[89][129].::GrupaHatak.pl::.|/przedstawia:
[132][164]/WYSTPUJ:
[676][709]EKIPA|7x03 - "Dramedy"
[709][737]Napisy: michnik
[809][826]- Gdzie Vince?|- Nie mam pojcia.
[827][850]Niech si pospieszy,|jestem umwiony z moim ksigowym.
[850][866]Chyba z ksigowym Vince'a.
[866][882]- Pac mu.|- W naturze.
[890][903]Dobre, E.
[903][930]To smutne,|e zazdrocisz mi sukcesu, Drama.
[930][958]Nasze definicje sukcesu|diametralnie si rni.
[958][981]Ano, ja mam swoj firm,|ty nie masz nic.
[982][1003]- Ma mnie.|- Racja, szefie.
[1003][1023]Nie podobacie mi si|jako druyna.
[1024][1053]Przyzwyczajaj si,|bo damy jeszcze czadu.
[1090][1105]Matko boska.
[1110][1124]Kupie motocykl.
[1125][1157]Nie martw si, E.|Upewniem si, e ma poduszki powietrzne.
[1157][1175]- Zabawne.|- Co jest? Jemy co?
[1175][1195]Ju zjedlimy.|Teraz lec do Marvina.
[1195][1218]Przepraszam, nie wiedziaem,|e to tyle potrwa.
[1219][1240]A wy co bdziecie robi?
[1240][1270]- Jedziemy do biura.|- Mamy spotkanie ze scenarzyst.
[1270][1298]To wskakuj, E.|Podrzuc ci.
[1298][1320]I tak chciaem pokaza|twojemu ziomkowi, Lavinowi, motocykl.
[1320][1340]- To nie jest mj ziomek.|- Niewane, wskakuj.
[1340][1370]Nie usid na tym dziwacznym siedzonku,|obejmujc ci rkami.
[1370][1393]- Spoko. Johnny, pocigamy si?|- Nie.
[1393][1412]Daj spokj, pamitasz,|jak bylimy dziemi?
[1412][1446]- cigalimy si do rynku i gralimy w Street Fightera.|- Jedzilimy rowerami.
[1446][1477]Ale to bdzie zabawniejsze.|Nie bd ciota.
[1478][1494]Widzimy si na miejscu.
[1494][1510]- Dalej, E.|- Nie cigamy si.
[1511][1524]- Dalej!|- Owszem, cigamy!
[1525][1537]Bd ostrony.|Jed powoli.
[1537][1566]Nie mog by ostrony.|To wycig.
[1637][1665]Dlaczego zabierasz mnie|dzi do szkoy, tato?
[1665][1700]Bo chc odciy mamusi.|Wiesz, jak ciko pracuje.
[1701][1719]- Musiae co przeskroba.|- Nie.
[1720][1746]- Co zrobie, tato?|- Nic nie zrobiem.
[1746][1762]Hej, kochanie.
[1763][1787]- Mwiam. Co przeskrobae.|- Ma racj.
[1788][1809]Kochanie, powiedz im,|e wszystko gra.
[1809][1836]- Co chcecie na niadanie?|- Tosty.
[1836][1872]To kto wymyli nazw|naszej druyny futbolowej?
[1872][1896]Chyba kady ju ma do|rozmw na ten temat.
[1896][1919]Ta rodzina bdzie posiadaa|wasn druyn NFL, jasne?
[1919][1937]Bdziemy rozmawia o tym|24 godziny na dob.
[1937][1964]Nie dae synowi spa w nocy,|bo mu o tym opowiadae.
[1965][1991]- Spjrz na niego. Zasypia!|- artowaem.
[1991][2007]Wiesz, co?
[2007][2030]Przygotuj niadanie,|a wy przygotujcie si do szkoy.
[2031][2049]Ojciec zabiera was|pierwszy raz w tym roku
[2050][2067]i nie chc,|ebycie si spnili.
[2067][2084]Mam si nim zaj, mamo?
[2084][2106]Nie, ydzi nie nosz broni,|przecie wiesz.
[2107][2148]- W armii nosz.|- Przepraszam, moecie si szykowa?
[2163][2188]- Dasz nam chwil, zotko?|- Jasne.
[2210][2228]O co si gniewasz?
[2229][2246]- O co?|- Tak.
[2246][2267]Szmata, ktra zrujnowaa|twojemu przyjacielowi karier
[2267][2287]i maestwo wci pracuje|w twoim biurze.
[2287][2306]I jakby to nie wystarczao,|z jakiego powodu
[2306][2335]wywijae z ni,|jakby wygra "Taniec z gwiazdami".
[2336][2357]- Nie, ja...|- Dlaczego z ni taczye?
[2358][2389]Bo dostaem wiadomo z NFL|i byem podekscytowany.
[2389][2413]Marzyem o tym,|odkd byem dzieckiem,
[2413][2430]eby mie wasn druyn.
[2430][2452]Taczybym z Lloydem,
[2452][2474]gdyby sta przede mn.|I gdybym mg go udwign.
[2475][2503]Nie lubi jej, Ari.|Ani troch.
[2504][2529]I wci nie rozumiem,|dlaczego jej nie zwolnie.
[2530][2553]Jeli miabym kogo zwolni,|byby to Andrew.
[2553][2580]A moe trzeba byo zwolni dwjk?
[2666][2681]- Kozacko.|- Podoba ci si?
