{35}{79}POHANG, KOREA POUDNIOWA
{246}{281}/Transport z winiem wojskowym
{288}{351}/Castle prosi o aktualizacj.
{355}{444}/Dowdca McGarrett|/zabezpiecza winia. Odbir.
{518}{549}Wiesz, co mnie bawi?
{575}{611}Nie wygldasz na Hawajczyka.
{681}{715}Wszystko nam wypiewasz.
{719}{773}Urodzie si tutaj, prawda?
{777}{837}Wydasz kad komrk terrorystyczn,|ktr uzbroilicie z Viktorem,
{854}{919}kadego dostawc i wsplnika.
{923}{969}Kadego, komu sprzedalicie bro.
{973}{1032}Tropisz nas nieudolnie po caym wiecie|przez ostatnie 5 lat,
{1036}{1089}niczym may piesek szukajcy koci.
{1110}{1184}Mylisz, e nie mamy nic na ciebie?
{1328}{1359}Powiniene odebra.
{1371}{1427}Niedugo nie bdziesz mia okazji|porozmawia z ojcem.
{1570}{1594}Tato.
{1599}{1625}/Hej, mistrzu.
{1688}{1705}Wszystko gra?
{1715}{1748}DOM JOHNA McGARRETTA
{1762}{1808}Kim s ci ludzie, Steve?
{1822}{1916}Teraz wiem, po kim to masz.|Twj staruszek to twardziel.
{1920}{2033}/Obaj mamy co do stracenia,|/dlatego posuchaj mnie uwanie.
{2043}{2076}/Oferuj ci ukad.
{2107}{2153}Twj ojciec za mojego brata.
{2172}{2244}/Biorc pod uwag okolicznoci powiedziabym,|/e jestem hojny.
{2251}{2293}Jeste mdry, wic wiesz,|e na to nie pjd.
{2297}{2335}Doceniam komplement.
{2340}{2386}A ty?|Jeste wystarczajco mdry?
{2412}{2461}/Daj spokj, Victor.|/Wiesz, jak to dziaa.
{2461}{2503}/Nie negocjujemy z terrorystami.
{2503}{2537}To zrb wyjtek.
{2553}{2612}Duch do jedynki.|Namierzyem sygna.
{2616}{2669}/Konwj jest 10 mil|/na zachd od was.
{2693}{2727}Nie bd negocjowa w taki sposb.
{2731}{2834}- A wic negocjujemy?|- Jak go zabijesz, nie dostaniesz nic.
{2844}{2894}Daj telefon.|Prosz.
{2923}{3031}Mog go namwi do pomocy.|Posucha mnie, to mj syn.
{3100}{3136}Posuchaj, mistrzu.
{3141}{3187}Tato, wycign ci z tego.
{3191}{3262}/- Nie martw si.|- Przepraszam za to, e ci okamaem.
{3266}{3360}Co? W jakiej sprawie?|O czym ty mwisz?
{3364}{3400}Kocham ci.
{3407}{3448}/Nie mwiem tego za czsto.
{3453}{3599}Czegokolwiek chc ci ludzie,|nie dawaj im tego.
{3604}{3642}Nie dawaj im tego!
{3656}{3669}Tato?
{3673}{3724}Dosy zabawy!|/Oddawaj brata!
{3728}{3789}Kln si na Boga, e ci dorw|i zabij.
{4021}{4053}/Tu transport.|/Zostalimy zaatakowani.
{4057}{4112}/Rakiety i dziaka...
{4160}{4199}Rusza si! Szybko!
{4203}{4234}Sierancie!
{4306}{4330}Szybko!
{4342}{4378}Tempo!
{4531}{4567}Szybko!
{4596}{4627}Padnij!
{4754}{4820}Mamy rannego!|Uwaa na plecy!
{4824}{4866}Szybko!
{4870}{4896}Zwijamy si!
{4901}{4922}Chod ze mn.
{5256}{5299}Szybko.
{5303}{5327}Idziemy.
{5498}{5529}Nie! Nie! Padnij!
{5666}{5688}Nie rb tego!
{5692}{5718}Od bro!
{6028}{6054}Nie umieraj, Anton.
{6078}{6097}Nie odchod.
{6217}{6248}Nie! Nie!
{6795}{6824}/Co si stao?
{6848}{6888}Victor... Suchaj.
{6907}{6936}Daj Antona do telefonu.
{6975}{7050}Mj brat nie yje, prawda?
{7054}{7071}Victor, suchaj.
{7075}{7097}Nie yje?!
{7190}{7231}/Twj ojciec|zapaci za to yciem.
{7272}{7305}Nie!
{7316}{7373}.:: Grupa Hatak - GrupaHatak.pl ::.|przedstawia:
{7386}{7432}HAWAII FIVE-O|1x01
{7449}{7571}Tumaczenie - Joozeek,|Korekta - k-rol
{8171}{8225}/Dolatujemy do Honolulu.|/Kurs 717.
{8229}{8273}Wysoko 3000.
{8277}{8392}/717, skr w lewo, 1-0-1,|/utrzymaj 3000.
{8416}{8454}Dugo ci nie byo?
{8516}{8547}Troch.
{8696}{8775}Dzwoni gubernator Hawajw.
{9085}{9159}- Komandorze?|- Pani gubernator.
{9159}{9206}Dzikuj, e zechcia si pan|ze mn spotka.
{9212}{9262}Wspczuj straty.
{9267}{9301}Chodzi o dochodzenie?
{9305}{9342}Tak, mamy alarmy dochodzce z wyspy.
