{722}{825}No prosz. Zgadnijcie,|kto si okaza niegodny zaufania.
{829}{863}Niemoliwe...
{867}{908}Co si stao?
{912}{1014}Ukrywa przed nami|wielce interesujc rzecz.
{1208}{1262}Bill!
{1304}{1356}artujesz sobie?
{1360}{1432}Mam prawie 3000 lat.
{1503}{1577}Eric, zabierz j std.
{1594}{1628}Eric, co ty wyprawiasz?
{1632}{1685}Na pana miejscu|bym jej nie wypuszcza.
{1689}{1803}Nie wiem, czym ona jest,|ale na pewno jest wartociowa.
{2925}{2997}/BG NIENAWIDZI KW
{3321}{3425}>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org
{3459}{3554}..:: Grupa Hatak ::..|www.GrupaHatak.pl
{3717}{3857}True Blood [3x06] I Got a Right to Sing the Blues|("Mam prawo piewa bluesa")
{3861}{3934}Tumaczenie:|Igloo666
{3948}{4014}Korekta:|Zeeger
{4035}{4076}Eric, co ty odpierdalasz?
{4080}{4169}Nie miaem przyjemnoci|jej skosztowa,
{4173}{4281}ale mj instynkt mwi mi,|e smakowaaby wyjtkowo.
{4300}{4379}Nigdy ci tego nie wybacz.
{4444}{4478}To co myli,|e jestemy rwni.
{4482}{4579}- Ale si myli, prawda?|- W rzeczy samej.
{4607}{4683}Nie obchodzi ci ju|nasze domostwo?
{4687}{4775}- Talbot, nie teraz!|- To kiedy?!
{4884}{4980}Co Wasza Wysoko|zrobi z panem Comptonem,
{4984}{5020}jeli mona wiedzie?
{5024}{5132}Marco, Klaus, zabierzcie go|do kwater niewolnikw.
{5207}{5250}A tam, kochana,|zabijesz go.
{5254}{5274}Nie!
{5278}{5333}- Ale...|- Nie sprzeciwiaj mi si!
{5337}{5409}Jestem twoim krlem!
{5458}{5524}Wasza Wysoko.
{5559}{5614}Eric, zabierz pann Stackhouse|do biblioteki.
{5618}{5720}Chc jej zada par pyta,|jak tylko naprawi mj zwizek.
{5724}{5783}Bill, wycign ci std.
{5787}{5840}Eric, uratuj j, bagam.
{5844}{5909}Jeli go zabijesz...
{5913}{5985}to ja zabij ciebie.
{5989}{6063}Bagam, tylko sprbuj.
{6071}{6168}Gdyby ten witoszkowaty|zasraniec Godric ci nie uratowa,
{6172}{6254}z chci bym ci wybebeszya
{6260}{6383}i nosia twoje ebra|jako kapelusz.
{6522}{6617}Prosz, powiedz, e tylko|udawae tak przed krlem.
{6621}{6728}Wtpi, eby udao si|oszuka krla Missisipi.
{6734}{6813}Ja na pewno nie zamierzam.
{6850}{6930}Po co tu w ogle jeste?|Mylaam, e masz inne problemy.
{6934}{7027}Mam, i musz to przemyle.|Wic bez obrazy, ale zamknij si.
{7031}{7116}- Eric, bagam ci...|- Dziki.
{7203}{7315}Jakie warzywa|dzisiaj pani poleca?
{7322}{7389}Zielony groszek.
{7400}{7470}I jak go przygotowujecie?
{7474}{7560}Wyrzucamy z puszki do wody|i gotujemy.
{7564}{7619}To nie "Red Lobster".
{7623}{7670}Sowicie pac, by tu zje.
{7674}{7803}Jeli nie chcesz straci tych|ndznych rudych kakw, to nie pyskuj.
{7896}{7934}Do dupy to uderzenie.
{7938}{8014}Oczywicie w przenoni.
{8034}{8094}- Lafayette, mam zamwienie.|- Co?
{8098}{8166}Sam i Tommy ju poszli.|Nie zamknlimy jeszcze?
{8170}{8180}Nie.
{8184}{8235}Tamta blondyna chce befsztyk,
{8239}{8353}przypieczony po bokach,|z podwjnym puree i bez warzyw.
{8363}{8411}- Bez jaj.|- Pomc ci?
{8415}{8517}- Potrafisz gotowa?|- Potrafi wiele rzeczy.
{8570}{8624}Rany.
{8637}{8708}"I chc wie cytryn|do mojej mroonej herbaty,
{8712}{8804}a nie jak zgnilizn,|ktra ley tu cay dzie".
{8808}{8844}Kurde mol.
{8848}{8955}Patrz, co zrobiam.|I jeszcze oblaam si sokiem.
{9005}{9050}Przepraszam, Arlene.|Czasami same si pokazuj.
{9054}{9118}Prosz, nie zabijaj mnie.|Jestem w ciy.
{9122}{9226}Cho pewnie teraz|jeszcze bardziej chcesz mnie zje.
{9230}{9271}O Boe.
{9275}{9359}Dlatego ludzie was nienawidz.
{9367}{9446}Nie poywiaam si od wielu dni.
{9650}{9746}Podoba mi si to,|e jeste taka ciepa.
{9756}{9854}- Czuj si, jakbym pona.|- Ja rwnie.
{9875}{9958}A dzieje si tak, poniewa...
{9983}{10053}naprawd poniemy.
{10154}{10251}- Nie jestem dziewic.|- Ja te nie.
{10275}{10331}Ale przy tobie|czuj si jak prawiczek.
{10335}{10377}Ja nie.
{10381}{10482}Za to dziki tobie|czuj si kobiet w 110%.
{10541}{10614}Nie zrb mi krzywdy...|Albo zrb.
{10618}{10678}Nie dbam o to.
{10682}{10754}Co to miao znaczy?
{10772}{10878}- Nie lubi takich ostrych gierek.|- Nie o to mi chodzio.
{10882}{10942}Wic o co?
{10948}{11013}Chodzio mi...
{11097}{11177}eby nie zamaa mi serca.
{11203}{11280}Co takiego powiedziaem?
{11288}{11330}Tak nie moe by.
