[10][29]/W poprzednich odcinkach...
[29][61]"Kontroluj swj powrt do ziemi",|czyli planuj sw mier.
[61][75]Jestem Tauroczykiem.
[80][130]To dla mnie wane, by umrze|w wybranej przez siebie chwili.
[132][174]/Uywajc programu Zoe Graystone,|/zrealizujemy apoteoz.
[178][201]Mczennicy s rozstawieni|po caym obiekcie.
[202][221]Zdetonuj pierwsze adunki.
[244][303]Zeskanowane awatary mczennikw|zostan wgrane do wirtualnego Nieba.
[309][360]Sudzy Boga zabrani do raju|dziki wielkiej apoteozie.
[362][404]- Zginie wielu dobrych ludzi.|- S mczennikami, to zaszczyt.
[406][443]Tak naprawd to nie oni pjd do Nieba,|tylko ich zeskanowane awatary.
[444][475]/Mj brat Sam chce uzbroi|/ruch oporu na Tauronie.
[475][485]/Musz mu pomc.
[485][514]Prawda jest taka,|e staj si zagroeniem, ojcze.
[517][532]Szybko i bezbolenie.
[535][570]- Pu mojego brata. Ma syna.|- Chciabym, aby to byo moliwe.
[570][581]Willie!
[641][654]Willie nie yje.
[690][708]/Przestaam ucieka przed rodzicami,
[709][734]/ale wci nie wiem,|/czy mog im ufa.
[743][792]Przekonasz si, e to dokadna replika domu,|w ktrym dorastaa, ze wszelkimi wygodami.
[793][827]Pracowaem nad udoskonaleniem|mechanicznego ciaa.
[830][841]Zgrabne, delikatne.
[848][863]Wygldajce jak czowiek.
[863][889]- Skra.|- Jeli tak ci si podoba.
[893][930]/Agent Duram przekona mnie|/do zdemaskowania onierzy.
[938][970]To taki sam model jak ten Clarice,|ale odpowiednio sfabrykowany.
[970][1012]Musisz tam wrci|i przynie mi t prawdziw.
[1025][1065]/Mj kontakt w DOG twierdzi,|/e masz pod swoim dachem szpiega.
[1065][1092]Poprosiem o jej tosamo,
[1093][1114]by zapobiec temu, co j spotkao.
[1144][1169]Niestety musz ci poprosi|o odznak i bro.
[1181][1205]Park Orfeusza.|Potrzebna karetka.
[1206][1232]Postrzelony mczyzna,|tosamo nieznana.
[1235][1284]- To nie twoja opaska.|- Amanda Graystone.
[1288][1310]To ona cay czas nas szpiegowaa!
[1360][1380]Gdzie opaska,|ktr nam ukrada?
[1423][1445]Zgadza si, Clarice.|To ja.
[1510][1534]/Graystone'owie na pewno|/ju powiadomili DOG.
[1538][1554]/Nie moemy wrci do domu.
[1554][1573]/Nie sysz syren.|/A ty?
[1573][1593]/Przecie nie bd si afiszowa!
[1593][1614]Niewane, musimy si tam jako dosta!
[1614][1639]Graystone'owie mieli p godziny|na wezwanie policji.
[1639][1670]- Wiedz, gdzie mieszkamy.|- Musimy si dosta do komputerw.
[1670][1697]Zapomnij o programie Zoe.|To koniec!
[1772][1784]Id dalej, kolego.
[1796][1819]Gara Singh,|dyrektor DOG.
[1831][1856]Ale znasz mnie jako Avo.
[1896][1926]Na stadionie bdziemy mieli|kardiomonitory.
[1929][1949]Gdy wybuch odetnie obwody,
[1950][1981]awatary zostan wgrane|do Nieba.
[1982][2034]A wiat zrozumie, e tylko jedyny Bg|moe zaoferowa niemiertelno.
[2034][2064]Chyba e Graystone'owie|upubliczni demonstracj z opaski.
[2064][2096]- W tej chwili mog rozmawia z policj.|- Pki co tego nie zrobili.
[2097][2138]Wszystkie zgoszenia ze sowami kluczowymi|"Graystone'owie" i "Stadion Atlasa"
[2139][2160]s kierowane|bezporednio do mnie.
