{524}{558}Eric!
{559}{666}/Jasna cholera, Sok!
{700}{754}Odsu si, Sookie.|Nie strzelaj.
{755}{798}- On wie.|- Co wie?
{799}{870}- Dla kogo pracujesz?|- Daj gryza, zasracu!
{871}{930}Kto ci przysa?!
{931}{965}Nie mog...
{1048}{1110}Nie mog mwi...
{1416}{1525}Pytam ostatni raz:|Kto jest twoim panem?
{1526}{1659}/Mylisz, e mnie zastraszysz, krwiopijco?|/Nie dowiesz si o Jackson.
{1660}{1737}Jeli powiem,|bd rwnie martwy, co ty.
{1738}{1784}Rwnie dobrze moesz|od razu mnie zabi.
{1906}{1948}Jak sobie yczysz.
{2547}{2597}Chyba zmoczyem ci dywan.
{3762}{3814}BG NIENAWIDZI KW
{4567}{4651}True Blood [3x03]|It Hurts Me Too ("Mnie te to boli")
{4684}{4789}Tumaczenie: Attis|Korekta: AnDyX
{4790}{4860}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl::.
{4882}{4965}Ojej, Loreno,|strasznie mi przykro.
{4966}{5037}Nic mi nie jest,|wylecz si w mgnieniu oka.
{5038}{5140}Ten celtycki arras|by darem od lorda Glyndyfrdwy...
{5141}{5185}...z 1387 roku.
{5186}{5250}Znajdziemy sposb, by go wyczyci.
{5284}{5365}Albo zasonimy przypalenia kwiatkami.
{5366}{5478}Doprawdy, wystarczy, by kto wyszczerbi|pucharek do deserw i ju mamy Armagedon.
{5479}{5604}A teraz czy wszyscy mogliby|zostawi mnie i pana Comptona samych?
{5627}{5697}Wszystkim nam przyda si chwila,
{5700}{5763}eby troch ostudzi emocje.
{5845}{5931}Dla Luizjaczyka to moe by|trudne do zrozumienia,
{5932}{6070}ale w krlestwie Missisipi,|ch na niesprowokowan przemoc,
{6071}{6120}nie istnieje.
{6171}{6208}Ky.
{6248}{6275}Wiesz...
{6276}{6352}Polecia mi ci wanie panna Krasiki.
{6360}{6476}Jeli mamy razem pracowa,|sugeruj nauczy si dogadywa.
{6477}{6581}- Stosujesz si do ycze Loreny?|- Ona wanie tak myli.
{6582}{6695}Ale znajc twoj pozycj przy krlowej,|chciabym mie ci dla siebie.
{6846}{6933}Niezalenie od tego, co ci naopowiadaa,
{6934}{6983}wiedz, e ma wasne pobudki.
{6984}{7024}Jestem tego wiadom.
{7094}{7176}Jak na kogo w jej wieku,|jest strasznie prymitywna.
{7177}{7256}Wiesz, e chciaa,|bym zmusi ci do patrzenia,
{7258}{7317}jak zabija twojego czowieka?
{7379}{7497}A przy okazji...|Powiedz, jak wampir wampirowi...
{7517}{7596}Jak bardzo kochasz tego czowieka?
{7667}{7788}Dlaczego jej nie przemienisz,|tak, jak ja przemieniem Talbota?
{7800}{7857}By by razem przez wieczno.
{7914}{7955}To dopiero zobowizanie.
{8066}{8114}To niemoliwe.
{8120}{8268}Alternatyw jest skazanie jej|na nietrwa miertelno...
{8269}{8342}i wydanie na ask si, takich jak...
{8363}{8424}no, na przykad ja.
{8478}{8548}Wasza Wysoko, to aden wybr.
{8553}{8592}Oczywicie, e jest.
{8633}{8755}Co tak naprawd jest dla ciebie wane?|Dobro twojego czowieka, czy wasne dze?
{8756}{8808}Jeste o wiele modszy ode mnie.
{8809}{8927}Kiedy sam dostrzeesz,|e nie mona mie obu tych rzeczy.
{8994}{9034}No dobrze.
{9040}{9149}Dzisiejsze troski|wszystkim nam dopieky.
{9180}{9231}Moe zatem...
{9276}{9331}Przepij si z tym.
{9683}{9766}wiey grb jest idealny|do pozbycia si niechcianego ciaa.
{9786}{9859}Ziemia ju jest naruszona,|wic nikt nie bdzie kopa ponownie.
{9860}{9941}I to tyle, jeli chodzi o przesuchanie go.
{9942}{10018}- Taki miaem plan.|- Ale zobaczye jego znami.
{10075}{10115}Przywiodo wiele wspomnie.
{10138}{10169}Niemiych.
{10170}{10284}- Gdyby da mi posucha jego myli...|- Nie wiesz jak niebezpieczne s wilkoaki.
{10293}{10372}S niemal zupenie ciche,|nie boj si mierci,
{10375}{10449}a gdy napij si naszej krwi,|ich sia fizyczna stanowi wyzwanie.
{10543}{10577}Nawet dla mnie.
{10679}{10719}Jak ju mwiam...
{10741}{10788}Dziki za uratowanie mi ycia.
{10842}{10887}Jak rana po kuli?
{10890}{10948}Zagoiaby si|duo szybciej, gdyby...
{10949}{11014}Wicej si na to nie nabior.
{11070}{11127}Moe nastpnym razem powinna.
{11295}{11333}Odprowadz ci.
{11444}{11527}Znasz kogo o nazwisku Jackson?|Tylko tyle wycignam z jego myli.
{11528}{11572}Moe to dla niego pracuje?
{11573}{11629}Jackson to jego miejscowo.
{11646}{11694}Mia akcent z Missisipi.
{11708}{11799}- Czy wy ludzie nie syszycie rnicy?|- Mj Boe, on jest z Jackson?
{11800}{11852}Mylisz, e tam moe by Bill?
{11853}{11910}Musimy natychmiast tam jecha.
{11911}{11951}Nie mog.
{11968}{12005}Jeszcze nie.
{12010}{12098}Na wiecie s wiksze problemy,|ni znalezienie twojego chopaka.
{12104}{12184}Nie radz te jecha samej,|te wilkoaki ci szukaj.
{12204}{12260}Martwa nie przydasz si|ani Billowi, ani mnie.
{12265}{12331}Mam siedzie bezczynnie,|gdy wreszcie mamy lad?
{12333}{12384}Nie dojedziesz do Jackson przed witem.
{12385}{12500}Jeli chcesz ratowa wampira za dnia,|to chyba mocno przeceniem twoj inteligencj.
{12523}{12565}Przemyl to przez dzie.
{12566}{12628}Dobrze, wyrusz jutro.
{12636}{12707}Ale musz jecha.|Bill zrobiby to dla mnie.