{9346}{9404}Nie zapiecie Victora blokujc drogi|i wystawiajc nakazy przeszukania.
{9408}{9474}Zszed do podziemia i czeka na okazj|do opuszczenia wyspy.
{9478}{9511}Po co pani tu przyjechaa?
{9516}{9571}Chc pomc zdoby to,|na czym panu bardzo zaley.
{9586}{9612}Przejdmy si.
{9622}{9654}mier paskiego ojca otworzya oczy
{9658}{9733}moje i wszytkich organw strzegcych prawa|na Hawajach.
{9737}{9799}Prbujemy stworzy oddzia,|ktry podlegaby panu.
{9835}{9885}- Nic o mnie nie wiecie.|- Znam paski yciorys.
{9895}{9919}Annapolis.
{9924}{9996}5 lat w Biurze Wywiadu Marynarki Wojennej,|sze lat w Fokach.
{10008}{10080}Przeoeni zgodnie twierdz,|e jest pan najlepszy.
{10084}{10118}Pozwoli pani sobie przerwa.
{10127}{10186}ledz Victora Hesse'a od 5 lat.
{10190}{10246}Skoro posun sie do takiej rzeczy,|to mog przysic,
{10250}{10289}e ma plan ucieczki.
{10293}{10331}I dobrze wie, e ja to wiem.
{10336}{10478}Za nieca godzin pogrzeb ojca,|a ja stoj tu z pani i dyskutuj.
{10490}{10513}Prosz wybaczy.
{10528}{10622}Mog pomc panu odnale tego gnoja.|Zapewniam immunitet i wsparcie.
{10626}{10699}Paski oddzia bdzie mia woln rk|w ciganiu ludzi pokroju Hesse'a
{10703}{10775}i wydaleniu ich z mojej wyspy.
{10825}{10915}Paskie zasady, moje wsparcie.
{10919}{11020}Obiecuj panu, komandorze,|e to nie czcze obietnice.
{11024}{11055}Wie pani, na co mi to wyglda?
{11070}{11145}Zbliaj si wybory, a polityk,|ktry potrzebuje dobrego PR,
{11149}{11186}nie cofnie si przed niczym...
{11190}{11226}nawet cigniciem mnie|do Pearl Harbor,
{11230}{11315}gdzie zgin mj dziadek,|przez co mgbym czu si zobligowany
{11319}{11353}do wypenienia rodzinnego przeznaczenia.
{11357}{11389}Dobrze to widz, pani gubernator?
{11401}{11457}Nie czuj si przez to|mniej odpowiedzialna.
{11461}{11559}Znaam paskiego ojca.|Mnie take dotkna jego smier.
{11588}{11612}Jednak nie skorzystam.
{11652}{11712}Dobrze.|To mj numer prywatny.
{11729}{11799}Prosz jeszcze to przemyle.|Dzikuj.
{11916}{12012}Sprytna z niej paniusia.|Steve McGarrett?
{12041}{12121}- Znam ci skd.|- Oby. Chin Ho Kelly.
{12125}{12178}Chin Ho Kelly.
{12182}{12213}Liceum Kahuku.
{12223}{12260}Bye najlepszym rozgrywajcym.
{12264}{12348}Mio usysze to z ust czowieka,|ktry pobi wszelkie moje rekordy.
{12352}{12386}Stare czasy.
{12408}{12485}- Podobno zostae glin.|- Pracowaem z twoim ojcem w Sidmej.
{12489}{12549}To on nauczy mnie fachu.
{12559}{12607}Wybrae jednak ziele.
{12611}{12714}Powiedzmy, e moja wizja pracy|nie pokrywaa si z wizj policji Honolulu.
{12719}{12750}Twj ojciec mnie rozumia.
{12758}{12797}Mimo e odszedem,|by w porzdku.
{12801}{12857}Zosta moim przyjacielem, cho wiem,|e sporo go to kosztowao.
{12861}{12918}Chciabym mc si mu odwdziczy.
{12928}{12998}Jeste tutaj,|wic moe co z tym zrobisz.
{13002}{13020}Nie rozumiem.
{13024}{13065}Chodz suchy, e komendant|odda "haole"
{13069}{13120}dochodzenie zwizane z twoim ojcem.
{13124}{13220}Jest wiey, wic nie ma pojcia,|jak dziaamy na wyspie.
{13335}{13369}/ Nie, wrcz idealnie.
{13388}{13448}Ale czekam tak dugo,|e zapomniaem, z kim rozmawiam.
{13458}{13509}Potrzebuj pisemnego nakazu|zaoenia podsuchu
{13513}{13562}na podejrzanego powizanego|z morderstwem Johna McGarretta.
{13566}{13600}Podejrzany nosi nazwisko Doran.
{13604}{13652}D-o-r-a-n.
{13690}{13731}wietnie.|Dzikuj.
{13880}{13900}Cze, tatusiu.
{13940}{13983}Dzikuj. Nie ma jak przytulanko.
{14004}{14039}Kto to?
{14043}{14136}Pan Skoczek. Stan kupi mi go|na pogadank o zwierzakach.
{14141}{14189}wietny ten Stan.
{14199}{14254}liczniutki.|Oczywicie nie tak pikny jak ty.
{14273}{14288}No to jedmy.
{14292}{14346}Pan Skoczek nie moe si spni|na swj pierwszy dzie w szkole.
{14350}{14402}- Wanie.|- To jedziemy.
{14410}{14441}Ktrdy idziesz?|Prowadzisz?