[2681][2701]- Tak.|- Kurwa, kocham go.
[2701][2724]E pewnie ju wiruje.
[2725][2751]Powiedziaem mu, e plusem jest to,|e kiedy masz wypadek,
[2751][2786]- nie amiesz ng, tylko zazwyczaj giniesz.|- Te mam swoje cudo.
[2787][2817]- Powinnimy wyskoczy razem na weekend.|- Byoby wietnie.
[2817][2841]- Chcesz si przejecha?|- Chciabym.
[2842][2867]Ale musz jecha na aukcj,|kupi wino dla klienta.
[2867][2890]- Robisz to dla swoich klientw?|- Chciabym, eby w to wierzy,
[2890][2929]ale Murray gra w Szkocji|w golfa z Seanem Connerym.
[2929][2950]Wic caa chujowa robota|spada teraz na mnie.
[2950][2975]Powiniene usysze,|co E dla mnie robi przez te lata.
[2975][2997]Z przyjemnoci.|Prawd mwic,
[2997][3023]dla ciebie|zarazibym si opryszczk.
[3023][3044]- Pokciem si z Murray'em.|- Nie poznaem go.
[3044][3062]Nic dziwnego.|Nigdy go nie ma.
[3062][3096]- Std puste miejsce parkingowe.|- Co jeszcze maj na tej aukcji?
[3096][3118]Sztuka, monety,|rnorakie gwna.
[3118][3140]- Doskonale, jad z tob.|- W porzdku.
[3141][3156]Kupi co do domu.
[3156][3183]Albo podbij cen|wina Connery'ego.
[3183][3202]Dobra myl.|Bdzie musia wrci z emerytury.
[3203][3219]W kocu dostaniemy|jak prowizj.
[3219][3242]Zaczekaj, wracam za sekund.
[3287][3315]Pierwsze dwie Emmy wygraem
[3316][3348]za "The Days and Nights|of Molly Dodd" w 1987 i 1988.
[3349][3373]Trzeci dostaem|za "The Famous Teddy Z" w 1989.
[3374][3417]I w 1991 zdobyem czwart statuetk|za "Designing Women".
[3417][3429]Wszystko przed ukoczeniem 30 lat.
[3429][3448]adnych wygranych po 1991 roku?
[3449][3481]Prawd mwic,|potem nic ju nie napisaem.
[3481][3516]W latach 80. Roger|zarobi tyle pienidzy, e w roku 1991,
[3516][3544]mimo rozgoryczenia|swojego pierwszego agenta, Ariego Golda,
[3544][3573]- zdecydowa si na emerytur.|- A teraz powracasz?
[3573][3601]Roger straci ostatnio|sporo pienidzy.
[3601][3628]A mj niepracujcy m|zabra jeszcze wicej.
[3629][3656]Wic wracasz dla pienidzy?
[3656][3678]Liczyem, e osoba,|ktra napisze mj serial,
[3678][3705]- bdzie podekscytowana prac dla mnie.|- Dla ciebie?
[3705][3731]Johnny, Roger jest podekscytowany.
[3731][3751]Nie prac dla ciebie,|ale z tob.
[3751][3774]- Prawda, Roger?|- Roznosi mnie entuzjazm.
[3775][3790]O czym jest ten serial?
[3790][3818]O dwch braciach,|ktrzy mieszkaj w Four Seasons na Maui.
[3818][3837]- Bye tam?|- Nie.
[3837][3851]Jest niesamowicie.
[3852][3876]Czyli serial to tylko pretekst,|eby mieszka na Maui?
[3876][3896]A czy byoby w tym co zego?
[3896][3913]Nie martw si o to, Drama.
[3913][3944]- Wanie, Johnny. Pokochasz Maui.|- Kocham Maui.
[3944][3973]Martwi mnie tylko,|o czym bdzie ten serial.
[3973][3990]Martwi mnie,|e robie same sitcomy.
[3991][4012]Sama praca na wielu kamerach.|Robie kiedy dramaty?
[4012][4046]- Nie robi dramatw.|- A ja nie robi komedii. Nie jestem mieszny.
[4046][4083]Lloyd podesa mi twoje tamy|i jeste niesamowicie zabawny,
[4083][4097]nawet, kiedy si nie starasz.
[4097][4119]Prawd mwic,|po obejrzeniu twojego materiau
[4119][4146]napisaem 10 stron.|To jest dobre.
[4146][4185]Masz, przeczytaj.|Jak si spodoba, napisz wicej.
[4186][4215]Tymczasem mam wizyt u kosmetyczki.
[4215][4232]- Ciao, Lloyd.|- Pa, sodziutki.
[4232][4248]Trzymaj si, Roger.
[4248][4285]- No i?|- O co chodzi z tym arogantem?
[4286][4312]Mylaem, e spotkamy si|z jakimi sawami telewizji.
[4313][4335]- Ustawiam, co tylko si da.|- A co z Dickiem Wolfem?
[4336][4373]Powiedzia mi, e byem wietny|jako ekshibicjonista w "Prawie i Porzdku".
[4373][4402]Drama, dzwonilimy, gdzie si da|i wci szukamy.
[4403][4424]Ale na razie przeczytajmy|scenariusz Rogera.
[4425][4447]Napisa to dla ciebie.
[4448][4475]Mam nadziej, e nie na wzr|swojego niepracujcego ma.
