{350}{438}Moje ucho!|Kurwa, moje ucho!
{770}{841}Jeste nastpny.
{1053}{1123}Wasza Wysoko.
{1140}{1227}Mielicie go eskortowa,|nie polowa jak na zwierza.
{1231}{1288}Kiedy on jest|pierdolonym zwierzem.
{1292}{1367}Zabi trzech z nas,|wyrwa Louiemu ucho.
{1371}{1444}Zaraz umrzesz jeszcze bardziej,|ty zdechy skurwysynu.
{1448}{1494}Cooter.
{1498}{1531}Odpu.
{1535}{1588}Cooter?
{1592}{1649}- Powanie?|- Nazwij mnie tak jeszcze raz.
{1653}{1690}Tylko, kurwa, sprbuj.
{1694}{1763}Coot bywa wraliwy|na punkcie swojego imienia.
{1767}{1853}Na punkcie wypatroszenia|swoich znajomych rwnie.
{1857}{1926}Tak na przyszo, Coot,|nie przepadam za improwizacj.
{1930}{1967}Kiedy daj ci rozkaz,
{1971}{2021}oczekuj, e wypenisz go|co do joty.
{2025}{2067}Zrozumiano?
{2071}{2117}Te wilki dziaaj dla Waszej Wysokoci?
{2121}{2198}Niestety nie tak dobrze,|jakbym sobie tego yczy.
{2202}{2249}Bardzo mi przykro,|panie Compton.
{2253}{2309}Przykro?
{2313}{2416}Wasza Wysoko, na twj rozkaz|porway mnie wilkoaki!
{2420}{2469}Przewloky mnie do innego stanu,
{2473}{2565}poranili mnie srebrem,|posilili si moj krwi.
{2569}{2653}Pilicie z mojego gocia?
{2964}{3055}Panie Compton,|zapraszam do swego domu.
{3059}{3133}Wszystko wyjani.
{3167}{3235}To by rozkaz.
{4660}{4735}BG NIENAWIDZI KW
{5466}{5550}True Blood [03x02]|Beautifully Broken (Piknie Zamana)
{5554}{5641}Tumaczenie i napisy: AnDyX
{5667}{5758}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.
{5806}{5829}Taro, co...
{5833}{5905}Co ty wyprawiasz?
{5980}{6036}Otwrz gb,|otwieraj!
{6040}{6095}Nie artuj, otwieraj!
{6099}{6139}- Wypluj to!|- Co ty jej robisz?
{6143}{6196}- Wypluj! Ratuj jej ycie!|- Sodki Jezu!
{6200}{6294}Tak zaarcie si modlisz, e umkno ci to,|e twoja crka chce si do niego wprowadzi!
{6298}{6361}Taro Mae, nie!|Za to moesz i do pieka!
{6365}{6429}- Panie, przebacz jej!|- Cofnije si, do kurwy ndzy!
{6433}{6466}Z drogi!
{6470}{6533}Z tak matk a dziw,|e nie prbowaa tego lata temu!
{6537}{6578}- Dokd j zabierasz?|- Do szpitala!?
{6582}{6635}- Nie, zostaw mnie!|- Jad z wami!
{6639}{6695}Ostatni raz j zawioda, rozumiesz?
{6699}{6790}A teraz spierdalaj mi z drogi!
{6919}{6953}To znak Werwolfu.
{6957}{7047}Jakiej tajnej organizacji|nazistowskiej z czasw II Wojny wiatowej.
{7051}{7139}- To znami byo na szyi trupa?|- Bill wezwa tam Jessic.
{7143}{7227}- Chcia nam pokaza, kto go porwa.|- Jasne, nazistowskie wilkoaki.
{7231}{7307}Ten truposz by do silny i szybki,|eby porwa Billa.
{7311}{7393}Nie mg by tylko czowiekiem.|Moe wiesz o tym co wicej?
{7397}{7452}Nigdy tego nie widziaem.|Przykro mi.
{7456}{7572}Dlaczego wydaje mi si,|e prbujesz mnie zby?
{7609}{7732}Chodmy do azienki|i popatrzmy na siebie w lustrze.
{7744}{7807}Oto co wiem o wilkoakach...
{7811}{7933}Ich istnienie przez tysice lat pozostawao|dla ludzi mitem nie bez powodu.
{7937}{8043}Dziaaj ochotniczo, s okrutne,|skryte na poziomie patologicznym.
{8047}{8094}Chyba skd to znam.
{8098}{8158}A oto, co wiem o tobie...
{8162}{8218}Twoja obsesja na punkcie Billa|zalepia ci tak bardzo,
{8222}{8311}e gotowa by bya wybiec na ulice|z okrzykiem "przynta na wilkoaki"
{8315}{8378}uwiadamiajc porywaczom Billa,|e jestemy na ich tropie,
{8382}{8423}albo po prostu|sprowadzajc na siebie mier.
{8427}{8492}- Mylisz, e jestem tak gupia?|- Nie, myl, e jeste czowiekiem.
{8496}{8596}- Chyba mnie nie doceniasz.|- To ty si nie doceniasz!
{8600}{8730}Twoje ycie jest zbyt wartociowe,|by rzuca je na szal.
{8978}{9027}Pam...
{9031}{9145}kiedy si kim poywiasz,|jak mona tego kogo nie zabi?
{9149}{9179}Bill ci nie nauczy?
{9183}{9269}Bill nie chce,|ebym ywia si ludmi.
{9273}{9353}A teraz go nie ma i...
{9378}{9456}Chodzi o ttno.|Czu je we krwi.
{9460}{9514}Tak?
{9519}{9606}Kiedy zwalnia, przestajesz.
{9741}{9839}No dobra...|Ale jak mona przesta?
{9862}{9936}Ja myl o paczcych dzieciach|z oklapnitymi pieluchami.
{9940}{10005}I o larwach.
{10054}{10119}Powiedzmy...
{10153}{10243}e kogo zabia przypadkiem.
{10287}{10343}Co zrobiaby z ciaem?
{10347}{10414}Nie masz znajomoci|w spoecznoci wilkoakw.