{14448}{14475}Lepiej id tamtdy.
{14479}{14501}Chcesz prowadzi?
{14505}{14540}Nie moesz.|Jeste za maa.
{14544}{14578}Idziemy, bo krci mi si ju w gowie.
{14582}{14613}Hej, co to byo?
{14642}{14681}Co robisz?|Co ci tak zaciekawio?
{14685}{14700}Musimy jecha.
{14704}{14736}Zaraz spnimy sie do szkoy.
{15158}{15198}/Kocham ci, synu.
{16927}{16958}Posuchaj, mistrzu...
{17263}{17350}/Nie mog kontynuowa dochodzenia|/dotyczcego wydziau.
{17354}{17448}/Nie ufam ludziom, z ktrymi pracuj.|/Bd musia robi to na wasn rk.
{17452}{17517}/Wszystko krci si wok klucza.|/ebym tylko wiedzia co otwiera.
{17517}{17576}/Znalazem dwa rda...
{17697}{17738}- Rc do gry!|- Co ty za jeden?
{17742}{17796}- A ty?|- Detektyw Danny Williams...
{17801}{17843}Komandor podporucznik|Steve McGarrett!
{17843}{17863}Od bro.
{17867}{17956}- Poka swj dowd!|- Ty poka mi swj.
{17960}{18018}- Nie odo broni.|- Ani ja.
{18030}{18104}- Woln rk wycignij dowd.|- Ty pierwszy.
{18121}{18136}W tym samym czasie?
{18140}{18187}- Jednoczenie?|- Tak.
{18191}{18208}To jak, na trzy?
{18212}{18251}Moe by.
{18272}{18291}Jeden...
{18342}{18366}...dwa...
{18406}{18428}...trzy.
{18493}{18573}Przykro mi z powodu twego ojca,|ale nie moesz tu przebywa.
{18577}{18617}To miejsce zbrodni.
{18622}{18653}Niewiele si tu dzieje.
{18661}{18693}Tajemnica ledztwa.
{18697}{18752}Hesse nie by tu sam|w chwili zabjstwa mego ojca.
{18761}{18803}Kto siedzia przy biurku.
{18807}{18900}Jest miejsce po 13 calowym laptopie,|a mj ojciec nie cierpia komputerw.
{18919}{18985}- Musz poprosi ci o wyjcie.|- Nie ma sprawy.
{18989}{19045}Skrzynka zostaje - to dowd.
{19049}{19091}- Dobrze wiesz.|- Przyszedem z nim.
{19095}{19124}Na pewno nie.
{19128}{19201}W kurzu zosta lad...|Co w niej jest?
{19205}{19242}Dugo pracujesz w policji Honolulu?
{19246}{19292}Nie twoja sprawa.|Bawisz si w Barbar Walters?
{19292}{19354}Prowadzisz spraw zabjstwa mego ojca,|wic chyba jest.
{19354}{19427}Zgadza si. Im szybciej wyjdziesz,|tym szybciej bd mg robi swoje.
{19427}{19448}Ju si robi.
{19448}{19513}Zostaw skrzynk albo ci aresztuj.
{19513}{19595}- Wezwiesz wsparcie?|- Raczej karetk.
{19699}{19735}- Dzikuj.|- Jeszcze nie masz za co.
{19821}{19843}Co robisz?
{19876}{19920}Prosz mnie poczy|z gubernator Jameson.
{19924}{19967}- Po tej stronie Steve McGarrett.|- Daj spokj.
{19991}{20021}/Komandorze,|/mwi Jameson.
{20025}{20056}/W czym mog pomc?
{20116}{20161}Przyjmuj pani ofert.
{20188}{20243}Powiedzmy, e zmieniem zdanie.
{20255}{20275}Nie, nie, od zaraz.
{20279}{20348}Przejd do rezerwy|i poprowadz oddzia.
{20377}{20414}Co?|Teraz?
{20562}{20596}"Ja, Steven J. McGarrett,
{20600}{20685}lubuj strzec tajemnicy subowej|i pastwowej,
{20689}{20737}a take honoru, godnoci|i dobrego imienia suby
{20742}{20790}oraz przestrzega|zasad etyki zawodowej".
{20814}{20845}Dzikuj.
{20900}{20938}Teraz ja tu dowodz.
{21419}{21459}Rozmawiaem z twoim kapitanem.
{21466}{21538}Pono poprosie o podsuch|na niejakiego Freda Dorana.
{21542}{21588}- Powiesz mi wicej?|- Wejd.
{21655}{21673}Twoje dziecko?
{21673}{21728}Oszaamiajcy pokaz|umiejtnoci ledczych.
{21728}{21799}Nie pozwalasz jej...|tu bywa, co?
{21823}{21873}A ty co?|Pogotowie opiekucze?
{21883}{21962}Co wiesz o tym... Doranie?
{21972}{22024}Nagle potrzebujesz mojej pomocy?
{22032}{22058}Owie mnie.
{22072}{22111}Dostarcza bro.
{22115}{22171}Dwa lata w wizieniu na Maui|za posiadanie broni.
{22175}{22243}Ostatnio badamy jego zwizek|z pewnym zabjstwem.
{22247}{22279}Broni nie znaleziono.
{22283}{22338}Co moe mie wsplnego|ze spraw mego ojca?
{22370}{22430}Kiedy robiem porwnanie balistyczne|kuli z ciaa twego ojca,
{22434}{22485}doprowadzia mnie|do Dorana.