[2165][2194]- Nie ujawnisz si przez to?|- To nie ma znaczenia.
[2198][2232]14 godzin do skoku.|Bd ju wtedy poza planet.
[2233][2254]Zajmiesz si Graystone'ami?
[2259][2280]Nie lubi sugerowa brutalnych rozwiza,
[2281][2320]chyba e w sytuacjach|skrajnie ekstremalnych, ale...
[2320][2334]Nie ucz ojca dzieci robi.
[2342][2396]Mam 4712 agentw, ktrzy na mj rozkaz|rzuc si pod autobus.
[2398][2412]Co zrobisz?
[2417][2455]wiat uwaa, e Zoe Graystone|wysadzia pocig.
[2463][2493]Okazuje si, e przyjmowaa rozkazy|od swoich rodzicw.
[2578][2588]Dobre.
[2669][2681]Teren czysty.
[2682][2708]Cay system ma zosta|wyczyszczony i przekonfigurowany.
[2709][2726]- Jak si tu dostaa?|- Pracujemy nad tym.
[2726][2752]To si pospieszcie.|Gdzie policja?
[2754][2781]Nie wezwiemy ich,|dopki nie przyjad prawnicy.
[2788][2802]Dobrze si skada.
[2822][2847]- Ktrych wezwae?|- Wszystkich.
[2854][2864]Co podobnego.
[2877][2890]Uwaaj pod nogi.
[2893][2912]Nie dotykaj tego!
[2912][2938]Po U-87 jedzie tu|specjalny zesp.
[2939][2946]Przepraszam.
[2950][2980]Ta firma zajmuje si teraz|wyplenieniem onierzy.
[2980][3022]Podkupimy ich politykw,|przejmiemy aktywa, ujawnimy sekrety.
[3023][3056]Kada ich zabawka ma by odkupiona,|skradziona lub zniszczona.
[3057][3067]Jasne.
[3123][3138]Pomyl...
[3138][3166]Cokolwiek ci przyjdzie do gowy...
[3180][3210]Co jest tak wyjtkowego|w tej opasce?
[3211][3229]Co planuje zrobi?
[3234][3244]Cokolwiek to jest,
[3252][3281]prawdziwa Zoe nie chciaa,|ebym o tym wiedziaa.
[3297][3335]Mam luki w pamici.
[3338][3370]- Dlaczego to zrobia?|- Gdy mnie stworzya,
[3370][3403]powiedziaa, e nasze koleje losu|nie s takie same.
[3414][3445]Chyba chciaa mnie chroni przed tym,|co planowaa.
[3456][3470]Bogowie...
[3471][3499]- Przykro mi.|- To nie twoja wina.
[3499][3529]To frustrujce,|e jestem tu tak potna,
[3530][3562]a w prawdziwym wiecie|jestem tylko gupim, popsutym robotem.
[3565][3601]To nie twoja wina...
[3608][3617]Kochanie.
[3622][3644]Gdyby nie ty,|ju bymy nie yli.
[3748][3764]Nie zdejmuj tak opaski.
[3765][3786]Wszelka komunikacja|jest zabroniona.
[3788][3809]Niszczycie miejsce zbrodni.
[3810][3850]Prawnicy ju tu jad,|wic wstrzymajcie si z zarzutami...
[3854][3871]Amando i Danielu Graystone,
[3871][3912]jestecie aresztowani za zbrodnie|przeciw ludnoci Capriki.
[3913][3934]Duram powiedzia,|e DOG nie mona ufa.
[3935][3968]Zabra ich i przeszuka dom.|Chc mie wszystkie opaski.
[3968][3978]Zabieraj apy.
[3991][4001]Co to?
[4002][4028]Lista kontaktw onierzy.|Ciekawe.
[4030][4046]Jestecie wiadkami.
[4047][4074]Uwaajcie na dowody,|ktre prbuj podrzuci.
[4074][4090]Wiemy, kim jeste.|Nie zamkniesz nam ust!
[4090][4113]- Zabra ich std!|- Nie wywiniesz si.
[4113][4135]Prbowaem tego sucha.|Zabra go.
[4136][4158]Czeka ci dugi spr w sdzie, kolego.