{10418}{10506}Nie bd odpowiada na twoje pytania,|bo nie chc nawet, eby o nich wiedziaa.
{10510}{10595}Billowi grozi gdzie tam|niebezpieczestwo.
{10599}{10668}Nie mog y sobie dalej|jak gdyby nigdy nic.
{10672}{10756}Przecie o tym wiesz.|Moe lepiej, ni ktokolwiek inny.
{10760}{10832}- Kiedy Godric zagin...|- Bill Compton to nie Godric.
{10836}{10924}Ale dla mnie jest wszystkim.
{10971}{11049}Prosz, nie rb tego.
{11058}{11120}Czuj si przez to...
{11124}{11160}Zatrwaajco ludzko.
{11164}{11238}Ryzykowaam ycie,|eby pomc ci odnale Godrika.
{11242}{11293}I nie oczekuj,|e zrobisz to samo dla Billa,
{11297}{11441}ale mam chocia nadziej,|e pomoesz mi w ramach swych moliwoci.
{11551}{11603}Sookie?
{11607}{11715}Musisz mnie odstawi do domu|przed witem.
{12004}{12088}AUGSBURG, NIEMCY|ROK 1945
{12101}{12156}Jest tutaj, Godriku.|Czuj j.
{12160}{12218}Czekaj.
{12776}{12863}Pomocy...|Prosz, pom mi.
{12915}{12991}Wszystko bdzie dobrze.
{12995}{13069}Nic ci nie zrobi.
{13664}{13767}Jestemy po tej samej stronie, gupcy!
{14014}{14088}Nie.|Nie jestemy.
{14880}{14962}- Jestecie spnieni.|- Talbot.
{14966}{15073}- William Compton.|- Witaj w Missisipi, Billu.
{15077}{15145}Wybacz, e nie jestem ubrany,|ale spodziewalimy si ciebie wczoraj.
{15149}{15196}Wystpiy komplikacje|z jego eskort.
{15200}{15252}Jebane wilki.
{15256}{15329}Zaprowadzimy ci do twojego pokoju,|bdziesz mg si odwiey.
{15333}{15380}Mojego pokoju?
{15384}{15454}Wasza Wysoko,|obiecae mi wyjanienia.
{15458}{15569}I nie mam zamiaru wypuci ci|bez takowego.
{15574}{15637}Wanie skoczyem|odnawia pokj gocinny.
{15641}{15707}Poczekaj a zobaczysz ko,|jest wspaniae!
{15711}{15778}Naleao kiedy do|ksinej Elbiety Batory,
{15782}{15851}legendarnej wgierskiej|seryjnej morderczyni.
{15855}{15950}Plotki gosz, e uwielbiaa|torturowa dziewice
{15954}{16035}i kpa si w ich krwi.
{16126}{16253}Uwaaj na drzwi.|To stuprocentowe srebro Sterling z Maroka.
{16257}{16308}Lekko-gsty stop, naturalnie.
{16312}{16378}Wanna jest tam.
{16382}{16486}A gdyby czego potrzebowa,|absolutnie czegokolwiek...
{16490}{16541}Kto zawsze bdzie|czeka za tymi drzwiami.
{16545}{16620}Wystarczy, e uyjesz dzwoneczka.
{16624}{16699}Pogarszacie tylko spraw|trzymajc mnie w niewoli.
{16703}{16756}Nikt tu nikogo|nie trzyma w niewoli.
{16760}{16823}Po prostu|prowadzimy tu interesy.
{16827}{16877}Jeste gociem w moim domu.
{16881}{16964}Goci si zaprasza.|Gocie mog odej wedle wasnej woli.
{16968}{17054}Kiedy przedstawi sw propozycj,|te bdziesz mg.
{17058}{17129}Do interesw.|Czas na odpoczynek.
{17133}{17201}W tym tygodniu|ju dwa razy krwawie.
{17205}{17252}Porozmawiamy przy kolacji.
{17256}{17363}Mio byo ci pozna, Billu.|pij dobrze.
{17534}{17656}- Bdzie wyzwanie.|- Moe bd musia wspomnie o dziewczynie.
{17660}{17709}Zwymiotowaam wszystkie tabletki,|nic mi nie bdzie.
{17713}{17836}Nie musz jecha do szpitala.|Zatrzymaj si, prosz.
{17931}{18016}- Prbowaa si zabi.|- Nie planowaam tego.
{18020}{18126}Zobaczyam pojemniki|i pomylaam sobie "do".
{18130}{18158}Zasuguj na troch spokoju.
{18162}{18211}A ja zasuguj na to,|eby ci, kurwa, pogrzeb planowa?
{18215}{18271}Do koca ycia si obwinia?!
{18275}{18303}Przepraszam!
{18307}{18366}Ale jak wemiesz mnie do szpitala|to zamkn mnie w pokoju bez okien,
{18370}{18485}naszprycuj i zmusz si,|ebym powiedziaa im, co si stao.
{18489}{18524}A jak powiem im|o Jaju i Maryann,
{18528}{18613}to wyrzuc klucz od drzwi.
{18644}{18691}Jajo chciaby,|eby ya dalej, Taro.
{18695}{18766}Jajo gwno chce.
{18795}{18863}Jajo nie yje.
{18886}{18987}Raz jedyny, kiedy wydawao mi si,|e jestem szczliwa,
{18991}{19062}i okazao si,|e byam jebanym zombie.
{19066}{19141}Co jest ze mn nie tak, Lafayette?
{19145}{19220}y nie znaczy|nie mie problemw, Taro.
{19224}{19286}y znaczy mie rozprawia si|z tymi, ktre si ma.
{19290}{19320}Widocznie nie umiem.
{19324}{19370}Umiesz!|I bdziesz!
{19374}{19449}Nawet jeli bd musia cign ci|za dup przez ten pieprzony wiat!
{19453}{19558}Buddyci nie kamali mwic,|e ycie to pasmo cierpienia.
{19562}{19610}Co nie znaczy,|e moesz si ju wymeldowa ze wiata
{19614}{19701}i zostawia mnie tu samego.
