[89][129].::GrupaHatak.pl::.|/przedstawia:
[132][164]/WYSTPUJ:
[676][709]EKIPA|7x02 - "Buzzed"
[709][737]Napisy: michnik
[811][835]Dziki.
[838][856]- Jakie szkody?|- 47 dolarw.
[858][879]- Po 2 dychy od ebka?|- Nie, nie, nie.
[881][915]- Zapomnij, nie dzielimy po rwno.|- Ale wszyscy jedlimy to samo.
[917][935]Nie, on jad domowe frytki.
[937][953]- Ty je zamwie.|- Ale ty zjade.
[955][985]- Bo tobie nie smakoway!|- No i? Odesabym je.
[986][1020]- Serio chcesz mi sprzeda ziemniaki?|- Gwno ci sprzedaj.
[1021][1056]Posiadanie do 9/10 prawa,|a twj odek wanie je posiada.
[1058][1080]Niewane, nie mam na to czasu.|Po prostu zapac.
[1080][1099]- Dziki, E.|- Nie, ja zapac.
[1100][1144]- Swoj firmow kart. Amy, prosz.|- Dziki, Turtle.
[1146][1170]- Te mi firma.|- Nie wciekaj si, e ja mam robot,
[1170][1185]a ty prawdopodobnie|nigdy nie bdziesz mia.
[1185][1207]- Musz zadzwoni do Vince'a.|- Wci spa, jak wychodziem.
[1207][1227]Serio? To go obudzimy.
[1228][1251]Przykro mi, Turtle.|Odrzuca twoj kart.
[1252][1273]- Co?|- Dobry Boe.
[1275][1288]Niemoliwe.
[1290][1308]- Dzikuj.|- Dziki.
[1310][1334]- Nigdy nie uywam tej karty.|- Zaraz wracam.
[1336][1374]Serio, nigdy jej nie uywaem.
[1454][1483]- Halo?|- Jak si czujesz?
[1484][1502]Dobrze.
[1504][1527]- Wypoczty.|- W kocu spae 18 godzin.
[1529][1559]- Serio?|- O 11:00 masz promocj "Ferrari". Wyrobisz si?
[1561][1610]- Jasne, ale musz i do fryzjera.|/- Chyba nie bdziesz mia czasu,
[1612][1647]- ale fryzjerzy na miejscu si tob zajm.|- Lubi, kiedy strzye mnie Sharon.
[1648][1669]/Pjdziesz pniej.|/Jestem pewien, e wygldasz niele.
[1671][1699]- A dokd mam jecha?|- Draze, w zachodnim Hollywood.
[1701][1742]- Chcesz si spotka na miejscu?|- Chc tylko fryzjera.
[1743][1768]- Widzimy si na miejscu.|- Wiedziaem, e ci wci zaley.
[1769][1799]/- Nara.|- Nara.
[1853][1890]- Dzikuj, e jedziesz ze mn.|- Mj kotek chce, ebym oglda yrandole,
[1892][1914]wic bd oglda yrandole,|nawet jeli oznacza to
[1916][1952]- 90 minutow podr do Valley.|- Wiem, e ci to nie obchodzi,
[1954][1978]ale to co niesamowitego.|Szklany yrandol Murano,
[1980][1997]a wczeniej miaa go Sophia Loren.
[1999][2030]Wolabym obejrze nagie fotki|jej oryginalnego ciaa.
[2032][2047]- Ari!|- Nie mog si doczeka,
[2048][2082]eby zobaczy ten yrandol.
[2084][2104]/- Tak?|- Mam Jerry'ego Jonesa na linii.
[2106][2123]Pocz go.|Waciciel Dallas Cowboys.
[2123][2149]- Wiem, kim on jest.|- Czekaem na ten telefon.
[2151][2173]- Airy Gold.|- Jerry, jak si masz?
[2175][2209]- Dobrze, a z ciebie wytrway go.|- Nie osignbym tego, co mam,
[2211][2256]- atwo odpuszczajc.|- Ty i twoi ludzie dzwonilicie do mnie 25 razy.
[2258][2277]Chcielimy si upewni,|e dostaniesz wiadomo.
[2277][2311]Dostaem. Jak rozumiem,|chcesz sprzeda nasze prawa transmisji.
[2312][2343]Rozumiem, e ty chcesz,|ebymy je sprzedali.
[2344][2369]- Pewny siebie.|- Dostarczam, Jerry. Zawsze tak byo.
[2371][2405]Spytaj kogokolwiek, nawet mojej ony,|ktra jest ze mn w samochodzie.
[2407][2446]- Zawsze dostarcza, panie Jones.|/- Zawsze mio to sysze od ony,
[2447][2468]ale ju mwi,|dlaczego dzwoni.
[2470][2499]Razem z kilkoma partnerami|przylatujemy popoudniu do Los Angeles
[2501][2528]/i bdziemy tam do koca dnia.|14:00 pasuje?