[4158][4179]Niech pan kae swoim ludziom ustpi.
[4186][4216]Zabierz std Amand.
[4217][4245]Od bro.|To ci przerasta.
[4245][4281]Jeli z nim wyjdziecie,|znikniecie na zawsze.
[4282][4315]- Widziaem ju to.|- Zastrzel ci.
[4319][4346]Daniel Graystone uwaa,|e wielu ludzi zginie,
[4347][4379]a ja mu wierz,|wic ka swoim ludziom odej!
[4379][4437]Osobicie wykonam twoj egzekucj.
[4484][4494]Opucie bro.
[4560][4594]- Cyrus, dlaczego to robisz?|- Wiem, jak to si skoczy.
[4597][4611]Id i powstrzymaj ich!
[4627][4637]Dzikuj.
[4949][4989]{C:$aaccff}.:: www.GrupaHatak.pl ::.
[4989][5029]{C:$aaccff}Tumaczenie:|k-rol
[5029][5069]{C:$aaccff}Korekta:|SSJ, neo1989
[5358][5398]{C:$aaccff}Caprica [1x18] Apotheosis|"APOTEOZA"
[5495][5516]Dzikuj za przybycie.
[5546][5589]To by wietny dzieciak.|Uczyem go triady w Goldie's.
[5599][5611]May cwaniak...
[5626][5658]Ju wtedy uczy si oszukiwa.
[5672][5693]Rozumiem interesy,
[5694][5717]ale wykonanie zemsty|na dziecku...
[5732][5744]To dobre dla bestii.
[5792][5825]Joseph, moi ludzie|obstawili cay kwarta.
[5828][5859]Ktokolwiek sprbuje was tkn,|trafi na mnie.
[5878][5895]Ekipa Oneris te jest z wami.
[5940][5962]Niewane,|jak chcecie to rozegra.
[5978][5992]To ju zaley od Yoseefa.
[6165][6204]- Masz jaja, eby tu przychodzi.|- Jestem tu na prawie aoby.
[6204][6218]Oddaj bro.
[6361][6394]Guatrau chce wyrazi gboki smutek|z powodu twojej straty.
[6400][6427]Nie podejmie przeciw wam|adnych innych dziaa.
[6428][6450]- Jestecie bezpieczni.|- Bezpieczni?
[6461][6491]Nie, nie jestemy.
[6502][6522]Nikt ju nie jest bezpieczny.
[6525][6554]A wszystko przez to,|e twj ojciec przekroczy granic!
[6557][6573]Uderzasz w moj rodzin?
[6622][6633]Jak si czujesz?
[6636][6662]- No jak, Fiddy?|- Sam, przesta.
[6670][6706]Nie.|Nie w ten sposb.
[6787][6797]Chod.
[6838][6854]Dzieciobjczyni.
[6868][6898]Wiesz, e to by okropny wypadek.
[6972][6993]Willie by powszechnie lubiany.
[6995][7020]- A twj ojciec...|- Bdzie wojna?
[7064][7074]By moe.
[7090][7142]Ludzie s wciekli przez to, co zaszo.|To tylko wymwka.
[7160][7209]Tak naprawd to decyzje,|ktre podj twj ojciec.
[7225][7262]Tak, kwestia Tauronu|bya pomyk.
[7284][7306]Pomaganie naszym jest waniejsze|od pienidzy.
[7307][7332]Starsze pokolenie nie zawsze|to rozumie.
[7335][7361]- Jest starym, upartym, nothos.|- Wiem.
[7372][7392]Ale my moemy postpi waciwie.
[7405][7432]Wylemy pienidze i roboty,|wszyscy ochon.
[7444][7482]Chyba e chcesz|jeszcze pogorszy sytuacj.
[7507][7523]To cikie czasy.
[7533][7558]Wojna zniszczy t rodzin.
[7562][7583]- Twojego ojca take.|- Bez wtpienia.
[7587][7610]Zginie wielu ciko pracujcych ludzi.
[7611][7641]- Inni strac rodki do ycia.|- Wiem.
[7641][7680]A jedno ycie nie jest warte|takich zniszcze.
[7692][7719]Nie lubi tak o tym myle,|ale...