{11334}{11395}Nie moe...
{11414}{11522}Chciaam sprbowa czego,|co zapamitam na zawsze, ale...
{11526}{11629}Cholera, nie pozwol,|by widzia, jak pacz.
{11672}{11726}Nie ma powodu,|by pakaa.
{11730}{11808}Nie, kiedy jeste ze mn.
{11827}{11894}Zadbam o ciebie.
{12305}{12363}Co jest?
{12381}{12433}Musz i.
{12437}{12514}- Nie, Crystal.|- Cicho.
{12581}{12658}- Nie pozwol ci odej.|- Nie jestem niczyj wasnoci.
{12662}{12703}To kiedy ci znowu zobacz?
{12707}{12769}Nigdy. Musimy przesta.|To zbyt niebezpieczne.
{12773}{12809}Dlaczego niebezpieczne?
{12813}{12926}Po prostu zapomnij o mnie,|dla mojego i twojego dobra.
{13166}{13238}Wic ta gadka, e ci na mnie zaley,|bya zwykym pieprzeniem?
{13242}{13289}Nigdy nie powiedziaem,|e mi na tobie zaley.
{13293}{13381}- Moe ci si to przynio.|- Ty aosny obudniku.
{13385}{13428}Cicho bd, myl.
{13432}{13501}Mwie, e moje ycie|jest zbyt cenne, by mnie zabija.
{13505}{13568}Jeste cenna,|to nie ulega wtpliwoci.
{13572}{13611}Nie jestem pewny dlaczego.
{13615}{13664}"Sookie, ryzykuj wszystkim,|by ci to powiedzie,
{13668}{13736}bo dziki tobie|czuj si prawie jak czowiek."
{13740}{13795}Nic dla mnie nie znaczysz, jasne?
{13799}{13840}Nic!
{13844}{13921}Jestem blisko osignicia celu, za ktrym|podaem jeszcze w ludzkiej postaci.
{13925}{13999}Nie wchod mi w drog.
{14030}{14085}Nienawidz ci,|Ericu Northmanie.
{14089}{14157}Odpac ci za to.
{14175}{14290}Wybaczcie zwok.|Nigdy w peni nie zadowolisz maonka.
{14358}{14452}- Zostaw nas samych.|- Wedle yczenia.
{14600}{14682}A teraz powiedz, czym jeste.
{14689}{14783}- Jestem kelnerk.|- A ja krlow rumusk.
{14787}{14877}Jestem cierpliwy,|panno Stackhouse.
{14887}{15019}Idzie to w parze z niemiertelnoci.|Ale moja cierpliwo ma granice.
{15248}{15327}Nie lubi zostawia Terry'ego|tak dugo z dziemi.
{15331}{15407}Wykacza go to nerwowo.
{15470}{15517}Gdzie Lafayette?
{15521}{15576}Wyszed z tym caym Jesusem.
{15580}{15677}Mam przekaza,|eby zamkna przed wyjciem.
{15681}{15742}Ale wiedz, e ten naszyjnik|jest ze szczerego srebra,
{15746}{15798}oraz e wtaram|w siebie czosnek.
{15802}{15915}Arlene, to, e pokazaam ky,|nie znaczy, e ci zjem.
{15959}{16029}Chc tylko, eby ta|okropna noc ju si skoczya.
{16033}{16131}Wiesz, e aden klient|nie da mi napiwku?
{16165}{16247}Pozwl, e ja si ni zajm.
{16285}{16370}Tylko jej nie zabijaj, czy co.
{16445}{16507}Przepraszam.
{16585}{16659}Nie jeste ju godna.
{16674}{16774}Po na stole|wszystkie swoje pienidze...
{16781}{16864}A potem udaj si do azienki.
{17005}{17075}Niedugo wychodzi.
{17670}{17705}Prosz pani?
{17709}{17781}Wszystko w porzdku?
{17821}{17877}Prosz pani?
{17881}{17948}Bardzo dzikuj.
{17953}{18045}Nigdy nie widziaam|lepszej kelnerki.
{18170}{18271}Nie taki zy ten wieczr, co?|Dostaa napiwek i nikt nie zgin.
{18275}{18334}Do jutra.
{18441}{18479}Kurwa, bez jaj.
{18483}{18558}No co?| Urodziem si tutaj.
{18562}{18644}I nie chciae si std urwa?
{18648}{18728}Kadego dnia od samych narodzin.
{18732}{18787}Duo jedziem,|ale nie zagrzewaem miejsca.
{18791}{18864}Zawsze wracaem tutaj.
{18868}{18960}Wida to miejsce|ci si nie znudzio.
{18985}{19070}Albo ja jemu.|A skd ty jeste?
{19137}{19216}Urodziem si w Catemaco.
{19226}{19290}Ale mama cigaa mnie|po caym jebanym wiecie.
{19294}{19362}Teksas, Urugwaj...
{19366}{19408}Nawet Portugalia.|Wszdzie.
{19412}{19496}- Montreal.|- Nie miae ojca?
{19529}{19582}Miaem.
{19586}{19670}Ale nikt nie wie,|kim on jest.
{19716}{19816}- Moj mam zgwacono.|- Kurwa, bez takich.
{19876}{19997}Dziki temu arty twojej mamy,|e j gwac, s zabawniejsze.
{20082}{20149}Moe si myliem co do ciebie.
{20153}{20239}Chyba jednak moemy si zapozna.
{20313}{20369}Dlaczego miaby myle inaczej?
{20373}{20475}Nie odstrasza ci ksywa|"Czarnoskry szatan"?
{20486}{20548}Mam na imi Jesus, dziwko.
{20552}{20650}- Kompletne przeciwiestwo szatana.|- Oby.
{20712}{20783}Mog ci pocaowa?
{20824}{20861}Kurwa.
{20865}{20938}Nie powinienem pyta.
{20946}{21046}Powinienem po prostu|ci pocaowa, prawda?
{21127}{21193}Ale mam zasad.
{21230}{21315}Zero seksu na pierwszej randce.
{21444}{21538}Czasami ciko mi si|z niej wywiza.
{21543}{21632}Powinnimy si|do niej zastosowa.
{21685}{21765}- eby nie odkry wszystkich kart.|- Wanie.