[4476][4498]A co w tym byoby zego?
[4499][4518]Nic, Lloyd.|Nic a nic.
[4518][4541]Spokojnie.
[4541][4569]- Nie jeste zadowolony, Marvin.|- Twj interes jest do dupy.
[4569][4593]A ty mi nie pacisz.|Dlaczego mam by zadowolony?
[4594][4623]- Mj interes si rozrasta.|- Stracie dwa patyki w zeszym miesicu.
[4623][4645]Ale miesic wczeniej|straciem trzy.
[4645][4663]Tylko dlatego,|e przestae jada lunch.
[4663][4696]- Musi by co, co mog zrobi.|- Wykup polis ubezpieczeniow
[4696][4734]i upozoruj wasn mier.|Wylemy ci pienidze do Gwatemali.
[4735][4764]Moesz chocia sprbowa|podej do tego na powanie?
[4764][4798]Jestem miertelnie powany.|Koczy ci si kasa.
[4798][4821]Zatopiem w tym|kadego swojego dolara.
[4821][4858]Wiem o tym.|Vince te utopi w tym 30 kawakw.
[4858][4889]Utopi to sowo kluczowe.
[4889][4913]Nikt we mnie nie wierzy,|kiedy zaczynaem.
[4913][4938]I prosz, uruchomiem|wasny interes.
[4938][4971]Turtle, to godne podziwu,|co chciae osign.
[4971][5002]I kosztujesz Vince'a|znacznie mniej pienidzy
[5003][5023]kiedy pracujesz,|ni kiedy nie pracowae.
[5023][5043]Ale wkrtce|skoczy ci si kasa
[5044][5081]i nie moesz znw bra od Vince'a.|Ten bank jest ju zamknity.
[5082][5112]Lepiej szybko|wymyl co innego.
[5138][5163]- Ari, Ari, Ari.|- Barbara, Barbara, Barbara.
[5164][5180]Miaa wylew|i zacza si jka?
[5181][5201]Dzieje si co,|o czym powinnam wiedzie?
[5201][5228]- Czy co si dzieje?|- Z NFL?
[5241][5259]- Kto ci powiedzia?|- Ludzie gadaj.
[5259][5281]- Jacy ludzie?|- A co za rnica?
[5282][5298]- To prawda?|- Tak, to prawda.
[5299][5316]Chciaem z tob o tym|dzisiaj porozmawia.
[5317][5335]Co to oznacza?|Odchodzisz std?
[5336][5366]- Oczywicie, e nie.|- Ludzie uwaaj co innego.
[5367][5381]Jacy ludzie?
[5381][5397]Ci ludzie, ktrzy gadaj.
[5398][5420]Wyjanijmy to.|Niech ludzie przestan gada.
[5420][5457]Wszyscy szybko|do sali konferencyjnej!
[5457][5481]Szybko znaczy biegiem!
[5482][5506]Ari, pjdziesz ze mn na lunch?
[5506][5523]- Co? Nie, a po co?|- Musimy pogada.
[5523][5553]Napisz mi maila.|Ludziska, suchajcie.
[5553][5591]Ta fuzja uczynia mnie|sawniejszym, ni tego chciaem.
[5591][5618]Nie chc by znanym.|Nie chc by obgadywanym.
[5619][5634]Mam uszy wszdzie.
[5634][5662]Chc tylko powiedzie,|e jeli te uszy usysz,
[5663][5694]e kto mnie obgaduje,|ta osoba zginie.
[5694][5723]Nie gro waszym posadom,|gro waszym yciom.
[5723][5745]Mwi powanie.|A oto, co si dzieje,
[5745][5761]w razie, jakbycie co syszeli.
[5761][5800]Wprowadzam druyn NFL|do Los Angeles.
[5833][5856]I nie wpynie to na t firm.
[5856][5883]Za wyjtkiem tego, e wszyscy|bdziemy mieli dobre miejscwki na mecze.
[5883][5909]Mike Ovitz nie da rady.|Ale ja dam.
[5956][5983]NFL ma prestiow reputacj.
[5984][6008]To, co powiecie i zrobicie,|moe wpyn na moj.
[6009][6038]Nie.
[6086][6112]- Ari.|- Kazaem ci chyba wysa maila?
[6112][6132]- Gniewasz si o co?|- Nie.
[6132][6156]To ty wywijae mn|na oczach ony.
[6157][6176]Nie jestem zy,|jestem zajty. Co jest?
[6177][6202]Chciaam zada ci pytanie.
[6202][6226]Chc, eby pomyla,|zanim mi odpowiesz.
[6226][6247]- Mw.|- Andrew nas opuci.
[6248][6280]- Najwyraniej nie wrci.|- Jest na odwyku.
[6280][6322]- Kiedy skoczy, wrci.|- Dobrze, a tymczasem...
[6322][6350]Bd szuka kogo|do pokierowania oddziaem telewizyjnym.
[6350][6373]- Wedug mnie nie musisz.|- Nie.
[6373][6391]- Jeszcze nawet nie zapytaam.|- Nie.
[6391][6408]Nawet si nie zastanowie.
[6408][6432]Wanie si zastanowiem|i odpowied wci brzmi "nie".
[6433][6463]Ari, wymie cho jedn osob,|ktra jest bardziej wykwalifikowana.
[6463][6484]Nie znam nazwiska
[6485][6504]ani jednej osoby|z oddziau telewizyjnego.