[7726][7746]Trzeba to wzi pod uwag.
[7793][7902]Na przestrzeni ostatnich miesicy|straciem on, crk i syna.
[7958][7991]Chc usi z Guatrau|przy jednym stole.
[8032][8053]Bdzie potrzebowa zabezpiecze.
[8057][8097]Oczywicie.|Ja te czego potrzebuj.
[8100][8122]Moe uda nam si|wzajemnie sobie pomc.
[8180][8205]/Pomyl, skarbie.|Gdzie mog by?
[8210][8239]Wylduj w parku Orfeusza.
[8244][8260]- Dlaczego?|- Opaska nadal tam jest.
[8261][8273]Tam postrzelono Durama.
[8274][8301]Skoro myl, e j mamy,|to nadal tam jest.
[8307][8347]W porzdku.|Wiesz, gdzie to jest?
[8349][8359]Tak, prosz pana.
[8450][8471]TERRORYCI|DANIEL I AMANDA GRAYSTONE
[8586][8635]Jeli j znajdziemy,|bdziemy mogli poczy si z Zoe?
[8635][8664]Nie moemy i w miejsca,|gdzie bd si nas spodziewa.
[8664][8684]Nawet wirtualnie.|To zbyt niebezpieczne.
[8692][8729]Musi tam odchodzi od zmysw.|Jak j wydostaniemy?
[8736][8750]Wydostaniemy.
[8752][8768]- Tutaj?|- Tak.
[8773][8790]Tam spad Duram.
[8910][8949]- Jak j znajdziemy?|- Nie lekcewa mnie.
[8951][8966]le na tym wyjdziesz.
[8987][9002]Co teraz?
[9037][9056]Nie mog na nic wpywa.
[9056][9095]To jaka prezentacja,|dziejca si na stadionie Atlasa.
[9095][9143]/C-Bucs graj z Delphi Legion.
[9147][9165]Ludzie zajmuj miejsca.
[9166][9180]Wykonuj taki gest.
[9202][9218]To monoteici.
[9222][9254]Co jest pod ich krzesekami.
[9274][9291]- Co?|- Bogowie...
[9312][9324]No co?
[9327][9338]Wanie...
[9364][9375]Wysadzili stadion.
[9393][9412]Jestem teraz gdzie indziej.
[9412][9434]Ludzie pojawiaj si|i wysawiaj Boga.
[9444][9463]Bogu niech bd dziki!
[9479][9503]To ci sami,|ktrzy zdetonowali bomby.
[9505][9523]Mwi o yciu wiecznym.
[9532][9557]Myl, e s w Niebie.
[9572][9603]- Co si dzieje?|- Program Zoe.
[9609][9638]- Chyba taki mia cel.|- Jaki?
[9639][9662]To jaki program rekrutacyjny|dla monoteistw.
[9662][9689]- Co to znaczy?|- Chod.
[9693][9726]Delphi Legion graj w tym roku z C-Bucs|tylko jeden mecz.
[9726][9748]- Co dzisiaj mamy?|- Wtorek, a co?
[9748][9768]To ju za 8 godzin.
[10027][10042]/Halo?
[10042][10064]Chc zgosi prb|zamachu bombowego.
[10064][10079]Na stadionie Atlasa.
[10090][10109]Jak to skd wiem?|Po prostu wiem.
[10110][10143]Stadion nie jest bezpieczny|i trzeba go zamkn.
[10147][10171]Nieistotne, kim jestem.|Zamknijcie stadion.
[10174][10184]Chodmy.
[10198][10212]Nie podoba mi si to.
[10212][10237]Wiem, ale tak to si musi rozegra.
[10243][10272]Mwi, e Graystone'owie|to terroryci.
[10273][10303]- Trbi o tym w wiadomociach.|- To nadal przydatne narzdzie.
[10303][10325]Twj awatar spotka si|z awatarem Yoseefa.
[10325][10352]Spotkacie si twarz w twarz,|ale nie bdzie mg ci skrzywdzi.
[10352][10368]Moglibymy skorzysta z telefonu.
[10368][10386]Sam mi mwie,|eby nie negocjowa,
[10386][10408]jeli nie patrzysz|drugiej stronie w oczy.