{12744}{12794}Nie licz, e to zrozumiesz.
{12834}{12869}Rozumiem doskonale.
{12968}{13024}Jeli bd miaa kopoty,
{13035}{13076}poczujesz to, prawda?
{13121}{13178}Jak szybko zdoasz|przyby do Missisipi?
{13179}{13234}Prawdopodobnie|niewystarczajco szybko.
{13250}{13352}Zrb nam obojgu przysug|i trzymaj si z dala od kopotw.
{14587}{14671}O Boe...|No dalej, ugry mnie.
{14672}{14721}Zrb to, do cholery!
{14796}{14851}Co jest, kurde?|Powiedziaam, e moesz.
{14852}{14911}- Nie.|- Dlaczego?
{14912}{14962}Bo chcesz, ebym to zrobi.
{15155}{15257}/A wic zaczynamy finaowe rozdanie.
{15258}{15329}/Pi dni temu turniej rozpoczo|/trzystu szedziesiciu omiu graczy.
{15330}{15369}/Zostaa finaowa szstka.
{15370}{15432}/Zwycizca zabierze ponad milion dolarw.
{15433}{15486}O, siemanko.
{15518}{15588}Nie spodziewaem si towarzystwa.
{15594}{15670}- Tommy powiedzia, e si zmye.|- Tak ci powiedzia?
{15706}{15752}Musiae go le zrozumie.
{15753}{15831}Nie jestem z tych,|co porzucaj wasnych krewnych.
{15832}{15907}Oczywicie, e nie jeste.|Hej, Lindy, Sam wrci!
{15937}{15994}Pjd po ni.|Mamuka!
{16057}{16126}Nie podoba mi si,|e chciae mnie zabi.
{16127}{16212}A mnie nie podoba si,|e wtryniasz si, jakby tu nalea.
{16309}{16408}Mylaem, e skoro jestemy spokrewnieni,|to zdoasz nady, ale...
{16409}{16468}/A skd mam wiedzie, do diaba?|/Nigdy nie mamy goci.
{16469}{16526}/cignij je z ka!
{16527}{16580}Zaraz, zaczekajcie.
{16581}{16650}Wpadem tylko yczy dobrej nocy.|Nie bd u was nocowa.
{16651}{16718}Nie bdziesz przecie|traci pienidzy na motel.
{16719}{16778}Jak chce, to niech nocuje w motelu.
{16779}{16856}- Nie, musz wraca do Bon Temps.|- Teraz w nocy?
{16857}{16937}Mam tam swoje ycie,|tak, jak wy macie swoje tu.
{16974}{17045}Nie chc jeszcze bardziej|zakca waszego spokoju.
{17092}{17138}Joe Lee, odstaw ten browar.
{17139}{17184}Dopiero co go otwarem, cholewka.
{17185}{17214}Odstaw go!
{17215}{17280}Jezu, nie widziae swojego syna|od ponad trzydziestu lat...
{17281}{17339}i nie moesz raz si powstrzyma?
{17340}{17372}Nie jestemy alkoholikami.
{17374}{17474}Nigdy si nie e. Jak tylko to zrobisz,|zaczynaj zmienia ci w kobiet.
{17475}{17564}Wiem, e moe tak to nie wyglda,|ale jestemy dumni z ciebie...
{17565}{17614}i z tego, co osigne w yciu.
{17615}{17720}I chciaabym,|eby ty mg by dumny z nas.
{17721}{17797}Przesta martwi si tym,|co ja myl, dobrze?
{17798}{17859}Lepiej zacznij od niego.
{17876}{17897}Dobrze?
{17961}{18022}Opiekuj si swoj mam.
{18038}{18057}No ju.
{18058}{18097}Lindy, chod.
{18098}{18138}Jeszcze si zobaczymy.
{18139}{18225}Lepiej ju id,|bo gotowa wle ci do baganika.
{18263}{18294}Zapomniae tego.
{18295}{18382}Musiay ci wypa,|kiedy zmieniae...
{18383}{18422}olej.
{18505}{18558}- Ty?|- Aha.
{18559}{18643}- Glin?|- Szkoda, e ci tam nie byo.
{18644}{18750}Dzisiejszego wieczora|wszechwiat objawi mi moje przeznaczenie.
{18750}{18852}A jest nim chronienie i suenie|mieszkacom hrabstwa Renard.
{18878}{18936}Praca policjanta|to nie tylko rzucanie si na ludzi.
{18937}{19038}Wane s umiejtnoci strzeleckie,|szkolenie paramilitarne...
{19039}{19084}A ja to wszystko mam.
{19100}{19223}No i sam powiedz, czuby si bezpieczniej,|gdybym ja patrolowa ulice, czy Andy?
{19227}{19339}Tak mylaem.|Tak wanie mylaem.
{19386}{19448}O mj Boe.
{19449}{19533}Co to byo, u diaba?
{19534}{19638}Zatracia si w pustce.
{19668}{19745}Powiedziabym, e to talent,
{19746}{19809}ale w rzeczywistoci|potrafi to zrobi wikszo wampirw.
{19812}{19885}Nigdy nie robi takich rzeczy.
{19886}{19930}Jakich?|Szybkich numerkw?
{19965}{20031}Tanich moteli?
{20037}{20063}Wampirw?
{20064}{20138}Niczego z tego.|Bez urazy.
{20139}{20237}No dobra, tanie motele tak.|Ale tylko raz.
{20256}{20344}A tak waciwie,|to po co ci pokj w motelu?
{20345}{20395}Czy wy nie sypiacie w ziemi?
{20408}{20502}Dobrze jest mie|gdzie wzi prysznic, ogoli si...
{20515}{20578}i zaj si tob.
{20629}{20676}Kurwa...
{20677}{20771}Czy to wszystko dlatego,|e spucilimy wpierdziel paru wieniakom?
{20773}{20824}Ty spucia.
{20825}{20911}Zabiaby ich,|gdybym ci nie powstrzyma.
{20912}{20963}Chciaam.
{20964}{21010}Skd to wszystko si bierze?
{21011}{21047}Nie...
{21048}{21101}Lepiej tego nie ruszaj.
{21101}{21162}Chyba mam prawo|do odrobiny ciekawoci?
{21163}{21224}Prawie nic o tobie nie wiem.
{21225}{21318}Nie wiem, czy masz ma albo chopaka.
{21348}{21418}Suchaj, byo wietnie i w ogle...
{21419}{21465}No dobra - niesamowicie.
{21466}{21530}Ale nie rbmy z tego|czego, czym to nie jest.
{21545}{21597}Po prostu odwie mnie do domu.
{21598}{21660}Mog chocia|pozna twoje imi?
{21661}{21725}Albo lepiej sama si przejd.
{21726}{21785}Ja nazywam si Franklin.