[6504][6527]A twoje nazwisko znam tylko dlatego,|e dziki tobie
[6528][6549]nie mamy szefa oddziau telewizyjnego.
[6550][6574]- Nie ma szans.|- To niesprawiedliwe.
[6575][6601]Powiedz to dzieciom Andrew.
[6616][6642]Ari, harowaam w pocie czoa.
[6643][6668]Utrzymaam Aarona Sorkina|po odejciu Andrew.
[6669][6690]Podpisaam umowy|z trzema twrcami.
[6690][6705]Zdobyam 4 programy telewizyjne
[6705][6723]i ueraam si z gwiazdami,
[6723][6741]ktre wszyscy inni ignorowali.
[6741][6765]Moja praca mwi sama za siebie
[6765][6788]i chciaabym,|eby to rozway.
[6789][6813]Skoro tak to uja... Nie!
[6813][6836]Ari, nie jestem zadowolona.
[6837][6870]Przykro mi, maa,|ale nie jestem facetem, ktry ci zadowoli.
[6942][6960]Ka Murray'owi spierdala.
[6960][6989]/Powiedzia, e bez wina|nie masz po co wraca do pracy.
[6989][7006]/To art?|/Robisz sobie jaja?
[7007][7035]- Obawiam si, e nie.|- Powiedziae mu, e tu jestem?
[7035][7064]/Oczywicie, ale i tak chcia,|/ebym przekaza wiadomo.
[7064][7090]Na pewno mam mu przekaza,|eby spierdala?
[7090][7112]Nie, powiem mu to samemu.
[7113][7137]- Do zobaczenia.|- Na razie. Vince!
[7137][7152]- Wszystko gra?|- Tak.
[7152][7173]- Jeste pewny?|- Mj szef to kutas.
[7173][7210]- E mwi, e jest miy.|- eni si z jego chrzenic, wic co ma mwi?
[7210][7226]Rozumiem.
[7227][7256]- Czy to nie zajebiste?|- Bardzo.
[7256][7301]To czaszka|odkrytego niedawno alozaura.
[7301][7318]Naley do Adriana Petersona.
[7318][7335]- Adrian.|- Vinnie Chase.
[7335][7356]Nie widziaem ci|od przegranej z Nowym Orleanem.
[7356][7377]- Trudna poraka.|- Wszystkie s trudne.
[7378][7394]Chcecie kupi moj czaszk?
[7394][7414]Tylko podziwialimy.|Dlaczego chcesz j sprzeda?
[7415][7441]Visanthe Shiancoe chcia si z niej napi?
[7441][7465]Zabawne.|To inwestycja.
[7465][7480]Bardzo dobra.
[7480][7505]To jedna z najrzadszych|czaszek na wiecie.
[7506][7534]- Serio?|- Rzadsza od tej, ktr ma Nicolas Cage.
[7534][7555]Nicolas Cage ma gow dinozaura?
[7555][7578]W tej chwili|to urzd skarbowy ma gow dinozaura.
[7579][7613]Cakiem moliwe.|Ale przebi za ni Leo w 2007.
[7613][7629]Ile zapaci?
[7630][7661]- 275 tysicy.|- A ta pjdzie za wicej?
[7661][7677]- Powinna.|- Oby!
[7677][7697]- Mio ci byo widzie, Vince.|- Na razie.
[7697][7744]Mylisz, e ta pjdzie|za wicej ni 275 tysicy?
[7744][7762]Wszystko jest moliwe na aukcji.
[7762][7799]Ale komu si moe poszczci.
[7807][7821]Tej to chce si jeba.
[7821][7842]Mylisz, e najpierw|powinienem kupi czaszk?
[7842][7874]Nie zaszkodzi.|Zaczekaj chwil.
[7874][7906]Zaczekaj, doskonale.
[7906][7937]- Znasz Randalla Wallace'a?|- Nie osobicie, ale uwielbiam "Braveheart".
[7937][7961]- Musisz go pozna.|- Musisz mnie przedstawi.
[7961][7987]Ty przodem.|Randall!
[7988][8023]- Scott Lavin.|- Scott.
[8023][8042]- Jak leci?|- Dobrze ci widzie.
[8042][8067]- Ciebie te. Co u Murray'a?|- Murray nie yje.
[8067][8087]artuj.|Tylko artuj.
[8088][8104]Znasz Vinnie'ego Chase'a?
[8104][8131]Nie osobicie, ale chciaem ci pozna|od duszego czasu.
[8131][8157]- Jestem ogromnym fanem.|- Wanie mwi, e jest twoim fanem.
[8158][8181]Przed chwil. Nie mog si doczeka,|kiedy zobacz "Secretariat".
[8181][8207]Ju niedugo.|Ciekawe, co powiesz.
[8207][8240]Prbowaem podpisa z nim umow|na premierze "Pearl Harbor". Pamitasz?
[8240][8267]Wtedy cigle pracowae|w dziale pocztowym, jeli dobrze kojarz.
[8268][8284]Masz dobr pami.|To prawda.
[8285][8307]Dlaczego jeszcze nic|razem nie zrobilicie?
[8307][8340]- Musisz co znale.|- Vince, mam co dla ciebie.
[8340][8370]Superbohater od Stana Lee.|Nazywa si Air-Walker.