{22492}{22557}Hesse zaraz po przybyciu na wysp
{22561}{22609}skontaktowa si z Doranem|i kupi bro.
{22624}{22656}Moe Doran wie, gdzie go szuka.
{22660}{22698}Pogadajmy z nim.
{22708}{22747}Chwilunia.|Wybacz.
{22753}{22778}Czyby cierpia na demencj?
{22782}{22821}Odebrae mi t spraw.
{22825}{22874}Kapitan mwi, e przyszede|tu z New Jersey
{22878}{22917}p roku temu,|wic masz wiee spojrzenie.
{22921}{22994}Doceniam to, ale ocen psychologiczn|robili mi 6 tygodni.
{22998}{23032}Rozgzebane wyrko,|brak obrczki.
{23036}{23087}Przeniose si tu,|by by bliej crki.
{23091}{23130}Czas midzy wizytami|zajmuje ci praca
{23134}{23162}i to ni sie tak szczycisz.
{23166}{23212}- Tego wanie szukam.|- Wiesz co?
{23216}{23269}Pewnie mylisz,|e wiesz wszystko lepiej,
{23269}{23325}a to cholernie utrudnia prac.
{23369}{23408}Nie masz wyboru, detektywie.
{23413}{23468}Gubernator daa mi jurysdykcj -|zostajesz moim partnerem.
{23480}{23516}wietnie bdzie nam si pracowao.
{24038}{24089}Wnioskuj, e nie rozeszlicie si|w zgodzie.
{24101}{24125}Dokadnie.
{24137}{24188}Przez to moja bya|oenia si ponownie
{24192}{24281}i zabraa crk|do tego pierdolnika.
{24288}{24321}Nie przepadasz za pla?
{24328}{24353}Nie przepadam.
{24357}{24384}Jak mona nie lubi play?
{24388}{24511}Wol miasto.|Wieowce, brak tsunami, meduz.
{24515}{24547}Umiesz pywa?
{24551}{24593}- Czy umiem?|- Nie potrafisz.
{24597}{24658}Umiem... pywa.|Pywam, by przey, nie dla zabawy.
{24662}{24683}Dobra.
{24758}{24784}Tak, najdrosza?
{24839}{24942}Cze, mapko.|Nie, mylaem, e dzwoni mama.
{24966}{25036}Ciesz si, e pan Skoczek|wszystkim przypad do gustu.
{25057}{25075}Pewnie, te si ciesz.
{25079}{25127}W ten weekend bdziemy si|wietnie bawi.
{25163}{25199}Danno ci kocha.
{25311}{25334}Kim jest Danno?
{25338}{25351}Odpu.
{25376}{25394}Po prostu...
{25398}{25422}Dobra.
{25431}{25458}Dziki.
{25935}{25960}Ten Doran to strzelec, pamitasz?
{25964}{26003}Nie wchodmy bez wsparcia.
{26007}{26069}- Ty jeste wsparciem.|- Ja wsparciem.
{26084}{26127}Nienawidz typa.
{26167}{26227}Hej, zwolnij.
{26290}{26318}/Zrujnowae mi ycie!
{26395}{26453}/Lepiej si zamknij.|/Usid!
{26556}{26592}/Wr tu swoje dupsko!
{26597}{26649}Tracy?
{26877}{26920}- Danny!|- Le.
{27558}{27597}Od bro!|Nie musimy tego robi.
{27601}{27633}Od bro!
{27637}{27676}Sprzedae bro Victorowi Hesse.
{27680}{27717}Nie przyszedem po ciebie.|Chc jego.
{27721}{27758}- Nie bd sypa!|- Gdzie go znajd?
{27762}{27789}Powiedziaem, e nie bd sypa!
{27793}{27830}Od bro|albo ona zginie!
{27834}{27887}Mylisz, e tego nie zrobi?|Zrobi to!
{27891}{27925}Zabij j i to zaraz!
{28335}{28414}- Mam nadziej, e boli!|- Uwaajcie, ona gryzie.
{28819}{28949}Ju dobrze.
{29001}{29059}Jak ci na imi?
{29169}{29182}Chen-Chi.
{29186}{29232}Chen-Chi.
{29380}{29453}Przeszmuglowano j|cztery dni temu statkiem z Chin.
{29457}{29498}Bya z rodzicami i kikluset uchodcami.
{29502}{29532}Dotara tutaj,|przehandlowano j Doranowi.
{29536}{29673}Wybacz, ale w tym miejscu|powiniene podzikowa za uratowanie ycia.
{29682}{29735}Zastrzelie mj jedyny trop.
{29742}{29762}Jaja sobie robisz?
{29766}{29877}Ci sami gocie mogli przeszmuglowa|Hesse'a na Hawaje.
{29881}{29944}To byo zwykle kozaczenie, rozumiesz?
{29948}{30028}Zrozum, nie chc zgin|przez twoj vendett.
{30032}{30060}Mam crk.
{30064}{30115}Ta dziewczyna te jest czyj crk.
{30119}{30155}Nic nie rozumiesz.
{30159}{30194}Jak na kogo,|kto wasnie straci ojca,
{30198}{30244}- to jeste do tpawy.|- Co ty powiedzia?
{30246}{30328}Co ty powiedzia?!|A gdyby to bya twoja crka?
{30332}{30419}Nie chciaby dopa skurwiela,|ktry j zabi?
{30423}{30462}Nie kwestionuj moich decyzji...
{30466}{30510}Zabieraj paluchy sprzed mojej twarzy.
{30514}{30594}- Posuchaj, gnoju!|- Co ci mwiem?