{21786}{21843}Prosz, przesta.
{21843}{21950}Poznanie mojego imienia nie sprawi,|e bdziesz si czu mniej podle. Ani ja.
{22020}{22051}Dziki, Franklinie.
{22523}{22575}Wamptazja.|Lepiej, by to byo wane.
{22576}{22634}Cze, Pam,|mwi Jessica Hamby.
{22634}{22678}/Rozmawiaymy wczoraj. To ja...
{22679}{22734}Pamitam doskonale.|O co chodzi?
{22764}{22810}Desperacko potrzebuj pomocy.
{22811}{22902}Nie wiem, gdzie jest Bill,|a poza wami nie znam innych wampirw...
{22903}{22961}Wydu to wreszcie, cukiereczku,|jestem w trakcie czego.
{22962}{23017}A no tak.
{23058}{23107}Pamitasz, jak pytaam ci,
{23108}{23223}co by zrobia, gdyby...|no wiesz, przypadkiem kogo zabia?
{23224}{23343}Zadzwonia do hipotetycznej Castoramy|i kupia teoretyczn pi acuchow?
{23344}{23477}Tak. I wanie w tym problem.|Pojechaam kupi pi i teraz...
{23478}{23537}- On znikn.|- e jak?
{23538}{23607}Nie byo mnie moe pitnacie minut,|a on teraz nagle znikn.
{23608}{23748}Wic twj problem polega na tym,|e nie masz w domu martwego ciaa?
{23773}{23800}No...
{23806}{23869}Mnie to nie brzmi jak problem.|Musz lecie.
{23870}{23913}Dzieci. Wszystkie takie same.
{23914}{24018}Wic na czym to skoczylimy?|A, ju pamitam.
{24019}{24124}Odpr si, skarbie, i myl o Estonii.
{24262}{24309}O rany, wic masz brata?
{24309}{24361}Dla mnie to te nowo.
{24361}{24417}Jacy oni s?
{24418}{24496}Powiedzmy, e tutaj|czuj si bardziej w domu.
{24497}{24561}A propos, syszae ju o...?
{24562}{24643}Tak. Jezu Chryste.
{24644}{24720}- I Andy go zastrzeli?|- Witamy w domu.
{24721}{24820}Dobrze, e jeli chodzi o bary,|to nie ma tu za duego wyboru.
{24820}{24878}Wic jak dugo|nie bdzie ci tym razem?
{24879}{24932}Dwa, gra trzy dni.
{24932}{25005}Jeli wyjad o czwartej,|to zd tam przed zachodem.
{25006}{25114}Nie sdzisz chyba, e bd tkwi bezczynnie,|jeli Bill moe by w Jackson.
{25115}{25140}Znasz mnie.
{25140}{25209}Na tyle dobrze,|by nie prbowa dyskusji.
{25210}{25272}- Moe mgbym...?|- Jeli naprawd chcesz pomc,
{25273}{25346}zostawiam tutaj Jessic sam.
{25347}{25430}Nie mgby dopilnowa,|eby nie zrobia niczego... strasznego?
{25432}{25516}- Jak?|- Nie wiem. Daj jej prac?
{25522}{25621}Tylko artowaam.|Wyobraasz to sobie? Arlene dostaaby szau.
{25622}{25691}Jeli nie wrcisz,|dostanie twoj posad.
{25692}{25749}Nic mi nie bdzie.
{25778}{25810}adny piercionek.
{25849}{25879}Dziki.
{25927}{26026}Jaka jest stopie w policji stanu Luizjana|pomidzy sierantem i kapitanem?
{26027}{26057}Nastpne.
{26058}{26172}Jaki jest dopuszczalny|limit alkoholu we krwi w Luizjanie?
{26210}{26259}- Jak jeste pijany?|- Nie.
{26260}{26303}Dawaj kolejne.
{26304}{26385}Jessica mwi, e jest za pno,|bymy mogli by razem.
{26386}{26435}Jak mylisz,|co chce przez to powiedzie?
{26436}{26489}- To jest na tecie?|- Nie, to ja ci pytam.
{26501}{26575}Nie no, stary, nie teraz.
{26576}{26626}Teraz mnie przepytujesz,|jestem skoncentrowany.
{26627}{26701}Aha, masz zero na dwadziecia dwa.|Przynajmniej z tym mgby mi pomc.
{26702}{26738}Dobra, suchaj.
{26738}{26794}Syszaem wszystkie|moliwe wymwki dla rozstania.
{26795}{26890}Od "sukinsyn z ciebie, Stackhouse",|a do "jeste pierdolonym chujem, Jason".
{26891}{26973}I wiesz co?|One wszystkie mwi to samo.
{26974}{27055}Nie mog wytrzyma twojego aru.
{27056}{27131}Wic Jessica ma problem|z wytrzymaniem mojego aru?
{27132}{27214}Jedyne wyjcie,|to poszukanie kogo, kto bdzie potrafi.
{27215}{27317}To dlatego kada moja dziewczyna|bya bardziej gorca od poprzedniej.
{27322}{27375}Nie wiem, jak znajd|kogo lepszego od Jessiki.
{27376}{27436}Na tym wiecie|s dwa rodzaje ludzi:
{27437}{27489}Tacy, ktrzy nie maj marze,
{27490}{27553}tacy, ktrzy je maj i nic z tym nie robi...
{27554}{27611}i tacy, ktrzy sigaj po swoje marzenia.
{27612}{27683}Nie wiem jak ty, ale ja jestem tym trzecim.|Wic pomoesz mi, czy nie?
{27684}{27810}Staram si, ale patrz, strona mwi,|e musisz zda pisemny egzamin.
{27811}{27874}Mylisz, e Andy wie|choby poow tego gwna?
{27875}{27917}Musi by atwiejszy sposb.
{27927}{28022}Ja jestem gotw ju teraz.
{28051}{28103}Znam rnic midzy dobrem i zem.
{28104}{28183}Umiem strzela jak ninja.|Przeszedem potrzebny trening.
{28183}{28264}- Chcesz zna ten limit alkoholu?|- Nie musz tego zna.
{28265}{28375}Jeli dali go na przykadowym tecie,|to nie dadz na prawdziwym. Kady to wie.
{28391}{28467}Co prawda nie rozmawialimy|jeszcze o dzieciach,
{28468}{28583}ale moe to Bg daje mi znak,|e to waciwy mczyzna, nie sdzi pan?
{28584}{28629}W kocu dzieci to bogosawiestwo.
{28630}{28705}Przepraszam, skarbie,|musz poprawi sond.
{28723}{28815}O tak, teraz lepiej.|Widzi pani tego szkraba?
{28859}{28895}To moje dziecko?
{28896}{28999}Pki co to tylko gowa i serce,|ale chyba na razie wicej nie potrzeba?
