{21}{102}/6 padziernika planeta stracia|/przytomno na 2 minuty i 17 sekund.
{104}{182}/Cay wiat zobaczy przyszo.
{184}{270}Zapomnij, co widzielimy.|Jestemy tutaj i nie chc traci wicej czasu.
{272}{312}Ukrywaam co przed tob w sekrecie.
{314}{346}Keiko jest w Los Angeles.
{348}{428}Keiko Arahida.|Twoja mama wpacia kaucj.
{430}{490}Ten piercie to zapora kwantowa.
{492}{559}To malestwo zapobiega|utracie przytomnoci?
{561}{603}- Hellinger chce ci pomc.|- Kto to?
{605}{634}Hellinger jest naszym szefem.
{636}{735}Zginiesz, ale twojej crce|wyjdzie to na dobre.
{737}{767}Zainstalowaem im oprogramowanie.
{769}{829}Mog si dowiedzie,|kto je napisa i skd si wzio.
{831}{901}Wprowad mnie do NLAP, a powiem ci,|kto spowodowa zamroczenie.
{903}{960}Janis, ten go|cigle nas okamywa,
{962}{1009}a ty chcesz go zabra do NLAP?
{1011}{1038}Jak moesz mu ufa?
{1040}{1110}Jej serce przestao bi.|Nie yje.
{1112}{1140}Nie...
{1142}{1193}Wykonujesz obliczenia.|Oboje jestecie czci rwnania.
{1195}{1260}Nie mog by dzisiaj|/z tob w tym domu.
{1262}{1324}O 22:00|/musisz tu by ze mn.
{1326}{1431}29 kwietnia bd nawalony,|wic ju mog zacz.
{1438}{1506}Dzi tatu umrze.
{1545}{1597}/Areszt Okrgu Los Angeles
{1599}{1659}/29 KWIETNIA|/GODZINA 20:42
{1661}{1731}/78 MINUT DO 22:00
{2087}{2150}Dlaczego si zatrzymaymy?
{2152}{2202}Posiedzimy tutaj chwil.
{2204}{2229}Dobrze...
{2231}{2311}Patrz, w ksztacie gwiazdy!
{2327}{2357}Patrz na to, mamo.
{2359}{2411}No.
{2943}{2990}Wiesz, gdzie powinna by?
{2992}{3010}W domu.
{3012}{3029}Nie.
{3031}{3083}Powinnam by gdzie indziej.
{3085}{3168}Z mczyzn, ktrego widziaam.
{3170}{3226}Szukam Keiko Arahid.
{3228}{3262}Chyba jest tutaj przetrzymywana.
{3264}{3354}Bya.|Wypucilimy j godzin temu.
{3389}{3436}Mwia, dokd si wybiera?
{3438}{3490}Nie po angielsku.
{3492}{3562}Ma pani jej numer telefonu?
{3564}{3613}Musicie mie jakie dokumenty|z przyjcia.
{3615}{3695}Ma pan nakaz, panie wadzo?
{3954}{4039}Posuchaj,|nigdy nie spotkaem tej Keiko,
{4041}{4095}ale widziaem j|w mojej wizji.
{4097}{4191}Zaczem j rysowa.|W domu mam 20 rysunkw.
{4193}{4290}Miaa na sobie koszulk z restauracji|sushi lecej w okolicach Tokio,
{4292}{4323}wic poleciaem do Japonii.
{4325}{4409}Poleciaem do Japonii|z powodu koszulki.
{4411}{4536}Ale nie znalazem jej i mylaem,|e to bya moja jedyna szansa.
{4566}{4630}Wiem, e jest w Los Angeles,
{4632}{4710}a ty moe masz jej numer.
{4751}{4839}Sam jej widok|zmieni moje ycie.
{4892}{4943}Naprawd widziae to w swojej wizji?
{4945}{5003}Tak.|Naprawd.
{5005}{5071}To niesamowite,
{5076}{5140}bo w mojej wizji
{5142}{5216}miaam 100 dolarw w kieszeni
{5218}{5331}i za nic nie mogam si domyli,|skd si tam wziy.