{30598}{30630}- Ostrzegaem.|- Co ty, ninja?
{30634}{30688}Na oczach tych ludzi...|Wszystko gra.
{30692}{30728}Wracajcie do pracy.
{30744}{30834}Nie musisz mnie lubi,|ale pki co musimy wsppracowa.
{30838}{30879}Pu mnie.
{30999}{31049}Musimy znale tego handlarza...
{31121}{31154}Masz racj, nie lubi ci.
{31207}{31238}Sukin...
{31409}{31491}- Jak rka?|- Nie gadajmy.
{31495}{31568}- Teraz czy w ogle?|- Wybieram obie opcje.
{31572}{31644}- Wiem, dlaczego ona ci opucia.|- Serio?
{31648}{31682}Jeste bardzo wraliwy.
{31699}{31740}e niby ja?
{31744}{31788}- Naprawd tak o mnie mylisz?|- Moe odrobin.
{31792}{31848}Skd taki wniosek?
{31852}{31896}Zrozumiae to, gdy kula przeszya|moje ciao?
{31900}{31937}Wtedy wydaem si wraliwy?
{31941}{32028}Ciesz si, e chocia ty|niczego si nie boisz.
{32032}{32181}Ciesz si bardzo,|e jeste nieustraszony niczym GI Joe.
{32185}{32253}Jednak cywilizowane spoeczestwa|yj wedug pewnych zasad.
{32257}{32359}Tym rnimy si od szakali i hien.
{32363}{32388}Szakali i hien?
{32392}{32421}Animal Planet, niewane.
{32425}{32467}Rzecz w tym - zasada numer jeden:
{32471}{32536}Jak kto dostanie|przez ciebie kulk, przepraszasz!
{32540}{32591}- Przepraszam.|- Nie czekasz na specjalne okazje,
{32595}{32639}- Przepraszam.|- typu urodziny...
{32643}{32666}Przepraszam.|- Dzie Prezydenta...
{32670}{32695}Przepraszam, dobra?
{32699}{32746}Szczerze przepraszam.
{32756}{32871}Prbowaem to powiedzie rok temu,|na pocztku tej rozmowy.
{32981}{33088}Przyjem.|Oczekuj na akceptacj.
{33092}{33116}Dasz mi zna.
{33120}{33161}Jasne, dam.
{33171}{33198}Bierz nastpny skrt w lewo.
{33202}{33264}- Bo?|- Znam kogo, kto nam pomoe.
{33312}{33346}Nazywa si Chen-Chi.
{33432}{33452}Gdzie j znalaze?
{33456}{33536}Bya zamknita w domu.|Przyjechaa tu po nowe ycie.
{33540}{33593}Naszprycowali j | i zamienili w prostytutk.
{33605}{33684}Go, ktrego szukamy,|to nie byle kto: Victor Hesse.
{33689}{33755}CIA, FBI, Interpol -|wszyscy chc go dorwa.
{33755}{33804}Na pewno nie przyjecha tu|drog oficjaln.
{33804}{33848}Kto go przeszmuglowa.
{33848}{33937}Mylicie, e dotar tu|t sam drog co dziewczyna.
{33940}{33992}Zarobi fortun szmuglujc dzieci|z Malezji...
{33996}{34036}Szukacie Gowy Wa.
{34048}{34102}Lokalne Chiskie gangi|szmuglujce ludzi.
{34106}{34181}- Potrzebujemy nazwisk.|- artujesz? Popatrz na mnie.
{34192}{34219}Jestem stranikiem.
{34223}{34274}Suye 15 lat.
{34307}{34421}- Znam kogo z wpywami.|- To nas z nim ustaw.
{34425}{34497}Nie ma szans.|To informator.
{34501}{34577}Nie ufa nikomu.|A szczeglnie haoles.
{34581}{34612}- Ty z nim pogadaj.|- Jestem zajty.
{34614}{34686}Zajty? Czekasz na fal przestpstw|w sklepach z pamitkami?
{34691}{34764}Nie mog by glin.
{34768}{34816}- Dlaczego?|- Bo nie!
{34820}{34847}Rozumiesz?
{34880}{34924}Komenda oskarya mnie|o apwkarstwo.
{34928}{35005}Na pewno nie przyjm mnie|do policji.
{35036}{35065}Musz i.
{35082}{35130}- To nam pomg.|- Wzie pienidze?
{35134}{35161}Sucham?
{35271}{35298}Wzie...
{35317}{35348}te pienidze?
{35396}{35420}Nie.
{35497}{35525}To idziesz z nami...
{35544}{35597}i temat zamknity.
{35616}{35632}Na zawsze.
{35636}{35682}To twj bilet wstpu.
{35686}{35735}Nazwij to zemst|czy jak tam chcesz.
{35739}{35777}Jeste nam potrzebny.
{35835}{35871}Skd wiesz,|e moesz mi zaufa?
{35885}{35926}Bo mj staruszek to zrobi.
{36530}{36590}- Jak leci...?|- Mio spotka, bracie.
{36604}{36641}Bracie.
{36645}{36674}Potrzebuj informacji.
{36702}{36738}Poczekajcie sobie z boku.
{36784}{36813}Po zapacie.
{36846}{36907}Dwie koszulki na wynos.
{36911}{36935}M-ki.
{36940}{36969}X-L i w gr.
{36973}{37029}Moja twarz wchodzi tylko|na XL-ki.
{37060}{37100}Ile kala, bulleh?