[10408][10428]Miaam wtedy chyba sze lat.
[10447][10476]Nie musze negocjowa.
[10478][10504]Nie zrobiem niczego,|do czego nie miabym prawa jako Guatrau.
[10504][10516]To Adama.
[10518][10536]Kochae ich i rozpieszczae.
[10539][10576]Nie chcesz tego przyzna,|ale by moe przez to przekroczyli granice.
[10622][10637]Dobrze, ju dobrze.
[10638][10658]Poka, jak dziaa|ta gupia maszyna.
[10701][10733]Policjanci przekierowali do nas|anonimowe zgoszenie.
[10734][10755]Bomba na stadionie Atlasa.
[10765][10803]Przeka im, e to sprawa DOG.|Mamy wszystko pod kontrol.
[10805][10816]Na pewno?
[10832][10848]Zrb to.
[11057][11072]Moesz si ruszy, Guatrau.
[11089][11111]Wystarczy, e kaesz|swojemu ciau to zrobi.
[11125][11141]Wyglda jak Goldie's.
[11183][11198]Czu jak prawdziwe.
[11220][11260]- To nie jest naturalne.|- To dla twojego bezpieczestwa.
[11262][11280]Nie boj si ciebie, Joseph.
[11309][11338]- Willie by dla mnie jak wnuk.|- Wiem.
[11361][11384]By ostatnim dzieckiem,|jakie mi zostao.
[11406][11424]Naprawienie tego|nie bdzie atwe.
[11449][11473]Tym razem|nie trzymam si twoich zasad.
[11494][11549]Prbujesz to zatuszowa,|by chroni biznes, a nie rodzin.
[11563][11605]Przez dugi czas miae ze priorytety.
[11610][11630]Jeste w aobie.
[11634][11654]Ale mimo to uwaaj na swj ton.
[11698][11715]Teraz pomwimy o sposobie...
[11760][11771]Sposobie na?
[11819][11826]Guatrau?
[12056][12070]Zaatw to szybko.
[12112][12122]N!
[12128][12141]Zrb to po mojemu.
[12163][12178]Daj mu n.
[12228][12243]Wiesz, co to jest?
[12311][12321]Prosz.
[12786][12805]To za Williego.
[12985][13005]I tak by umar, ojcze.
[13026][13045]Dziki temu rodzina przetrwa.
[13370][13383]Dzikuj, Guatrau.
[13569][13584]/Singh si spisa.
[13585][13614]O Graystone'ach mwi|na wszystkich kanaach.
[13627][13642]Czas naszej chway jest bliski.
[13653][13666]Zazdroszcz ci.
[13684][13717]Mnie?|Niby dlaczego?
[13801][13817]Nie idziesz.
[13838][13853]Nie mog.
[13858][13906]Nestor nie stworzy dla mnie awatara,|a teraz nie yje.
[13909][13923]Bardzo wygodne.
[13939][13971]Poprowadzenie nas do raju|to przywilej,
[13972][14031]ktrego sobie odmwiam,|bo Bg wybra dla mnie inn drog.
[14046][14079]Uyj zwykej opaski i bd tam,|by ci przywita.
[14080][14105]- Id z Bogiem.|- Pjd. Dumnie.
[14110][14131]On bdzie moim wiatem.
[14148][14168]Bg jest potny, Clarice.
[14171][14194]Jego wiato otacza wszystko.
[14197][14216]Ciebie te.
[14316][14338]/Zapewniam, e Departament nie spocznie,
[14339][14364]/pki nie schwytamy|/tych gronych przestpcw.
[14364][14389]/Kilka tygodni po szokujcym wyznaniu|/Amandy Graystone
[14389][14413]/dotyczcym udziau jej crki|/w wysadzeniu pocigu,
[14413][14449]/dyrektor DOG Gara Singh|/wywoa wiksz sensacj,
[14449][14505]/oskarajc Graystone'w|/o zaplanowanie tamtego ataku.
[14509][14527]Clarice...
[14851][14872]- Dokd?|- Do centrum.
[14872][14884]One Caprica Plaza.
[14898][14939]/Dowody przeciwko Graystone'om|/s niepodwaalne.