{21769}{21810}- Jasne.|- Chyba e...
{21814}{21907}Jako e czuj do ciebie|co naprawd intensywnego...
{21911}{21964}Tak?
{22018}{22126}Ale nie wiem, czy powinienem|zaufa temu odczuciu.
{22147}{22233}Podniecam si|na sam twj widok.
{22247}{22305}Cholera.
{23142}{23224}- Nie za gorco na ogie?|- Zapewne.
{23228}{23285}Uwielbiam ogie.
{23289}{23362}Jest w nim co pierwotnego.
{23366}{23450}Dodaje rzeczom dramatycznoci.
{23599}{23701}Czas, by mi odpowiedziaa,|panno Stackhouse.
{23710}{23776}wietnie.|Ja te mam pytania.
{23780}{23822}Moja droga.
{23826}{23911}Odwaga i bujna wyobrania|rni si pod wieloma wzgldami.
{23915}{23987}- Nie masz czym si targowa.|- Nie bd taki pewny.
{23991}{24028}Zaczyna by interesujco.
{24032}{24132}To moe ja odpowiem|na jedno i ty na jedno?
{24153}{24196}Kto zaczyna?
{24200}{24265}Jeste krlem|wszystkich wampirw?
{24269}{24360}W yciu, moja droga.|Jestem zaledwie krlem Missisipi.
{24364}{24440}- Masz koron?|- Kilka.
{24460}{24540}To dwa pytania.|Moja kolej.
{24548}{24636}Kim jeste?|Z pewnoci nie czowiekiem.
{24640}{24710}- Moi rodzice byli ludmi.|- Skd wiesz?
{24714}{24798}I skd wiesz, e w ogle|byli twoimi rodzicami?
{24802}{24888}Mj dziadek by podobny do mnie.
{24893}{24948}Czyli?
{24962}{25031}Sysz, o czym ludzie myl.
{25035}{25126}A take zmiennoksztatni|oraz wilkoaki.
{25130}{25190}Z wyczeniem wampirw.
{25194}{25276}- Jake okropny dar.|- Nawet nie masz pojcia.
{25280}{25363}W kocu kogo obchodzi,|co myl inni?
{25367}{25428}Moja kolej.
{25485}{25562}Czy Lorena zabije Billa?
{25624}{25685}Jeli zrozumie,|e to dla niej suszne.
{25689}{25739}Ale nie bdzie si pieszy.
{25743}{25813}Od wiekw go podaa.
{25817}{25879}Z trudem przyjdzie jej|z tego zrezygnowa.
{25883}{25938}Prosz.
{25942}{26058}- Moesz j powstrzyma?|- Dlaczego tego ode mnie chcesz?
{26089}{26191}Wiesz moe, e twj|szlachetny pan Compton...
{26242}{26325}ukrywa teczk na twj temat?
{26369}{26441}Oraz twojej rodziny?
{26570}{26652}- Co to ma...?|- Moja kolej.
{26657}{26715}Kim jeste oprcz bycia telepatk?
{26719}{26822}Co wywouje wiato|wypywajce z twojej rki?
{26894}{26981}Nie zmuszaj mnie,|ebym wycign to si.
{26985}{27023}Nie wiem!
{27027}{27092}Dopiero ostatnio dowiedziaam si,|e mog to robi.
{27096}{27149}I nie wiem, czym jestem.
{27153}{27182}Moe jestem kosmitk.
{27186}{27292}Wiem jedynie, e to co potnego,|wic nie krzywd mnie i moich bliskich.
{27296}{27381}- Masz inne moce?|- Moja kolej.
{27506}{27551}Masz inne moce?
{27555}{27652}Kiedy rzuciam w kogo acuchem,|a ten sam owin mu si wok szyi,
{27656}{27726}tak jak twarzoap w "Obcym".
{27753}{27815}To wszystko.
{27913}{28034}Nic dziwnego, e krlowa jest...|tak bardzo tob zafascynowana.
{28038}{28119}- Jest te krlowa?|- Moja droga.
{28123}{28218}Ty naprawd|o niczym nie wiesz, prawda?
{28439}{28512}Tskni za latami '30.
{28532}{28605}Ten styl i elegancja.
{28685}{28763}Ludzie wiedzieli,|jak si zachowywa...
{28767}{28852}i czego si od nich oczekiwao.
{28875}{28952}Wiedzieli, jak unika krzywdzenia...
{28972}{29054}...ukochanych osb.
{29060}{29137}Pewnie nie zmusz ci...
{29164}{29240}by co do mnie poczu.
{29305}{29368}Ale zmusz si,|by poczu co innego.
{29372}{29466}Zawsze czerpaa przyjemno|z cierpienia innych.
{29470}{29532}I nic w tym zego.
{29536}{29652}Zwaszcza zadawa takie cierpienia,|jakich sama doznaam.
{29660}{29770}Od bardzo dawna nie zaznaa|jakichkolwiek cierpie.
{29800}{29865}Cierpi teraz!
{30337}{30396}Prosz...
{30402}{30468}Zrb to szybko.
{30762}{30855}Nawet w obliczu twojej|prawdziwej mierci...
{30859}{30916}bd w tobie.
{30920}{30986}Nie Sookie.
{31011}{31040}Ja.
{31117}{31199}Szkoda, e nie poznaem ci|przed twoj przemian,
{31203}{31262}zanim zamienia si|w zimny kamie.
{31266}{31366}Z chci wpatrywabym si|w twj umiech...
{31375}{31449}w iskrzce si oczy...
{31495}{31565}Zamiast ciemnoci.
{31630}{31709}Byoby to co wspaniaego.
{31946}{32012}Nie mam wyboru.
{32057}{32117}William...
{32417}{32477}Gdzie si podziewa?
{32481}{32573}- Tara, nie lubi by kontrolowany.|- Oczywicie, to nie tak...
{32577}{32652}Po prostu strasznie|za tob tskniam, Frankin.
{32656}{32717}Nie mogam si ciebie doczeka.
{32721}{32803}Naprawd?|Ciko mi w to uwierzy.
{32807}{32901}Nawet nie zauwaya,|e si ogoliem.