{19743}{19863}- Co robisz?|- Najpierw ci nakarmi.
{19892}{19951}A potem?
{19967}{20052}Potem co musisz zobaczy.
{20194}{20295}Chcesz, ebym zostaa?|Dziwnie mi tak zostawia ci sam.
{20299}{20407}Jestem wampirem, Sookie.|Nie potrzebuj...
{20421}{20470}Nie potrzebuj niaki.
{20474}{20549}Oczywicie, e nie.
{20575}{20630}Bd dla niego delikatna.
{20634}{20750}- Jeli odbierzesz co od Billa...|- Zadzwoni.
{20859}{20956}Co tutaj robisz?|Ju prawie wita.
{20991}{21048}B Rh+.
{21062}{21157}Pomylaem, e moesz by godna.
{21162}{21245}Hoyt, nie moesz si pojawia|i zostawia mi prezentw na progu.
{21249}{21318}Posuchaj mnie.
{21322}{21406}Jeli czego mnie nauczya|ta historia z moj mamusi,
{21410}{21490}to tego, e musz si|lepiej o ciebie troszczy.
{21494}{21538}Pewnie, e nie moga si kontrolowa.
{21542}{21638}To tak jakbym nie jad od dni,|a ludziom z szyi zaczy zwisa hamburgery.
{21642}{21714}Nie.|To zupenie nie tak.
{21718}{21796}Nie masz pojcia, jak to jest.|I nigdy nie bdziesz mia.
{21800}{21871}Gryzienie ludzi, wpadanie w tak zo,|e robi si ze rzeczy przypadkiem.
{21875}{21928}To jest...|To ley w mojej naturze.
{21932}{22014}Chcesz wiedzie,|co ley w mojej?
{22018}{22154}Ucieczka do mamusi i robienie tego,|co mi kae, a do koca ycia.
{22158}{22235}Ale tego nie zrobi.
{22246}{22350}Moemy razem|walczy ze swoimi naturami.
{22354}{22421}Ju za pno.
{22491}{22569}Nie mw tak, Jessico.
{23582}{23639}Ohyda.
{24465}{24517}Boe!
{24521}{24589}Moje klejnoty!
{24599}{24681}- Jezu...|- Przepraszam.
{24701}{24791}Jest pita rano, czemu po ciemku|wyjadasz mi kurczaka?
{24795}{24866}Nie mogem spa.
{24941}{25057}I tak sobie myl,|e babcia przewracaaby sie w grobie
{25061}{25136}widzc swj dom w takim stanie.
{25140}{25214}Wic chciaem wpa|i troch posprzta.
{25218}{25295}A potem zgodniaem.
{25299}{25392}Mylaem, e bdziesz z Billem.
{25482}{25556}Co znowu palnem?
{25686}{25763}- Wilkoaki istniej?|- Tak.
{25767}{25844}Ja pierdykam.|A Wielka Stopa? On te?
{25848}{25903}Nie wiem.|Ale to moliwe.
{25907}{25964}- A Mikoaj?|- Jason, skup si.
{25968}{26035}Przepraszam.|C, co mog zrobi?
{26039}{26056}Nic.
{26060}{26126}I pono sama te mam nic nie robi,|a przecie to niemoliwe.
{26130}{26194}Kady dwik,|kady sygna telefonu,
{26198}{26244}kady cie|i myl, e to Bill.
{26248}{26375}Cigle czekam, a wejdzie|przez drzwi i powie "Sookie".
{26442}{26489}Pogadam z Andym.
{26493}{26598}Nie powiem mu o wilkoakach,|ale moe jako pomoe.
{26602}{26646}Andy Bellefleur?
{26650}{26775}Ta, sporo razem przeszlimy|przy tych jazdach z Maryann.
{26779}{26846}A dokadniej?
{26858}{26914}Nie wiem.|Poowy z tego nie pamitam.
{26918}{26977}I nawet nie prbuj|mi czyta w mylach,
{26981}{27048}bo ja chc o tym zapomnie.
{27052}{27097}Syszae o Jaju.
{27101}{27168}Pomogam mu sobie przypomnie.
{27172}{27253}Dlatego wyskoczy na Andy'ego|i dosta kulk.
{27257}{27333}- To nie bya twoja wina, wierz mi.|- C, powiedz to Tarze.
{27337}{27400}Ona chyba nigdy mi nie wybaczy.
{27404}{27461}I moe na to zasuguj.
{27465}{27523}Staraa si tylko pomc.
{27527}{27602}A to intencja si liczy.
{27606}{27710}Tara jest twarda.|Jako z tego wyjdzie.
{27715}{27767}Sookie, musisz si przespa.
{27771}{27885}Pozwl mi przez chwil|pozamartwia si Billem.
{27889}{27976}- Dziki.|- Od teraz jestemy tylko ja i ty.
{27980}{28098}A potem polubisz Billa|i bdziemy ja, ty i Bill.
{28385}{28469}Nie ruszaj si.|Wysiadaj.
{28524}{28634}To w kocu co?|Nie rusza si czy wysiada?
{28676}{28736}No dalej.
{28740}{28808}Mamo!|Joe Lee!
{28884}{28932}Nie drzyj si.
{28936}{29001}Za wczenie.
{29041}{29141}- Co ty za jeden?|- Co to za jeden?
{29149}{29212}Nazywam si Sam Merlotte.
{29216}{29327}To ten, o ktrym mwiem.|Co zadaje za duo pyta.
{29331}{29381}- Przyuwayem go, jak szpiegowa.|- Szpiegowa? Ja spaem.
{29385}{29447}Rozumiesz?|Opu bro.
{29451}{29524}- Nie chc nikogo skrzywdzi.|- Jeste tu zebra dug?
{29528}{29577}Bo wczoraj wysaem czek.
{29581}{29663}Merlotte.|Znajomo brzmi.
{29676}{29723}Spotkalimy si kiedy?
{29727}{29794}34 lata temu.
{29892}{29951}Tommy, od bro.
{29955}{30027}- Co?|- Od j.
{30089}{30139}To ty.
