{1}{72}movie info: XVID  624x352 23.976fps 550.0 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{197}{261}Cakiem pikantna.
{265}{326}Kt jest pikny,|jeli nie ty?
{330}{395}Jeste pikna.
{402}{458}Spadaj.
{466}{536}Wiem, e cakowite|dostosowanie si to przesada,
{540}{626}ale ty i twoja...|ciemna bestyjka
{630}{679}cakowicie nie pasujecie do wystroju.
{683}{786}Nikogo nie obchodzi twoje zdanie.|Zamknij si.
{857}{900}- Bardzo mi przykro.|- Wcale nie.
{904}{976}- Dobra dziewczynka.|- Ignoruj go, jest tu lokajem.
{980}{1063}Ty ndzny, psychiczny otrze!
{1268}{1322}Bill?
{2450}{2522}/BG NIENAWIDZI KW
{2819}{2923}>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org
{2945}{3039}..:: Grupa Hatak ::..|www.grupahatak.pl
{3248}{3324}True Blood [3x05]|Trouble ("Kopot")
{3328}{3401}Tumaczenie:|Igloo666
{3412}{3478}Korekta:|Zeeger
{3551}{3640}- Znasz go?|- Tak mi si wydawao.
{3646}{3710}- Co ona tu robi?|- Co ona tu robi?
{3714}{3775}- Chce by ze mn.|- Dlatego j zwiza.
{3779}{3857}- Jest moja!|- Spokojnie, nikt jej nie chce.
{3861}{3932}Z pewnoci nie ja.
{3937}{4044}- A co on tu robi?|- Mam prezent dla Waszej Wysokoci.
{4048}{4090}Prosz.
{4094}{4208}- Miae nie pracowa w domu.|- Skarbie, jestem krlem.
{4213}{4339}Franklin, nigdy mnie nie zawodzisz.|Przejdziemy do mego gabinetu?
{4425}{4513}Co tu si dzieje?|Co si z tob stao?
{4517}{4626}Wanie, Bill.|Zachowujesz si do nieobliczalnie.
{4643}{4702}Pom mi.
{4754}{4807}Nie.
{5211}{5287}Jak zwykle, depozyt trafi|na twoje konto powiernicze.
{5291}{5354}Chc gotwk.
{5358}{5442}Kiedy ostatnio miae pienidze,|skoczye w salonie gier w Biloxi,
{5446}{5530}- masakrujc grup starszych kobiet.|- Nie day mi zagra.
{5534}{5614}Po co sprowadzie|kolejn dziewczyn?
{5618}{5683}Odstawiajc tak fuszerk?
{5687}{5803}- Mam do sprztania po tobie. |- Ta jest naprawd inna.
{5847}{5913}To istne szalestwo.|Moglibymy by blinitami.
{5917}{5988}Cignie nas do siebie|jak magnes.
{5992}{6080}Franklin, niezy z ciebie dziwak.
{6091}{6175}Ale ceni ci za profesjonalizm.
{6179}{6259}Bill Compton okamuje mnie.
{6271}{6345}- Owszem.|- Kto ma akta jego czowieka?
{6349}{6465}Dlaczego dba o jej rodzin?|Czuj w tym rk Sophie Anne.
{6485}{6543}Tak wanie mylaem.
{6547}{6633}Ta barmanka ju raz nam ucieka.
{6638}{6732}A czego si spodziewa|po wilkoakach?
{6748}{6865}Moe powinienem ciebie wysa|do Bon Temps po Sookie Stackhouse?
{6869}{6983}Nie musz si nigdzie wybiera.|Jest obecnie w Jackson.
{7136}{7219}Pozwol ci jeszcze poudawa|trudnego do zdobycia.
{7223}{7308}Bdziesz o wiele sodszy,|kiedy wrcisz do mnie.
{7312}{7383}Russell mia racj.
{7398}{7455}Nie jeste zbyt bystra.
{7459}{7562}Sama zapdzia si w kt,|ty uciliwa krowo.
{7699}{7774}Co tam si stao?|Dlaczego wszyscy si przemieniali?
{7778}{7822}- Ty prawie te.|- Nie mogem nic poradzi.
{7826}{7885}Kiedy energia zaczyna buzowa,|przejmuje nad tob wadz.
{7889}{7990}Mamy szczcie,|e uszlimy z yciem. Kurwa!
{8019}{8075}- Wiem, e to cikie przeycie...|- Nic nie wiesz!
{8079}{8129}Jeli nie zwolnisz,|to nas zabijesz.
{8133}{8271}I nie zgin przez twoj zasran dziewczyn|i jakiego buraka z Mississippi!
{8427}{8499}Musiaam by zoliwa,|eby mnie posucha.
{8503}{8523}Przepraszam.
{8527}{8581}Nie zawsze bya "zasrana".
{8585}{8659}Dobrze nam byo razem.
{8687}{8757}Kiedy nie pia|i mnie nie zdradzaa.
{8761}{8864}Graa z ojcem w podkowy,|pomagaa mamie sadzi pomidory.
{8868}{8985}Ale dzisiaj bya pnaga,|w wilczej skrze i dostaa znak.
{8989}{9045}Powiedz mi wicej|o Russellu Edgingtonie.
{9049}{9110}To jaki bogaty wampir.|Tyle wiedziaem do dzisiaj.
{9114}{9179}- Musze z nim porozmawia.|- Pojebao ci?
{9183}{9239}Znak, krew, wampir.
{9243}{9305}Wie, gdzie jest Bill,|albo zna kogo, kto wie.
{9309}{9388}Obiecaem Ericowi, e bd|trzyma ci z dala od kopotw.
{9392}{9488}Nawet si do niego|nie zbliysz, Sookie.
{9641}{9764}To zupenie niepotrzebne.|Powiedziaem, e przychodz w pokoju.