{29020}{29073}O jeju...
{29090}{29135}Czyby to byo ma niespodziank?
{29136}{29197}Chyba troch tak.
{29198}{29280}Od bardzo dawna nie byam|z moim chopakiem.
{29281}{29367}Na oko powiedziabym,|e dwa do trzech miesicy.
{29368}{29408}e jak prosz?
{29409}{29539}Dwadziecia pi milimetrw dugoci.|Szacuj go na przynajmniej dziewi tygodni.
{29540}{29604}Dziewi tygodni?|Jest pan pewny?
{29605}{29656}Moe dziesi.
{29780}{29891}- Terry! Telefon! Ja wycieram!|- A ja sma!
{29977}{30063}- Merlotte's. Mwi Tara.|/- Taro, dobrze, e ci zapaem.
{30064}{30130}Mwi Mike Spencer.|Co sycha?
{30131}{30198}Jestem w pracy.|Jak si masz?
{30202}{30271}Wiesz, stara bieda.
{30291}{30409}/Nie wiem, czy syszaa,|/ale mamy dzisiaj pogrzeb pana Talleya.
{30413}{30447}Sucham?
{30465}{30502}No wiesz, Jajo.
{30503}{30608}/Jestemy na cmentarzu.|/Pomylaem, e moe chcesz si poegna.
{30609}{30661}Dziki, Mike.
{30662}{30771}Ju tam jad.|Nie zaczynajcie beze mnie.
{30910}{30960}Gdzie s wszyscy?
{30961}{31009}Jestemy tylko my.
{31010}{31074}Nie mogem znale adnych krewnych.
{31075}{31119}I nie wiedziaem,|do kogo jeszcze zadzwoni.
{31120}{31188}Nie wini ci.
{31189}{31308}Wiesz, po prostu|na pogrzebie spodziewasz si ludzi...
{31310}{31342}Kochanych.
{31343}{31374}Ty przysza.
{31375}{31433}Jeli tylko ja przyszam,|to kto za to wszystko zapaci?
{31434}{31491}Ja.
{31519}{31574}Zrozumiem, jeli mnie tu nie chcesz,
{31575}{31657}ale uznaam, e Jajo zasuy|przynajmniej na prawdziwy pogrzeb.
{31687}{31733}Nie, chod tu.
{31852}{31948}Trumna jest adna.|Nie musiaa.
{31972}{32042}Nic z tego nie sprawia,|e czuj si z tym lepiej.
{32044}{32121}Ale tobie moe pomc.
{32122}{32169}Nie pomaga.
{32170}{32252}Wiem, e chciaa dobrze.|Zawsze chcesz.
{32253}{32350}Ale teraz nikt|nie moe nic zrobi.
{32351}{32439}Przynajmniej masz miejsce,|w ktrym moesz go odwiedzi.
{32443}{32487}Moe wydaje si to niewiele,
{32491}{32574}ale ja lubi mie gdzie pj,|jeli chc zobaczy si z babci.
{32575}{32657}Z kad wizyt boli odrobin mniej.
{32724}{32796}Wrcisz do domu?
{32797}{32858}Nie szkodzi, jeli wci jeste na mnie za.
{32859}{32938}Wyjedam do Jackson na par dni.|Mam trop w sprawie Billa.
{32939}{33004}Bdziesz miaa cay dom dla siebie.
{33051}{33151}Lafayette doprowadza mnie do szau,|tak, e mam ochot zje tapet.
{33228}{33288}Myl, e jestemy w komplecie.
{33303}{33417}Przyjaciele, zebralimy si tutaj,|by odda ostatni hod Benedictowi Talley.
{33443}{33526}Wasza obecno tu zapewnia,|e pami o nim nie zaginie,
{33527}{33615}za Chrystus zapewnia,|e dusza jego nie ulegnie zatraceniu.
{33616}{33738}Mdlmy si, aby znalaz wieczny spokj|i pocieszenie w ramionach naszego Pana.
{34966}{35022}Kto tam?
{35072}{35117}Dobry Boe w niebiesiech.
{35118}{35166}Caroline, moja najdrosza.
{35167}{35274}Wojna skoczya si trzy lata temu.
{35336}{35391}Byam pewna, e zgine.
{35406}{35454}Teraz wrciem do domu.
{35673}{35765}Odkd opucie dom,|nie przespaam nawet godziny.
{35766}{35805}Modliam si za ciebie.
{35807}{35911}Wstawiaam si u Boga|za twoim powrotem.
{35912}{35973}Zwaszcza przez te ostatnie par dni.
{35991}{36022}Sarah?
{36080}{36132}Thomas?
{36137}{36178}Oboje?
{36236}{36273}Williamie...
{36338}{36405}Wejd.
{36705}{36786}Sar odesaam do Tennessee.
{36787}{36895}Ale Thomas... by za may.
{36896}{36947}Staraam si go chroni.
{36948}{37017}Zrobia wszystko, co w ludzkiej mocy.
{37067}{37139}Syszaem, e wiele dzieci zmaro.
{37140}{37197}Obawiaem si najgorszego.
{37198}{37260}Nikt po niego nie przyjdzie.
{37261}{37325}Grabarze nie dotkn nikogo, kto ma osp.
{37361}{37420}Zdecydowaam,|e sama pogrzebi go jutro.
{37523}{37570}Thomas?
{37614}{37677}To twj tatu.
{37678}{37734}Przyszedem ci odprowadzi.
{37839}{37902}Williamie...
{37902}{37975}Jeste zimny jak gaz.
{37986}{38042}Nie, nie.
{38205}{38239}Nie bj si.
{38240}{38300}Te zostae dotknity?
{38337}{38418}Tak. Ja...
{38450}{38529}Moje ludzkie ycie zostao mi odebrane.
{38580}{38624}Jeste duchem?
{38625}{38689}Przyszedem pochowa naszego syna.
{38702}{38753}Ja nie mog si zarazi.
{38754}{38806}Czym ty jeste?
{38807}{38863}Czym ty jeste?!
{38872}{38932}Demonem? Diabem?
{38933}{39011}Zabrae mi ma,|ale nie pozwol ci zabra syna.
{39012}{39061}Caroline, nie, posuchaj.
{39062}{39106}Nie zbliaj si!
{39449}{39505}Caroline.
{39595}{39649}Zakadam, e to twoja sprawka?
{39649}{39759}Pu j. To moja ona.
{39799}{39894}W jej stanie bliej jej|do zwierzcia, ni do czowieka.
{39895}{39952}Oczywicie poza jej krwi.
{39958}{40051}Prdzej zgin, ni pozwol ci j skrzywdzi.
{40231}{40273}- Caroline?|- Nie, nie, nie.
{40274}{40333}Spjrz na mnie.
{40334}{40398}- Nie...|- Caroline.