{5518}{5569}Nie tak powinno by.
{5571}{5641}Widziaem j yw.
{5652}{5708}Ty te.
{5791}{5855}Widziaem j.
{5870}{5926}Dobrze.
{6223}{6255}Czujesz puls?
{6257}{6322}Tak, bardzo saby.
{6324}{6397}Zosta ze mn, Trace.
{6402}{6443}Bagam.
{6445}{6471}Bd silna.
{6473}{6538}Zosta ze mn.
{6559}{6654}Przeyj, a bdzie tak,|jak powinno by.
{6764}{6887}/Narodowy Projekt Akceleratora Liniowego|/Palo Alto, Kalifornia
{7066}{7125}To tutaj.
{7128}{7194}Wejcie La Honda.
{7196}{7281}To dziesity z szesnastu|kilometrw akceleratora.
{7283}{7380}Jeli si tam dostaniemy,|bd mg poszuka oprogramowania,
{7382}{7499}ktre instalowaem dla Hellingera na serwerze|i uy go do zniszczenia ich.
{7501}{7586}Uyjesz go do zidentyfikowania ich.
{7588}{7638}Racja, taka jest umowa.
{7640}{7747}Jedno z nas musi zbliy to urzdzenie|do karty dostpowej stranika.
{7749}{7837}Przetransmituje jego kod|do mojej komrki.
{7839}{7913}Spoko. Zabierzemy ten gadet|w poblie stranika,
{7915}{7949}ktrego chcemy|za wszelk cen unikn.
{7951}{8034}atwizna.|Niezy plan, Simon.
{8043}{8107}Dziki temu przejdziemy przez bram.
{8109}{8200}Dziki temu dostaniemy si wszdzie.
{8216}{8290}Wiem, e mu nie ufasz.
{8302}{8363}Ufam tobie.
{8381}{8444}Jestem z tob.
{8446}{8478}Co jest?|Co si dzieje?
{8480}{8541}Nie wiem.|Co jest nie tak.
{8543}{8613}- Chyba zrobiam co w mieszkaniu.|- Dobra, jedziemy do szpitala.
{8615}{8651}Nie, musimy to zrobi dzisiaj.
{8653}{8686}Nie bdziemy mie drugiej szansy.
{8688}{8777}FBI nie dopuci go do tej maszyny.
{8779}{8865}Zapanie odpowiedzialnych za zamroczenie|jest teraz najwaniejsze.
{8867}{8933}Musimy dziaa.
{8937}{9015}Prosz, zrb to dla mnie.
{9454}{9476}Stan...
{9478}{9566}Nie mw mi,|e tego nie poauj.
{9614}{9667}Ju auj.
{9669}{9727}Chodmy.
{9870}{9947}FLASHFORWARD [01x22]|Future Shock
{9949}{10031}Tumaczenie: Animol|.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{10033}{10079}/GODZINA 21:02
{10081}{10144}Twoje zamanie si przy Hellingerze...
{10146}{10222}Bior za to cz odpowiedzialnoci.|Pozwoliem na to.
{10224}{10253}Co ty wygadujesz?
{10255}{10323}Bylimy tak skupieni|na zdobyciu daty kolejnego zamroczenia,
{10325}{10420}e nie widziaem,|co si z tob dzieje.
{10438}{10557}No tak, miaem zamiar pogada|z tob o twoich priorytetach.
{10671}{10688}Wedeck.
{10690}{10747}/Znalelimy w Biurze|/dwie bomby zegarowe.
{10749}{10858}/- Prawdopodobnie jest ich wicej.|- Wezwij saperw. Ju jad.
{10860}{10922}A ty ze mn.
{11281}{11352}Rce na kierownic.
{11365}{11437}Powoli wysid z auta.
{11439}{11480}Powoli!
{11482}{11512}Potrzebuj pomocy.
{11514}{11581}Co pani tu robi?