[8371][8391]- Interesujce.|- Wiem, e zrobie ju "Aquamana".
[8391][8407]Ale to co zupenie innego.
[8408][8427]- David Benioff napisa scenariusz.|- Serio?
[8427][8452]Dzwoniem nawet do Ariego,|ale si nie odezwa.
[8452][8470]Rozmawiaj ze Scottem.|Jest tutaj.
[8471][8492]Zadzwo do mnie w tygodniu.|Omwimy to.
[8492][8505]Tak zrobi.|Zadzwoni.
[8506][8523]- Mio ci byo widzie.|- Ciebie te, Scott.
[8523][8544]- Na razie.|- Mio byo ci pozna, Vince.
[8562][8589]Rewelacja. To tylko 10 stron,|ale jest przezabawne.
[8589][8612]Ja tego nie czaj|i nie wiem, jak mam by zabawny.
[8612][8630]Ty nie musisz by zabawny.|To samo w sobie jest.
[8631][8659]- Ale ja nie jestem.|- Jeste, Drama.
[8659][8677]Roger mia racj.|Ty tylko graj.
[8678][8692]Dalej, czytaj ze mn.
[8692][8717]Nie sdz, e jeste odpowiedni.
[8717][8732]Moesz przeczyta?
[8752][8779]Dlaczego ta dziewczyna|patrzya na ciebie, a nie na mnie?
[8780][8802]- Spjrz na mnie.|- A ty spjrz na mnie!
[8803][8821]Myl, e jest|cay wszechwiat kobiet,
[8821][8842]ktre prdzej spojrzayby|na mnie ni na ciebie.
[8842][8868]Zgadzam si, ale skoro yjemy|w tym wszechwiecie,
[8868][8888]zamy, e patrzya na mnie.
[8888][8914]e co?|Ja gram brzydala?
[8914][8946]Nie, ty grasz nie-tak-przystojnego,|jak naprawd-przystojny.
[8947][8984]- Powodzenia w obsadzeniu tej roli.|- Widzisz Drama? Jeste zabawny.
[8998][9022]- Wiesz, co? Zadzwomy do Yagody.|- Zadzwomy.
[9023][9054]Albo lepiej mu to zawiemy.|Chodmy.
[9054][9081]Potrzebujesz mnie, czy mog wrci|do pozostaych aspektw mojego ycia?
[9081][9097]Uwielbiasz ze mn jedzi.|Poza tym,
[9097][9125]skoro twj ziom, Lavin,|ukrad Vince'a, to z kim teraz bdziesz siedzia?
[9125][9145]Posiedzimy pniej.
[9145][9167]Twoja strata.
[9167][9190]Tylko prosz o przysug.
[9190][9209]Ju teraz niewiele zarabiamy, Turtle.
[9210][9227]Ale dostajecie napiwki.
[9227][9243]Napiwki malej z ekonomi.
[9244][9266]Poza tym najwicej nam oferuj|za zrobienie loda.
[9266][9293]Tak mamy zacz zarabia?
[9293][9314]Oczywicie, e nie,|ale nie mam wyboru.
[9314][9336]Jeli mam si rozwija,|musz wicej zarabia.
[9336][9363]A eby zarabia wicej,|musz paci wam mniej.
[9363][9386]- Ile mniej?|- Poow.
[9386][9410]- Co?|- I nie mog paci za lunch.
[9411][9432]- A jeli odmwimy?|- Moecie zosta,
[9433][9455]ale bd szuka dziewczyn,|ktre zechc mniej pienidzy.
[9455][9484]Kurewsko brzydkich dziewczyn.
[9484][9500]Sarah, prosz.
[9500][9523]- Przykro mi, kochanie. Nie mog.|- Abby?
[9524][9545]Ja te nie.|Ju teraz ledwo mi starcza na czynsz.
[9545][9577]Moemy zarabia wicej|jako statystki na planie.
[9577][9617]Pracowaymy tu, bo miaymy|sporo wolnego czasu na inne rzeczy.
[9618][9645]- Przykro mi, Turtle.|- Przykro mi.
[9662][9682]- Przepraszam.|- Ja te.
[9683][9705]- Turtle?|- Tak?
[9705][9733]A jest szansa,|e dostaniemy dzi czeki?
[9733][9761]Jutro.|Musz przela pienidze.
[9762][9781]- Boe.|- Tak mylaam.
[9782][9800]- Co?|- Pa, Turtle.
[9822][9839]Ari.
[9839][9872]Czy nie wyczerpalimy ju|dziennego limitu rozmw, Babs?
[9872][9888]Chc pogada o Lizzie.
[9888][9911]Jezu, pobiega na skarg do babci.
[9911][9928]Uwaam, e jest z niej gwiazda.
[9929][9952]Gwiazda, ktr moemy mie za mniej,
[9953][9982]ni kogokolwiek z zewntrz,|kto by mia kierowa oddziaem telewizyjnym.
[9982][9999]Dlaczego ty nim nie pokierujesz?
[10000][10014]- A ty?|- Barbara.
[10014][10040]Czy to przez to,|co zaszo midzy ni i Andrew?
[10041][10063]Nie, uwaam,|e nie jest gotowa.
[10063][10087]- A ja uwaam, e jest.|- Wyglda na 21 lat.
[10087][10104]- Jej wygld nie ma znaczenia.|- Serio?
[10104][10132]Gdyby tak byo, wci mielibymy|szefa oddziau telewizyjnego.