[2530][2550]- Moe si uda.|/- wietnie.
[2551][2592]- Zadowl mnie, jak zadowalasz on.|- Si robi.
[2593][2612]Seksowny akcent.
[2613][2645]Jake, wyczy mj kalendarz|i dowiedz si jak najwicej
[2647][2669]/- o tych kolesiach.|- Jasne.
[2671][2688]- Co robisz?|- Wyrzucam ci.
[2689][2713]- Jaja sobie robisz?|- Syszaa, e wyczyciem kalendarz.
[2714][2744]- Nie wiedziaem, e to o mnie chodzi.|- To NFL, kotku!
[2746][2776]- A to yrandol Murano!|- Sprzedam ich prawa do transmisji,
[2778][2800]to kupi ci Wochy!
[2802][2832]- Jak to, brzmia dziwnie?|- Nie dziwnie, ale inaczej.
[2834][2862]- Jest na rodkach przeciwblowych.|- Nie, niczego nie bra.
[2864][2897]Tak, witam. Odrzucono moj kart|i chciabym porozmawia z kim,
[2899][2924]kto moe j przywrci,|bo ja jej nigdy nie uywaem.
[2926][2966]Nie, prosz mnie nie przecza...
[2970][2993]- Jezu.|- Co?
[2994][3023]- Jezu!|- Zrobiem to samemu. Podoba si?
[3025][3063]- Potrzebuj chwili na przetworzenie.|- A ja nie. Podoba mi si!
[3065][3094]Wygldamy podobniej do siebie,|ni kiedykolwiek.
[3096][3119]- Prawda?|- Potrzebowaem zmiany.
[3121][3159]Spora ta zmiana.|Rozmawiae z Cassavetesem?
[3161][3173]Co?
[3174][3212]Nie jestem gupi, E.|Powiedzia, e wszystko gra.
[3214][3237]- To dobrze.|- Dobrze? wietnie!
[3238][3260]Co ty taki negatywny.|A co z wami, panowie?
[3262][3297]- Drama wci bez pracy.|- A on obraca lewymi kartami.
[3299][3329]To bd, ktry chc wyjani.|Tak, jestem!
[3330][3347]- Lloyd nie znalaz scenariusza?|- Nie.
[3349][3380]- E, moe ty by mu co znalaz?|- Serio?
[3381][3398]Najlepszy owca scenariuszy w miecie.
[3400][3422]- Zrobiby to, E?|- Oczywicie, e tak.
[3423][3455]Jasne, pewnie.|Niech Lloyd je przele.
[3456][3483]Zaatwione!
[3491][3511]Cze, Eric.
[3512][3541]Jezu, Vince.|Mylaam, e to Samantha Ronson.
[3543][3576]- Potrzebowaem zmiany. Podoba si?|- Cakiem niele.
[3578][3605]Idziemy? Maria ju czeka.
[3607][3658]"Ferrari" wychodzi 27-go.|S tam nieze sceny wycigw.
[3659][3695]- Frank Darabont da popis w tym filmie.|- Siedziae za kierownic?
[3696][3725]- Niestety mieli od tego ekspertw.|- A skoro o tym wspomniae...
[3727][3749]W filmie Cassavetesa|nie byo z tym problemw.
[3751][3770]- Tam prowadziem samemu.|- Z tego, co syszaam,
[3772][3814]- byo dosy ostro.|- Kto cign z niej 10 tysicy u Tiffany'ego.
[3815][3841]- To nie ja.|- Wiem!
[3843][3865]- Wiesz, kto to by?|- Mj byy kierowca?
[3866][3897]- Ta, ktra nie daa si wyrucha?|- Zamkn si, idioci.
[3898][3923]To co? Nick kae ci zrobi numer,|a ty si w ogle nie zastanawiasz?
[3923][3954]Zastanawiaem si setki razy,|ale jak odmwi Nickowi?
[3956][3974]- Taki straszny?|- A widziaa go?
[3975][3999]1,95 metra wzrostu,|tatuae na szyi.
[4000][4019]Troch straszny,|mog ci co nieco opowiedzie.
[4021][4042]- Chtnie posucham.|- Dopiero po premierze filmu.
[4043][4063]Miejmy nadziej, e po tym,|jak ryzykowalicie yciem,
[4065][4087]- okae si chocia hitem.|- Kto wie?
[4088][4106]Pewnie wyjdzie do dupy.
[4107][4133]- Jezu Chryste.|- Co, do kurwy?
[4135][4155]Vince, co powie studio,|kiedy dowiedz si,
[4157][4180]- e twierdzisz, e film bdzie do dupy?|- Nie to powiedziaem.
[4180][4199]- Ale tak to brzmiao.|- Ale nie to miaem na myli.
[4199][4219]- O co takie halo?|- Nick si wkurzy.