{32909}{32998}Chciaem...|dobrze dla ciebie wyglda.
{33002}{33071}Jutro nasza noc polubna.
{33075}{33177}A, sprowadzono tu|twoj przyjacik, Sookie.
{33195}{33244}Co Russel chce jej zrobi?
{33248}{33353}Oznacza to, e moja praca|dla Russela dobiega koca,
{33357}{33427}i bd tylko twj.
{33549}{33653}Nie obiecuj czego,|czego nie moesz dotrzyma.
{33820}{33884}Rozwi mnie.
{33906}{33990}Dwie rce s lepsze adna.
{33996}{34081}Ty maa,|perwersyjna dziewko...
{34542}{34598}Jutro bd pi twoj krew.
{34602}{34686}- Z pewnoci.|- Chc to zrobi teraz.
{34690}{34775}Chc odurzy si wraz z tob...
{34809}{34880}kiedy bdziemy si kocha.
{34884}{34956}Chc, eby moj|ostatni ludzk czynnoci
{34960}{35067}by najlepszy seks,|jakiego moe zazna czowiek,
{35082}{35159}zanim si oddam tobie...
{35205}{35265}i mierci.
{35272}{35330}Cakiem perwersyjne.
{35334}{35405}Pojebane.|Zwariowane.
{35409}{35444}- Zgadzam si.|- Nie wtpi.
{35448}{35476}- A ty?|- Dawaj.
{35480}{35541}Ugry mnie.
{35545}{35573}Wgry si w moje ciao.
{35577}{35679}Skosztuj mej krwi,|moich mini i mych koci.
{35694}{35731}Otwrz mnie.
{35735}{35836}Kosztuj mnie, pij ze mnie,|poywiaj si mn.
{35865}{35956}Nie bdziesz musia|prosi ponownie.
{35983}{36050}Kurwa! Tak jest!
{36064}{36143}Zabij mnie.|I to okrutnie.
{36221}{36282}Zabij mnie.
{36362}{36437}Zaraz, tak si nie gra|w Kaiserspiel.
{36441}{36520}Kaiserspiel?|To Karnffel.
{36543}{36599}Wybacz.
{36629}{36675}Nie graem w to|od setek lat.
{36679}{36739}Russell nauczy mnie,|kiedy byem czowiekiem.
{36743}{36847}- Jak dugo jestecie razem?|- Skromne 700 lat.
{36871}{36978}Cho czasami czuj si,|jakby to byo 7 milionw.
{37016}{37105}Mam nadziej, e wie,|jaki z niego szczciarz.
{37109}{37175}Uwierz mi, wie.
{37188}{37221}/Zabieraj apska!
{37225}{37285}Carlo, zabierz to.
{37289}{37343}- I niech Timothy przyprowadzi auto.|- Pu mnie!
{37347}{37390}- Dokd to?|- Interesy.
{37394}{37431}- Znowu?|- Tak.
{37435}{37513}Eric!|Prosz, ocal Billa!
{37581}{37682}Panie Northman,|doczy pan do mnie dzisiaj?
{37738}{37793}- To zaszczyt.|- Mnie nigdy nigdzie nie zabierasz!
{37797}{37881}Wolisz towarzystwo pochlebcw!
{37953}{38068}Patrzc bliej, skarbie,|wida, e masz saby charakter.
{38135}{38205}Ma swoje humory.
{38212}{38257}Niewane.
{38261}{38314}Mamy waniejsze sprawy.
{38318}{38415}Zoymy wizyt|twojemu dawnemu znajomemu.
{38574}{38626}Zabieraj apy, oblechu!
{38630}{38703}Mam moce i ich uyj!
{38875}{38929}Bill!
{39242}{39287}/Sookie.
{39291}{39335}/Sookie.
{39339}{39393}/Nie martw si.|/Uwolni ci.
{39397}{39472}/Poczekaj do wschodu soca.|/Znajd ci. Bd gotowa.
{39476}{39510}Tara?
{39514}{39581}/Bdziemy potrzebowa|/caego szczcia wiata,
{39585}{39628}/ale wydostan nas std.
{39632}{39685}/Nie poddam si bez walki.
{39689}{39785}Nie masz pojcia,|co czeka ci po drugiej stronie...
{39789}{39857}moja pikna ono.
{39877}{39941}Koniec z blem.
{39945}{39998}Koniec ze strachem.
{40002}{40072}Koniec z zasadami.
{40253}{40321}Powiedz mi, Eric...|Mog ci mwi po imieniu?
{40325}{40357}Oczywicie.
{40361}{40450}Co dokadnie jest|midzy tob a pann Stackhouse?
{40454}{40515}Jej kochanek,|Bill Compton, jest...
{40519}{40588}by mieszkacem mojego obszaru.
{40592}{40670}Uwaabym na niego, bo wiem,|e interesowaa si nim moja krlowa.
{40674}{40734}Wic brak osobistego przywizania?
{40738}{40810}Nie przywizuj si do ludzi.
{40814}{40918}Lecz nadal przyznasz,|e jest wielce smakowita.
{40934}{41000}Mam inne gusta.
{41216}{41305}Lorena myli, e zabie|jednego z moich wilkoakw.
{41309}{41388}Jakiego tam zabiem.|Nie wiedziaem, e paski.
{41392}{41461}- By ocali Sookie?|- By ocali siebie.
{41465}{41553}Byem u niej, wypytujc|o zniknicie Billa, a ten zaatakowa.
{41557}{41639}Tylko bardzo mody albo gupi wampir|daby si zabi wilkoakowi.
{41643}{41694}- A ty nim nie jeste.|- Tylko nieszanujcy si wampir
{41698}{41753}daby si zaatakowa wilkoakowi|i darowa mu ycie.
{41757}{41858}To pospolite i prymitywne istoty,|i od razu mwi, e nimi pogardzam.
{41862}{41921}Jest pan dla mnie pierwszym,|ktry tego nie podziela.
{41925}{41990}Oczywicie, e podzielam.|To psy, a nie ludzie.
{41994}{42039}A s nawet od psw gupsi.
{42043}{42123}Ale korzystniej dla mnie...
{42138}{42214}jest ich wykorzysta,|ni zniszczy.