{30143}{30225}- Tak.|- To naprawd ty.
{30242}{30309}Naprawd kto?
{30399}{30473}Kto to jest, mamo?
{30839}{30895}/ap j!|/Zwal j z ng!
{30899}{31009}/Jeszcze zdymy na|/"Grasz czy nie grasz".
{31106}{31158}Dzie dobry, Sook.
{31162}{31233}Wszystko dobrze?
{31238}{31296}Widziae tam kogo?
{31300}{31332}Nie.
{31336}{31470}Zazwyczaj jak mam zwidy,|to dlatego, e nie bior lekw i...
{31538}{31639}Wya, tchrzu!|Co zrobie z Billem?
{31963}{32060}Podeszwa motocyklwka.|Dziesitka.
{32271}{32331}- Dziwne.|- Co?
{32335}{32354}lad si tu koczy.
{32358}{32499}Kompletnie bez sensu, chyba e|zamieni si w ptaszka i odfrun.
{32521}{32588}Albo w wilka.
{32599}{32740}Moe w panter albo kojota,|wilkw w tych rejonach nie widziaem.
{32804}{32869}A do teraz.
{32929}{32991}Jezusicku.
{33224}{33275}- Taro, spokojnie.|- Lafayette, co ty odpierdalasz?
{33279}{33343}Dwie i p godziny wieziesz mnie,|ebym co zobaczya
{33347}{33384}i zabierasz mnie|do jebanego wariatkowa?
{33388}{33448}Jak moge, Lafayette?|Nie wsadzisz mnie tu wbrew mej woli.
{33452}{33467}Znam swoje prawa.
{33471}{33623}Nikt nie chce ci tu wsadza,|ale jak nie zluzujesz to si moe zmieni.
{33786}{33870}My do Ruby Jean Reynolds.
{33962}{34032}Jeden ksik, no dalej.
{34036}{34072}- No dalej, Ruby.|- Jeste pikny.
{34076}{34160}- Musisz co je.|- Zabawmy si.
{34164}{34245}Czemu zawsze to robisz?
{34268}{34376}- Mog w czym pomc?|- To tylko mj syn, Lafayette.
{34380}{34431}Cze, mamo.
{34435}{34476}Mwia, e twj syn umar.
{34480}{34588}Bo to prawda.|Bg go zabi, bo jest pedaem.
{34592}{34673}Ale jako cigle wraca.
{34748}{34797}To jest Jezus.
{34801}{34919}Jest Meksykaninem,|ale jeszcze mnie nie zgwaci.
{34933}{35017}- Przepraszam.|- Nie ma za co, przywykem.
{35021}{35119}- Jesus.|- Lafayette. To moja kuzynka, Tara.
{35123}{35183}Cze, Taro.|Ciesz si, e jestecie.
{35187}{35283}Zajmuj si twoj matk|od p roku.
{35287}{35380}- Chyba jestecie jej pierwszymi gomi.|- Nie suchajcie go.
{35384}{35459}Ludzie wpadaj na okrgo.|Przychodz i odchodz.
{35463}{35574}Czego chcesz, Lafayette?|Daliby mi spokj...
{35602}{35683}Jeli uda ci si nakoni j|do zjedzenia czego, to chyl czoa.
{35687}{35796}Pluje mi do arcia|przez te swoje zciae zbiska.
{35800}{35878}- Mokro!|- Ja pierdol...
{35882}{35954}Mio byo pozna.
{36064}{36142}Mamo, pamitasz Tar.
{36237}{36291}Ciebie te Bg zabi.
{36295}{36353}Prawie.
{36400}{36441}Taka moja praca.
{36445}{36558}Po prostu chroniem samego siebie,|ale nie jestem adnym bohaterem.
{36562}{36614}Det. Bellefleur, oprcz ran kutych,
{36618}{36669}ofiary wykazyway rwnie|obraenia po ataku zwierzcia.
{36673}{36719}O jakim zwierzciu mowa?
{36723}{36795}To dobre pytanie.
{36859}{36937}Z pewnoci szeryf Dearborne|z chci na nie odpowie.
{36941}{37038}Detektywie, jeszcze jedno pytanie?
{37066}{37095}Wci prbujemy to ustali.
{37099}{37156}Nie wiemy, czy podejrzany|sam wytresowa zwierz.
{37160}{37206}Co tu robisz, Stackhouse?
{37210}{37297}Ci reporterzy to do ciebie?|To z powodu Jaja?
{37301}{37357}Nie, witujemy mj|tytu Miss Ameryki.
{37361}{37433}- Miae schowa gow w piasek.|- Musisz mi z czym pomc.
{37437}{37549}- Nie do dla ciebie zrobiem?|- Prbowaem ocali ci ycie!
{37553}{37601}A teraz ja prbuj ocali twoje.
{37605}{37669}Suchaj, przepraszam,|wiem, e nie powinno mnie tu by,
{37673}{37749}ale Sookie prbuje si|obwinia za mier Jaja.
{37753}{37817}Andy, musimy to wyprostowa.|Musimy to wyjani.
{37821}{37878}Dobra.
{37922}{38010}Moe zjemy drugie niadanko?
{38068}{38158}- Nie bdzie szuka tego ubrania?|- Bdzie szuka o wiele wicej.
{38162}{38248}- Wolabym jednak zadzwoni do Andy'ego.|- Kto inny ju si tym zajmuje.
{38252}{38312}Te jest szeryfem,|ale na dodatek wampirem.
{38316}{38397}Terry, nie moesz o tym|nikomu powiedzie.
{38401}{38434}- Zgoda?|/- Pomoe mi kto tutaj?
{38438}{38528}Ten go moe|pomc mi odnale Billa.
{38532}{38585}Nie bardzo umiem|utrzymywa tajemnice.
{38589}{38673}Myl, e umiesz o wiele wicej,|ni ci si wydaje.
{38677}{38735}Od 10 minut dr si o pomoc.
{38739}{38836}- Przepraszam, skarbie, pomog ci.|- Nie! Poradz sobie sama.
{38840}{38920}Tak jak z ca reszt.