{11595}{11641}Co tak dugo?
{11643}{11700}Musi zbliy si z czytnikiem.
{11702}{11811}Prbuj znale Szpital Pacific State|w Old La Honda.
{11813}{11875}Prosz pani?
{11981}{12047}- No chod!|- Czekaj, to wygldao zbyt realistycznie.
{12049}{12095}Potrzebuj karetki|przy bramie La Honda.
{12097}{12182}Zabierze j do szpitala.|Chod.
{12187}{12283}Powinnymy by w domu.|Ju prawie 22:00.
{12335}{12373}A jednak nie jestemy.
{12375}{12460}Wic przyszo da si zmieni?
{12558}{12613}Dylan!
{12636}{12682}Co tu robicie?
{12684}{12750}Cze, Charlie.
{12780}{12847}Kotku, id z Dylanem do auta|i daj mu soczek.
{12849}{12921}Dobra.|Chod, Dylan.
{12979}{13100}- Jak nas znalaze?|- Moi ludzie zadzwonili do twoich ludzi.
{13120}{13172}Ochroniarze?
{13174}{13271}W mojej wizji byem na krawdzi|odkrycia czego kluczowego,
{13273}{13360}ale aby do tego doszo,|chyba musz by w twoim domu.
{13362}{13416}Musz odtworzy tamte warunki.
{13418}{13467}Zrobimy tak.|Sam sobie wejd
{13469}{13511}i odtwarzaj te swoje warunki.
{13513}{13562}Posuchaj mnie.
{13564}{13613}Ty i Charlie|jestecie ich czci.
{13615}{13667}Jak mwi Gabriel.|Jeste czci ukadanki.
{13669}{13724}- W jaki sposb?|- Nie wiem.
{13726}{13754}Wiem tylko tyle,|e tak jest.
{13756}{13830}To jest od nas wiksze.|Nie moemy tego powstrzyma.
{13832}{13911}- Mark mnie zostawi, aby ratowa wiat.|- Ja nie mog.
{13913}{13962}Nie rozumiesz?|Nie dam rady sam.
{13964}{14031}Moe powiniene.
{14060}{14098}Jeste czci rwnania.
{14100}{14188}Nie mog go rozwiza bez ciebie.
{14365}{14429}Co tu robisz?
{14452}{14481}Znalaze j?
{14483}{14517}Wypucili j.
{14519}{14585}Zdobyem numer kontaktowy.
{14587}{14643}Jest...
{14650}{14726}Jest do restauracji,|w ktrej j widziaem w mojej wizji.
{14728}{14771}Wychodzi na to,|e jest w Los Angeles.
{14773}{14856}Twoja przyszo si spenia.
{14876}{14928}Suchaj, Bryce...
{14930}{14982}Chciaam przeprosi.
{14984}{15090}Przyleciaa zza oceanu,|aby si z tob spotka, a ja...
{15092}{15161}- prbowaam was trzyma z daleka.|- Nie, to ja przepraszam.
{15163}{15247}Ta caa sytuacja to moja wina.
{15315}{15341}Przepraszam.
{15343}{15432}Ignorowaem prawd i moje uczucia.
{15442}{15544}Wiem, e zabrzmi to gupio,|ale ja j kocham.
{15567}{15640}Powinienem z ni by.
{15672}{15785}Ubraem si rano w ten sposb|bez adnego zastanowienia,
{15787}{15926}a p godziny temu zorientowaem si,|e miaem na sobie te ubrania w wizji.
{16006}{16061}- Musz i.|- No.
{16063}{16116}Id.
{16951}{17016}Bd ostrona.
{17110}{17217}Uwaaj, kiedy uciekniesz|odszuka tego mczyzn.
{17317}{17413}Nigdzie nie id!|Narobi tylko problemw!
{17415}{17486}dam waszej uwagi!
{17493}{17561}Patrzcie na mnie!
{17612}{17663}Jestem obywatelk Japonii!
{17665}{17729}Pucie mnie!