{9768}{9833}Witam.|Spotkalimy si ju?
{9837}{9915}Eric Northman z Luizjany,|szeryf obszaru pitego.
{9919}{9979}Przybyem do krla.
{9983}{10065}Jestem Talbot,|krlewski maonek.
{10069}{10147}Pozwl, e ci to uatwi.
{10153}{10207}Russell!
{10211}{10301}- Zostawcie go, barany.|- Dzikuj.
{10386}{10444}Prosz o pozwolenie|na dziaania na waszym terytorium,
{10448}{10493}w celu odnalezienia|wampira z mojego obszaru.
{10497}{10589}Doceniam twoj uprzejmo, Eric.|To pradawna zaleta.
{10593}{10681}Nikt ju nie troszczy si o maniery.|A kiedy byo tak wspaniale.
{10685}{10777}- Jak si zwie w uciekinier?|- Bill Compton.
{10781}{10873}Jestem za niego odpowiedzialny|i ze wstydem musz przyzna,
{10877}{10952}e jest poszukiwany|za handel wampirz krwi.
{10956}{10989}Nie moe by.
{10993}{11075}To odraajce.|Jeste pewny?
{11085}{11125}Spytajmy go.
{11129}{11169}Voila.
{11173}{11278}Nie zagin i jest zbyt uczciwy,|by handlowa V.
{11311}{11375}Chciae to zrzuci na mnie?
{11379}{11445}Wszyscy wiedz, e stoi za tym|twoja krlowa, Northman.
{11449}{11510}I e to ty|sprzedawae w jej imieniu.
{11514}{11579}Pan Compton przyj|stanowisko na moim dworze
{11583}{11666}i nie ma przede mn sekretw.
{11764}{11835}Wic jeste tu z wasnej woli?
{11839}{11892}Co oznacza...
{11896}{11978}e Sookie nie jest ju moja.
{12028}{12161}W obecnoci krla i w cieniu krlowej,|a gadaj o ludzkiej dziewczynie.
{12173}{12229}Faceci.
{12246}{12342}Wasza Wysoko...|przyznaj si do winy.
{12373}{12495}Sprzedawaem krew z rozkazu krlowej|i oskaryem Billa, by j chroni.
{12499}{12545}Wic co mam zrobi?
{12549}{12642}Jeli nie wydam Comptona Magistrowi,|ten zamorduje moje dziecko.
{12646}{12717}Skarbie, to smutne.
{12758}{12852}Magister to zaledwie|maa, wstrtna...
{12884}{12957}anachroniczna ropucha,|absurdalna pozostao ze redniowiecza.
{12961}{13063}Ma nad nami tak wadz,|jak sami mu dajemy.
{13109}{13224}Moe by sposb na rozwizanie|wszystkich naszych problemw.
{13228}{13283}Zosta na noc.
{13287}{13360}Jeste mile widziany.
{13379}{13453}Jake mgbym odmwi?
{13777}{13831}/Nie moesz tu przychodzi.|/Oddaj klucz.
{13835}{13879}/Zamknij si|/i mi nie rozkazuj!
{13883}{13954}/To mj jebany klucz|/i bd go uywa, kiedy chc!
{13958}{13997}/Odesza ode mnie,|/nie masz prawa!
{14001}{14037}/Bo bye za saby!
{14041}{14091}/- Cicho bd!|/- Nie rozkazuj mi!
{14095}{14215}Gwno mnie obchodz ssiedzi!|Przyszam, eby uratowa ci jebane ycie.
{14219}{14311}Ty oszustko i narkomanko!|Sprzedaa si wampirowi, widziaem.
{14315}{14420}To nie jest zwyky wampir.|Ty ignorancki prostaku.
{14424}{14498}- Jeli si dowie, co widziae...|- Jeba go.
{14502}{14546}Ostrzegam ci.
{14550}{14657}Jeli kto si dowie,|co zaszo w "Lou Pine's"...
{14716}{14786}To twoja ssiadka?
{14791}{14868}- Nie do wiary.|- Ona nie ma z tym nic wsplnego.
{14872}{14938}Pieprzysz mojego wilka, suko.|I to w moim domu.
{14942}{15008}/Tak, jak ja Coota, Roya...
{15012}{15069}Tak jak ty Coota, Roya,|Bobby'ego i Travisa.
{15073}{15103}Co takiego, szmato?!
{15107}{15215}- Nadal mam siy ci std wywali.|- Nie sypiam z nim.
{15219}{15278}Ale ty wymienia osob,|ktra ci kocha,
{15282}{15333}na kieliszek V,|znak na twoich plecach,
{15337}{15433}oraz na powaleca, ktry nie jest|nawet w poowie taki, jak Alcide.
{15437}{15490}Zapierdol ci!
{15494}{15547}Wypatrosz!
{15551}{15594}Sookie, cofnij si.
{15598}{15675}Gdzie jest Bill Compton?
{15718}{15810}/Kim, do cholery,|/jest Bill Compton?
{16084}{16185}- Podoba ci si nowa koszula nocna?|- Jasne.
{16258}{16329}Wybraem j specjalnie|dla mej ukochanej.
{16333}{16400}Bardzo dzikuj.
{16405}{16544}Nawet kiedy jestem daleko od ciebie,|czuj twoje przylegajce do mnie ciao.
{16565}{16622}Piknie obrazuje to|nasz blisko.
{16626}{16710}- To naprawd sodkie.|- Wiem.
{16751}{16822}Prawie zapomniaem!
{16829}{16888}Dostaa smsa.
{16892}{16968}"Gdzie jeste, suczko?"
{16976}{17056}Mwia, e nie masz chopakw.|Kim jest Lafayette?
{17060}{17127}Wyrw ci gardo!
{17161}{17207}To mj kuzyn.
{17211}{17275}I jest gejem.
{17359}{17416}To jak si go pozbd?