{39047}{39128}Moe powiesz Arlene|jaki to jestem dobry i w ogle?
{39132}{39171}Pewnie.
{39175}{39255}Ale jeli pytasz mnie o zdanie,|lepiej powiedz jej sam.
{39259}{39323}Bo jak si czeka, eby powiedzie komu,|co si do niego czuje,
{39327}{39383}to nigdy nie wiesz,|co moe si zdarzy.
{39387}{39457}Sookie, czekaj.
{39570}{39693}- Wiesz jak tego uywa?|- A tak blondynk nie jestem.
{39697}{39765}Dziki, Terry.
{39795}{39857}Zawsze ci lubiem.
{39861}{39962}Brakowaoby mi ci,|gdyby ci zabili.
{39968}{40039}Tak tylko mwi.
{40252}{40303}Miaam 16 lat.
{40307}{40355}Twj tatu odsiadywa|w pace 12 lat.
{40359}{40436}Za co, czego nie zrobiem.
{40440}{40537}Twoja matka powiedziaa mi o tobie|dopiero po tym, jak ci oddaa.
{40541}{40634}Nie wiedziaam, co mam robi.|Ci Merlotte'ci wydawali si w porzdku.
{40638}{40710}Mieli pienidze i wielki dom.
{40714}{40792}Powiedzieli, e mog|da ci lepsze ycie.
{40796}{40851}Dali?
{40878}{40922}Miae dobre ycie, Sam?
{40926}{41016}Dopki nie skoczyem 15 lat.
{41070}{41145}Co si wtedy stao?
{41175}{41253}Chyba wszyscy wiecie.
{41277}{41354}Dlatego naprawd mnie oddaa?
{41358}{41415}Z powodu tego, czym jestem?
{41419}{41481}Wiedziaam, e moesz taki by,|ale twj ojciec jest normalny.
{41485}{41546}Modliam si mocno,|eby te taki by.
{41550}{41643}Niby czemu miaaby si|o to modli?
{41647}{41698}Jeste wyjtkowy, synu.
{41702}{41777}Masz w sobie co wicej.
{41781}{41846}- Powiniene by z tego dumny.|- Czyby?
{41850}{41988}Bo to bycie wyjtkowym dla mnie,|oznaczao samotno i niewiedz
{41992}{42073}czym jestem i dlaczego.
{42137}{42277}Sam, Joe Lee ma zmiennoksztatn on|i zmiennoksztatnego syna,
{42302}{42404}ale nie ma mowy, e zrozumie,|co to znaczy by takim, jak my.
{42408}{42526}Tak mi przykro,|e musiae przej przez to sam.
{42539}{42606}Mnie rwnie.
{42676}{42765}A co z tym, e przez cae ycie|nikt mi nie wspomnia, e mam brata?
{42769}{42839}- Moe komu, kurwa, przykro?|- Nie mw do nas takim tonem, chopcze!
{42843}{42922}- Joe Lee, spokojnie.|- Witaj w rodzinie.
{42926}{43007}Moesz sobie ich wzi.
{43202}{43269}Czemu nic nie mwie?
{43273}{43358}Kazaa mi przyrzec.|Nie chciaa by ogldana w takim stanie.
{43362}{43438}Ale p roku, Lafayette?|Sama w takim miejscu?
{43442}{43476}Nawet ona na to nie zasuguje.
{43480}{43498}eby wiedziaa.
{43502}{43535}Wiesz ile kosztuje|miejsce tutaj?
{43539}{43652}Wicej ni dwa legalne etaty,|dokadnie tyle.
{43677}{43779}Pac tylko dlatego,|e tak do cna jej nie znosz,
{43783}{43832}e nie mam ochoty|sam si ni zajmowa.
{43836}{43891}Gdyby tak byo,|zostawiby j na ask pastwa,
{43895}{44008}albo na ulicy,|czyli tam, gdzie j znalaze.
{44028}{44101}Mylisz, e te mog tak skoczy.
{44105}{44168}W tej rodzinie|jest pewna ciemno, Taro.
{44172}{44237}Moja mama, twoja mama.
{44241}{44330}Ale one nie s do silne,|eby to pokona, a my tak.
{44334}{44473}Napieprzalimy si z yciem|o przetrwanie od pierwszych sekund,
{44519}{44610}wic nie pozwol ci si|teraz podda.
{44614}{44685}Dobra.|Rozumiem.
{44710}{44775}Przyrzekasz?
{44834}{44898}Przyrzekam.
{44914}{45004}Dobra, to spieprzamy.|mierdzi tu.
{45008}{45099}Ale laluniu, jak jeszcze raz|odpierdolisz tak akcj,
{45103}{45174}to przysigam, wyldujesz|w pokoju obok Ruby Jean.
{45178}{45240}I sam dopilnuj,|eby twj pokojowy treser
{45244}{45349}nie by w poowie|tak gorcy, jak Jesus.
{45361}{45413}- Czaisz mnie?|- Czaj.
{45417}{45441}- Jasne?|- Jak soce.
{45445}{45535}- Rozumiemy si.|- Rozumiemy.
{45601}{45689}Plymouth Fury, rocznik 1958.
{45789}{45897}Wiesz, e tego samego|uyli w "Christine"?
{45911}{46041}- Stephen King? Taki horror?|- Mylisz, e tego nie wiem?
{46058}{46127}Pewnie mylisz,|e nie umiem czyta.
{46131}{46189}Tego nie powiedziaem.
{46193}{46323}Pewnie wysali ci do jednej|z tych wyjebanych szk, co?
{46342}{46371}Wszystko bym odda za adopcj,
{46375}{46446}dorastanie z bogatymi, normalnymi rodzicami|zamiast z tymi wykolejecami.
{46450}{46507}- Czyby?|- Tak.
{46511}{46635}Moi bogaci nie byli.|I nie byli te zbytnio normalni.
{46645}{46700}Jak zobaczyli, czym jestem,|zostawili mnie bez mrugnicia okiem.
{46704}{46772}Mam ci za to przeprosi?