{40399}{40440}Spjrz na mnie.
{40441}{40476}Caroline.
{40520}{40609}Zabij mnie!|Wicej tego nie znios!
{40610}{40662}Zrb z moim ciaem co chcesz.
{40663}{40744}Moja dusza bdzie bezpieczna.|Moja dusza...
{40819}{40872}Williamie, przesta.
{41273}{41345}Kochanie.
{41346}{41422}Droga Caroline.
{41487}{41567}Strasznie mi przykro,|e musz ci to zrobi.
{42627}{42678}Mog ci pomc, synu?
{42679}{42749}Tak, Bud...
{42750}{42846}Moesz da mi inny test?|Z tym jest co nie tak.
{42853}{42908}Powiedziabym, e to z tob|jest co nie tak.
{43101}{43156}Jason, obud si, kurwa!
{43157}{43208}- Jason.|- Tak?
{43209}{43270}Co jest?|Wanie zakadaem rkawice.
{43271}{43377}Potrzebuj twojego podpisu|na tym formularzu, zanim my, lud pracujcy,
{43378}{43467}bdziemy mogli zabra si|za drug stron drogi, panie nadzorco.
{43498}{43556}Wiem, co sobie mylisz.
{43557}{43633}Ale ostatnio|mam duo na gowie.
{43633}{43681}A to co nowego.
{43682}{43823}Sprbuj przez cay dzie ociera zy kuzynce|i trzyma j z dala od ostrych narzdzi.
{43824}{43878}Zobaczymy,|czy wtedy si wypisz.
{43879}{44018}O cholera! Hej! Lafayette, Jason!|Ludzie, chodcie tu! Na pomoc!
{44020}{44070}- Pomocy!|- Ju biegn.
{44105}{44144}To...
{44148}{44260}To trup.|On nie ma gowy!
{44832}{44967}/ To musi by ona. adna blondyneczka.|/Nic dziwnego, e przyciga kopoty jak magnes.
{44982}{45009}Hej, zaczekaj.
{45012}{45083}- Zabieraj ode mnie apy!|- Nie chc ci skrzywdzi.
{45084}{45157}Wiem, e jeste wilkoakiem.|Piam wampirz krew. Skopi ci dup!
{45158}{45231}Suchaj. Przysa mnie Eric Northman.
{45232}{45319}Nazywam si Alcide Herveaux|i jestem tu, eby ci chroni.
{45413}{45489}Jasny gwint!|Spjrzcie na ten wystrj.
{45490}{45544}- Hej.|- Sam!
{45545}{45593}Hej, co sycha?
{45594}{45664}- To wszystko twoje?|- Tak.
{45665}{45746}- Co si stao, czy...?|- Nie, nie.
{45747}{45839}Po prostu po twoim wyjedzie|zastanawialimy si, jak ci si tu powodzi.
{45842}{45896}I wykombinowalimy,|e nie mamy nic lepszego do roboty,
{45897}{45933}wic pojedziemy sprawdzi.
{45934}{45996}Dugo nie trzeba byo szuka.
{45997}{46094}Nie sdziem, e ktry z moich synw|mgby kiedy mie taki lokal.
{46095}{46277}Wiecie, mylaem, e zgodzilimy si|poczeka troch z nastpnym spotkaniem.
{46278}{46335}Nie cieszysz si, e nas widzisz?
{46336}{46477}Nie, tego nie powiedziaem, tylko...|Niezbyt dobrze znosz niespodzianki.
{46478}{46530}On nas tu nie chce, mamo.
{46531}{46614}Hej, nie. To nieprawda.
{46678}{46761}Przejechalicie szmat drogi...
{46762}{46817}Stawiam wam lunch, dobrze?
{46818}{46863}Ekstra!
{46864}{46935}Na co tylko macie ochot. Chodcie.
{46936}{46990}Zawsze marzyem|o wasnej budzie z kurczakami.
{46991}{47054}Nazwabym j|"Kurczaki i kurczaczki Mickensa"
{47055}{47104}Spoko, ju to widz.
{47153}{47280}Pan Fortenberry twierdzi, e czyci rw,|aby wymieni rur, gdy spostrzeg ofiar.
{47281}{47420}Brakuje gowy i rki, ale nie ma ladw krwi,|zatem ofiara musiaa wykrwawi si wczeniej.
{47421}{47590}Tkanki nosz lady rozdarcia, nie rozcicia,|wic wyglda na to, e sprawca urwa gow.
{47591}{47645}Tylko wampir mg zrobi co takiego.
{47646}{47718}To by wyjaniao brak krwi.
{47733}{47767}Odchodz.
{47804}{47864}Hej, Bud, zaczekaj.|Gdzie si wybierasz?
{47895}{47964}Nie syszae? Odchodz.
{47965}{47999}W dupie to mam.
{48000}{48091}Na kade rozwizane morderstwo|pojawiaj si dwa nowe. Pleni si jak chwast.
{48092}{48160}- Musisz podpisa raport.|- Sama podpisz.
{48161}{48208}Albo ty.|Wali mnie to.
{48209}{48312}Bierz to gwno.|Bierz wszystko.
{48351}{48434}Czterdzieci trzy lata|i czym mog pochwali?
{48434}{48524}Dziurami w mzgu i polipami w dupie.
{48525}{48594}Na chuja mi to!
{48708}{48782}Wiem, e dom nie jest|w reprezentacyjnym stanie.
{48783}{48848}To duga historia.|Opowiem ci w samochodzie.
{48849}{48919}/Syszaem, e czytasz w mylach.|/To prawda?
{48920}{48952}Tak.
{48953}{49002}/Ja ci pierdziel!
{49003}{49080}/Wic moglibymy rozmawia,|/gdy ja cay czas trzymabym zamknit gb?
{49081}{49149}Byoby to troch nieuprzejme,|skoro jestemy tu tylko my dwoje,
{49150}{49233}ale w pokoju penym obcych|to moe okaza si przydatne.
{49234}{49282}Bd o tym pamita.
{49326}{49375}Nie rozumiem tylko jednego.
{49376}{49477}Skoro pia krew Erika,|dlaczego on sam nie moe ci chroni?
{49479}{49524}To nie tak.
{49525}{49592}Nie jestem jego.
{49593}{49647}Jak wrobi ci|w podr ze mn do Jackson?
{49648}{49743}Mj staruszek|ma firm budowlan w hrabstwie Caddo.
{49744}{49810}Zabrako mu funduszy na projekt.
{49811}{49849}Poszed do Northmana po poyczk.
{49850}{49936}- To nie byby mj pierwszy wybr.|- Toncy brzytwy si chwyta.
{49937}{50001}Jestem tu tylko dlatego,|e pomagam mu spaci dug.
{50012}{50060}Nie jestem na usugach wampirw.