{42218}{42296}Jak ich pan wykorzystuje?
{42337}{42401}Daj im krew.
{42424}{42510}Daj spokj.|Sam ni handlowae,
{42514}{42582}wic nie udawaj|wampirzego fundamentalisty.
{42586}{42666}Gdyby wszyscy nieludzie|przestali walczy i zjednoczyli si,
{42670}{42738}moglibymy podbi ludzko|w cigu paru dni.
{42742}{42818}- To paski plan?|- Raczej marzenie.
{42822}{42866}Podoba mi si to marzenie.
{42870}{42956}W cigu historii albo jednoczyem si|z potnymi, albo ich niszczyem,
{42960}{43074}liczc na spowolnienie|ich pocigu do zapomnienia.
{43094}{43181}Jaka inna istota nieustannie|niszczy wasn ras?
{43185}{43294}- Nic, czego bym nie wiedzia.|- Pamitasz dawny zapach powietrza?
{43298}{43377}Jak ludzie wtedy pachnli?
{43382}{43447}Jak smakowali?
{43452}{43522}Pamitam wszystko.
{43607}{43691}Cho Adolf by zarozumiaym gupcem,|to mia racj co do jednego.
{43695}{43798}Istnieje rasa panw.|Tylko nie s nimi ludzie.
{43914}{43993}Nie powinnimy zjecha|przy zjedzie I-12?
{43997}{44077}Nie jedziemy do Shreveport.
{44095}{44136}Nie martw si.
{44140}{44242}Niedugo rozwiemy|twj problem z Magistrem.
{44387}{44470}Oto moja... skromna siedziba.
{44562}{44614}Niesamowicie tu.
{44618}{44658}Tak mylisz?
{44662}{44723}I to co...
{44731}{44778}Pikna rzecz.
{44782}{44851}Moja laseczka.|Tonantzin.
{44855}{44928}Nie, to wita Maria.
{44942}{45013}Tak, ale rwnie...
{45079}{45145}Eleggua i Chango.
{45149}{45194}Te typy s hardkorowe, stary.
{45198}{45241}Jakie ofiary im skadasz?
{45245}{45332}Lafayette, trzeba ich zaspokaja,
{45336}{45386}inaczej wyjebi ci w dup.
{45390}{45434}Ja piewam dla Eluggi, serio.
{45438}{45482}Przed Chango wylewam|kolejki tequili.
{45486}{45568}- Wypija je?|- Nie, mdralo.
{45581}{45673}Bogosawi je,|a potem ja je wypijam.
{45685}{45783}To moe zaraz|zarzuc mu paroma kolejkami.
{45800}{45856}Albo...
{45897}{45983}Moemy zaoferowa mu|co innego.
{46472}{46531}Dobry wieczr, pedale.
{46535}{46547}Dziwko.
{46551}{46646}Najpierw twoja|zagraniczna bryka, cioto.
{46650}{46723}Zajebiemy ci, lachocigu.
{46727}{46767}Dokadnie, skurwielu.
{46771}{46821}Ostatni raz|dopierdalasz si do mnie.
{46825}{46913}- Zasrany wieniaku.|- O cholera!
{46932}{46971}Wiedz jedno, buraku.
{46975}{47046}- Naprawisz moj jeban bryk.|- Niby jak mam j...
{47050}{47110}Nie mj pierdolony problem!
{47114}{47185}Moe sprzedaj towar,|ktry u ciebie zostawiem?
{47189}{47234}Nie sprzedaj V.|To zo.
{47238}{47330}- A amfa nie, skurwielu?|- Lafayette!
{47389}{47478}- Uspokj si, dorwae go.|- Wypierdalaj mi std!
{47482}{47597}Powiedz mamie, e dwie cioty|spuciy ci wpierdol, suko!
{47664}{47740}Handlujesz narkotykami?
{47772}{47824}No.
{47879}{47924}V te?
{47928}{48013}To gwno rujnuje ludziom ycie.
{48028}{48117}Wiesz co?|Odwie mnie na parking.
{48229}{48300}Jak chcesz, dziwko.
{48523}{48580}Ludis!|Kolejne 100 dolarw!
{48584}{48647}Hadley, Ludis, idcie do Okrgu K.
{48651}{48713}Przyniecie mi|kilkaset kolejnych losw.
{48717}{48775}Mama ma dzi farta.
{48779}{48862}Mama nie moga si bardziej myli.
{48922}{48974}- Zabie moich ochroniarzy.|- Tylko kilku.
{48978}{49070}Inni dziwnym trafem nie chcieli|zgin za ciebie i uciekli.
{49074}{49111}A Hadley?
{49115}{49210}Twojemu czowiekowi nic nie jest.|Nie przybyem tu na rze.
{49214}{49326}- To czego chcesz?|- Ciebie, moja kochana Sophie Anne.
{49330}{49424}Chc, eby przyja|moje owiadczyny.
{49442}{49550}Daam ci kosza setki razy.|Czemu miaabym si zgodzi teraz?
{49554}{49667}Bo nie tylko ci nie tkn,|ale take spac twe dugi.
{49674}{49704}Daj spokj.
{49708}{49812}Magister w kocu odkryje,|e to ty sprzedawaa nasz krew.
{49816}{49884}Zrzuciam ju to|na Erica Northmana.
{49888}{49998}- To twoje argumenty?|- Pozostaa jeszcze skarbwka.
{50002}{50093}Amerykaska Liga Wampirw|dla przykadu wyle ci do wizienia,
{50097}{50180}rozwiewajc obawy prawicy,|e wampiry kontroluj Wall Street.
{50184}{50281}Nie maj nade mn wadzy.|Jestem krlow.
{50378}{50422}Prosz.
{50426}{50494}Znaem wiele|wspaniaych wadczy.
{50498}{50583}Ale co do ciebie,|moja droga...
{50587}{50631}to adna z ciebie krlowa.
{50635}{50700}A pierdol si.
{50806}{50891}Nie, skarbie.|Sama si pierdol.
{50934}{50993}Jestem od ciebie|starszy i silniejszy.
{50997}{51065}Byem twoim poddanym,|bo darzyem ci szacunkiem.
{51069}{51139}Ale wrobia mnie.