{46776}{46854}- Miae chocia 15 dobrych lat.|- Wiedziae, e zaczniesz si zmienia?
{46858}{46919}Powiedzieli ci,|czego si spodziewa?
{46923}{46984}Z chci bym si na to zamieni.
{46988}{47087}Znasz ich kilka godzin,|a tylko pakali i chuchali na ciebie.
{47091}{47178}Nie masz pojcia,|o czym mwisz.
{47182}{47279}Nie wiedziaem, e mamy konkurs pt.|"Kto ma bardziej przejebane?"
{47283}{47390}Jeli tak ci zaley,|to prosz, wygrae.
{47425}{47541}Nie mam pojcia|jak sobie poradzi z t spraw.
{47574}{47630}Nie wyobraaem sobie nawet,|e mam brata.
{47634}{47726}e co takiego|moe by moliwe.
{47730}{47782}Nie jestem tutaj,|eby cokolwiek ci odbiera.
{47786}{47886}I dobrze,|bo nie mam nic do oddania.
{48128}{48188}Musz pobiega,|troch ochon.
{48192}{48280}- Mog si przyczy.|- Rb, co chcesz.
{48284}{48362}Nie obchodzi mnie to.
{48476}{48543}Wdawaem si w sporo bjek.
{48547}{48617}Starsi przodem.
{48963}{49025}- Macie moe piy?|/- Tak.
{49029}{49110}- Po ile s?|/- 268,22.
{49119}{49214}- Ile?|/- 268 dolarw i 22 centy.
{49226}{49298}- A mog wypoyczy na noc?|/- 49,95.
{49302}{49392}- Super, dziki.|/- Dzikuj.
{50143}{50220}Schodzona, gazowana krew.
{50224}{50280}Wolna od okruciestwa,|dobrowolnie oddana.
{50284}{50335}Zwa na akcent cytrusowy.
{50339}{50449}Dawca jad przez|tygodnie tylko mandarynki.
{50496}{50541}Panie Compton,|dzikuj za doczenie do nas.
{50545}{50665}To zaszczyt mc znw|goci pana w mym krlestwie.
{50723}{50776}Wasza Wysoko jest bardzo gocinny.
{50780}{50922}Moe moja krlowa wemie to pod uwag,|zanim kae przebi ci kokiem.
{50926}{51011}Gdyby przebijanie kokiem|wampirzej krwi krlewskiej wchodzio w gr,
{51015}{51059}zaufaj mi,|nie siedziaby tutaj.
{51063}{51134}A dlaczego siedz?
{51138}{51261}Chc uczyni ci|szeryfem drugiego regionu Missisipi.
{51265}{51309}Jedynej plantacji|kaktusa na wiecie.
{51313}{51408}Nie porwae mnie z mojego stanu|tylko po to, eby zaoferowa mi prac.
{51412}{51455}Za bardzo czepiasz si|tych granic stanowych.
{51459}{51546}One niebawem przejd do historii.
{51550}{51661}Chcesz wypowiedzie wojn|krlowej Luizjany?
{51672}{51757}Wojna...|C za barbaryzm.
{51764}{51837}Polityka wampirw moe by redniowieczna,|ale ja z pewnoci nie jestem.
{51841}{51955}Wybaczcie, panowie.|Musz wyssa drugie danie.
{52000}{52101}Carlo, przyprowad tego Tajlandczyka.
{52156}{52241}Nie ycz le Sophie Anne.
{52247}{52363}A wrcz przeciwnie.|Zamierzam si z ni oeni.
{52422}{52482}W chwili obecnej jednak,|odmawia mi.
{52486}{52593}Ale jak to krlowa,|moe zmienia zdanie.
{52610}{52657}I jak niby do tego doprowadzisz?
{52661}{52748}Z twoj pomoc, naturalnie.
{52816}{52933}/Taka moja praca.|/Po prostu chroniem samego siebie,
{52937}{52967}/ale nie jestem bohaterem.
{52971}{53076}/Mieszkacy Bon Temps|/maj inne zdanie.
{53167}{53228}- Andy?|- Gwiazda telewizji.
{53232}{53325}To znaczy, detektywie.|Detektywie Bellefleur,
{53329}{53443}jeste prawdziwym,|jak-Boga-kocham, bohaterem.
{53467}{53525}Jeste tym wiatrem,|co podwiewa mi skrzyda, stary.
{53529}{53590}Przesta.
{53630}{53702}Zawstydzasz mnie.
{53735}{53798}Nie masz si czego wstydzi.
{53802}{53892}Zastrzelie zoczyc.|Prosto w eb.
{53896}{53961}Wszyscy ci kochaj.
{53965}{54020}Co mam twoim zdaniem zrobi?
{54024}{54086}Wsta i powiedzie im prawd?
{54090}{54210}- Pjdziesz do wizienia.|- Moe tam moje miejsce.
{54237}{54331}Cay czas staram si robi dobrze,
{54335}{54429}a koczy si zawsze tym,|e kto przeze mnie cierpi.
{54433}{54518}Dobry z ciebie go, Stackhouse.
{54522}{54574}Masz wielkie serducho.
{54578}{54658}Jeste adniejszy|ni wikszo dziewczyn.
{54662}{54757}Gdyby tylko dobrze si pokierowa,|to mgby osign prawie wszystko.
{54761}{54801}Naprawd tak sdzisz?
{54805}{54854}Inaczej po co niaczybym|t twoj pijask dup,
{54858}{54981}upewniajc si,|e nie spieprzysz sobie przyszoci?
{55080}{55129}Kocham ci, Andy.
{55133}{55210}Jeste moim|najlepszym przyjacielem.
{55214}{55286}Smutne to, serio.
{58336}{58406}/Witaj, Sookie.
{58533}{58626}- Przyszli po ciebie.|- Tylko jeden, dzi rano.
{58630}{58690}Uciek, zanim cokolwiek|udao mi si dowiedzie.
{58694}{58755}Po to przyszede?
{58759}{58829}Czy moe wiesz co o Billu?
{58833}{58900}Skamaem ci.
{58990}{59062}Kto jest twoim panem?