{37122}{37176}- wierkasz po naszemu?|- Dorastaem tutaj.
{37180}{37232}I tak wygldasz mi na hauli.
{37309}{37357}Jeden papier bdzie czu si samotny.
{37470}{37491}Gra!
{37520}{37611}Mam dla was jeszcze jedno zadanie.
{37839}{37873}Jest pan policjantem?
{37887}{37907}Nie.
{37911}{37959}A wyglda pan na policjanta.
{38002}{38039}Lubisz wat cukrow?|Id po mam.
{38043}{38082}Nie lubi.
{38086}{38131}Mam tu co, co na bank polubisz.
{38143}{38172}Co powiesz...
{38211}{38240}na to?
{38244}{38259}Dziki.
{38263}{38290}Nie ma za co.
{38374}{38395}Co?
{38508}{38534}Oby mia to nazwisko.
{38553}{38616}KWATERA SPECJALNEGO ODDZIAU POLICJI
{38659}{38683}Sang Min.
{38688}{38765}Przyby z Chin 8 lat temu.|Wedug Kamekona
{38769}{38816}zajmuj si tu eksportem|i importem ludzi.
{38820}{38876}Moe pomc Hessowi wjecha,|jak i wyjecha z wyspy.
{38881}{38945}Nawet jak go przyciniemy,|to i tak nie ma powodu sypn Hessa.
{38949}{39012}To znajdziemy sposb.
{39016}{39066}- Co masz na myli?|- Przynt.
{39066}{39112}Zaoymy podsuch tajniakowi|i wylemy na rozmowy.
{39112}{39149}Jest tylko jeden problem, malihini.
{39153}{39187}To si sprawdza w wielkim miecie,
{39191}{39235}a to wyspa liczca|niecay milion mieszkacw.
{39239}{39293}li dobrze znaj dobrych.
{39297}{39362}Musimy poszuka kogo obcego.
{39366}{39413}I na pewno masz na myli|kogo konkretnego.
{39417}{39443}Pewnie.
{39795}{39824}To twoja kuzynka?
{39836}{39920}Od tej pory radz way sowa, panowie.
{39942}{39964}Ma dziewczyna talent.
{39968}{40002}Wypada z grafiku.
{40006}{40082}Spdzia trzy lata w Pro Circuit,|po czym doznaa kontuzji kolana.
{40086}{40105}To j dobio.
{40109}{40165}Przemylaa wszystko na nowo|i chce nosi odznak.
{40169}{40221}Za tydzie skoczy szko policyjn.
{40225}{40328}Niestety to moja rodzina,|wic policja nie wemie jej pod uwag.
{40349}{40383}Uwaaj!
{40539}{40623}Na pewno jest na to gotowa?|Nie pracowaa na ulicy.
{40721}{40793}Nastpnym razem pomyl,|zanim wskoczysz na czyj fal.
{40870}{40901}Kuzynie!
{40937}{40999}Zaatwia go, Wodna Kobieto!
{41009}{41029}Podwjna grna.
{41033}{41079}Stracona.|Pierwsza porzdna rura sezonu.
{41083}{41122}Turyci... co poradzi?
{41126}{41218}Kono, to komandor Steve McGarrett|i detektyw Danny Williams.
{41222}{41242}Niezy sierpowy.
{41246}{41292}Gdzie tam, lekkie municie.
{41296}{41318}Cze.
{41371}{41383}Starczy.
{41387}{41423}Jasne.
{41438}{41517}Kuzyn mwi nam, e za tydzie|koczysz szko policyjn.
{41534}{41598}Moe chcesz zarobi|kilka dodatkowych punktw?
{41625}{41654}Zamieniam si w such.
{41821}{41884}Rozmawiaem z Chinem.|Ustawia spotkanie z Sang Min.
{41896}{41984}- Mam ten sprzt, o ktry prosie.|- Poznajesz go?
{42016}{42047}Nie, co to za jeden?
{42056}{42086}Jovan Etienne.
{42090}{42186}Akta mwi, e pracowa dla Rosjan|jako programista.
{42191}{42235}By na wyspie|w dniu zabicia mego ojca.
{42239}{42311}Znalazem odciski w pracowni,|odcisk buta.
{42315}{42371}Skd wiesz, e odcisk buta|nie naley do Hesse'a?
{42375}{42426}Hesse nosi 11-tk,|tak jak i ja.
{42430}{42508}Znalezione odciski s mniejsze,|a Hesse ma buty wykonane na zamwienie.
{42512}{42592}Podeszwa z poliuretanu|i kauczuku nitrylowego.
{42627}{42692}Twj mzg musi by...
{42713}{42740}ponurym miejscem.
{42744}{42766}Musz si napi.
{42864}{42951}- Powiesz mi wreszcie, co oznacza Danno?|- Jeli ty powiesz, co jest w skrzynce.
{42967}{43018}Nie wiem, naprawd.
{43066}{43095}Wiem tylko...
{43104}{43150}e ojciec chcia, bym j znalaz.
{43159}{43198}Na razie to tylko amigwka.
{43210}{43260}Ja i Grace je lubimy.
{43294}{43322}Jeste dobrym ojcem.
{43327}{43373}Moe.|Nie mnie to ocenia.
{43387}{43430}S rne punkty widzenia...|Pierwszy:
{43442}{43496}mog zgin w pocigu|za jak szumowin.
{43500}{43536}Jakim wtedy oka si ojcem?
{43540}{43646}Podobnie patrzyem na ojca.|Na jego powicenie.
{43653}{43695}Grace pewnie czuje podobnie.