[10132][10163]- Wic to jednak o to chodzi.|- Nie, Barbara, chodzi o to...
[10163][10204]Ari, odejdzie od nas,|jeli jej tego nie damy.
[10204][10238]- Tak powiedziaa?|- Tak, a ja nie chc jej straci.
[10241][10256]- Ja te nie.|- Ale?
[10256][10277]Ale nie jest gotowa,|a groenie, e odejdzie,
[10277][10296]bo nie dostaa, czego chciaa,|tylko to potwierdza.
[10296][10317]Kady wie,|e nie odpowiadam na groby.
[10317][10340]I ty te nie powinna.|Sprawdzam j.
[10341][10360]Ona bdzie gwiazd, Ari.
[10360][10375]Sprawdzam j.
[10375][10407]Ka jej pokaza karty.
[10407][10428]Chyba te mam co do powiedzenia.
[10428][10450]Miaa i zostaa przegosowana.
[10450][10469]Nie moesz mnie przegosowa!
[10469][10503]Barbara, ta dziewczyna|zniszczya mojego przyjaciela.
[10503][10534]Dasz jej, czego chce|i tym samym zniszczysz nas.
[10534][10554]Ka jej pokornie czeka,
[10554][10579]a kiedy bdzie gotowa,|dostanie, co jej nalene.
[10579][10600]A moe powiem jej,|e jeste dupkiem.
[10600][10629]O, zabawa z dobrego i zego glin.|To lubi.
[10629][10647]Moe potem pobawimy si|w odgrywanie rl?
[10647][10689]Zdaje mi si, e dobrze ci|w skrzanych portkach i z kneblem w pysku.
[10790][10823]Wzniemy toast za Bonda|tym wspaniaym winem.
[10824][10842]Jestem trupem.
[10842][10858]Boisz si Murray'a?
[10859][10880]Daj spokj,|ja te jestem klientem.
[10880][10908]Jeba Murray'a, nie jego si boj.|Boj si Bonda.
[10908][10923]Kupimy mu wicej.
[10923][10948]Wicej?|To rzadkie gwno.
[10948][10969]Wiem. Rzadkie smakuje najlepiej.
[10970][10988]Owszem.
[10989][11012]- Zwal win na Murray'a.|- Dobrze kombinujesz.
[11012][11028]Chopaki, gramy czy nie?
[11029][11053]Tak, gramy.|Chodmy zagra.
[11054][11075]Jedn chwil.|Turtle.
[11076][11105]- Gdzie idziesz? Zosta.|- Musz umy samochody.
[11105][11139]- Nie masz od tego ludzi?|- Redukcja kosztw.
[11139][11160]W porzdku, jestem.
[11161][11181]- W co gramy?|- Prawda czy wyzwanie.
[11181][11197]To moja ulubiona gra.
[11197][11219]Ja zaczn.|Prawda.
[11220][11247]Ktr z nas wolaby wyrucha?
[11248][11283]Serio? Moecie zapyta o cokolwiek|i pytacie o to?
[11284][11305]Dobra wiadomo jest taka,
[11305][11324]e tym czy innym sposobem,|kady zostanie wyruchany.
[11324][11354]- Dobrze?|- W porzdku.
[11359][11388]A ty spjrz na mnie!|Myl, e jest cay wszechwiat kobiet,
[11389][11413]ktre prdzej spojrzayby|na mnie ni na ciebie.
[11414][11437]Zgadzam si, ale skoro yjemy|w tym wszechwiecie,
[11437][11455]zamy, e patrzya na mnie.
[11456][11485]Zaoenie odrzucone.
[11486][11510]- Moe rzeczywicie jeste zabawny.|- Wanie dzi to odkryem.
[11511][11544]Jedyny problem jest taki,|e jestem te przystojny.
[11544][11569]Wic kogo znajdziemy|do drugiej roli?
[11569][11594]- Mam wietny pomys.|- Co? Jaki?
[11594][11616]Daj mi si zorientowa.|Nie chc ci nakrca.
[11616][11638]Ju jestem nakrcony.|Spjrz na mnie.
[11638][11655]Johnny, naprawd jeste zabawny.|Wiesz, co?
[11655][11675]Wypad std, musz popracowa.|Zadzwoni do ciebie.
[11676][11701]- Jasne, Phil.|- W porzdku?
[11822][11841]Alex?|Jak leci?
[11841][11865]- Nie najlepiej.|/- Co jest grane?
[11865][11886]Czek, ktry mi dae,|nie ma pokrycia.
[11886][11904]Cholera, przepraszam.|Powinienem zadzwoni
[11905][11926]i powiedzie,|eby zaczekaa do jutra.
[11926][11959]- Powiniene.|/- Problemy z bankiem. Zaatwi to.
[11959][11977]Kiedy? Bo naprawd|potrzebuj pienidzy.
[11977][11995]Jutro bdziesz moga wypaci.
[11996][12029]- Ale jeli to pilne, zaatwi to dzi.|/- Dziki.
[12029][12047]Wiesz, co?|Nie ma sprawy.
[12047][12084]Zaczekam do jutra.|Mylaam, e po prostu wstrzymae wypat.
[12084][12100]- Dlaczego miabym to zrobi?|/- Nie wiem.
[12101][12119]/Bo nie chcesz mi paci.