{51153}{51255}Wic odwouj moj lojalno|wzgldem ciebie.
{51276}{51330}Teraz nale do niego.
{51334}{51383}Odmawiam udzielenia ci...
{51387}{51476}Urw ci gow|i wrzuc do basenu.
{51491}{51573}I zrobi to z przyjemnoci.
{51598}{51657}Twoja decyzja.
{51661}{51734}- Jak chcesz.|- Eric.
{52071}{52144}Zgadzasz si czy nie?
{52189}{52272}- Cholera jasna.|- Wspaniale!
{52299}{52349}Wkrtce wit.
{52353}{52388}Spdzimy tu dzie.
{52392}{52452}Wracajc do Jackson,|zajedziemy do Fangtazji.
{52456}{52481}Wedle yczenia.
{52485}{52550}Mam nadziej,|e nie przekroczyem adnej granicy...
{52554}{52601}Nie.
{52605}{52693}Podobao mi si to.|Dzikuj.
{52698}{52777}To zaszczyt i obowizek...
{52860}{52920}mj krlu.
{52990}{53110}Upewni si, e twoja narzeczona|bdzie stosownie kontrolowana.
{53115}{53183}Chc moj Hadley!
{53568}{53647}Powinna zej pod ziemi.
{53668}{53764}I nie by przy tobie,|kiedy uleci z ciebie ycie?
{53768}{53816}Nie potrafi.
{53820}{53896}Wic co uczynisz potem?
{53949}{54051}Znajdziesz kolejnego|szlachetnego mczyzn?
{54094}{54172}eby moga go przemieni
{54179}{54256}w zbrodnicz i pen nienawici istot,|jak si sama staa,
{54260}{54347}od pocztku niszczc to,|co w nim kochaa?
{54351}{54435}To bya moja wina, nieprawda?
{54469}{54566}Nigdy nie czerpae przyjemnoci|z zabijania tych ludzi,
{54570}{54644}szczytowania pord ich krwi,
{54648}{54715}kochania si ze mn|pord ich cia.
{54719}{54773}Nie, nie.
{54777}{54867}- Zmusiam ci do tego, tak?|- Nie.
{54887}{54924}Nie zmusia.
{54928}{54996}Bd mczyzn...
{55000}{55043}I przyznaj, e to lubie.
{55047}{55105}Tak jak ty lubia...
{55109}{55213}zwabia swym ciaem|tych wszystkich godujcych biedakw,
{55217}{55288}wiodc ich do legowiska|swojego stwrcy,
{55292}{55370}eby mg ich zamordowa,
{55378}{55486}i bezczeci ich ciaa|w ohydny sposb, kiedy ty patrzya!
{55490}{55560}Nie jestem Istvnem!
{55582}{55611}Czyby?
{55615}{55738}Stworzy ci na swe podobiestwo,|tak jak ty prbowaa ze mn.
{55819}{55875}To za jego spraw dziewczyna,
{55879}{55966}ktra niegdy bya|uosobieniem pikna ycia,
{55970}{56052}teraz czerpie przyjemno...
{56060}{56154}w szerzeniu cierpienia i przeraenia|na kadym kroku.
{56158}{56216}Nigdy nie akceptowae|naszej natury!
{56220}{56308}Twoja natura|nigdy nie bya moj!
{56436}{56492}Z chci umieram.
{56496}{56572}Poniewa tylko wtedy...
{56578}{56672}bd cakowicie uwolniony|od zarazy...
{56710}{56772}jak jeste.
{56776}{56853}Dajesz, pouywamy sobie.
{56869}{56908}Przepraszam pani.
{56912}{56987}Mylelimy, e uda si pani|na dzienny spoczynek.
{56991}{57065}Nie powiniene strzec okolicy?
{57069}{57099}Tak, no jasne...
{57103}{57216}ale chcielimy si upewni,|e pani wizie nie ucieknie.
{57220}{57264}Czyby?
{57268}{57376}I zapewne nie mielicie w planach|poywienia si jego krwi?
{57380}{57470}To moja wina.|Bagaam Coota, by da mi sprbowa.
{57474}{57571}A ja mam z dupkiem porachunki.|Zaatakowa mnie wczoraj
{57575}{57648}a w zeszym tygodniu|zabi trzy moje wilki.
{57652}{57719}Moemy troszk sprbowa?
{57723}{57821}Inaczej wsiknie w podog|i si zmarnuje.
{57830}{57891}Oczywicie.
{57912}{58014}Wyssijcie z niego wszystko,|co w nim zostao.
{58057}{58134}Zajebicie!|Chlejemy prosto ze rda, co?
{58138}{58230}- O kurwa.|- To za Louiego, wampirku.
{58302}{58359}I Darryla.
{58363}{58407}I Jimmy'ego!
{58411}{58512}A to za to,|e chciao mi si ciebie kopn!
{58519}{58614}- Staram si tu je.|- Chod, skarbie.
{58657}{58758}Przemiemy tego umarlaka|w wysuszon liwk.
{59044}{59083}To po prostu kamstwo.
{59087}{59144}Nie moe pani|rzuci uroku na fakty, pani Flanagan.
{59148}{59220}Ratyfikacja wyle z wiadomo|do naszych dzieci.
{59224}{59359}/To tak, jakby rzd wspiera wzrastajce|/i zboczone zachowanie wampirw.
{59375}{59459}/Amerykanie nie dadz si zwie|/tej propagandzie strachu.
{59463}{59513}/To nie propaganda strachu.
{59517}{59635}/Wszyscy widzielimy now, agresywn|/strategi fundraisingow,
{59639}{59753}/by zbi majtek na strachu|/i faszywych informacjach.
{59793}{59847}/No tak,|/wielki spisek prawicy.
{59851}{59942}/Ktra twierdzi, e zamierzamy|/erowa na amerykaskich dzieciach...
{59946}{60043}Dziki, e mogem si|u ciebie przekima.
{60062}{60138}Powiesz mi, co jest grane|z tob i Joe Lee?
{60142}{60234}Dlaczego po ciebie|wczoraj przyszed?
{60243}{60312}- Boisz si go?|- Oczywicie, e nie.
{60316}{60388}Po prostu go nienawidz.