[14950][15000]/Zapewniam, e schwytanie tych terrorystw|/jest naszym priorytetem.
[15002][15016]/Nie spoczniemy.
[15018][15059]Moe pan wczy radio?|Z chci usyszabym wyniki meczw.
[15089][15108]- Nie ma sprawy.|/- Wiecie, e...
[15108][15138]/Fani przychodz na stadion|/ju dwie godziny przed pocztkiem meczu.
[15138][15167]/Maj wielk ochot zobaczy|/kolejne zwycistwo C-Bucs.
[15281][15302]- Ma pan ognia?|- Tak.
[15342][15369]- Ja pierdol.|- Jak si masz, doktorku?
[15396][15412]Przykro mi,|nie mog wam pomc.
[15412][15432]DOG krci si|po caym budynku.
[15441][15454]Jeste terroryst.
[15455][15478]Dzi.|Jutro znw bd sob.
[15478][15519]Mam list osb, ktre w trudnej chwili|odmwiy mi pomocy.
[15521][15551]Naprawd nie chcesz si|na niej znale.
[15558][15571]Pomoesz nam?
[15638][15656]- Dobrze.|- To wietnie.
[15661][15674]Wprowadz ci.
[15678][15712]Pjdziesz do pracowni badawczo-rozwojowej|/w gwnym budynku.
[15712][15738]/Wszystko przygotowaem,|/wic twoja karta da ci dostp.
[15739][15789]/Udasz si prosto do mojego biura|/i wycigniesz dysk z mojego biurka.
[15789][15881]/Pjdziesz do ograniczonego terminala|/i wpiszesz: Y-R-25, zeta, theta, epsilon.
[15894][15923]/Y-R-25,|/zeta, theta, epsilon.
[15923][15961]/Potem wejdziesz do|/Systemw Sztucznego Widzenia U-87
[15962][15999]/i przyniesiesz mi to.|/Zrozumiano?
[16028][16036]Dobrze.
[16039][16061]Moesz dziki temu|kontrolowa roboty?
[16063][16087]Musi by w promieniu|400 metrw od celu.
[16087][16110]W otwartym terenie|zasig jest dwukrotnie wikszy.
[16110][16139]Zobaczymy si pniej, dobra?
[16139][16160]Mio byo was spotka.|Trzymajcie si.
[16178][16201]Nie tak szybko.|Jeszcze nie skoczyem.
[16257][16280]Jedn poprosz.|Po ile?
[16282][16294]Pi.
[16317][16339]Mio si z tob robi interesy.
[16408][16422]Daj mi je.
[16671][16705]/Na stadionie penym|/rozwrzeszczanych fanw trwa odliczanie.
[16705][16737]/Caa Caprica oczekuje na rozpoczcie|/tego meczu wielkiej rangi
[16738][16776]/pomidzy Delphi Legion|/a Caprica City Buccaneers.
[16780][16809]/Gracze s gotowi,|/stawka jest wysoka.
[16821][16853]/Zapnijcie pasy,|/wszystko sprowadza si do tego.
[16896][16932]/Pikne ujcie stadionu i boiska|/z lotu ptaka.
[16933][16957]/Dzisiejsz relacj realizuje|/Graystone Blimp.
[16960][17000]Tu Steve Bahara i Abassi Loewe|ze stadionu Atlasa.
[17001][17058]/Czekamy na pocztek meczu midzy|/Cap City Buccaneers oraz Delphi Legion.
[17144][17165]Przykro mi,|tu nie wolno.
[17176][17192]Powiedziaem, e...
[17207][17243]- Prosz pastwa...|- To nie tak, nie jestemy terrorystami.
[17243][17275]- Wszyscy was szukaj.|- To, co mwi, to kamstwa.
[17277][17318]- Nie dam wam skrzywdzi ludzi.|- Nie jestemy terrorystami.
[17322][17334]Nie...
[17486][17497]W porzdku?
[17561][17595]No, Drew.|Musisz si przebi.
[17661][17679]ZDALNY DOSTP|NAWIZANO CZNO
[17701][17735]/Prosz powsta|/do odpiewania hymnu narodowego.
[18282][18292]Zoe.
[18321][18365]- Co to za miejsce?|- To bogosawiestwo.