{17420}{17515}Moe odpisz...|"Jestem zajta, suczko"
{17527}{17602}A nie, on uy tego sowa.|Za duo "suk". Moe "dziwko"?
{17606}{17656}Nazywa ci tak|w innych smsach.
{17660}{17752}Jeszcze z odpowiednim akcentem.|Niele.
{17756}{17823}Napisz mu,|e nic mi nie jest.
{17827}{17900}Napisz:|"Zaufaj mi, zasracu"
{17904}{17990}"Zaufaj mi, zasracu"|Wspaniae.
{18069}{18163}Zobacz, jak szybko|napisz "zasracu".
{18177}{18265}- Fajne, nie?|- Tak, niesamowite.
{18280}{18380}Usun to, eby moga|zobaczy jeszcze raz.
{18445}{18510}Patrz na mnie.
{18596}{18657}Kocham ci.
{18670}{18742}Wol typow cik.
{18781}{18873}Dobre do codziennego stosowania,|ale ja wol czerwon odmian.
{18877}{18919}Uywam jej|dla wszystkich kwietnikw.
{18923}{18971}Pasowaaby do twojej|studni ycze.
{18975}{19070}No nie wiem,|dla mnie to troch dzikie.
{19174}{19262}Dzie dobry, Kenya.|Witaj, Kevin.
{19292}{19354}Dzie dobry.
{19377}{19481}- Co tu robisz?|- Jak to? Przyszedem do pracy.
{19495}{19534}Czyby?
{19538}{19565}Wkrciem si tu.
{19569}{19636}Wskacie mi miejsce zbrodni i lecimy.
{19640}{19713}Penicy obowizki szeryfa|Andy Bellefleur proszony na sal.
{19717}{19778}To pilne?|Bo id do azienki.
{19782}{19891}Dzie dobry, szefie.|Jestem gotowy rozpocz prac.
{20054}{20138}Zakadam, e uzna pan,|i si nie nadaj.
{20142}{20265}Tak uznam, jeli nie pjdziesz|przeprowadza dzieci przez pasy.
{20278}{20394}Andy, co si dzieje?|Dlaczego Stackhouse przyszed do pracy?
{20398}{20443}Bo jest wolne miejsce, a co?
{20447}{20560}Moe sprawdzisz teczki sdowe|w pokoju konferencyjnym?
{20579}{20664}Prosz, funkcjonariuszko Jones.
{20755}{20850}Nie chc biurka.|Chc pracowa w terenie.
{20854}{20924}- To tam najlepiej czaruj.|- To nie magia, Jason.
{20928}{21033}Musisz nauczy si podstaw.|Staram si jak mog.
{21047}{21168}Rosie dopady kobiece dolegliwoci,|obejmujesz wic central.
{21181}{21261}Mog chocia dosta mundur?
{21267}{21339}Ju si tym zajmuj.
{21390}{21422}Spokojnie.
{21426}{21529}Pokazuje, e jest silny.|Jestem z niego dumny.
{21609}{21676}Uwaaj sobie.|To twj ojciec.
{21680}{21752}- Dobrze wiem, kim jest.|- Nic si nie stao.
{21756}{21827}To ich taka gierka.
{21836}{21888}Odwdziczy mi si jako, prawda?
{21892}{21976}Moe musicie porozmawia|we wasnym gronie?
{21980}{22077}Suchajcie si Sama.|Zawsze wymyli co dobrego.
{22081}{22130}Nie.
{22134}{22212}Wszystko ju powiedziano.
{22390}{22443}Sam!
{22472}{22539}Spjrzcie tylko.|Robisz to, co myl?
{22543}{22597}Tak jest.
{22601}{22677}Ja, Terry Bellefleur...
{22683}{22746}zamieszkam razem z Arlene Fowler.
{22750}{22811}Gratulacje.
{22823}{22900}amiesz mi ebra, stary.
{22998}{23059}Bdzie dobrze.
{23063}{23114}Wiem, e to przeraa.
{23118}{23229}Jest troch szalona,|ale ty te... wszyscy w sumie s.
{23234}{23319}- Nie martw si.|- Nie martwi.
{23329}{23406}Dawno nie byem taki beztroski.
{23410}{23507}Tak postpuj normalni ludzie.|Zakochuj si w sobie.
{23511}{23586}Rozmieszaj si.|A w kocu zamieszkuj razem.
{23590}{23638}Wychowuj dzieciaki.|Kc si o pienidze.
{23642}{23734}Starzej si i tyj razem,|i to wanie jest normalne.
{23738}{23808}I spotyka to mnie.
{23825}{23889}- Nie mog w to uwierzy.|- Ja za to mog.
{23893}{23982}Nikt nie zasuguje na to bardziej.
{23994}{24060}Skarbie, nie czuj si za dobrze.
{24064}{24165}Nic nie posprztaam|ani nie uporzdkowaam.
{24185}{24254}Jestem najszczliwszym|facetem na wiecie.
{24258}{24328}Ju id, kochanie.
{24351}{24459}Nie moemy si teraz caowa.|Postaw to w salonie.
{24543}{24634}- Gratulacje, Arlene.|- Dziki, Sam.
{24679}{24767}Boe. Nigdy nie sdziam,|e znowu do tego dojdzie.
{24771}{24839}I znowu. I znowu.
{24865}{24950}I wtedy te.|I zwaszcza teraz.
{24995}{25072}Rany, nic tylko marudz.
{25143}{25193}Joe Lee!
{25197}{25266}S tu nowi lokatorzy,|mgby im pomaga.
{25270}{25328}Pomaga?
{25337}{25396}Mam list rzeczy do zrobienia|dug jak moja noga.
{25400}{25507}- Jeli nie nadwyr plecw.|- Chtnie im pomoe.
{25511}{25616}- Czas zacz robot, stary.|- Miego dnia, Sam!