{60392}{60487}To pijak.|Przegrywa w karty ca fors.
{60507}{60566}Jeba go.
{60614}{60670}To on zostawi ci te blizny?
{60674}{60716}- Chciaby.|- Nie kam, Tommy.
{60720}{60786}Nie kami.|Nigdy mnie nie tkn.
{60790}{60832}Tylko by sprbowa.
{60836}{60919}Co jest nie tak midzy wami.
{60941}{61051}Moe nie chcesz o tym gada,|ale wedug mnie musimy.
{61067}{61100}No dobra.
{61104}{61173}Ale pogadam o tym,|jak bd gotowy.
{61177}{61249}Spoko, byle dzisiaj.
{61262}{61292}Dzie dobry.
{61296}{61388}Przyniosam placek kukurydziany|wasnej roboty,
{61392}{61451}smaony na bekonie.
{61455}{61563}- Nie jade nic lepszego, Sam.|- Dziki, Melindo.
{61581}{61650}Kiedy zaczniesz mwi mi "mamo"?
{61654}{61703}Jak tylko|bdzie to brzmie naturalnie.
{61707}{61773}Nie piesz si.
{61790}{61869}Mamy wiele do nadrobienia.
{61885}{61969}Mog chwil pogada z synkiem?
{62026}{62098}Wszystko w porzdku.
{62246}{62314}Wezm ten placek.
{62354}{62438}- Dodam do menu lunchw.|- Tylko poczekaj.
{62442}{62527}Ludziska ustawi si w kolejce.
{62734}{62807}"Wszystko w porzdku", jakby co|ci grozio w rozmowie z matk?
{62811}{62853}Po prostu dba o mnie.
{62857}{62910}A kto dba|o mnie i Joe Lee?
{62914}{62964}Gwno mnie obchodzi,|kto dba o niego.
{62968}{62998}Suchaj, chopcze.
{63002}{63046}Gdyby nie on,|nie byoby ci tu.
{63050}{63139}Chciaam dokona aborcji,|bo traciam na ci zbyt duo czasu.
{63143}{63194}A to Joe Lee chcia,|bym ci urodzia,
{63198}{63285}na wypadek, gdyby te|okaza si zmiennoksztatny, jak ja.
{63289}{63319}Ale z niego witoszek.
{63323}{63379}Chcia mnie wykorzysta,|tak samo, jak ciebie.
{63383}{63460}Nigdy mnie nie opuci,|a przecie mg.
{63464}{63499}To ty nigdy nie odesza!
{63503}{63567}Nie odchodzi,|bo zapewniamy mu arcie!
{63571}{63659}I co bymy zrobili bez niego?|Pomylae o tym?
{63663}{63766}Moje plecy do niczego si nie nadaj.|Nie jestem w stanie pracowa.
{63770}{63872}- Chcesz, ebym zgnia w rynsztoku?|- Oczywicie, e nie, mamo.
{63876}{63973}Staraam si, dopki miaam siy,|i teraz twoja kolej.
{63977}{64077}- To niesprawiedliwe.|- wiat jest niesprawiedliwy, gnojku.
{64081}{64161}Nie przeyjemy bez ciebie.|Nie damy rady.
{64165}{64229}- Ale moe z pomoc Sama...|- Nie ufaj mu.
{64233}{64289}By moe dzielimy krew...
{64293}{64357}ale nie jest czonkiem rodziny.
{64361}{64432}I nigdy nie bdzie.
{64444}{64494}Patrzy na nas z gry.
{64498}{64545}Myli, e jest lepszy.
{64549}{64616}- Bo moe i jest.|- Moe i jest, do kurwy.
{64620}{64741}Ale mylisz, e przygarnie nas|na duej, kiedy pozna prawd?
{64794}{64879}Masz tylko nas,|i to na zawsze.
{64930}{65022}A w gbi siebie wiesz,|e to prawda.
{65135}{65190}Kurwa.
{67983}{68047}Co za jeden?
{68059}{68133}- Przyszedem do Crystal.|- Po co?
{68137}{68215}To sprawa moja i Crystal.
{68276}{68332}Czyby?
{68379}{68434}Dobra.
{68449}{68487}Skarbie.
{68491}{68557}Kto do ciebie.
{68676}{68737}Co za jeden?
{68741}{68812}Co?|Crystal, to ja, Jason.
{68816}{68918}Co to ma by, kawa?|Nigdy em ci nie widziaa.
{68922}{68944}Ale...
{68948}{69021}Nie wiem, kto ci na to namwi,|ale to nie jest zabawne.
{69025}{69117}Zostaw mnie i narzeczonego|w spokoju.
{69154}{69178}Narzeczonego?
{69182}{69215}Syszae j, dupku.
{69219}{69278}Wic moe rb wypad,|dopki sami ci nie wypieprzymy?
{69282}{69349}Wanie, buraku.
{69418}{69485}Czekasz na co?!
{69494}{69566}Suczka ju powiedziaa,|e ci nie zna.
{69570}{69670}Przepraszam.|Musiaem pani z kim pomyli.
{69849}{69917}Daa mu popali.
{69942}{70022}Kimkolwiek by, do cholery.
{70191}{70260}Siema, jest tu ta blondyna?
{70264}{70328}- A co ci do tego?|- Talbot podaje dzisiaj jej krew,
{70332}{70378}wic ma je tylko migday.
{70382}{70457}- To mi do tego.|- Nikt mnie nie powiadomi.
{70461}{70518}Jeli ich nie zje,|Talbot si zdenerwuje.
{70522}{70564}A jeli on, to i Russell.
{70568}{70652}A jeli Russell,|to nie dostaniecie wampirzej krwi.
{70656}{70744}A teraz otwieraj pieprzone drzwi.
{70933}{70998}wietnie!|Zasne i dae jej uciec?
{71002}{71055}Nie.
{71348}{71395}- Dawaj!|- Co ty wyprawiasz?!
{71399}{71438}Zabijam wampiry|i ratuj ci dup.
{71442}{71539}Potem ci opowiem.|Teraz si std wynomy.
{71549}{71605}Smaone z dwch stron jajka,|kiebasa i jasna grzanka.
{71609}{71719}- I chce je roztopione...|- Zrozumiaem, do cholery.