{18002}{18048}Nie, nie, nie.|Wysuchaj mnie. Czekaj.
{18050}{18095}Posuchaj.|Ktokolwiek umieci tam te bomby,
{18097}{18129}ma na celu co konkretnego.
{18131}{18172}Musimy wymyli, co.
{18174}{18266}Na wszystkie chry niebios, Mark,|jeli wyjdziesz z tego auta,
{18268}{18324}twoja gowa wylduje na tacy.
{18326}{18362}Przyl kierowc.
{18364}{18431}Zosta w rodku.
{18487}{18580}Potrzebujesz przyjaciela,|wic odnalazem go dla ciebie.
{18582}{18693}Kogo, kto dotrzyma ci towarzystwa|w czasie czekania.
{18706}{18767}- Halo?|- Aaron, tu Mark.
{18769}{18805}/Gdzie ty jest?
{18807}{18909}/Nic mi nie jest, ale rozmawiaem z Wedeckiem|/i musz wiedzie, co si z tob dzieje.
{18911}{18970}Nie wiem.
{18981}{19027}Nie wytrzymaem,
{19029}{19089}a potem...
{19125}{19189}zaczem pi.
{19203}{19261}Wiesz...
{19266}{19370}Czasami przez to, co dzieje si na wiecie,|zapominamy, e wszystko zaley od nas.
{19372}{19403}/Moemy dokonywa wyborw.
{19405}{19449}/Ty, ja...
{19451}{19506}Tracy.
{19530}{19636}/Sam wybierasz, co bdzie dalej|/i koczysz tam, gdzie powiniene.
{19638}{19687}/Dbaj o siebie, Mark.
{19689}{19745}Dobrze.
{19888}{19940}Agent Benford.
{19942}{20010}Poimprezowa pan?
{20013}{20043}Troch.
{20045}{20105}Ale musz wraca do biura.
{20107}{20129}Musz dokoczy sprawy.
{20131}{20178}Niczego tam nie zobaczysz, Mark.
{20180}{20223}To niewykonalne.
{20225}{20321}Poprzednim razem odwrcie|moj uwag od tego, co istotne.
{20323}{20395}To si nie powtrzy.
{20422}{20474}Musz i.
{20476}{20552}Mam co do zaatwienia.
{20889}{20928}/GODZINA 21:23|- Mog j zobaczy?
{20930}{20968}Jest na grze.
{20970}{21048}- Potem chc ciasteczka.|- Dylan, nie tak si prosi.
{21050}{21091}- Nie szkodzi.|- Mi casa es su casa.
{21093}{21168}- To znaczy, e mj dom jest twoim domem.|- To te mj dom.
{21170}{21229}A wic...
{21316}{21358}21:33.
{21360}{21439}27 minut do twojego olnienia.
{21441}{21497}No tak.
{21512}{21589}Dobra, lepiej zabior si do pracy.
{21591}{21649}Wanie.
{21675}{21740}Jak to dziaa?
{21744}{21855}O 22:00 zajmiemy swoje pozycje|i bdziemy czeka na twj przeom?
{21857}{21941}Tym razem chyba zostan w koszuli.
{21943}{21998}Dobra.
{22372}{22384}Co jest?
{22386}{22431}- Nie wiem, co si stao.|- Otwieraj.
{22433}{22481}- Nie wiem, co si stao.|- Wpuszczaj mnie, Simon!
{22483}{22554}- Nie wiem, co si stao.|- Wiedziaem, e wykrcisz jaki numer.
{22556}{22642}Ty socjopatyczny,|kamliwy sukin...
{22644}{22717}Nie ma za co.|Wchod.
{22759}{22810}Twoja przyjacika prosia ci,|by mi zaufa.
{22812}{22913}Janis chciaa, ebym ci pomg.|Nie ufam ci.
{23044}{23134}To moja ostatnia|karta przetargowa.
{23190}{23245}Naley do ciebie.
{23247}{23286}Bierzmy si do pracy.
{23288}{23344}Dobrze?