[4219][4245]Powiemy, e Vince'owi si pomieszao|od tych rodkw przeciwblowych.
[4245][4254]Przecie ich nie bra.
[4256][4272]- Zmylam to.|- Wziem par.
[4274][4293]- O prosz.|- Ale nie byem na fazie.
[4295][4327]Robicie afer z niczego.|Byem zabawny!
[4328][4359]- Daj mi to naprawi.|- wietnie, kto ma ochot na lunch?
[4361][4387]Nie E, on ma scenariusze|do przeczytania. I to duo.
[4389][4402]- Wchodz w to.|- Turtle?
[4404][4432]Nie da rady. Nowa przychodzi na rozmow|i musz si zaj zodziejk.
[4434][4454]Serio mylisz, e to Alex?
[4456][4480]Pjdziemy sami na lunch.|Moe uderzymy do baru z panienkami.
[4482][4507]- Rozweselimy mnie.|- Co tylko potrzebujesz.
[4508][4533]Dobry z ciebie brat.|Ciesz si, e nie umare.
[4535][4564]Dziki, Johnny.
[4568][4587]Maria!
[4589][4617]Maria, moemy pogada o wywiadzie Vince'a?
[4618][4630]Wypierdalaj, Shauna.
[4631][4655]Serio?
[4673][4704]- Powiedzia, e film bdzie do dupy?|/- Nie mogam, kurwa, uwierzy!
[4704][4740]- Dlaczego nie zablokowaa wywiadu?|- Staraam si, ale ona mnie nienawidzi
[4742][4774]/- i w ogle mnie nie sucha.|- Jak mona ci nienawidzi, Shauna?
[4776][4797]- Spaam z jej byym.|/- Masz trjk dzieci
[4799][4821]z trzema rnymi facetami.|Spaa z byym kadej jednej.
[4821][4849]- Nie naprawi tego, Ari!|- To zdumiewajce,
[4851][4895]nie sdziem, e po zostaniu krlem Hollywood,|bd musia wykonywa robot za innych.
[4897][4922]Przesta si przypieprza|i zadzwo do niej.
[4924][4960]- Jake, zadzwo do Lloyda.|- Ari, musisz pogada z ksigowoci.
[4962][4990]- Nie musz robi niczego.|- Mam wielu klientw, ktrych czeki zaginy.
[4990][5026]- To nie zadanie dla krla.|- Jeffrey Tambor prosi o rozmow.
[5028][5042]To tym bardziej.|Zetnij mu gow,
[5044][5063]a zostaniesz moj krlow.
[5065][5088]- Co?|- Nie przyszam, bo ci potrzebuj,
[5089][5115]ale jestem o krok od podpisania|umowy z producentem "Glee".
[5117][5152]- Nie piewam, wic czego chcesz ode mnie?|- Chce mie zapewnienia od ciebie,
[5153][5183]e si nim zajmiemy.|A skoro robie takie rzeczy dla Andrew,
[5184][5210]- zanim od nas odszed...|- O ktrej?
[5212][5219]O 13:00.
[5220][5245]- Nie dam rady.|- Nie da rady, ma spotkanie z NFL.
[5246][5269]Masz spotkanie?|Kurde, to robi wraenie.
[5270][5289]Zrobibym sobie loda,|gdybym by bardziej gibki.
[5289][5308]- Uroczo.|- Ari, dzwoni pan Jones,
[5310][5326]- chc wpa wczeniej.|- Wczeniej?
[5328][5357]- Tak.|- Jezu, musz si skupi i przygotowa.
[5359][5392]Krl Ari jest po raz pierwszy|w yciu poddenerwowany.
[5394][5427]Zajmij si swoim spotkaniem.|Udawaj, e lubisz mczyzn,
[5428][5469]a nie tylko przeuwasz ich i wypluwasz,|jak byego szefa dziau telewizyjnego.
[5470][5501]- Potrzebujesz jeszcze czego?|- NFL to ya zota, Jake.
[5503][5543]Czego mgbym jeszcze potrzebowa?
[5546][5580]Spaa z jej byym?|To ojciec ktrego z twoich dzieci?
[5582][5615]- Od kiedy jestemy przyjacimi?|- Nie jestemy. Mam zadzwoni do Marii?
[5617][5648]Nie, Ari si tym zajmuje.|/Zadzwoni, kiedy on zadzwoni do mnie.
[5650][5666]- Dzikuj.|- Nie ma za co.
[5666][5691]- May, irlandzki kutasie.|- Wredna dziwko.
[5691][5726]Kt to w kocu znalaz czas,|eby pojawi si we wasnym biurze?
[5726][5756]Kiedy bdziesz reprezentowa gwiazdy,|zobaczymy, ile wolnego czasu bdziesz mia.
[5756][5783]Sugerujesz, e Chris O'Donnel|nie jest gwiazd?
[5783][5807]Powiem mu o tym,|a on skopie ci dup.