{43699}{43730}Moe.
{43744}{43811}Moe te myle, e jestem|samolubnym skurczybykiem.
{43840}{43914}Ale ja nie mog y bez tego.
{43924}{43998}Chc robi to, w czym jestem dobry.|Chc, by takim mnie pamitano.
{44037}{44150}Jeli to oznacza znoszenie|twojej wiary we wasn nieomylno,
{44174}{44205}to niech tak bdzie.
{44346}{44377}A trzeci punkt widzenia?
{44430}{44485}Nawet jeli mwi sobie,|e to nie na stae...
{44504}{44543}...to i tak dom Grace.
{44571}{44610}Musz sprawi, by by bezpieczny.
{44811}{44854}Dobra.|wietna robota.
{44895}{44910}Co masz?
{44914}{44941}To Chin.
{44960}{45027}Sang Min zapa przynt | i spotka si rano z Kono.
{45031}{45069}Nie ma gwarancji,|e zdradzi kryjwk Hessa.
{45072}{45092}Musi.
{45125}{45197}To jedyna szansa na znalezienie|zabjcy ojca.
{45399}{45444}Dobra, Kono wchodzi.
{45473}{45495}Jedziemy.
{45540}{45622}Zmu go do wyjawienia,|jak szmugluje ludzi z wyspy.
{45626}{45669}Przyjaciel powiedzia,|e potrzebujesz pomocy.
{45673}{45773}Mam cioci i wujka w Nanjing.|Chcieliby tu przyjecha.
{45782}{45881}/Mog sprowadzi ich tu w tydzie.|Zabranie ich z Chin to pestka.
{45890}{45993}- Trudniej z paceniem.|- Mam pienidze.
{46000}{46048}/Powiesz, czym si zajmujesz?
{46070}{46139}Pracuj w fabryce konserw.
{46149}{46226}W weekendy jako|dozorczyni w Royal Hawaiian.
{46233}{46293}Dwie prace?|To si chwali.
{46300}{46366}Obawiam si jednak, e suma,|o jakiej mwimy,
{46370}{46406}moe by poza twoim zasigiem.
{46410}{46501}Chyba e zapacisz w inny sposb.
{46605}{46631}Piasek.
{46643}{46713}Kto pracujcy na dwa etaty|ma czas na pla?
{46717}{46744}Dobra, wycigamy wtyk.
{46748}{46773}Zabieraj j stamtd.
{46777}{46824}- Dzieciak sobie poradzi.|- Jak poczuje puapk,
{46828}{46884}- gotw bdzie j zabi.|- Zaufaj mi.
{46888}{46979}- Pywam w czasie lunchu.|- A moe jeste glin.
{47010}{47094}- Kto j sprawdzi?|- Tak, gdy wchodzia.
{47127}{47163}Moe niedokadnie.
{47233}{47312}Zdejmij sukienk i poka,|e nie masz podsuchu.
{47681}{47707}Odwr si.
{48249}{48304}Mog j woy?
{48350}{48388}Co ty...? Co robisz?
{48427}{48476}Zamierzam wysa to zdjcie|przyjacielowi.
{48480}{48509}Telefon mamy na podsuchu.
{48513}{48535}Namierz wybrany numer.
{48539}{48588}/On pokae to zdjcie swoim znajomym.
{48592}{48634}Jak kto ci rozpozna...
{48638}{48679}Numer komrki.|Zastrzeony.
{48683}{48712}...bdziesz trupem.
{48734}{48762}Masz lokacj?
{48904}{48976}- Mj komisariat.|- Macie tam kreta.
{49146}{49172}Wchodzimy.
{49458}{49499}- Co tak wczenie?|- Wszystko gra?
{49544}{49578}Na podog!|Szybko!
{49582}{49623}Rce za plecy.
{49635}{49683}Poka apy!
{49738}{49760}Bro!
{49803}{49827}Padnij!
{49952}{49969}Kto dosta?
{49973}{50005}Nie!
{50009}{50033}/Nie.
{50501}{50565}apy na kierownic.
{50616}{50691}Wysiadaj.|apy za gow.
{50740}{50764}Wszyscy cali.
{50796}{50829}Co tam syszaem.
{50836}{50895}Id.|Osaniam ci.
{51982}{52095}/Wywie ich z Chin to pestka.|/Trudniej z paceniem.
{52124}{52163}Laserowy podsuch.
{52167}{52237}Nie potrzebujemy podsuchu,|by wycign z ciebie zeznania.
{52258}{52312}Pozw was za wrobienie.
{52316}{52498}A kiedy skocz, odnajd t licznotk.|Ale nie bd dla niej miy.
{52589}{52615}Sorki, szefie.
{52630}{52652}Nic nie widziaem.
{52656}{52717}Niczego nie widziae?!|Ten gnj mnie uderzy!
{52721}{52798}By zoy skarg, musisz mie wiadka.|To jak, chcesz?
{52812}{52858}Chc i do wizienia.
{52872}{52932}Gdzie on jest?|Gdzie jest Hesse?
{52975}{53052}A twoja ona i dziecko?|Wiesz, gdzie s?
{53066}{53093}Ja wiem.
{53162}{53342}Robi paznokcie przy Kalakaua Avenue.|A synek jest w prywatnej szkole Diamond Head.
{53356}{53408}Ciekawe co pomyli o tacie,|gdy si dowie
{53412}{53463}e wypuszcza dzieciaki|takie jak on na ulic.
{53467}{53550}Pompuje w nie her,|a potem sprzedaje obcym.