{23488}{23558}/Potwierdzam obecno adunkw|/na pitrach pitym, szstym i dziesitym.
{23560}{23592}Wiecie, ile pozostao czasu?
{23594}{23657}/Tak.|/36 minut.
{23659}{23718}Rozumiem.
{23736}{23779}Jak to wyglda?
{23781}{23872}Zlokalizowalimy bomby|na przynajmniej piciu pitrach.
{23874}{23916}To jest wiksze od Hellingera.
{23918}{23968}Tak, jest tylko|ogniwem w acuchu.
{23970}{24046}Interesuje ich Mozaika.
{24051}{24139}Chyba nie zrobisz tego,|o czym myl?
{24141}{24194}Twoje szanse na wydostanie si|stamtd nie s zbyt wielkie.
{24196}{24232}Zrb co dla mnie.
{24234}{24330}Jeli chc Mozaik,|Lloyd Simcoe te nie jest bezpieczny.
{24332}{24373}Ja si zajm tym.
{24375}{24406}A ja Simcoe.
{24408}{24459}- Znajdziesz go w...|- Twoim domu.
{24461}{24525}To widziaem.
{24528}{24595}Tam id, prawda?
{24624}{24657}Prawda.
{24659}{24701}Zamknij budynek.
{24703}{24754}Powiniene wiedzie,|e widziaem te,
{24756}{24858}jak mwiem innemu agentowi|o twojej mierci.
{24910}{24953}Lloyd Simcoe jest kluczem.|Musi przey.
{24955}{24987}To si tyczy rwnie ciebie.
{24989}{25061}Bd o tym pamita.
{25233}{25300}/Mamo, chod tu!
{25376}{25435}Mj Boe.
{25490}{25592}Wzi twoj szmink|i po prostu zacz pisa.
{25624}{25684}To wzr z mojej wizji.
{25686}{25715}To jego widziaem.
{25717}{25783}Jak to moliwe?
{25818}{25912}Cigle zakadaem,|e napisaem go ja.
{25924}{25983}Dylan musia go zapamita|tego popoudnia.
{25985}{26043}Wpakowa si w kopoty?
{26045}{26091}Nie.
{26093}{26159}Moemy teraz dosta ciasteczka?
{26161}{26181}Jasne.
{26183}{26279}Charlie, zabierz go na d|i poka mu, gdzie s.
{26281}{26348}Poka, ale on ju i tak wie.
{26350}{26414}Chod, Dylan.
{26445}{26524}Co to jest?|Co to oznacza?
{26550}{26671}To rwnanie w jaki sposb czy razem|QED, projekty i wizj.
{26727}{26785}Ale to problem matematyczny, no nie?
{26787}{26888}Jakim cudem moe wiza|te wszystkie rzeczy?
{26896}{26978}To wzr na sta tachionow,
{26994}{27088}najwiksz tajemnic|fizyki kwantowej.
{27132}{27205}Musz go rozwiza...
{27238}{27304}w tym momencie.
{27570}{27659}Wycofajcie si, druyno niebieska!
{28059}{28127}Czekaam na ciebie.
{28129}{28179}Ciesz si, e ci widz.
{28181}{28257}Wszystko bdzie dobrze.|Widziaymy to, prawda?
{28259}{28326}Nie czuam adnych ruchw|od trzech godzin.
{28328}{28394}Chodmy na USG.
{28435}{28470}e gdzie niby jest?
{28472}{28546}W zaminowanym budynku,
{28561}{28633}gdzie zostawiem kluczyki do auta.
{28635}{28688}Mamy 23 minuty do wybuchu.
{28690}{28779}Musimy wycign stamtd Benforda.
{28851}{28910}Odpowiedzi nadejd.
{28912}{28983}Wydajesz si by pewna.
{28985}{29069}O 22:00 dostaniemy odpowiedzi,
{29084}{29134}bo tak.
{29136}{29199}Nie chodzi o rwnania.
{29201}{29300}Nie chodzi o nasz|fizyczn obecno tutaj.