[5809][5826]- A to od Johnny'ego.|- Jezu.
[5827][5852]Chyba nie od Deppa, zjebie?
[5853][5879]- Nie.|- Dziki Bogu!
[5880][5896]I Murray dzwoni z lotniska.
[5896][5914]Polecia do Parya
[5914][5936]i chcia si upewni,|e niczego nie potrzebujesz.
[5936][5958]- A czego miabym potrzebowa?|- Niczego.
[5958][5988]Absolutnie niczego.|I wanie w tym sk, E.
[5988][6006]Nie potrzebujemy staruszka.
[6006][6041]Moglibymy si piknie zgra,|gdyby przesta mnie cigle odpycha.
[6042][6070]- Zapamitam to, Scotty. Dzikuj.|- Ja rwnie.
[6070][6098]liczna, to ze zgraniem|odnosi si rwnie do ciebie.
[6098][6126]Chyba z nim masz wiksze szanse.
[6126][6148]Powanie?
[6149][6174]- Znasz dobrze miasto?|- Doskonale.
[6174][6194]Jestem aktork,|jedziam na przesuchania.
[6194][6219]Widziaem ci w czym?
[6224][6257]Jebaam si z Davidem Duchovnym|w "Californication".
[6257][6286]Serio? Ogldam ten serial.|Nie kojarz ci.
[6286][6314]To byo od tyu|i nie pokazali mojej twarzy.
[6331][6356]Tak, pamitam to.
[6357][6373]- To byo nieze.|- Dziki.
[6373][6394]Ale daam sobie spokj z aktorstwem,
[6394][6418]bo gdzie nie poszam,|chcieli ebym pokazywaa cycki.
[6418][6444]- Tu nikt ci o to nie poprosi.|- Dobrze.
[6457][6485]Rachel mwia, ebym wpada|odebra swj czek.
[6485][6509]Tak, przepraszam na sekund.
[6527][6538]Chodmy tam.
[6556][6581]- Wiesz, e moge mi go przesa?|- Owszem, mogem.
[6581][6611]A jeli chciae przeprosi,|to moge zadzwoni.
[6611][6630]Nie chciaem przeprosi.
[6630][6657]- Nie?|- Za to od rana rozmawiam z American Express.
[6657][6682]Kto wyda z mojej karty|10 tysicy u Tiffany'ego.
[6682][6715]- 10 tysicy?|- Tylko ty uywaa tej karty.
[6716][6739]- I co sugerujesz?|- Bya u Tiffany'ego?
[6739][6757]Owszem.
[6757][6774]Jeli oddasz to, co kupia
[6774][6795]i bd mg to zwrci,|nie powiadomi policji.
[6796][6811]- Policji?!|- Ano.
[6811][6837]Lepiej daj mi wypat,|zanim ja zadzwoni na policj.
[6837][6856]- Ty?|- Tak, Turtle.
[6857][6886]Uyam tej karty kredytowej|u Tiffany'ego,
[6886][6910]kiedy poprosie,|ebym kupia twojej mamie co adnego.
[6910][6936]- Ja poprosiem?|- Tak, pewnie chciae w ten sposb
[6936][6958]mnie nakrci, ale fakt,|e nawet na to nie spojrzae,
[6959][6987]ba, nawet tego nie pamitasz,|mwi mi o tobie wszystko.
[6987][7008]Kupia mojej mamie co za 10 kawakw,
[7008][7027]a ja nawet nie dostaem|kartki z podzikowaniami?
[7027][7051]Kupiam co za 1000 dolarw.
[7052][7072]Powinno do niej dotrze dzi lub jutro.
[7073][7090]To dlaczego policzyli 10 tysicy?
[7091][7120]Sprawd u Tiffany'ego,|bo to nie moja sprawka, dupku.
[7121][7163]Na marginesie,|moje cycki chcia zobaczy!
[7218][7246]- Uzgodnie to z E?|/- Zadzwoni do niego.
[7246][7270]Ale nie sdz,|aby zdziaa wicej ode mnie.
[7270][7298]Nie bd zazdrosny,|e wycignem wiksze dziaa.
[7298][7321]/Nie jestem zazdrosny|o twoje dziao, Johnny.
[7321][7347]Ale byoby mio, gdyby doceni to,|/co dla ciebie robi.
[7348][7372]Kiedy ja bd mia prac,|/doceni te twoj prac.
[7372][7393]- egnaj, Johnny.|- egnaj, Lloyd.
[7394][7424]Czuj si jak trdowaty.|Wszyscy mnie przekrelili.
[7424][7452]- E ci nie przekreli.|- On jest po prostu przyjacielem.
[7452][7481]Johnny, zataczy dla ciebie?
[7482][7513]Jasne, Cindy.|Moe lepiej u mnie w domu,
[7513][7535]w moim ku|i bez tych wiecideek na cyckach?