{50061}{50124}W dodatku wiem,|e wataha wszy po okolicy.
{50124}{50166}Bez dojcia do nich nic nie zdziaasz.
{50167}{50286}- To twoi przyjaciele?|- Tak bym ich nie nazwa.
{50287}{50395}Moja eks daje ich przywdcy.
{50396}{50445}Przykro mi.
{50446}{50535}Ta wataha jest|jak rak w naszej spoecznoci.
{50536}{50630}Wilkoaki yy w Jackson niemal dwiecie lat|i aden czowiek o tym nie wiedzia.
{50631}{50716}A po przybyciu tych gnoi,|lady zbrodni szerz si jak poar.
{50717}{50832}Nie twierdz, e reszta z nas to pacyfici,|ale niektre rzeczy zaatwia si po cichu.
{50833}{50926}Zeszej nocy jeden z nich|przyszed tutaj po mnie.
{50927}{50976}Northman wspomnia o tym.
{50977}{51043}Wyglda, e bya nieza walka.
{51043}{51095}Jeste gotowa na wicej w Jackson?
{51096}{51163}Zabrali mi kogo, kogo kocham.
{51164}{51241}Nie wiem jak ciebie,|ale mnie nauczyli podejmowa walk.
{51242}{51283}wietnie.
{51283}{51328}Oboje przez ciebie zginiemy.
{51344}{51394}Spakuj si lekko.
{51641}{51679}Czym ona jest?
{51693}{51767}Jest twoj on?
{51786}{51866}Nie, nie jest.
{51881}{51924}Zabije mnie?
{51942}{52004}Nie pozwol jej ci skrzywdzi.
{52042}{52120}Sam skrzywdzie j tak,|e wystarczyoby na dwa ywoty.
{52121}{52167}Ostrzegaam.
{52168}{52238}Jest nasz wiat i jest ich.
{52244}{52322}Pomidzy nimi jest tylko cierpienie.
{52323}{52398}Jeli moesz mnie zabi,
{52399}{52481}prosz, bagam, zrb to.
{52631}{52679}Spraw, by zapomniaa.
{52709}{52751}Zrb to.
{52752}{52831}Ty to na ni sprowadzie|i ty musisz to naprawi.
{52961}{52995}Caroline.
{53062}{53110}Nigdy nie bdziemy mogli by razem.
{53173}{53225}Nigdy mnie tu nie byo.
{53393}{53469}egnaj, mody Thomasie.
{53505}{53593}Jedyny sposb, w jaki moesz|okaza czowiekowi mio,
{53593}{53655}to trzymanie si z dala.
{53681}{53729}Na zawsze.
{53798}{53866}Rozumiesz ju?
{54698}{54753}Johnson to mj najlepszy czowiek.
{54754}{54814}Oni wszyscy s durni jak wiadro gwodzi.
{54815}{54852}To niesprawiedliwe.
{54852}{54944}Moe w stosunku do wiadra.|Albo gwodzi.
{54945}{55034}Talbot, mj drogi, zapomnielimy|zaproponowa Cooterowi co do picia.
{55035}{55112}- Mgby?|- Oczywicie.
{55176}{55227}Zima, prawda?
{55291}{55391}Sir, miny dwadziecia cztery godziny|i wci nie ma ladu po nim ani po kelnerce.
{55392}{55502}Czy wasza wataha imbecyli|niczego nie umie zrobi dobrze?
{55503}{55546}Kto go dopad.
{55547}{55600}Eric Northman.
{55631}{55653}Kto?
{55654}{55711}Szeryf pod zwierzchnictwem Sophie Anne.
{55712}{55773}Jest wrcz perwersyjnie|zainteresowany t kelnerk.
{55774}{55848}Jestem pewna, e j ochrania.
{55849}{55918}Pan Compton.
{55940}{56003}Mia pan dobry spoczynek?
{56004}{56049}Rozwayem pask propozycj.
{56095}{56237}Moja suba wobec krlowej Sophie Anne|sprowadzia jedynie cierpienie, zarwno mnie,
{56238}{56326}jak i ludziom, pomidzy ktrymi yem.
{56330}{56374}Teraz to widz.
{56385}{56490}Dla bezpieczestwa ich i swojego,
{56566}{56674}niniejszym wyrzekam si|lojalnoci wobec krlestwa Luizjany...
{56718}{56810}i unienie przyrzekam|lojalno Waszej Wysokoci.
{56851}{56893}Wspaniale!
{56928}{56958}Wspaniale.
{57011}{57072}Wic jednak|nie potrzebujemy dziewczyny.
{57075}{57132}Puszczasz j wolno?
{57133}{57214}- Ale dae mi swoje sowo.|- Daem moje sowo...
{57238}{57286}Panu Comptonowi.
{57320}{57362}I zamierzam go dotrzyma.
{57672}{57708}Hej.
{57709}{57768}Dobrze znw widzie ci za barem.
{57769}{57803}To moja praca.
{57804}{57915}Tak, wiem, po prostu po tym wszystkim...
{57916}{57958}Dobrze widzie,|e wszystko w porzdku.
{57959}{58006}Przynajmniej tak to wyglda...
{58007}{58097}- Jest w porzdku?|- Powoli zaczyna by.
{58098}{58149}Maymi kroczkami.
{58150}{58239}Ja te straciem|duo ludzi, ktrych kochaem.
{58240}{58276}Bardzo kochaem.
{58277}{58389}I jeli chciaaby pogada, czy co...
{58440}{58552}Bo ty i Sookie jestecie jak siostry,|a Sookie jest moj siostr,
{58553}{58618}wic jestemy jak rodzina.
{58630}{58694}Mimo e ostatnio|nie bylimy zbyt blisko.
{58703}{58733}Dziki.
{58753}{58790}Jeste dobrym przyjacielem.
{58848}{58913}Mgbym by lepszym.|Powinienem by przy tobie.
{58914}{59029}- Szkoda, e nie byo ci tamtej nocy.|- Tak, ale nie byo mnie.
{59030}{59067}To znaczy...
{59068}{59158}Przepraszam, e mnie nie byo|i przepraszam, e ci to spotkao.
{59159}{59233}Jason, co ci ugryzo?|Przecie nic nie zrobie.
{59280}{59307}Jezu.
{59347}{59411}Wiesz co, masz racj.|Nie powinienem si tym zadrcza.
{59412}{59458}Bd tutaj, jakby mnie potrzebowaa.
{59459}{59507}Co? Jason.
{59819}{59898}Boe.|Tylko nie ten zasraniec.
{59946}{59987}Witaj, dziubasku.
{60072}{60104}Wskakuj.
{60221}{60281}Suchaj, sprzedaem, ile si dao.
{60282}{60377}Ale nawet za p ceny,|to gwno dalej jest drogie.