{29340}{29413}Chodzi o t chwil...
{29432}{29487}tutaj.
{29530}{29608}Walczyam, opieraam si,
{29629}{29708}a mimo wszystko tu jestem.
{29716}{29776}Stao si.
{29801}{29880}Przyszo si sprawdzia.
{30092}{30152}W caoci?
{30551}{30605}- Kto si nie cacka.|- Dobrze mwisz.
{30607}{30676}Chcesz gr czy d?
{30678}{30703}D.
{30705}{30788}Do dziea.|Bd ci osania.
{31004}{31103}Jestem dokadnie tam,|gdzie powinienem by.
{31213}{31258}Przykro mi, nie moe pan wej.
{31260}{31318}Prosz, mam si tu spotka|z pewn kobiet.
{31320}{31349}Nauczyem si Japoskiego.
{31351}{31375}Posiedz sam.
{31377}{31437}Jeli nie pojawi si tu do 22:02,
{31439}{31502}to sobie pjd.|Obiecuj
{31504}{31570}Moe lepiej zrozumie mnie pan|w tym jzyku.
{31572}{31591}Prywatna impreza.
{31593}{31659}Mamy imprez prywatn.
{31661}{31718}Nie moemy wpuci ani jednej osoby.
{31720}{31782}Facet Keiko!
{31808}{31884}Co ty robisz? Wpu go!
{31954}{31978}Zapraszam.
{31980}{32039}Dzikuj.
{32119}{32199}Prosz sprbowa inn ulic.
{32201}{32245}Kiedy si do jakiej dobij.
{32247}{32331}Ludzie poszaleli z tym ruchem.
{32356}{32412}Dobrze.
{32437}{32509}Musz i.|Dzikuj.
{33297}{33362}/GODZINA 21:55
{33376}{33424}Dobra, ludziska!|Ju prawie 22:00!
{33426}{33530}Jeszcze pi minut|i dogonimy nasz przyszo!
{33615}{33684}Zainstalowae to oprogramowanie,|a teraz nie moesz znale pliku?
{33686}{33724}Jeszcze go nie widz.
{33726}{33774}- Piwo?|- Piwo?
{33776}{33849}Pomaga mi w myleniu.
{33860}{33904}Janis nic nie bdzie.
{33906}{33949}Skd wiesz?
{33951}{34021}- Widziaa to w swojej wizji.|- Dobra, do roboty.
{34023}{34113}Kto moe tu wej w kadej chwili.
{34116}{34184}Ju prawie 22:00.
{34200}{34288}Powinienem wysa SMS-a Lloydowi.
{34387}{34426}Co to, dziaania?
{34428}{34498}To wzr na stumion|fal jednowymiarow.
{34500}{34581}Lloyd przez lata mia go|w swoim podpisie pod emailami.
{34583}{34629}Stumiona fala.
{34631}{34716}Nazywa j swoim|"zawym poegnaniem".
{34718}{34791}Sodko.|To humor fizykw?
{34793}{34841}Powinienem mu co wysa.
{34843}{34900}Widzia to.
{34902}{34998}Hermetyczny kawa|w hermetycznym kawale.
{35105}{35180}Cztery, trzy, dwa, jeden!
{35182}{35243}Jest 22:00!
{35913}{35978}SMS od Simona.
{36035}{36089}Fala.
{36109}{36167}Dobry Boe.
{36169}{36236}Musz zadzwoni.
{36417}{36434}No?
{36436}{36484}- To ja.|/- Rozgryze to?
{36486}{36570}Staa, ktrej szukam,|nie jest liczb.
{36572}{36606}To fala.
{36608}{36657}/Po uyciu fali|/w rwnaniu z projektw,
{36659}{36718}/otrzymuj przedzia, ktry,|w poczeniu z poprzednim zamroczeniem,
{36720}{36769}/- mwi nam...|- Co mwi, Lloyd?