[7535][7564]- Co ty na to?|- Jeste obleny.
[7570][7589]Widzisz? Jestem trdowaty.
[7590][7623]- Johnny, rozchmurz si.|- Tylko scenariusz moe mnie rozweseli.
[7624][7650]Mam pomys.|Moe zadzwoni do E
[7651][7679]- i upewni si, e pracuje?|- Dobry pomys.
[7679][7706]Mam te inne sprawy na gowie, Vince.
[7707][7732]- Niby jakie?|/- Choby sprawa z Mari.
[7732][7764]- To Shauna si tym nie zajmuje?|- Zajmuje si.
[7764][7790]- Czyli jeste wolny.|- Ale nie jeste moim jedynym klientem.
[7790][7822]/Ale jestem najwikszym z nich|i nie musisz si o mnie teraz martwi.
[7822][7848]Udawaj, e Johnny to ja|/i traktuj go jak mnie.
[7849][7866]- Spoko.|- Dalej, brachu.
[7867][7897]- Striptiz w rodku dnia, Vince?|- Przygotowanie do roli.
[7897][7930]- Widzimy si za chwil.|- Jedziecie tutaj?!
[7931][7956]Pomoemy ci.
[7998][8017]Jennie, anulujesz mj lunch z Sagetem?
[8017][8042]- Nie bdzie zadowolony.|- Nigdy nie jest.
[8042][8080]Ja pjd z nim na lunch.|Wykonuj robot Murray'a, mog te i twoj.
[8080][8100]Chcesz pomc, przeczytaj|scenariusze dla Johnny'ego Chase'a.
[8100][8122]Wol pola sobie rowa woskiem.
[8247][8264]NFL przybyo.
[8264][8286]- Sala konferencyjna, szybko.|- Mam to najpierw odebra?
[8286][8308]- A co niby znaczy "szybko"?|- Jasne!
[8308][8331]- Ari.|- Mylaem, e podpisujesz umow.
[8331][8351]- Przesunam to i ju podpisaam.|- wietnie.
[8351][8371]- Pozwl mi si przyczy.|- Po co?
[8371][8387]- Kobieca perspektywa.|- To futbol.
[8388][8404]Tu nie potrzebna kobieca perspektywa.
[8404][8423]- Ari, wiem o NFL wicej od ciebie.|- Prosz ci.
[8423][8437]Miaam sta w N.F.L. Films.
[8437][8463]A mj kuzyn czyci|pieczki Phila Mickelsona.
[8463][8480]Czy to znaczy,|e jest gotw gra zawodowo?
[8480][8498]- Ari, wiem, o czym mwi.|- Dobra, w porzdku.
[8498][8525]Jeste penomocnikiem NFL.|Jakie jest twoje pierwsze zarzdzenie?
[8525][8554]Wyeliminowa dwa przedsezonowe spotkania,|zmieni harmonogram na 18 rozgrywek.
[8554][8581]Druyny sprzedadz wicej biletw,|wicej pienidzy z gadetw...
[8581][8602]W porzdku.|Nie odzywaj si niepytana i zapnij guzik.
[8602][8624]- Zapi?|- To NFL, nie NBA.
[8651][8674]Panowie, to niezwyky zaszczyt|mc pozna
[8675][8701]szefw najwikszej|ligi sportowej na planecie.
[8701][8719]- Jak si masz?|- Mio ci widzie, Lee.
[8720][8743]- Jerry, jak lot?|- Wyboisty jak diabli,
[8743][8763]ale licz, e teraz|bdzie spokojniej.
[8763][8782]Nie mam co do tego wtpliwoci.
[8782][8799]To moja koleanka, Lizzie Grant.
[8799][8818]Ciesz si, e mog panw pozna.
[8818][8854]Lee Gordon, mam nadziej, e si nie obrazisz,|ale nie mog z tob rozmawia.
[8854][8883]- Znacie si?|- Nie, nie.
[8883][8903]Ale wiem,|e Lee trzyma ze Steelersami,
[8904][8926]z kolei ja kibicuj Bengalsom z Cincinnati.
[8926][8949]Licz, e moemy by przyjacimi.
[8949][8977]Jeli podpowiesz mi, jak moemy|ich pokona, to myl, e tak.
[8977][8992]Zmietlicie nas w zeszym roku.
[8993][9017]Wy wygralicie|dwa puchary w cigu 5 lat.
[9018][9045]Pozwolisz chyba starej fance|na odrobin rozrywki, co?
[9046][9064]/Dzwoni Shauna Roberts.
[9064][9092]Masz chopaka?|Bo wiesz, awansuj syna
[9092][9115]na menedera Dallas Cowboys.
[9115][9142]Moe zamiast niego|powinienem awansowa ciebie.
[9155][9190]Dzieciak spdzi cae ycie
[9190][9220]skaczc ze spadochronem,|na bungee, z klifw,
[9220][9246]a zgin potrcony przez samochd.