{53574}{53608}Pjdziesz siedzie.
{53618}{53742}To nie podlega negocjacjom.|Twoja rodzina straci ojca i ma.
{53766}{53829}Oni te s ofiarami.
{53833}{53892}Prawo jednak widzi to inaczej.
{53896}{54004}Twoja ona... jest z Rwandy.|Odel ich oboje.
{54018}{54085}Przy odrobinie szczcia|skocz w obozie dla uchodcw.
{54100}{54128}A syn?
{54157}{54234}7 lat to odpowiedni wiek,|by nosi bro w milicji Hutu.
{54339}{54438}Mog temu zapobiec.|Najpierw jednak musisz mi pomc.
{54581}{54617}Co z was za gliny?
{54627}{54656}Nowego rodzaju.
{54778}{54834}/Sang Min wsadzi Hesse'a|/i Etienne na statek towarowy
{54838}{54875}/zmierzajcy do Chin.|/Nazywa si Emma Karl.
{54879}{54913}/Nawet nie myl...
{54917}{54987}/Chciaa pani ekipy,|/ktra zrobi to co konieczne.
{54991}{55035}Obiecaa pani immunitet.
{55039}{55122}Ale nie do prowokowania|incydentw dyplomatycznych przez
{55126}{55222}wkroczenie na chiski frachtowiec|/wpywajcy na midzynarodowe wody.
{55226}{55290}Jeli zapiemy Chiny|na szmuglowaniu terrorystw,
{55294}{55321}/swka nie pisn.
{55322}{55382}/Zrobiem swoje.|Znalazem Hesse'a.
{55382}{55397}Pani kolej.
{55404}{55483}Niech stra blokuje port.|Statek nie wypynie.
{55636}{55723}Sukinsyn.
{55747}{55783}Rachel, nie zaczynaj.
{55787}{55855}Zostawiem dwie wiadomoci,|e masz j odebra.
{55862}{55956}Nie wciskaj gadki o zmianie planw.|I tak wysyasz po ni szofera.
{55960}{56045}Teraz nie mog.|Jestem zajty.
{56049}{56125}Przesta cho na chwil.|Moesz co dla mnie zrobi?
{56135}{56161}Powiedz Gra...
{56181}{56226}Powiedz Grace, e Danno j kocha,|dobra?
{56348}{56388}Gracie majc trzy lata|chciaa wymwi moje imi,
{56392}{56424}wyszo jej Danno.
{56428}{56471}Tylko tyle.|Danno.
{56495}{56519}To wszystko?
{56523}{56564}Tak.
{56576}{56630}- Sodkie.|- Zamknij si.
{56634}{56690}- To taki wstyd?|- Nie...
{56694}{56733}Nie myl o nas.
{56737}{56778}To co intymnego.|Miedzy mn a crk.
{56874}{56913}Jest...Emma Karl.
{56917}{56957}Dobra.|Jak chcesz to zrobi?!
{57013}{57040}- Dobra.|- Trzymaj si.
{57367}{57403}Kryj mnie.|Poszukam Hesse'a.
{57578}{57610}Ruchy!
{59571}{59616}Powiniene wiedzie co o swoim bracie.
{59624}{59639}Co takiego?
{59643}{59684}Umar tak samo jak ty.
{60149}{60176}Rce za plecy.
{60180}{60216}Nie prowokuj mnie do strzau.
{60316}{60364}Niech stra poszuka jego ciaa.
{60379}{60415}A co z tym?
{60453}{60482}Spisz go, Danno.
{60518}{60551}Co ci mwiem?
{60559}{60586}Dokd idziesz?
{60590}{60628}Dokd...?|No, miao.
{60638}{60697}Zastrzeli ci?|Przesta.
{61350}{61381}Co to takiego?
{61467}{61508}Trzy noce w Kahala Hotel.
{61515}{61542}Wiem, e odmwisz...
{61546}{61576}Jakby zgad.
{61580}{61662}- Co z nasz umow?|- Bierzesz Gracie w ten weekend?
{61705}{61782}Maj tam basen, mona popywa|z delfinami. Bierz.
{61875}{61897}Wygldasz...
{61901}{61930}nieciekawie.
{61992}{62016}Dziki.
{62043}{62069}Nie ma za co.
{62079}{62103}Dziki.
{62225}{62285}Chopaki,|potrzebujemy nazwy.
{62295}{62329}Nazwy? Jakiego rodzaju?|O czym mwisz?
{62333}{62367}Musimy si jako nazwa.
{62371}{62420}- Jak mylicie?|- Po co nam nazwa?
{62424}{62513}- Bo bdziemy razem pracowa.|- Mam.
{62558}{62621}A'ohe hana nui ka alu'ia.
{62693}{62729}- Ty te?|/- Co?
{62733}{62768}Z czego si miejecie?
{62772}{62870}To znaczy:|"Razem stawimy czoa wszystkiemu".
{62903}{62979}Wanie w tym problem z wami, haoles...|adnego ducha walki.
{62983}{63000}/Zero ducha wyspy.
{63004}{63019}/Teraz powanie.
{63023}{63067}/Wymylmy co w stylu|/grupy uderzeniowej.
{63071}{63101}/- Uderzeniowej?|/- Tak.
{63105}{63196}/- Nie znosz tego.|/- Przemylmy to lepiej.
{63202}{63222}.:: Grupa Hatak - GrupaHatak.pl ::.
{63226}{63268}Tumaczenie - joozeek|Korekta - k-rol