{26352}{26410}/Wszystko zaszo za daleko|/i toczy si zbyt szybko.
{26414}{26483}/Musz powiedzie wszystko|/przywdcy stada.
{26487}{26534}Id na zakupy.|Niedugo wrc.
{26538}{26597}- Kim jest przywdca stada?|- Niech ci diabli!
{26601}{26678}- Robi, co musz.|- To sprawa wilkoakw.
{26682}{26728}Nie mam prawa|mwi ci o tym.
{26732}{26814}Od dziecka sysz mroczne|i gboko ukryte myli.
{26818}{26896}- Przeyam, zachowujc je dla siebie.|- Nie.
{26900}{27028}Wic bd musiaa to z ciebie wycign,|a naprawd tego nie lubi.
{27068}{27119}W stadzie nie ma demokracji.
{27123}{27178}Wikszo wilkoakw|nie ma rozumu, jak widziaa.
{27182}{27280}Interesuje ich tylko walka i seks.|Przywdca stada to samiec alfa.
{27284}{27350}Podejmuje wane decyzje|i trzyma nas w ryzach.
{27354}{27420}Ile wie o zeszej nocy?
{27424}{27492}Tego musz si wanie dowiedzie.|Potem powie nam, co robi.
{27496}{27562}- Id z tob.|- Nie zami ju adnych zasad.
{27566}{27627}Wic zapro Debbie,|eby mnie wykoczya,
{27631}{27708}bo z pewnoci sprbuje.
{27733}{27846}Wsppracujmy, Alcide.|Z biegiem czasu bdzie atwiej.
{27991}{28094}- Wezm stuczk przy Euclid.|- A ja wandalizm przy liceum.
{28098}{28163}A co ja robi?
{28167}{28257}Uzupenij to dla mnie,|kochaneczku.
{29206}{29288}Stackhouse!|Przez ciebie oszalej.
{29292}{29390}Nie mog dalej|pracowa przy biurku, Andy.
{29398}{29441}Wysysa ze mnie ycie.
{29445}{29525}Potrzebuj niedokoczonego ledztwa.|Specjalnego przydziau.
{29529}{29592}Potrzebuje jakiej jebanej sprawy|i to natychmiast,
{29596}{29710}inaczej wybuchn jak petarda|i rozwal to cae miejsce.
{29715}{29807}Nie martw si.|Dostaniesz, co trzeba.
{31291}{31393}Wcignij, zamiast si tym bawi.|Wanie tak.
{31403}{31498}To oto pikne cygaro|to Macanudo Ascot.
{31507}{31626}Ale moje ulubione, kochasiu,|to Schimmelpenninck panatella.
{31651}{31725}Niewane, jak je nazywaj.|Smakuje gwnianie.
{31729}{31785}Pizdu.
{31792}{31852}Lafayette.
{31909}{32017}- Tommy, moesz wej do rodka?|- Mam jeszcze z pi minut.
{32021}{32077}Prosz.
{32250}{32338}- Jak leci?|- Co si z ni stao?
{32349}{32372}Co takiego?
{32376}{32443}Nie musisz by grzeczny.|Nienawidzilimy si.
{32447}{32482}Powiedz, jak umara.
{32486}{32535}- Twoja mama?|- Tak.
{32539}{32599}Nie o to chodzi, stary.|No tak, moge tak pomyle.
{32603}{32654}Ale ze mnie idiota.
{32658}{32746}Powinienem od pocztku powiedzie,|e nic jej nie jest.
{32750}{32828}Rzucia we mnie wczoraj niadaniem.
{32832}{32908}Zakadam, e to dobrze.
{32913}{32979}To w jej stylu.
{32997}{33085}Wic co robisz przy "Merlotte's"?
{33112}{33194}Wpadem zobaczy si z tob.
{33224}{33319}Kto z tob gada?|W jakiej rozmowie pado moje imi?
{33323}{33374}Bo cokolwiek mwiono,|to gwno prawda.
{33378}{33510}I w twoim jebanym interesie ley,|aby nikomu o tym nie mwi, czaisz?
{33536}{33595}Stary, posuchaj.|Mam dzi wolne.
{33599}{33716}Wpadem spyta, czy nie chciaby|skoczy do kina czy co.
{33737}{33789}Ja?
{33923}{33978}Wiedziaem, e odmwisz.|Zapomnij.
{33982}{34031}Nie wiem, skd...|To by zy pomys.
{34035}{34087}Nie, nie.
{34091}{34165}Chodzi o to, e...|jestem teraz w pracy.
{34169}{34252}- Do ktrej?|- Do jedenastej.
{34301}{34334}Do jedenastej.
{34338}{34416}Poszedbym z tob, ale...
{34443}{34516}W porzdku, rozumiem.
{34542}{34607}Id do rodka.
{34849}{34904}Co robisz?
{34908}{34959}Poczekam.
{34963}{35076}To tylko dziewi godzin.|I tak nie mam nic do roboty.
{35138}{35196}Za tob.
{35223}{35279}O rany.
{35516}{35549}/DROGA ZAMKNITA
{35553}{35623}Pukowniku Flood, gdyby to byy|zwyke wilcze puny z ulicy,
{35627}{35706}nie byoby mnie tutaj.|Ale s zorganizowani i maj rdo krwi.
{35710}{35751}Sookie te tam bya,|moe potwierdzi.
{35755}{35831}Zostaniesz ukarany za ujawnienie|naszego istnienia czowiekowi.
{35835}{35880}- Rozumiem.|- To nie jego wina.
{35884}{35937}Chcielimy tylko powiedzie,|co widzielimy.
{35941}{35997}- Wiem ju o tym.|- Wic masz plan?
{36001}{36062}Jaki by nie by,|ma pan moje pene poparcie.