[9247][9286]- To komedia?|- Nie, czytam gazet.
[9286][9322]Ale postanowi zosta|dawc narzdw, zanim zgin.
[9323][9354]- Jezu.|- Jego narzdy ocaliy 6 y,
[9355][9386]a przeduyy kolejnych 30.|Jestem dawc narzdw, E?
[9386][9413]- Tak.|- wietnie. Chcecie poskaka na bungee?
[9414][9433]Nie, Vince.|Chcemy poczyta.
[9434][9452]- Chcemy?|- Tak.
[9452][9478]Ju prawie raz ci stracilimy,|na razie wystarczy emocji.
[9479][9507]Johnny, ten dzieciak|zgin w wypadku.
[9507][9539]Mgbym std zaraz wyj i bum!
[9540][9553]Potrci mnie autobus.
[9554][9572]Nie moesz ba si|prbowa nowych rzeczy, E.
[9572][9601]Jeli bd mg przesta czyta,|pjd pywa z rekinami.
[9602][9621]Nikt z nikim nie pywa.|Czytajcie.
[9622][9653]Wiem, e nie czytasz|nawet swoich scenariuszy. Moesz i.
[9654][9669]- Pywa z rekinami?|- Czytaj.
[9670][9691]Przejd si po biurze.|Zwiedz firm.
[9691][9718]- Trzymaj si z dala od Jennie.|- To ta odpicowana?
[9738][9758]Jestem skupiony!
[9769][9789]Jennie, chcesz wyskoczy na lunch?
[9790][9814]- E mi chyba nie pozwoli.|- A co powiesz na Florencj?
[9815][9863]Bankowo mi nie pozwoli.|Ale jeli mwisz serio, to si zwolni.
[9884][9901]Vinnie Chase, siemano.
[9902][9919]Co si dzieje?|E ju ci nie zabawia?
[9920][9938]Pracuje z moim bratem.
[9938][9961]Scotty Lavin.|Pracuj z twoim ziomkiem.
[9962][9979]- wietna fryzura.|- Tak?
[9979][9999]To do filmu Cassavetesa?
[9999][10016]Nie, stwierdziem,|dlaczego by nie?
[10017][10043]- Uwielbiam spontaniczno.|- Mio sysze.
[10043][10068]Wok mnie sami nudziarze.|Nikt nie chce si pobawi.
[10068][10090]- A co chcesz robi?|- Nie wiem.
[10090][10108]Skakanie na bungee,|moe z helikoptera.
[10108][10131]- Serio?|- Nigdy nie prbowaem,
[10132][10149]ale jestem zaintrygowany.|To chore, nie?
[10149][10167]Nie sdz,|ale jestem idiot.
[10167][10182]Skacz z klifw na wakacjach.
[10183][10207]- Powanie? Chciabym sprbowa.|- To jed ze mn.
[10207][10230]- A masz co wczeniej?|- Czy mam co wczeniej?
[10230][10253]Jeste chory, podoba mi si to.|Chcesz poskaka z samolotu?
[10253][10275]Znam jednego gocia,|moesz by w powietrzu za 20 minut.
[10275][10296]- Dzisiaj?|- Mwisz serio.
[10296][10314]- Dzisiaj?|- Jeli moesz.
[10330][10350]Jeba to, wyczyszcz kalendarz.
[10350][10368]Powinienem powiedzie E.
[10368][10383]Nie powiniene,
[10383][10402]chyba e ma ci|od tego odcign.
[10402][10422]Znasz go za dobrze.
[10542][10558]artujesz, prawda?
[10559][10583]Zadzwoniem do Tiffany'ego.|Przez pomyk dodali jedno zero.
[10583][10607]Jest im przykro|i przysyaj mi bon prezentowy.
[10608][10631]- Szczciarz.|- Jest twj, jeli chcesz.
[10631][10649]Nie, dziki.
[10650][10684]- Naprawd mi przykro.|- Spoko.
[10684][10704]- Mam twj czek.|- wietnie.
[10705][10723]- Dziki.|- Hej...
[10724][10749]Przepraszam, e nie podzikowaem|za to, co zrobia dla mojej mamy.
[10750][10770]Tak, chciaem zrobi|na tobie wraenie.
[10770][10805]To smutne. Gdyby twoja mama wiedziaa,|dlaczego dostaje ten prezent...
[10805][10828]Spodobaoby si jej to.|Jest romantyczk.
[10829][10862]Turtle, daj ju spokj.|Chyba wyraziam si jasno?
[10862][10899]- A ty robisz si niepokojcy.|- Nie uderzam do ciebie.
[10900][10917]To co robisz?
[10917][10937]Chciaem si upewni,|e mi wybaczya.
[10937][10956]- A co ci do tego?|- Nie wiem.
[10956][10985]Lubi by lubianym,|nienawidz by nienawidzonym.