{60382}{60459}- Potrzebuj wicej czasu.|- Wyluzuj.
{60460}{60510}Zepsujesz sobie now fur.
{60557}{60664}Pam bya ostatnio nieco ostra.|yje w wielkim stresie.
{60668}{60769}Pomylaem, e przyszed czas da|drobny prezent najlepszemu sprzedawcy.
{60770}{60811}W czym tkwi haczyk?
{60812}{60897}Oczywicie sam musisz zapa|za ubezpieczenie - nie jestem idiot.
{60898}{60946}No i musz ci go sprzeda za dolara,
{60946}{61030}eby unikn tego|upierdliwego podatku od darowizn.
{61133}{61201}Zwa jednak, e moe|wyglda nieco nie na miejscu,
{61202}{61289}przed t dziwn chatk ze sklejki,|w ktrej mieszkasz.
{61290}{61359}O nie, nic wicej od ciebie nie bior.
{61408}{61474}Jeste bardzo cenny, Lafayette.
{61474}{61593}Jeste dyskretny, wydajny|i masz sie lojalnych klientw,
{61594}{61648}z olbrzymim dochodem netto.
{61649}{61720}Gdyby chcia,|mgby by cakiem bogaty.
{61747}{61812}Nie potrzebuj wicej pienidzy.
{61813}{61856}Nie?
{61909}{61965}Nigdy nie sdziem, e brak ci ambicji.
{61965}{62102}Ale moe wystarczaj ci|zarte przez mole kobierce i uywane meble.
{62154}{62220}Pomyl o tym.
{62221}{62268}Nie ka mi czeka zbyt dugo.
{62323}{62383}Dolara dasz mi przy okazji.
{62481}{62543}Wykrztu to, kochanie.|Zrywasz ze mn.
{62544}{62632}Nie, to nie...|Tu nie chodzi...
{62633}{62677}"Nie chodzi o ciebie tylko o mnie"?
{62678}{62737}Gdybym dostawa pi groszy,|za kadym razem...
{62738}{62803}- Miabym teraz pitnacie groszy.|- Ale tu chodzi o mnie.
{62804}{62853}Chodzi o mnie.
{62854}{62914}Ja...
{62915}{62968}Spodziewam si dziecka.
{63007}{63071}- Co?|- I nie chciaam ci mwi, bo...
{63072}{63132}- Bo to dziecko...|- O mj Boe!
{63139}{63176}Bdziemy mie dziecko?
{63204}{63265}Dokadnie, bdziemy.|A ty bdziesz tatusiem.
{63266}{63321}Tylko jeszcze nie mwmy nikomu.
{63494}{63562}Dzikuj, dzikuj ci skarbie.
{63563}{63623}W yciu nie nio mi si,|e mog by taki szczliwy.
{63624}{63713}Dzikuj, e nadaa sens mojemu yciu.
{63778}{63832}Dzikuj, zotko.
{64069}{64152}Eje, ile on ju wypi?
{64153}{64222}Chopak umie pi. No ju, cyk.
{64223}{64271}Nie obchodzi mnie to,|jest niepenoletni.
{64272}{64322}Jestem tu obok, fiucie.
{64323}{64389}W kwietniu skoczy dwadziecia.|Co to za rnica?
{64390}{64445}Dla mnie bdzie,|jeli strac koncesj.
{64446}{64537}I z jakiej paki|w ogle kupujesz mu shoty?
{64538}{64681}Znam mojego syna duo duej ni ty,|wic nie pouczaj mnie, jak go wychowywa.
{64682}{64755}A ty lepiej przestrzegaj zasad w moim barze.
{64800}{64855}Mwisz do mnie jak do pijanego.
{64855}{64897}Bo jeste pijany.
{64898}{64974}Jeli mu przypieprzysz,|to sam powitam ci w rodzinie.
{64975}{65017}Dobrze, dosy tego.
{65018}{65117}Bg mi wiadkiem, e wiecie,|jak spieprzy rodzinne spotkanie.
{65118}{65184}Na dzi masz ju do.
{65185}{65234}Chod.
{65325}{65392}Nie bierz tego do siebie, Sam.
{65393}{65458}Joe Lee nie jest zy, gdy jest trzewy.
{65459}{65490}Idziemy.
{65491}{65573}Nie chc, ebymy dalej si pograli.
{65574}{65630}Dopilnuj tylko,|eby cao dotarli do domu.
{65631}{65706}Wsiada do furgonetki, chopaki.
{65706}{65765}- Zobaczymy si wkrtce?|- Jasne.
{66330}{66424}Dobry wieczr, panienko.|Jeste dzi sama w domu?
{66425}{66477}Suchaj, kolego,|nie wiem, co ci chodzi po gowie,
{66477}{66537}ale zadzierasz ze z dziewczyn.
{66672}{66732}Wampiry nie mog|wej do domu bez zaproszenia.
{66733}{66767}Do ludzkiego domu.
{66768}{66846}A ostatni, ludzki waciciel|tego domu umar rok temu.
{66847}{66883}Kurwa.
{66884}{66940}Czemu nikt|nie mwi mi o takich rzeczach?
{66969}{67030}Prosz usi, panno Hamby.
{67031}{67085}Chc jedynie porozmawia.
{67101}{67157}Skd wiesz, jak si nazywam?
{67158}{67209}Tak mam prac.
{67210}{67257}Odnajduj rzeczy.
{67258}{67308}Jakiego typu rzeczy?
{67309}{67370}Takie, ktre trzeba odnale.
{67417}{67464}Masz moe co takiego?
{67503}{67599}Bill Compton. To jego dom.
{67600}{67677}Nie ma go od paru dni.|Nie mog nawet si do niego dodzwoni.
{67678}{67732}Tak, on te.
{67732}{67788}Ale mylaem o kim innym.
{67815}{67875}Wysil pami.
{67884}{68002}Czy kto jeszcze ostatnio zagin?
{68236}{68303}Moe to odwiey ci pami.
{68386}{68423}A wic znasz go.
{68473}{68508}Nie.
{68509}{68584}To gowa.|Jak niby miaabym zareagowa?
{68585}{68621}Daje spokj.
{68622}{68696}Powiedz, gdzie spotkaa|tego przystojniaczka?
{68697}{68760}Kto kogo poderwa?|Zgaduj, e on ciebie.
{68761}{68844}"Masz pikne usta, dziewczynko".
{68876}{68963}Przesta. Od j.
{69028}{69108}Istotne jest to,|e nie stanowi duej problemu.
{69109}{69264}Widzisz? Ja pomogem tobie,|a w zamian ty pomoesz mnie.
{69279}{69313}A teraz...
{69331}{69448}Opowiedz mi wszystko,|co wiesz o Billu Comptonie.
{71131}{71170}Hej!
{71181}{71236}Wracaj tu!