{59066}{59137}Kto jest twoim panem?!
{59141}{59239}Daj mi sw krew,|a wtedy ci powiem.
{59256}{59333}Ta krew jest wita.
{59677}{59755}Kto jest twoim panem?
{59785}{59859}Jest jednym z was.
{60095}{60182}Wampir nigdy nie zdaje si|na ask swych emocji.
{60186}{60256}On je dominuje.
{60460}{60506}Odnajdziemy go.
{60510}{60577}Cierpliwoci.
{60676}{60734}Bylicie z Godrikiem w SS?
{60738}{60802}Pozowalimy na cokolwiek,|co pomogoby nam w poszukiwaniach.
{60806}{60850}Polowalicie na nazistowskie wilkoaki?
{60854}{60898}To runiczny symbol.
{60902}{61000}Pocztki tego sigaj o wiele dalej|ni czasw imprezki nazistowskiej.
{61004}{61055}Czyli to nie nazici?
{61059}{61115}To co o wiele wicej.
{61119}{61202}To nie s zwyke wilkoaki.
{61206}{61303}To zorganizowane, wyszkolone|wilkoaki z bogatym zapleczem,
{61307}{61365}napdzane wampirz krwi.
{61369}{61417}Czemu nie powiedziae|tego wczoraj?
{61421}{61532}Pytanie brzmi, dlaczego ryzykuj wszystko|mwic ci o tym teraz?
{61536}{61597}Ma lojalno nie ley u Billa.
{61601}{61720}Prawd mwic, o wiele lepiej byoby dla mnie,|gdyby nigdy si nie odnalaz.
{61724}{61781}Ale...
{61844}{61898}Ale?
{61999}{62107}Teraz szukaj ciebie,|a mam u ciebie dug.
{62144}{62277}Co miae na myli mwic,|e ryzykujesz wszystko mwic mi o tym?
{62281}{62431}Dzisiejszym celem byo oddalenie ci|od niebezpieczestwa, nie na odwrt.
{62435}{62522}Eriku, nie moesz powiedzie|takiego czego i sobie pj.
{62526}{62586}Nigdzie si nie wybieram.
{62590}{62687}Zaprosisz mnie do rodka,|ebym mg ci chroni.
{62691}{62804}Lub uprawia z tob|namitny, zwierzcy seks.
{62843}{62868}A moe obydwa?
{62872}{62929}Nie przestan myle tylko dlatego,|e bdziesz tak mwi.
{62933}{63003}Ju przestaa.
{63010}{63068}Wic...
{63077}{63122}Zaprosisz mnie do rodka?
{63126}{63201}Wci jestem Billa.
{63296}{63354}Owszem.
{63422}{63540}Kremowa zupa z krwi|wzbogacona patkami ranymi.
{63581}{63671}W Luizjanie jest sporo|naturalnego gazu do wydobycia.
{63675}{63728}Lubi muzyk.
{63732}{63785}Przyznam ci, e wyrosem ju|ze swojej piaskownicy.
{63789}{63845}Sophie Anne to wspaniaa ekscentryczka.
{63849}{63935}Jest szalona jak mapa na rowerku|i jest taka od wiekw...
{63939}{63959}Talbot.
{63963}{64087}Nie musimy uzewntrznia wszystkiego,|o czym mylimy.
{64104}{64177}Z rnych powodw jest ona niezdolna|do rzdzenia swoim krlestwem.
{64181}{64222}Wemy choby ciebie.
{64226}{64347}Ma pod sob jednego z najbardziej|obiecujcych modych wampirw w kraju
{64351}{64446}i gdzie ci wysya?|Do Bon Temps.
{64450}{64496}C za marnotrawstwo talentu.
{64500}{64567}One nie wysaa mnie do Bon Temps.
{64571}{64631}To by mj dom przed przemian.
{64635}{64711}Po Wielkim Objawieniu,|postanowiem tam wtopi si w tum.
{64715}{64781}Mylisz, e uwierz,|e pozwoliaby ci przenie si na zadupie
{64785}{64898}na rodku bagna|i spotyka si z kelnereczk?
{64987}{65078}Wiem, e wci dla niej pracujesz.
{65082}{65198}Wiem te, e ma swoje sekrety|i chc je pozna.
{65221}{65304}W zamian uczyni ci|szeryfem Rejonu Drugiego.
{65308}{65449}Moe Wasza Wysoko zbiera wywiad|rwnie przy pomocy wilkoakw.
{65468}{65545}Ewidentnie nastpia jaka pomyka.
{65549}{65615}Nie jestem wampirem,|ktrego szukacie.
{65619}{65701}Nie zaufaa mi z adnymi|swoimi tajemnicami,
{65705}{65831}nie interesuje mnie rwnie|bycie szeryfem dla ciebie.
{65843}{65930}- Przykro mi, e zmarnowaem wasz czas.|- Biedna Sookie...
{65934}{66038}Taka szkoda, e musi paci|za twoj uparto.
{66042}{66146}- Sookie zostaw w spokoju.|- Jest pan u mnie w domu, panie Compton.
{66150}{66215}Schowaj ky!
{66378}{66471}Przykro mi, jeli nie chcesz|tutaj siedzie, ale musz pracowa,
{66475}{66551}a nie zostawi ci samej.
{66555}{66613}W tej chwili|trudno mi siedzie gdziekolwiek.
{66617}{66684}Mog rwnie dobrze tutaj.
{66688}{66752}Kocham ci.
{66901}{66946}Jak dugo tu stoisz?
{66950}{67006}Chwil.|Wymiotowaa?
{67010}{67063}- Znowu przez moje krewetki?|- Nie.
{67067}{67122}Dobrze.
{67126}{67293}Wiem, e Coby i Lisa s czci ciebie|i moe nie uwaasz, e jest dla nich wzorem.
{67368}{67454}- Ale zrobiem list.|- List czego?
{67458}{67539}Dziesiciu powodw, dla ktrych|moesz zaufa mi ze swoimi dziemi.
{67543}{67598}Numer jeden:
{67602}{67646}jestem troskliwy.