{71761}{71842}- Co masz kiepski humor.|- Tak, mam chujowy humor.
{71846}{71907}Masz z tym problem,|do kurwy?
{71911}{71964}Nie.
{71997}{72115}- Arlene, widziaa Tommy'ego?|- Nie, i mam dwa stoliki do ogarnicia.
{72119}{72172}Sam?
{72191}{72256}Mylaam, e nie wolno|tam u ciebie wprowadza zwierzt.
{72260}{72306}- Zgadza si.|- Rozumiem.
{72310}{72350}Chyba e to twoi krewni?
{72354}{72470}Nie podoba mi si, e maj psa,|a Coby i Lisa nie mog mie chomika.
{72474}{72493}Jakiego psa?
{72497}{72582}Ten cholerny pitbull,|ktrego przywieli twoi rodzice
{72586}{72623}i przypili rano do vana.
{72627}{72691}Jakby nie wiedzia.|Ja mam tam dzieci, Sam.
{72695}{72820}Nie mog mie w ssiedztwie...|Rany, wszyscy mnie dzi ignoruj.
{72930}{72985}Tommy?
{73070}{73125}Tommy?
{73218}{73258}Cholera!
{73262}{73319}W dzie okolice patroluj wilkoaki.
{73323}{73374}Ale jeli dotrzemy|do samochodu i go odpalimy...
{73378}{73428}Musz znale Billa.
{73432}{73487}Co? By cay we krwi.|Pozwoliby im mnie zabi.
{73491}{73565}Nie bd ryzykowa dla jego martwej dupy,|i tobie te to odradzam.
{73569}{73614}Moe jeszcze y.|I zmusili go do tamtych rzeczy.
{73618}{73684}Nie jest taki.|Nie uciekam bez niego.
{73688}{73817}- Wic jeste pierdolon idiotk.|- Po prostu znajd drog ucieczki.
{73930}{74026}- Dziki za szybki przyjazd.|- Co to za naga sprawa?
{74030}{74084}Posuchaj.
{74088}{74207}Musz wiedzie, czy w hrabstwo Renard|organizuje si walki psw.
{74211}{74282}- Nie, nie pozwalamy na to.|- A w okolicy.
{74286}{74399}Nie mog dzieli si|poufnymi informacjami z cywilami.
{74404}{74437}Andy, kto moe umrze.
{74441}{74562}I jak ju przy tym jestemy, to raz|ocaliem ci dup, wic si odwdzicz.
{74566}{74653}Syszaem, e organizuj je|przy hrabstwie Union,
{74657}{74733}- na pnocy miasta, przy Bernice.|- Dziki, stary.
{74737}{74846}Arlene, podaj szeryfowi, co zechce.|Na koszt firmy.
{75524}{75619}Jak ty dostae prawko,|Samie Merlotte?
{76334}{76399}Prosz opuci pojazd.
{76403}{76428}e co?
{76432}{76533}Wypierdalaj z samochodu.|I obym nie musia tego powtrzy.
{76537}{76638}- Nie moesz...|- Nikt z pani nie rozmawia.
{76689}{76763}Masz ostatni szans...
{76778}{76888}by wysi z samochodu,|zanim zaczn si denerwowa.
{76982}{77059}O chuj ci chodzi, kole?
{77111}{77178}Zaraz ci powiem.
{77193}{77231}Boe!
{77235}{77332}- Prosz by cicho.|- Ostronie, to moja rka do gry.
{77336}{77420}Moge o tym pomyle,|zanim postanowie
{77424}{77483}zachowywa si lubienie|w publicznym miejscu,
{77487}{77582}co, gdyby nie wiedzia,|jest sprzeczne z prawem.
{77586}{77695}- Nie jeste glin, chuju.|- Nie, ale wkrtce bd.
{77710}{77782}I mam na ciebie oko.
{77794}{77870}Nie robi nic, czego|sam kiedy nie robie.
{77874}{77965}Ju ci tumacz|rnic midzy nami.
{78044}{78102}Co jest z tob nie tak.
{78106}{78151}I kiedy dowiem si,|co to jest,
{78155}{78218}to ci zapierdol!|Jasne?!
{78222}{78283}Tak, kurwa!
{78296}{78356}To dobrze.
{78375}{78429}A teraz std spierdalaj.
{78433}{78522}- Pierdolony wariat.|- Masz racj.
{78746}{78780}Zajebioza.
{78784}{78873}Zawsze tak bdzie|ze mn, skarbie.
{78908}{78987}Smakujesz jak rdo ycia.
{78991}{79073}Zrobibym dla ciebie wszystko.
{79077}{79145}Zabierzesz mnie do "4-ever"|i kupisz, co zapragn?
{79149}{79216}Lepiej!|Ukradn!
{79230}{79290}Kocham ci,|pierdolony wirze.
{79294}{79368}Nie tak mocno jak ja ciebie,|ostra suczko.
{79372}{79396}Najostrzejsza.
{79400}{79494}Najlepsza suczka w miecie,|i to moja!
{79517}{79572}Gnoje.
{79869}{79927}O kurwa!
{79986}{80046}Nie bj si!|Nie jestem jednym z nich.
{80050}{80096}- Jestem po twojej stronie.|- Czego chcesz?!
{80100}{80201}- Szukam Sookie Stackhouse.|- Masz samochd?
{80331}{80385}Bill?
{80584}{80658}Prosz... powiedz co.
{80691}{80744}Bill?
{80748}{80853}Prosz, nie umieraj.|Nie po tym, co przeszlimy.
{80877}{80943}Nie pozwol ci.
{81031}{81090}Sookie...
{81098}{81143}Wydostan ci std.
{81147}{81232}Pomog ci, choby to miaa by|moja ostatnia rzecz w yciu.
{81236}{81337}Poniewa kocham ci, Billu Comptonie,|i nie pozwol ci teraz odej.
{81341}{81415}Jakie to wzruszajce.
{81491}{81567}To wszystko twoja wina.
{81697}{81770}Tumaczenie:|Igloo666
{81786}{81852}Korekta:|Zeeger
{81866}{81970}>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org
{81988}{82083}..:: Grupa Hatak ::..|www.grupahatak.pl