[12119][12135]Dlaczego mylisz,|e jestem zy?
[12136][12169]Nie myl, mam problemy z zaufaniem,|ale pracuj nad tym.
[12169][12201]Przepraszam, te mam kopoty.|Wszystkie dziewczyny odeszy.
[12201][12221]Czemu? Te je chciae wyrucha?
[12221][12252]- Nie, tylko ciebie.|- To o co chodzi?
[12253][12281]Cicia.|Interes nie kwitnie.
[12281][12302]Mylaam, e idzie ci wietnie.
[12303][12332]To byo zudzenie.|eby pracownicy czuli si pewniej.
[12332][12360]- Przykro mi to sysze.|/- To nie twj problem.
[12361][12383]Mj, jeli czek nie ma pokrycia.
[12384][12402]Jutro kasa bdzie.
[12402][12426]Wiem, tylko artowaam.|Tak jakby...
[12427][12449]Wiesz, co?
[12449][12471]Jeli chcesz, wpadnij dzisiaj.|Dam ci gotwk.
[12471][12491]Powanie?|Jeste pewny?
[12492][12512]Jasne. I bd trzyma|rce przy sobie.
[12512][12535]- Oby.|/- Spoko, do zobaczenia.
[12536][12553]Pa.
[12553][12571]Czuj si wietnie.
[12571][12596]Drama ma si dobrze,|Vince jest szczliwy. Wszystko gra.
[12596][12617]Przekonujesz mnie czy siebie?
[12617][12638]- A na kogo to dziaa?|- Na nikogo.
[12638][12659]Ale w jednym masz racj.
[12659][12681]Wszystko gra.
[12681][12711]U Dramy te.
[12711][12736]Co masz na myli?|Z Vince'em co nie tak?
[12736][12753]Nie wiem.|Co jest na rzeczy.
[12754][12773]Ogoli gow,
[12773][12799]zmusi Cassavetesa|do przesunicia dokrtek.
[12799][12823]Musisz przywykn do odpuszczania
[12823][12844]i pozwoli Vince'owi|podejmowa samodzielne decyzje.
[12844][12861]Masz racj.
[12862][12880]Mam wietn prac,|wietn narzeczon.
[12880][12911]Ciebie powinienem|wymieni najpierw, prawda?
[12912][12940]Powiniene.|Jestem z ciebie dumna.
[12940][12958]Kocham ci.
[12959][12978]Wyluzuj, dobrze?
[12978][12996]Bdziemy si wietnie bawi.
[12997][13021]Wszystko bdzie dobrze.
[13104][13128]- Chcecie jeszcze drinka?|- Jasne, dzikuj.
[13128][13146]- ap butelk.|- W porzdku.
[13146][13177]Lubi j. Lubi ciebie.|Ciebie lubi bardziej.
[13178][13211]Moe wpadniesz mnie odwiedzi,|kiedy bd mieszka na Maui.
[13212][13238]- Byoby wietnie.|- To istny raj.
[13238][13268]W Four Seasons|jest najbardziej niesamowity widok
[13268][13289]- na niekoczcy si ocean.|- Halo?
[13290][13311]Cze, wchod.|Siadaj.
[13311][13331]- Nie.|- Co jest, Alex?
[13331][13350]- Chodmy tam.|- Przepraszam.
[13356][13378]To nie ta,|co nie daa si wyrucha?
[13378][13410]- To ta.|- Do boju, Turtle. Do boju, Turtle!
[13421][13448]Tu jest wszystko.|Moesz przeliczy.
[13448][13478]- To nie podrbki, co?|- Z tego, co wiem, to nie.
[13478][13505]Dziki, naprawd ich potrzebowaam.
[13505][13539]- Ja rwnie.|- Naprawd cienko przdziesz?
[13539][13564]Nic mi nie bdzie.
[13564][13587]Posuchaj,
[13588][13612]mam sposb, ebymy|oboje si troch dorobili.
[13612][13632]Sprzedasz moj nerk|na czarnym rynku?
[13633][13650]Nie pomylaam o tym.
[13665][13683]Mam przyjaciela,
[13683][13708]z ktrym chciaam ci umwi,|zanim odeszam,
[13709][13727]a potem zapomniaam.
[13727][13755]- Jakiego przyjaciela?|- Gocia w Meksyku.
[13755][13778]Nie handluj narkotykami.|Kiedy sprzedawaem
[13779][13814]- zioo w oglniaku, ale ju nie.|- Nie mwi o narkotykach.
[13815][13831]A o czym?
[13831][13861]Jed ze mn do Meksyku.|Przedstawi ci.
[13861][13887]- Tak?|- Tak.
[13919][13939]Jeszcze 10 sekund.
[13939][13971]10, 9...
[13971][13997]- 8, 7...|- To mj producent.
[13997][14017]- Phil.|- Cze, John.
[14017][14043]/Musisz mwi goniej.|Nic nie sysz.
[14043][14068]/John Stamos, John.|/Syszysz to?
[14069][14101]- John Stamos?|- Nada si na drug rol?
[14102][14130]Moe, sam nie wiem.|Mylisz, e jest przystojniejszy?
[14131][14162]/Moe, John. Tak czy siak,|on jest chtny, stacja jest chtna.
[14162][14190]Powiedzieli, e jeli on w to wchodzi,|oni te wejd.
[14190][14222]- Wszyscy wchodzimy.|/- Stamos chce si spotka, zaakceptowa ci.