[10986][11014]- Nie nienawidz ci, jasne?|- Jasne.
[11014][11034]Dobra, to bd lecia.
[11034][11052]Wiedz, e wiem,|kiedy jestem w bdzie
[11052][11085]i jeli by czego potrzebowaa,|jestem twoim dunikiem.
[11167][11197]- Ten jest do dupy.|- Pozytywne nastawienie, E. Potrzebuj tego.
[11197][11222]Jestem pozytywnie przekonany,|e te wszystkie s do dupy.
[11222][11239]Chcesz si podda po godzinie?
[11239][11273]Nie, ale musimy sprbowa|nowego podejcia, Drama.
[11274][11293]Jeste bardzo...
[11293][11315]- Unikalny.|- A ktry gwny aktor nie jest?
[11315][11338]Musimy zbudowa serial na tobie.
[11355][11381]- Jak?|- Podzwoni do rnych twrcw.
[11382][11411]- Moe kto by co dla ciebie napisa.|- To wietny pomys.
[11412][11435]- Mylisz, e znajdziemy kogo?|- Warto sprbowa.
[11435][11470]E, wiem, e mielimy wzloty i upadki,|ale naprawd to doceniam.
[11470][11490]- Mielimy upadki?|- Nie,
[11490][11511]ale bdziemy mie,|jeli bdziemy razem pracowa.
[11511][11529]Nie pracujemy razem.
[11529][11549]Chciabym, eby to byo oficjalne.
[11549][11585]Chc, eby by moim menaderem.|Prawdziwy klient, prawdziwe prowizje.
[11586][11608]Co ty na to?
[11619][11638]Jasne...
[11639][11662]Drama.
[11662][11690]- Powinnimy si uciska?|- Mylaem, e nie zaproponujesz.
[11733][11750]To Lloyd.
[11751][11785]Jeli znalaz co przed uciskiem,|nie pac ci za to prowizji.
[11785][11816]Sam rozumiesz.|Hej, Lloyd. Co masz?
[11816][11854]Johnny, nie mam dobrych wieci.|Przykro mi.
[11854][11887]wietnie.|Za to wiksze dziao ma pomys.
[11907][11940]- Gdzie Vince?|- Wyszed z Lavinem.
[11951][11971]Dokd?
[12007][12023]- Jakie wieci?|- Jeszcze nie.
[12024][12042]- Ale bd lada chwila.|- Skd wiesz?
[12042][12062]Powiedzieli, e zadzwoni do 16:00,
[12062][12089]a jest 15:52.|Czy ty ich suchaa?
[12089][12111]Tak, Ari.|Suchaam ich.
[12111][12137]- Chyba si denerwujesz.|- Ja si nie denerwuj.
[12155][12175]Biuro Ariego Golda.
[12176][12200]Zobacz, czy jest.
[12220][12237]To Jerry Jones.
[12237][12253]- Daj mi zna.|- Zosta tutaj.
[12274][12289]Jak si masz, Jerry?
[12289][12322]Airy, wszyscy s pod wraeniem|twojego wystpu.
[12322][12344]- Dobra robota, wietne spotkanie.|- Dzikuj bardzo.
[12345][12373]- Zanosi si na jakie "ale"?|- Takie "ale",
[12373][12404]e decyzje odnonie transmisji|/s podejmowane przez wszystkich 32 wacicieli
[12405][12423]/i ten system|/musi dziaa doskonale.
[12424][12449]Mamy najbardziej lukratywne|prawa telewizyjne w sporcie.
[12449][12472]- Ja mog zdziaa wicej.|/- Moliwe, Airy...
[12473][12496]- Ari.|- Ale nie tak to robimy.
[12496][12525]- Zajmujemy si tym wewntrznie.|- C, uwaam, e popeniacie bd.
[12525][12556]Wic moe chciaby wpa|na posiedzenie i przedstawi swoj opini?
[12556][12585]- Nie nadam.|- Airy... Ari,
[12586][12616]chcielimy druyny w Los Angeles|ju od duszego czasu.
[12616][12636]/Moesz by odpowiedni osob.
[12636][12661]Chciaby posiada wasn|/druyn NFL, panie Gold?
[12661][12679]Kocham ci.|Rewelacja.
[12679][12703]Zadzwoni jutro|to obgadamy szczegy.
[12704][12724]W porzdku.
[12724][12736]Co si stao?
[12736][12756]Sami zajm si sprzeda.
[12756][12789]- Cholera.|- Ale chc, ebym pokierowa druyn w Los Angeles.
[12790][12820]- Mwisz powanie?|- Co powiesz na nazw LA Golds?
[12821][12840]- Podoba mi si.|- Uwielbiam to!
[12840][12867]- Gratulacje. O mj Boe.|- Gratuluj tobie rwnie.
[12867][12892]- Wymiota na tym spotkaniu.|- Dzikuj.