{36771}{36851}Z tego, co mog powiedzie,
{36855}{36934}kolejne zamroczenie nastpi|w kwietniu 2010 roku,
{36936}{36994}/co oznacza,|/e w przecigu kolejnych dwch dni.
{36996}{37074}/Mark. Mark?|/Jeste tam?
{37079}{37108}Kwiecie?
{37110}{37177}Kwiecie 2010...
{37986}{38044}Z dzieckiem wszystko w porzdku.
{38046}{38105}Dobry puls.
{38107}{38175}Ale to chopczyk.
{38205}{38265}Chopczyk?
{38277}{38319}Jeste rozczarowana?
{38321}{38374}Nie.
{38420}{38463}Zaskoczona.
{38465}{38540}Przyszo ju to do siebie ma.
{38542}{38596}No...
{39614}{39690}Boe, ju prawie koniec.
{39692}{39768}W kocu wrcimy do normalnoci,
{39770}{39875}w ktrej widzimy tylko to,|co mamy przed oczami.
{39902}{39974}Witam w przyszoci.
{39986}{40015}Kto to zrobi?
{40017}{40112}Sznurki s inaczej.|Kto je przestawi.
{40131}{40183}Gabriel.
{40185}{40299}Musz by poprawnie.|Ustaw je tak, eby byy poprawnie.
{40598}{40659}Kwiecie...
{40684}{40736}utrata...
{40738}{40802}przytomnoci.
{41476}{41559}/DWUDZIESTA DRUGA CZTERNACIE
{41598}{41660}29 kwietnia.
{41663}{41715}22:14.
{41717}{41803}Zamroczenie nastpi za 12 minut.
{42314}{42363}System nie daje mi dostpu.
{42365}{42400}Co mwie wczeniej?
{42402}{42469}Teraz widzimy tylko to,|co mamy przed oczami?
{42471}{42535}Ktokolwiek to zrobi,|mg skopiowa zawarto caego serwera.
{42537}{42605}Stworzy swego rodzaju klon.
{42607}{42647}Czekaj, wic patrzysz na...
{42649}{42720}Faszywk stworzon,|abym nie uzyska dostpu.
{42722}{42764}Wiedzieli, e wrc.
{42766}{42815}Pamitacie mnie?
{42817}{42917}Teraz musz tylko dosta si|do mojego ukrytego konta,
{42919}{42965}porwna systemy,
{42967}{42999}porwna kod...
{43001}{43086}Nie mam pojcia,|o czym mwisz.
{43108}{43163}Pa pa.
{43207}{43225}Udao ci si?
{43227}{43287}Wanie cigam.
{43289}{43341}Nie wiem, dla kogo pracujesz,|panie Hellinger,
{43343}{43388}ale ktokolwiek to jest,|niezbyt si ucieszy,
{43390}{43452}e temu nie zapobiege...
{43454}{43496}ani troch.
{43498}{43635}Zaatwione. Masz tu wszystko,|co jest potrzebne do wyledzenia tych drani.
{43761}{43847}Kotku, id.|Pobaw si z Dylanem.
{43864}{43922}Mark Benford ju nie yje.
{43924}{44010}Wbieg do budynku.|Nie ma szans.
{45261}{45315}Dobrze...|Hej, nic ci nie jest?
{45317}{45377}Ostronie.
{45389}{45438}Co si stao?
{45440}{45523}Zjechaa z drogi do jeziora.
{45534}{45597}Nie byem nawet pewien,|czy to ty,
{45599}{45695}ale kiedy wycignem ci z auta,|zacza si ze mn szarpa.
{45697}{45741}Dobra, na pewno jest ci zimno.
{45743}{45778}Prosz.
{45780}{45827}No i ju...
{45829}{45890}Ju dobrze.
{45951}{46048}W mojej wizji widziaem,|e ci ratuj...
{46077}{46203}i przez te wszystkie miesice mylaem,|e moe mi si nie udao.
{46260}{46295}Ja...
{46297}{46379}Ciesz si, e tak nie jest.
{46431}{46476}Widziae mnie?