{36066}{36183}- Nic nie rb i nikomu nie mw.|- Jak to ma pomc stadu?
{36194}{36277}- Russell Edgington...|- Nic nie mog z nim zrobi.
{36281}{36373}To cholerny krl wampirw|w Mississippi.
{36377}{36398}Bill.
{36402}{36463}Pukowniku, ten gang rekrutuje.
{36467}{36529}Nie moemy siedzie i pozwoli,|by jaki krwiopijca nas niszczy.
{36533}{36573}Edgington jest bardzo stary.
{36577}{36682}Ma stada wilkoakw na caym wiecie|suce mu od setek lat.
{36686}{36787}A teraz jest wrd nas.|Musimy by rozwani.
{36797}{36871}Pozwlmy mu robi, co chce,|dopki nie odejdzie.
{36875}{36946}Jest czci naszej historii,|powinien pan nam o nim powiedzie.
{36950}{37008}Ratuj nas przed wymarciem.
{37012}{37068}Wol wygin|ni suy umarlakowi.
{37072}{37147}/Nie wiem, co robi.|/Znikd pomocy.
{37151}{37201}/Zabije nas wszystkich.|/Chyba opuszcz miasto.
{37205}{37280}/Boj si jak jasna cholera.|/Byle si z tym nie zdradzi.
{37284}{37371}- Nie kwestionuj przywdcy stada.|- Pukowniku, musimy co zrobi.
{37375}{37417}Daj mu spokj.
{37421}{37522}- W niczym nie pomoe, boi si.|- Pieprzysz.
{37625}{37703}Alcide... bd posuszny!
{37778}{37861}To wcale nie byo pieprzenie.
{37887}{37931}Wiem.
{37935}{37993}Ufam ci.
{38034}{38111}"Dostaniesz, co trzeba".
{38121}{38193}Pieprzenie w bambus.
{39331}{39403}O kurwa.|I co teraz?
{39955}{40017}Poprosz prawo jazdy|i dowd rejestracyjny.
{40021}{40080}A po co?|Co takiego zrobiam?
{40084}{40163}Moemy przedyskutowa to pniej|zgodnie z przepisami.
{40167}{40252}Prawo jazdy, dowd rejestracyjny|oraz ubezpieczenie.
{40256}{40329}- Nie wydaje mi si.|- To lepiej szybko zmie zdanie.
{40333}{40411}- Jestem glin.|- Wtpi.
{40443}{40486}Stawiasz opr?
{40490}{40606}Bo jeli tak, to spjrz na radiowz,|ktrym przyjechaem.
{40621}{40692}Gdzie masz odznak?
{40699}{40755}A bro?
{40782}{40840}A koszul?
{40844}{40919}Dobra, to adna tajemnica.
{40923}{41049}Jestem wsppracownikiem|zastpcy szeryfa, czyli dopiero trenuj.
{41061}{41150}Ale wkrtce bd|prawdziwym glin.
{41157}{41237}- Wic prosz o dowd.|- Nie.
{41241}{41285}Prosz?
{41289}{41383}- Nie poddajesz si, co?|- Ani troch.
{41445}{41556}Dlaczego pakaa, kiedy|pierwszy raz ci zobaczyem?
{41570}{41634}Nie pakaam.
{41638}{41706}Nigdy nie pacz.
{41739}{41837}Jestem Jason Stackhouse|i chc ci pozna.
{41931}{41986}Jasne.
{42000}{42099}Ale skoro nie wypiszesz mi mandatu,|bo tylko udajesz policjanta,
{42103}{42153}a ja mam mleko i majonez|do rozwiezienia...
{42157}{42246}Przynajmniej zdrad mi swoje imi.
{42256}{42289}Crystal.
{42293}{42353}Crystal...
{42372}{42422}- I numer telefonu.|- Nie mam telefonu.
{42426}{42507}- Kady ma telefon.|- Ja nie mam.
{42511}{42604}- Dzi wieczorem w "Merlotte's".|- Nie da rady.
{42608}{42681}Bd czeka, Crystal!
{42737}{42822}Przepraszam, moe pan|poda orzeszki?
{42826}{42882}Dziki.
{42994}{43049}Cze, jak tam|pierwszy dzie w pracy?
{43053}{43097}Wol nosi ten szajs|ni zmienia opony.
{43101}{43150}To wspaniale.
{43154}{43210}Chyba zapowiada si|pracowita noc.
{43214}{43300}Kada noc jest pracowita,|kiedy jest si tu jedyn kelnerk.
{43304}{43356}- Arlene.|- Tak?
{43360}{43426}Dlaczego nigdy|na mnie nie spojrzysz?
{43430}{43565}Bo nie chc zosta zahipnotyzowana,|jak to wy nieumarli macie w zwyczaju.
{43623}{43666}Dobry wieczr.
{43670}{43772}Mam dla pastwa|uroczy stolik z gramofonem...
{43834}{43904}I cokolwiek si stanie...
{43908}{43992}nie dawajcie napiwku kelnerce.
{44032}{44097}Chodmy zatem.
{44521}{44542}Bya tu wczeniej?
{44546}{44592}Nie od kiedy ojciec|wstpi do AA.
{44596}{44696}Ale fajnie jest powrci,|zwaszcza z tob.
{44738}{44810}Zamawiaj, co chcesz.
{44822}{44904}- Pienidze nie graj roli.|- Dziki. Nie jem za wiele.
{44908}{44957}Nie chc by otya,|jak moja mama.
{44961}{45024}Przynajmniej dopki|nie urodz dziecka albo dwch.
{45028}{45096}Nie mog si doczeka.|Bardzo mnie to krci.
{45100}{45201}Pewnie jeszcze min|dwa lata czy co, ale...
{45269}{45331}O co chodzi?
{45350}{45396}To mj byy.
{45400}{45516}- Robi niez zapiekank z tuczyka.|- Tamten? Powanie?