[12892][12922]- Moe zrobi z ciebie cheerleaderk?|- A moe menadera?
[12922][12942]Co tylko chcesz.
[12942][12975]- Nie uwierzysz, kotku.|- Witam, jestem on Ariego.
[12975][12998]Tak, witam.|Mio mi pozna.
[12998][13013]Jestem Lizzie.
[13036][13058]Porozmawiamy pniej.
[13091][13118]To jest Lizzie?
[13119][13150]To ta, co jebaa Andrew?
[13151][13165]Co ty tu robisz, kotku?
[13165][13185]Chciaam pokaza ci|zdjcie yrandola.
[13185][13205]wietnie, niech no spojrz...|Kotku!
[13221][13247]- Kochanie.|- Nick Cassavetes na linii
[13247][13265]- i nie jest zadowolony.|- Jezu.
[13297][13328]Nick, Vince jest nie w sosie|od czasu wypadku.
[13328][13359]- Nie uwaa, e film bdzie do dupy.|/- Mam to w dupie.
[13359][13378]Film jest wietny.|Ja to wiem, studio te.
[13379][13407]/- Wic w czym problem?|- Problem? A widziae jego gow?
[13407][13434]- Gow?|/- Jego pierdolon gow, Ari!
[13434][13461]Chciaem nakrci par rzeczy od nowa,|ale jak mam to teraz zrobi,
[13461][13485]skoro wyglda|jak Tobey Maguire w "Braciach"?
[13485][13513]- Jezu Chryste.|- Na kolana i ziewaj, Ari.
[13529][13549]Dzwo do E.|Przekieruj poczenie.
[13550][13569]- Jad do domu.|- Si robi.
[13611][13632]Jak dugo mamy tu siedzie, Bob?
[13632][13662]Do czasu, a zrozumiem,|dlaczego olae lunch ze mn.
[13662][13689]- To nic osobistego.|- Wiesz, co jest osobiste?
[13689][13711]Zeszej nocy|obcigny mi dwie laski.
[13712][13730]W trakcie do chaty wchodzi facet
[13730][13749]i mwi: "co robisz z moimi onami?".
[13749][13767]onami.|Mormoskie gwno.
[13767][13795]- Mwi powanie.|- Ari dzwoni.
[13795][13828]- Musz odebra, Bob.|- W trakcie opowieci o obciganiu?
[13828][13863]Spdzimy tu ca noc, prbujc zrozumie,|jak moge mi przerwa t opowie.
[13864][13879]- Daj mi 5 minut, Bob.|- E!
[13879][13898]- Bob.|- Co, do chuja?
[13898][13913]Co jest, Ari?
[13913][13936]Gdzie Vince|i co si stao z jego gow?
[13937][13965]- Skd wiesz, e cokolwiek si stao?|- Cassavetes wariuje.
[13965][13981]/Planowa jakie dokrtki.
[13981][14009]- Vince mwi, e to z nim uzgodni.|- Nie uzgodni!
[14009][14032]Mam problem w domu,|ktrym musz si zaj.
[14032][14056]Jak znajdziesz Vince'a,|/niech do mnie zadzwoni.
[14057][14093]Ari, zaczekaj.|Mam Vince'a na drugiej linii.
[14093][14114]Vince, gdzie jeste?|Rozmawiam wanie z Arim.
[14115][14139]/- Zaczyna wariowa.|- Przecz go.
[14155][14190]- Ari, Vince na linii.|- Vinnie, gdzie jeste?
[14190][14213]- Z partnerem E.|- Nie jestemy partnerami.
[14214][14243]- Niewane. Co jest, Ari?|- Vince, musimy pogada.
[14243][14262]- Gdzie jeste?|- Uspokoicie si?
[14262][14291]- Cassavetes jest wkurzony.|- Mielicie si tym zaj.
[14292][14320]/- Nie wywiad stanowi problem.|- A co?
[14320][14348]Nie powiedziae mu,|/e cinasz wosy!
[14349][14364]Vince, mwie,|e mu powiedziae.
[14365][14404]Byem lekko skoowany po lekach,
[14404][14427]/- kiedy goliem gow, E.|- Chce nakrci wicej scen.
[14427][14450]- Jezu.|- 15 sekund.
[14451][14472]- Ju czas, Vince.|- Przepraszam, panowie.
[14472][14492]Pogadamy, kiedy wrc.
[14492][14509]Skd?|Gdzie jedziesz?
[14509][14526]Nigdzie,|wyskakuj z samolotu.
[14526][14556]- Co?|- Musimy skaka. Ominiemy miejsce.
[14556][14575]To bezpieczne.|/Nie martwcie si!
[14575][14599]Nie martw si, E.|/Pilnuj go.
[14599][14618]/Vinnie!|Vinnie!
[14618][14644]- Zadzwoni z ziemi.|- Lecimy.
[14775][14816]Napisy: michnik