{67650}{67734}Znalazem koo drogi maego pancernika|i si nim zaopiekowaem.
{67738}{67852}Teraz pi pod moim kiem|i nazywa si Felix.
{67858}{67960}Numer dwa: mam dyplom z kursu|panowania nad gniewem,
{67964}{68066}gdzie nauczyem si,|e rozmowa o uczuciach to mska cecha.
{68070}{68137}Numer trzy...
{68323}{68374}Numer trzy:
{68378}{68430}nigdy nie zabiem|niczego przypadkiem.
{68434}{68504}Numer cztery...
{68852}{68922}Spory ruch, co?
{68937}{68993}Jeste jedyn kelnerk?
{68997}{69050}Waciwie to barmank,|ale dzisiaj nie pracuj.
{69054}{69145}- To co tu robisz?|- Szczerze?
{69152}{69216}Prbuj si nie zabi.
{69220}{69290}I jak ci idzie?
{69321}{69368}C, cigle yj.
{69372}{69456}Przynajmniej jedno z nas.
{69480}{69551}Macie tu to cae Tru Blood?
{69555}{69665}Mamy tylko B Rh+,|ale mikrofala nie dziaa.
{69678}{69724}Znasz Billa Comptona?
{69728}{69774}Nie.
{69778}{69860}- A ty?|- Niespecjalnie.
{70569}{70639}Co jest, kurwa?
{70671}{70739}Ja pierdol...
{70866}{70915}Kurwa.
{70919}{70984}Andy, mwi ci,|mog i po linii, patrz.
{70988}{71033}Jak ta strzaa jebana.
{71037}{71142}Nie pozwol ci|prowadzi w takim stanie.
{71181}{71262}- Wsiadaj.|- Ale super.
{71382}{71487}Nigdy wczeniej|nie siedziaem z przodu.
{71584}{71665}/Det. Bellefleur,|/mamy zgoszenie 586 w Hotshot.
{71669}{71772}Rosie, wiesz, e 586|oznacza parkowanie w zabronionym miejscu?
{71776}{71860}/Mogabym przysic,|/e tak powiedziaa Kenya.
{71864}{72011}/Robi nalot na wytwrni amfetaminy,|/nie wiem, jaki to kod. Odbir.
{72032}{72112}Chcesz si przejecha?
{72128}{72175}Nie byem nigdy w Hotshot.
{72179}{72272}Pocztwek to bym tu nie szuka.
{72363}{72424}Andy, masz przecie wolne.|Co ty tu robisz?
{72428}{72533}Ale przede wszystkim|co robi tu Jason Stackhouse?
{72537}{72574}Przesta!
{72578}{72673}- Sied w samochodzie.|- "Sied w samochodzie".
{72677}{72762}To moje miasteczko, Kenya.
{72771}{72880}Dotyczy mnie wszystko,|co si tutaj dzieje.
{72884}{72977}Nie przemawiaj mi tutaj.|Nie ma tu kamer, kretynie.
{72981}{73071}Ale mdrze brzmiae|w telewizorze, Andy.
{73075}{73126}Mog w czym pomc?
{73130}{73185}Calvinie Norris, mamy nakaz|przeszukania paskiego mieszkania.
{73189}{73272}- Wzgldem czego?|- Kenya.
{73276}{73365}- Won z mojej ziemi, pieprzone psy!|/- Prosz odej na bok!
{73369}{73435}/Nie mw mi, co mam robi!|/Nie macie prawa tu by!
{73439}{73552}/- Spokojnie, pani Norris.|/- Pierdolcie si!
{73693}{73743}/Tam, w rodku!|/Widz go!
{73747}{73817}/Andy, czekaj!.
{74022}{74099}Wszystko w porzdku?
{74424}{74498}/Do cholery, sta!
{74696}{74784}/Departament Szeryfa!|/Sta!
{74818}{74890}Zapaem jednego.
{74899}{74970}Zapaem dilera.
{75570}{75621}Ej, to tu si to stao, stary.
{75625}{75736}Andy tutaj zaatwi|tego czarnucha morderc.
{75937}{75989}Kurwa, to laska|tego dziwaka!
{75993}{76046}Nazywa si Jajo,|ty rasistowska winio!
{76050}{76151}To ty si jebaa|z morderc, dziro!
{76214}{76292}- Przepro pani.|- Nie wystarczy ci seryjny morderca?
{76296}{76398}Teraz musisz si pieprzy|z jebanym krwiopijc?
{76402}{76453}Powiedziaem:
{76457}{76529}"Przepro pani".
{76546}{76611}Pierdol si.
{76878}{76945}Krwiste lody.
{76979}{77059}Sookie nie ma z tym nic wsplnego.|Jest niewinna.
{77063}{77157}Wiemy, e j kochasz.|e dla niej zabijae.
{77161}{77221}A po twoim spojrzeniu widz,|e zrobiby to raz jeszcze,
{77225}{77282}gdyby tylko miao to j ocali.
{77286}{77340}Jakie romantyczne.
{77344}{77439}To nie romantyzm,|tylko urojenia.
{77486}{77553}- Lorena.|- Jak mio.
{77557}{77635}W sam por na deser.
{77937}{78009}Mie i zatrzyma,
{78018}{78078}kocha i ubstwia,
{78082}{78184}i tak dalej, i tak dalej,|a mier was nie rozczy.
{78188}{78255}Nie przeszkadza ci,|e tylko ty bdziesz umiera?
{78259}{78369}- Nie bd o tym z tob rozmawia.|- Dobra.
{78375}{78448}Wolisz tu siedzie ca noc|ni zaprosi mnie do rodka?
{78452}{78536}Raz mnie okamujesz,|zaraz potem prosisz o zaufanie.
{78540}{78629}Robisz co hojnego|i bezinteresownego,
{78633}{78772}a zaraz potem przechodzisz do czego|zego lub nawet okrutnego.
{78844}{78870}Zapro mnie.
{78874}{78942}- Nie wymusisz tego si...|- Zapro mnie natychmiast!
{78946}{79062}Panie Northman,|zechciaby pan wej do rodka?