[14223][14244]- Stamos?|/- Tak.
[14244][14259]Musi zaakceptowa mnie?
[14259][14276]/Daj spokj, John.|Ustawi to.
[14277][14313]- To naprawd dobra wiadomo.|- Dobra.
[14313][14338]/- Aloha, sonko.|- Aloha.
[14354][14368]Johnny, i jak?
[14368][14389]John Stamos bdzie moim partnerem.
[14389][14408]- Jest sodki.|- Zajebicie.
[14409][14438]- Zadzwoni do E.|- Powiedz mu, eby wpad.
[14488][14515]- Siema.|- Phil uwaa, e moemy mie Johna Stamosa.
[14523][14542]Uwaasz, e jest|przystojniejszy ode mnie?
[14543][14575]Nie wiem, Drama.
[14576][14589]/Spytaj Sloan.
[14589][14607]- Drama.|- Spytaj jej.
[14607][14643]Mylisz, e John Stamos|jest przystojniejszy ni Drama?
[14654][14674]- Nie ma mowy.|- Cholera.
[14675][14693]Mam nadziej,|e stacja myli inaczej.
[14693][14716]E, przywlecz tu dup.
[14716][14736]wituj z brami Chase.
[14736][14754]Jem kolacj ze Sloan.
[14754][14792]/Nie chciaem ci nic mwi,|ale ycie przelatuje obok ciebie.
[14792][14815]- Jestem tu szczliwy.|/- Vince!
[14816][14843]Vince, bawimy si.|Od telefon!
[14843][14865]/Kto to? To Scott?|Wy cigle razem?
[14866][14885]/- Tak.|- Uwaaj na niego, Vince.
[14886][14911]Nie popadaj w paranoj.|Nie mam 12 lat.
[14912][14942]To E? Powiedz mu,|e znalelimy ci nowy scenariusz.
[14943][14959]- Co on mwi?|/- Nic.
[14959][14980]Przedstawi mnie Randallowi Wallace'owi.
[14980][15002]Ma dla mnie potencjalny film.
[15002][15019]/Halo?
[15020][15043]- Tak.|- Vince, rozcz si.
[15044][15058]Nie skoczylimy gra.
[15058][15081]Wiesz, co, E?|Musz koczy.
[15122][15138]Id.
[15138][15159]Kocham ci.
[15171][15198]Halo?|Jest tu kto?
[15199][15225]Wszyscy si na mnie gniewaj?
[15226][15246]Nigdy si na ciebie|nie gniewaam, tato.
[15246][15263]Wszystko gra.
[15263][15294]- Gdzie mama?|- W kuchni, cigle za.
[15311][15332]- Babs.|- Odesza.
[15345][15368]Daj spokj.|I dokd pjdzie?
[15369][15402]Nie wiem, ale wielu|/bdzie chciao j przygarn.
[15403][15431]Nie wystawi jej dobrej rekomendacji, a ty?
[15432][15449]Myl, e to by bd.
[15449][15469]/Zostaa wysuchana.
[15470][15497]Kurewsko wielki bd.
[15562][15578]Kochanie.
[15578][15597]Pozbyem si Lizzie.
[15597][15621]Co? Zwolnie j?
[15621][15640]Ju jej nie ma.
[15649][15675]- I teraz czuj si le.|- To przesta.
[15675][15704]Nic jej nie bdzie.|A co z nami?
[15704][15727]Daj spokj, kochanie.
[15806][15827]E, co sycha?
[15827][15842]Ty mi powiedz.
[15842][15866]Wiesz, co?|Siedz z twoimi ziomkami
[15866][15894]i stwierdzam, e nie jeste taki miczak,|za jakiego ci miaem.
[15894][15920]- Nie.|- Powinnimy by przyjacimi.
[15921][15950]Moe tak by, Scott.|Ale nie wyskakuj wicej z projektami dla Vince'a.
[15950][15963]Ja si tym zajmuj.
[15963][15991]Nie bd taki.|Obaj go reprezentujemy.
[15991][16007]Nie, Scott.
[16007][16033]Pracujemy w druynie, E.
[16034][16061]Twj przyszy te|sam ci to powiedzia.
[16061][16080]- Gdzie Vince?|- W kiblu.
[16080][16107]Zostao mu postawione wyzwanie|i jest tam z dwoma pannami.
[16107][16124]Gracie w "Prawda czy wyzwanie"?
[16125][16152]Gracie w "Prawda czy wyzwanie"?|A co, zbyt dojrzay na to jeste?
[16152][16167]Mam pomys.
[16167][16191]Wyzywam ci, eby|siowa si ze mn o Vince'a.
[16191][16217]Chcesz mnie uderzy?|miao, moesz.
[16217][16243]Pozwalam ci, cios za cios.|Prosto w twarz.
[16244][16259]- Ja zaczn.|- Ostronie, Scott.
[16259][16292]- E jest cakiem dziarski.|- Powanie?
[16293][16313]Nie boj si.|No dalej, zadaj pierwszy cios.
[16313][16331]Nie uderz ci, Scott.
[16332][16351]Nie? A jeli zrobi tak?|Co teraz?
[16351][16383]Matko Boska.
[16383][16418]- Co si stao?|- E to zepsu.
[16431][16452]To chyba nie mj kapelusz, co?
[16466][16489]Napisy: michnik
