budz si w promie|i przez okno widz Przeznaczenie.
[22331][22341]To wszystko?
[22362][22394]Chciabym mie dla pana|wicej odpowiedzi.
[22399][22414]Ja te.
[22430][22460]Nie musi mnie pan wysadza|na nastpnej planecie.
[22460][22495]Przewiduj, e zanim znw wyjdziemy|z nadwietlnej, bd martwy.
[22497][22535]- Nie wiesz tego.|- Wiem.
[22555][22616]Teraz pamitam co,|o czym nikt pamita nie powinien.
[22650][22666]Ju po mnie.
[22694][22724]- Zostawie to w promie?|- Nie, a co?
[22725][22741]Kto zostawi.
[22840][22860]Wszyscy zmarli we nie.
[22874][22902]- Objawy wyzibienia?|- Tak.
[22909][22938]Cokolwiek ci obcy zrobili,|by was oywi,
[22938][22959]dziaao tylko przez jaki czas.
[22960][22995]Wracacie do stanu,|w jakim zapewne was znaleli.
[23025][23036]Przykro mi.
[23037][23064]Sprbowaam wszystko,|co mi przyszo do gowy.
[23070][23085]To nie twoja wina.
[23134][23175]- Ile czasu mi zostao?|- Niewiele.
[23191][23219]Mog po raz ostatni|zobaczy gwiazdy?
[23219][23239]Jasne.
[23273][23311]Chciabym nie by sam|w takiej chwili.
[23459][23489]Zapomniaem jak pikny to widok.
[23500][23537]Moe dali ci szans,|by jeszcze raz to zobaczy.
[23538][23581]Albo eby si z nami poegna.
[23593][23626]To nie ja.|Nie jestem taki jak kiedy.
[23633][23663]Wanie to prbowa mi|powiedzie Rush.
[23668][23685]Nie wierzyem mu.
[23722][23747]To ciao jest jedynie cieniem.
[23771][23800]Nie odrodziem si,|a zostaem oywiony.
[23818][23845]I nie przez Boga,|a przez istoty,
[23846][23895]ktre potrafi odtworzy ludzkie ciao,|ale nie dusz.
[23929][23959]Moe to wanie wyczuwa|pukownik Young.
[23998][24020]Ja ju tego tak nie czuj.
[24052][24070]Mio, e tak mwisz.
[24102][24153]Ale cho mam jego myli|i cz jego wspomnie,
[24154][24189]nie jestem Robertem Caine'em,|ktrego stworzy Bg.
[24218][24247]Po tym wszystkim|nadal wierzysz?
[24253][24275]Wanie na tym polega wiara, T.J.
[24288][24317]Wierz, e moja dusza|ruszya dalej
[24322][24345]i patrzy na mnie z gry|nawet w tej chwili,
[24345][24388]podziwiajc, jaka jeste dobra,|e pocieszasz cie.
[24495][24557]Musisz wierzy z caego serca,|e twoja crka jest w lepszym miejscu.
[24586][24652]Najwikszym darem,|jakim moesz da jej i nam wszystkim,
[24667][24714]jest ycie swoim yciem,|wypenienie misji Przeznaczenia
[24719][24752]i wiara w siebie nawzajem.
[24956][24977]/Jeli kto tego sucha...
[24982][24998]/pomcie nam.
[24999][25021]Pomcie nam.
[25037][25048]Prosz.
[25067][25090]Nie chc umiera.
[25120][25133]Na pomoc...
[25339][25357]{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.
[25377][25407].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