{46478}{46531}Tak.
{46563}{46645}Dobra.|Karetka ju jest w drodze.
{46647}{46694}Hej.
{46696}{46762}Mam na imi Ed.
{46783}{46839}Nicole.
{46889}{46941}Co?
{46961}{46982}Co si dzieje?
{46984}{47035}Kto czy si zdalnie z serwerem.
{47037}{47070}Co to znaczy?
{47072}{47162}Maj gdzie inny system sterowania.
{47187}{47257}Przejli kontrol.
{47290}{47380}/Rozpoczynam sekwencj aktywacyjn.
{48351}{48437}Co ty zrobi, Simon?|Odsu si.
{48451}{48530}Rce do gry!|Natychmiast!
{49043}{49115}Ty kamliwy sukinsynu.
{49117}{49168}Nie ja to zrobiem, Demetri!
{49170}{49220}Ani wtedy,|ani tym bardziej teraz!
{49222}{49255}Nie pozwol im na to.
{49257}{49386}Nie pozwol im zrobi ze mnie potwora|i uywa mojej maszyny oraz umysu!
{49388}{49422}Miliony ludzi, Demetri,
{49424}{49504}miliony ludzi nie zasuguj na mier.
{49506}{49570}Wiesz co?|Chcesz mnie powstrzyma?
{49572}{49647}Chcesz mnie powstrzyma przed|wyczeniem tej maszyny?
{49649}{49711}To strzelaj.
{52241}{52264}- Tak?|/- Mwi Mark.
{52266}{52358}Wci jeste w budynku?!|/Wyno si std natychmiast!
{52360}{52438}Wiem, kiedy bdzie|kolejne zamroczenie, Stan.
{52440}{52508}Nastpi dzisiaj o 22:14.
{52510}{52607}Zadzwo do Biaego Domu,|/EBS, NTSB, do wszystkich.
{52609}{52699}To miejsce wybuchnie za trzy minuty.|Ruszaj si!
{52701}{52766}Zadzwo, Stan.
{52869}{52935}Wicedyrektor Stan Wedeck.|Tak.
{52937}{53033}Pocz mnie z Biaym Domem,|natychmiast.
{53320}{53386}/Otrzymalimy wiarygodne informacje,|/e kolejne globalne zamroczenie
{53388}{53465}/nastpi za kilka minut.
{53603}{53626}Mark!
{53628}{53670}/Livy, suchaj uwanie.
{53672}{53729}Bdzie kolejne zamroczenie.
{53731}{53787}Zabierz Charlie|w bezpieczne miejsce.
{53789}{53853}/Nastpi za jakie dwie minuty.
{53855}{53928}Powiedz jej, e j kocham.
{53930}{53974}Kocham was obie.
{53976}{54072}/- Bd ostrony, Mark.|/- egnaj, Livy.
{54214}{54323}Prezydent Segovia wyda rozkaz ewakuacji|w wietle wiarygodnych doniesie,
{54325}{54374}e nastpi kolejne|globalne zamroczenie.
{54376}{54481}Zarzdzi natychmiastowe podjcie|rodkw bezpieczestwa i prosi o spokj.
{54483}{54561}Lepiej za ten piercie.
{54563}{54650}Wiesz co?|Poprzednio nie widziaem swojej przyszoci.
{54652}{54742}Tym razem nie przegapi okazji.|Chcesz go?
{54744}{54789}Widziaem swoj przyszo.
{54791}{54863}To jest to... teraz.
{55026}{55090}Co widziae?
{55231}{55303}Lepiej sobie usid.
{55307}{55363}Gotowy?
{55637}{55715}- Trzymaj si!|- Trzymam!
{55941}{56007}Jeszcze chwila!
{57493}{57577}/SZCZʌLIWEGO NOWEGO ROKU 2015
{58472}{58537}/14 marca 2011
{58782}{58870}Charlie, o co chodzi?|Powiedz mi.
{58892}{58954}Znaleli go.
{59410}{59494}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