{45542}{45648}Wyglda jakby otrzyma zbyt duo|promieniowania w drodze do szkoy.
{45652}{45721}Niezy gimnazjalista z niego.
{45725}{45815}Nie znasz go.|Jest naprawd sodki.
{45830}{45865}Daj spokj.
{45869}{45940}To trzecia liga.|Ty jeste seksown wampirzyc.
{45944}{46009}Grasz w ekstraklasie.
{46013}{46061}- Nie...|- Pewnie.
{46065}{46116}I to piekielnie seksown.
{46120}{46194}Tommy!|Dzwoni Joe Lee.
{46339}{46362}Co jest?
{46366}{46442}/- Tommy, dawaj do domu.|- Nie mog.
{46446}{46520}- Pracuj teraz.|/- Gwno mnie to obchodzi.
{46524}{46584}/Rb, co ci ka!
{46588}{46666}/Syszysz mnie, zasracu?
{46779}{46829}Dlaczego?!
{46833}{46908}- Tara, dlaczego?!|- Baam si.
{46912}{46974}Kogo? Mnie?!
{46984}{47061}- To szalestwo!|- Zwizae mnie.
{47065}{47101}eby bya bezpieczna.
{47105}{47188}Jaki mgbym|mie inny powd?
{47378}{47469}Nie masz pojcia,|jak mnie zrania.
{47565}{47647}Jakby mnie przebito kokiem.
{47780}{47850}Przepraszam, Franklin.
{47854}{47945}To moja wina.|Byam zdezorientowana.
{47997}{48061}Wybaczysz mi?
{48114}{48194}To nie ciebie si boj,|tylko tego miejsca.
{48198}{48266}Te pozostae wampiry...
{48270}{48346}To one mnie przeraaj.
{48526}{48604}Nie pozwol im ci tkn.
{48881}{48954}Liczysz si tylko ty.
{49018}{49097}Oni dla mnie nie istniej.
{49112}{49185}Liczysz si tylko ty.
{49334}{49447}Zakrelie tu par nazwisk.|Zastanawiam si dlaczego.
{49482}{49554}- Wasza Wysoko artuje.|- Czyby?
{49558}{49608}Nigdy tego wczeniej nie widziaem.
{49612}{49664}Nie wiem, co to jest|ani skd pochodzi.
{49668}{49762}Franklin Mott|znalaz to w twoim domu.
{49772}{49860}Z caym szacunkiem, ale czemu|Wasza Wysoko miaby mu wierzy?
{49864}{49920}Jego sowo przeciwko mojemu.
{49924}{49975}Zgadza si.|To mj stary przyjaciel.
{49979}{50067}- Ufam mu...|- Wasnym rodowodem?
{50077}{50137}Dokadnie.
{50169}{50237}Earl Stackhouse,|Sookie Stackhouse.
{50241}{50278}To te zakrelone.
{50282}{50404}- Mam teori. Wiesz jak, Bill?|- Nie, ale chtnie j poznam.
{50442}{50516}Myl, e w tej rodzinie|s telepaci.
{50520}{50579}Myl, e chciae|znale telepat.
{50583}{50665}e chciae pozna znaczenie
{50683}{50733}i pochodzenie daru|twojego czowieka,
{50737}{50816}poniewa w jaki sposb...
{50835}{50904}bdziesz czerpa z tego zyski.
{50908}{51012}Teoria piknie oparta|na powietrzu i wyobrani.
{51044}{51130}Ale nie ma ze mn|nic wsplnego.
{51191}{51249}Prosz wybaczy.|Moemy porozmawia?
{51253}{51317}Na osobnoci?
{51360}{51419}Stranik!
{51717}{51758}Hej, kolego.
{51762}{51787}Cze, Andy.
{51791}{51872}Zasuguj na lepsze przywitanie,|biorc pod uwag nowe wieci.
{51876}{51943}Wybacz, czekam na kogo.
{51947}{52067}Wykorzystaem kad moliw opcj,|by zaatwi twoj spraw.
{52072}{52154}- Jestem zastpc.|- Prawie.
{52168}{52249}- Chc tylko testu sprawnoci.|- To mam fuch!
{52253}{52317}I pisemnego sprawdzianu.
{52321}{52381}Zaraz, gadalimy o tym.|Nie bd nic pisa.
{52385}{52438}C, musisz.|Nie martw si, procizna.
{52442}{52542}Wykujesz materia, napiszesz,|i na nastpcy dzie zapomnisz.
{52546}{52611}Tak jak kady.
{52620}{52712}Gowa do gry.|wietnie sobie poradzisz.
{52716}{52775}A co to za dziewczyna?|Jaka nowa?
{52779}{52863}Niewane.|I tak nie przyjdzie.
{52955}{53040}- Rozbijesz?|- Nie, ty to zrb.
{53080}{53134}Albo i ja.
{53138}{53199}Jak chcesz.
{53204}{53307}Przejechae taki kawa i czekae|cay dzie i p nocy, eby...
{53311}{53373}Byo fajnie.
{53410}{53504}Popijaem piwko,|rozmawiaem z ludmi.
{53541}{53590}Patrzyem, jak wykonujesz swoj prac.
{53594}{53643}Prac?|Tam w kuchni? Nie, nie...
{53647}{53727}To nie do koca moja fucha.
{53747}{53841}Nie mogem przesta|na ciebie patrze.
{53875}{53951}A ty patrzye na mnie?
{53959}{54041}Nie mog si rozglda przy tym|kuchennym burdelu na gowie.
{54045}{54098}No tak.
{54102}{54172}Ale widziaem ci.
{54216}{54276}Cay czas.
{54416}{54480}Wic zagramy?
{54499}{54570}Zagram.|I rozbijam.
{54606}{54708}Nie chc, ebym przez ciebie|le tu wyglda.