{71594}{71628}Cholera!
{71964}{72093}Moe na to nie wyglda, ale Lou Pine's|to najstarszy bar dla wilkoakw w Missisipi.
{72094}{72124}Alcide.
{72165}{72222}Mio ujrze twarz ze starej watahy.
{72223}{72301}Uznaem, e nowe wilkoaki|pij za nas wszystkich.
{72327}{72439}- Kim jest ten cywil?|- Ona jest w porzdku. To przyjacika.
{72465}{72552}- Jestem niestosownie ubrana?|- Wygldasz jak kolacja.
{72578}{72644}Bd na ni uwaa, Hollis.
{72942}{73019}Musz si ulotni.|Jak zobacz ci ze mn, to nic nie powiedz.
{73020}{73085}- Gdzie bdziesz?|- Z moimi ludmi.
{73086}{73128}Bd ci obserwowa.
{73128}{73216}Postaraj si streszcza.|Dla wasnego dobra.
{73524}{73574}Cze, chopcy.
{73575}{73660}O mj Boe, ale jestem gupia.
{73661}{73736}Zostawiam portfel w samochodzie,|a cakiem zascho mi w gardle.
{73737}{73798}Czy ktry z was|nie mgby kupi damie drinka?
{73799}{73849}Jeste tu sama, cukiereczku?
{73850}{73902}Faktycznie jeste gupia.
{73903}{73968}Bywaam w znacznie gorszych barach od tego.
{73969}{74043}Ktry z was sysza|o Wamptazji w Luizjanie?
{74044}{74082}Jeste wampiriatk?
{74083}{74156}Nie ma nic wredniejszego|i silniejszego od wampira.
{74157}{74201}Jak ich nie kocha?
{74202}{74232}Zdziwiaby si.
{74233}{74285}/Gdyby wiedziaa,|/jak wpierdolilimy jednemu,
{74286}{74343}/od razu klkaby do miecza.
{74344}{74391}Moe mi opowiesz?
{74495}{74594}- Porozmawiajmy o tym na osobnoci.|- Jasne, czemu nie.
{74884}{74918}Kto pierwszy?
{74919}{74976}A wic znasz wampira?|Moesz mnie do niego zabra?
{74977}{75007}Trjkcik?
{75007}{75055}- No dalej, gdzie on jest?|- Stul pysk.
{75056}{75142}Mam w sobie wicej krwi wampira,|ni moesz sobie wyobrazi.
{75146}{75181}Hej, dupku.
{75310}{75395}/Co ty, kurwa, wyprawiasz?
{75396}{75430}/Walnij go!
{75463}{75514}/Dopieprz mu!
{75515}{75565}/Skop mu dup!
{75582}{75630}/Dalej.
{75682}{75734}Cholera jasna!
{75735}{75794}Jak tak dalej pjdzie,|to skocz mi si kije.
{75795}{75869}Wywalcie go std. Ju!
{75905}{75951}/Zabierzcie go.
{75952}{76006}/Dalej, idziemy.
{76158}{76234}Daj spokj stary,|ona nie jest tego warta.
{76241}{76305}- Prawie jej nie znam.|- Mwiem o Debbie.
{76331}{76375}Co z Debbie?
{76377}{76433}Kurwa...
{76467}{76519}Debbie zarcza si z Cootem.
{76560}{76602}Daj spokj, Hollis, przesta.
{76652}{76748}Impreza bdzie jutro. Tutaj.
{76776}{76861}Przykro mi,|e dowiadujesz si ode mnie.
{77269}{77342}Dobry wieczr, Taro.
{77361}{77399}Kto powiedzia ci moje imi?
{77400}{77499}Spotkaem dzi|przeurocz mod wampirzyc.
{77500}{77609}Waciwie to bya cholernie wkurzajca,|ale opowiedziaa mi wiele rzeczy,
{77612}{77663}Jak choby twoje imi i to,
{77664}{77791}e mieszkasz w domu|ludzkiej towarzyszki Billa Comptona.
{77794}{77870}A co ci do tego?|Dla kogo pracujesz?
{77871}{77983}No prosz, patrzcie,|kto nagle zapaa dz poznania mnie.
{78076}{78165}Nie miaaby nic przeciwko,|ebym wszed do rodka?
{78166}{78190}Ni cholery.
{78191}{78259}Mam ze wspomnienia|po wczeniej wpuszczonych.
{78260}{78313}Nie bd taka, Taro.
{78380}{78436}Tara.
{78436}{78488}To takie pikne imi.
{78488}{78528}Jak dla ciebie, nazywam si:
{78529}{78617}"Ta dziewczyna z Bon Temps.|Ciekawe, co u niej sycha."
{78618}{78676}"Szkoda, e nie mog ju jej zapa."
{78677}{78813}Waciwie to mog zapa ci,|kiedy tylko zapragn.
{78819}{78907}Prawda, Taro?
{78945}{78967}Tak.
{79059}{79099}Chciae wej do rodka?
{79124}{79182}Skoro nalegasz.
{79202}{79245}Wejd.
{79252}{79279}Prosz.
{80011}{80061}Imponujce.
{80079}{80178}Zdobye zaufanie|samego Russella Edgingtona.
{80181}{80250}Wirtuozerskie przedstawienie.
{80250}{80325}Nie obchodzi mnie, w co wierzysz.
{80330}{80399}Jestem lojalny jedynie mojemu krlowi.
{80400}{80490}Jeste lojalny jedynie wasnym sentymentom.
{80496}{80561}To twoja wielka sabo.
{80565}{80657}Wiek temu to bya twoja ludzka ona,
{80660}{80735}a teraz ta niedorzeczna kelnerka.
{80736}{80808}eby j ocali, powiesz wszystko.
{80826}{80933}Nie moemy kocha ludzi,|bez sprowadzania na nich cierpienia.
{80953}{81011}Ty mnie tego nauczya.
{81026}{81097}I nigdy ci tego nie wybacz.
{81098}{81162}To prawda absolutna.
{81163}{81292}Negujesz j, bo wci czepiasz si|iluzji wasnego czowieczestwa.
{81293}{81365}Masz racj.|Czy to chcesz usysze?
{81366}{81445}Ju raz mi to udowodnia,|a teraz dowiedziaem si tego na nowo.
{81474}{81510}Wygraa.
{81523}{81591}Pozbawia mnie mojej wolnoci,
{81624}{81665}mojego domu...
{81679}{81728}i mojego czowieczestwa.
{81786}{81823}Ale nigdy,
{81852}{81923}przenigdy ci nie pokocham.
{81979}{82010}Nigdy!
{82084}{82138}Tak, kochaj mnie.
{82139}{82208}Nigdy.
{82874}{82933}Och, Williamie.
{82961}{83026}Tak bardzo ci kocham.