{54748}{54787}To niemoliwe.
{54791}{54879}Posuchaj sobie,|co ty pieprzysz.
{55010}{55058}- Sam?|- Tak?
{55062}{55120}Mog dzisiaj|przekima u ciebie?
{55124}{55167}Czemu?
{55171}{55240}No wiesz, tak po bratersku.
{55244}{55345}- Dobra, ale powiedz rodzicom.|- W porzdku.
{55354}{55431}- Serio.|- No przecie powiem.
{55435}{55512}Kamiesz, przez co znowu|mieszam si w sprawy Mickensw,
{55516}{55591}co jest ostatni rzecz,|jakiej pragn.
{55595}{55645}Co jest u was nie tak.
{55649}{55716}Czuj to i wiem.
{55731}{55810}Co Joe Lee chce od ciebie?
{55823}{55867}Nic.
{55871}{55938}Po prostu jest... fiutem.
{55942}{56034}- Moesz ze mn pogada, Tom.|- Wiem.
{56275}{56347}- Draliwy z ciebie wampirek.|- Wypad.
{56351}{56418}Bo co?|Poskarysz si krlowi?
{56422}{56527}Ma ci do.|Jeste na jego licie do odstrzau.
{56534}{56558}Kady to wie.
{56562}{56646}Nawet ten jego zasrany kundel.
{56682}{56731}Wiesz, co jeszcze syszaem?
{56735}{56839}I bdzie to naprawd|bardzo ostra nowina, Bill.
{56852}{56926}Spodoba ci si.|Mnie oczarowaa.
{56930}{57043}Ta twoja dupeczka z Bon Temps,|ta szmaciarska blondynka,
{57047}{57160}pierdoli si z wilkoakiem|pod twoim nosem, w Jackson!
{57167}{57256}- I co ty, kurwa, na to?|- Gdzie?!
{57424}{57494}Gdzie jest Sookie?
{58295}{58378}Mylaem, e mnie wystawia.
{58446}{58525}Nie wystawiam.|Par razy zbieraam si, by wej.
{58529}{58603}Ale to by byo zbyt...
{58627}{58691}Tak nie moe by.
{58695}{58767}Nie powinno mnie tu by.
{58771}{58831}Nie powinnam si|do ciebie zblia.
{58835}{58906}- Dlaczego?|- Bo tak ju jest.
{58910}{58940}Crystal...
{58944}{59044}Nie rozumiesz tego,|a ja nie mog wyjani.
{59061}{59133}Czekaj, nie odchod.
{59158}{59213}Musz.
{59347}{59415}To przejdmy si.
{59449}{59514}Tylko kawaek.
{60455}{60555}Lubisz bawi si na dworze,|to ci przyznam.
{60611}{60672}Lubisz las.
{60717}{60768}Moe.
{60772}{60828}Ja te.
{61037}{61101}czy nas to.
{61196}{61279}Co si pomidzy nami dzieje.
{61349}{61401}Nie chc tego zepsu.
{61405}{61500}Te rzeczy, ktrych|nie moesz wyjani?
{61507}{61553}Nie obchodz mnie.
{61557}{61655}- Teraz tak mwisz.|- Nie, mwi powanie.
{61711}{61775}I zawsze bd tak uwaa.
{61779}{61865}Nie ma dla nas adnego "zawsze".
{61893}{61951}Jest tu i teraz.
{61955}{62033}- Niemoliwe.|- A jednak.
{62042}{62118}"Teraz" jest wszystkim.
{62145}{62218}"Teraz" jest idealne.
{62233}{62358}Przez cae ycie nie byam|bardziej szczliwa ni teraz z tob.
{62370}{62498}Jeli nie chcesz, ebym ci dotyka,|jeli chcesz, abym przesta...
{62554}{62649}to bd musia si odsun,|poniewa...
{62706}{62778}ogarn mnie smutek.
{62792}{62860}To te nas czy.
{63236}{63293}- Wasza Wysoko.|- Szeryfie.
{63297}{63389}Prosz o wybaczenie.|Musz si czym zaj.
{63393}{63455}- Jaki kopot?|- Nie. Raczej eksperyment.
{63459}{63536}By moe bybym pomocny?
{63579}{63675}Dotrzymaj towarzystwa Talbotowi.|Oprowadzi ci po paacu.
{63679}{63723}Poprawia mu to nastrj.
{63727}{63828}Wasza Wysoko,|Magister wizi moje dziecko.
{63870}{64003}- Jeli mgbym szybko otrzyma pom...|- Wszystko w swoim czasie, Eric.
{64284}{64338}Ty...
{64362}{64451}- Ty...|- Paniom wstp wzbroniony.
{64526}{64596}Poka mi wszystko.
{64744}{64806}To jego zew.
{64955}{65032}- Nie otwieraj.|- Dlaczego?
{65036}{65091}Kurwa.
{65102}{65208}Ty zmiennoksztatny skurwielu!|Oddawaj mi mojego syna!
{65212}{65274}Tommy, chod no tu,|spior ci na kwane jabko!
{65278}{65336}Napadasz mnie we wasnym domu?|Za kogo ty si masz?
{65340}{65436}- Wracaj do domu.|- Nie odejd bez syna!
{65452}{65484}Nigdzie z tob nie pjdzie.
{65488}{65598}Nie rozumiesz, pojebacu?|Jest mj, od gry do dou.
{65605}{65699}Pierdol si, draniu!|Gwno, a nie twj!
{65711}{65741}yjesz w moim domu!
{65745}{65811}Chcesz mieszka tam dalej?|Wynocha, zanim wywal ci na parking!
{65815}{65924}Mylisz, e tego nie zrobi?|Zrobi, i to z chci.
{66036}{66116}Przepraszam.|Nachlaem si.
{66131}{66205}Nie mog jasno myle.
{66235}{66291}Musi...
{66301}{66385}nauczy si odpowiedzialnoci.
{66449}{66532}Rano wszystko|wrci do normy.
{66868}{66941}Co to byo, do kurwy?
{67115}{67187}Co si stao?|Kto sprawi, e paczesz?
{67191}{67241}Zabij go.
{67245}{67292}Nikt.
{67296}{67401}Po prostu jestem godna,|a oni przynieli mi to.
{67416}{67492}A nie mog zje lilii.
{67585}{67664}Powiedz Talbotowi, e nie chcemy|jego pierdolonych kwiatw!
{67668}{67760}I nie wracaj tu!|Ona chce by ze mn!
{67907}{67986}Rany, ale jeste seksowna.
{68017}{68088}- Musimy porozmawia.|- Nie mw tak.
{68092}{68181}Kiedy kobiety mi tak mwi, mdlej|i budz si otoczony czciami ciaa.
{68185}{68292}Skarbie, wszystko w porzdku.|Nie o to mi chodzi.
{68310}{68389}Franklin, podobasz mi si.
{68397}{68440}Naprawd.
{68444}{68498}Tara.
{68574}{68687}Ale jeli mamy by razem,|to pamitaj, e jestem ywa.
{68704}{68803}Mam swoje potrzeby,|na przykad musz je.
{68807}{68903}- Masz racj. Ale wstyd.|- Nie, skarbie, to bahostka.
{68907}{68960}- Bd ci przypomina.|- Sta mnie na wicej.
{68964}{69019}Zabior ci na kolacj|do wyjtkowego miejsca.
{69023}{69121}- Cudownie.|- Moe "Shoney's" w Vicksburgu?
{69157}{69199}wietnie.
{69203}{69279}Uczcimy twoj|ostatni czowiecz noc.
{69283}{69309}Co?
{69313}{69376}Owiadczam ci si.
{69380}{69458}Przemieni ci w wampira.
{69588}{69677}Bdziesz moj|wampirz narzeczon?
{69889}{69927}I c to takiego?
{69931}{70026}Wampirzy erotyk|z XVI-wiecznej Japonii.
{70045}{70138}- Niezwykle szczegowy.|- Nauczy ci czego?
{70142}{70263}Eric, wiesz, e nie ma nowych rzeczy,|a s tylko nowi ludzie.
{70315}{70434}- Icie eklektyczna kolekcja.|- Powiniene zobaczy nasz magazyn.
{70438}{70499}Russell to chciwy chopiec.
{70503}{70578}Zawsze dostaje, co chce.
{70582}{70637}I kogo chce.
{70641}{70706}Bd ostrony.
{71175}{71197}A to?
{71201}{71302}Jaka plemienna korona.|Musi ich mie setki.
{71309}{71376}Chyba scytyjska.
{71397}{71469}Naleaa do Wikinga.
{71570}{71638}Oddaj mi siostr.
{71885}{71921}Synu...
{71925}{72005}czas ustali twe zarczyny.
{72042}{72075}Wkrtce.
{72079}{72146}Im szybciej, tym lepiej.
{72150}{72196}Gdzie bye cay dzie?
{72200}{72279}Nigdzie ci nie widziaem.
{72299}{72414}By przy stodole z t rud dziewk,|ktra dokarmia gsi.
{72422}{72492}Nie ma nic zego|w odrobinie rozrywki.
{72496}{72614}- Nie masz za grosz odpowiedzialnoci.|- Moemy przeoy t rozmow?
{72618}{72656}Eric, doronij w kocu.
{72660}{72755}Nie moesz spdzi caego ycia|midzy kobiecymi nogami.
{72759}{72830}Ale mog sprbowa.
{72926}{72963}Wracaj tu.
{72967}{73009}Twoje miejsce jest u mego boku!
{73013}{73085}Chcesz jedynie,|bym za tob poda.
{73089}{73148}Chc, eby nauczy si bycia krlem!
{73152}{73224}I naucz si!|Jutro!
{73439}{73497}Kto tam?
{74190}{74249}Matko...?
{74469}{74534}Eric, za tob!
{74761}{74832}Przynie mi koron.
{74926}{75010}Nie zgrywaj bohatera, Wikingu.
{75527}{75601}Ojcze.|Spjrz na mnie!
{75687}{75759}Jeste teraz krlem.
{75765}{75804}Nie.
{75808}{75878}Nie pozwol na to.
{75889}{75932}Na pomoc!
{75936}{76004}Wiesz, co czyni.
{76034}{76081}Tak.
{76085}{76144}Zemsta...
{76187}{76243}Zemsta.
{76603}{76659}Pikna.
{76678}{76734}Troch.
{76893}{76951}/Sookie?
{77270}{77324}Bill.
{77444}{77503}Sookie...
{77522}{77610}- Musisz std ucieka.|- I to wszystko?
{77614}{77663}Nie ma czasu.|Musisz j std zabra.
{77667}{77723}Pjdziesz ze mn.
{77727}{77809}Za pno.|Nie ma dla mnie ratunku.
{77813}{77889}Prosz, zabierz j z Jackson|jak najszybciej.
{77893}{77940}- Ja mu wierz.|- Jak to nie ma dla ciebie ratunku?
{77944}{78067}- Musisz natychmiast std ucieka.|- Powiedz przynajmniej przed czym.
{78071}{78131}Wchodcie.
{78172}{78286}- To za Debbie, skurwielu.|- Bierz dziewczyn, baranie.
{78415}{78465}Chod do wujka Coota.
{78469}{78539}Nie wydaje mi si!
{78792}{78857}Fantastycznie!
{78914}{78987}Tumaczenie:|Igloo666
{79011}{79077}Korekta:|Zeeger
{79086}{79190}>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org
{79211}{79306}..:: Grupa Hatak ::..|www.GrupaHatak.pl