[18365][18396]Nie, to cud,|e moga tu przyj w chwili,
[18399][18422]gdy wszystko si zmieni.
[18428][18455]Niech ci Bg bogosawi.
[18457][18475]Co zrobia moim rodzicom?
[18481][18501]Rozmawiaam z matk,|gdy j wycignito.
[18502][18529]Przykro mi,|ale harmonogram jest napity.
[18761][18773]S.
[18876][18906]/Nie byo tego w programie,|/ale to bardzo widowiskowe.
[19212][19235]/Co niesychanego.
[19235][19270]Eskadra piechoty morskiej|wyldowaa na stadionie Atlasa.
[19354][19393]Wygldaj jak jakie wojskowe roboty.
[19585][19622]/Zaczynaj ustawia si w szyku.
[19816][19832]CZUJNIKI CHEMICZNE|AKTYWNE
[19931][19963]- Na co czekaj?|- Musz namierzy cele.
[20077][20091]Szybciej, Danielu.
[20099][20117]SKANOWANIE ZAKOCZONE|ZLIKWIDOWA CELE?
[20117][20126]Ognia.
[20336][20351]S tutaj, Zoe.
[20375][20414]- Witajcie.|- Ilu ludzi zabilicie?
[20425][20450]- To mao wane.|- Co takiego?
[20451][20468]Liczy si Niebo.
[20469][20510]Wskrzeszenie czowieka odmieni|wszystkie wiaty.
[20654][20681]Jeli ludzie bd wierzy,|e bez wzgldu na wszystko pjd do Nieba,
[20681][20713]- strac nad sob kontrol.|- Dlaczego tak mwisz?
[20715][20750]/Nic, co zrobi na 12 Koloniach,|/nie bdzie miao znaczenia.
[20842][20865]- Dorwae wszystkich?|- Jeszcze jeden.
[20866][20878]Skd wiesz?
[21023][21048]- Drzwi!|/- Ochrona, otwiera!
[21179][21198]Prawdziwe wiaty|zamieni si w gr.
[21198][21235]Jak w New Cap City ludzie bd zabija,|gwaci i niszczy.
[21235][21278]Bdzie im to wybaczane|i mimo to trafi do Nieba.
[21283][21326]- Blunisz.|- Teraz znam swj cel.
[21326][21338]Pospiesz si!
[21346][21365]Nie mog znale ostatniego celu.
[21502][21512]Nie!
[21604][21615]/Ochrona!
[21623][21633]Mam.
[21696][21714]AWATARY NIESTABILNE
[21873][21903]- Tego chce Bg.|- Ja jestem Bogiem.
[22043][22053]Nie!
[22215][22229]NEUTRALIZOWANIE CELU
[22229][22242]Rce do gry!
[22248][22258]apy do gry!
[22270][22299]Wielu bogw wyprze|jeden prawdziwy!
[22303][22320]Tak mwimy wszyscy!
[22652][22669]KSZTAT RZECZY, KTRE NADEJD
[22670][22718]Przypuszcza pan, e Cyloni tak szybko|zostan wprowadzeni do spoeczestwa?
[22719][22759]Nie, moim zdaniem wydarzenia na stadionie|zelektryzoway ludzi.
[22760][22796]Zobaczyli, jak bardzo|monoteici nas nienawidz
[22797][22810]i jak potni si stali.
[22811][22839]A potem zobaczyli|chronicych nas Cylonw.
[22839][22874]Wszystko si zmienio w tamtej chwili.
[22879][22903]/Pomwmy o przyszoci,|/gdy sysz gosy
[22903][22937]/o cyloskich kamerdynerach|/i pielgniarkach.
[22937][22967]/Kiedy moja siostrzenica Candace
[22967][23007]przyprowadzi do domu na zapoznanie|cyloskiego narzeczonego?
[23007][23043]Ludzie s do mdrzy,|by wiedzie, e pomimo swojej przydatnoci
[23044][23064]/Cyloni to jedynie narzdzia.
[23064][23108]/Zapominanie o tym|/i zacieranie rnic midzy nami
[23108][23139]/oraz przypisywanie im ludzkich cech|/jest gupot.
[23140][23164]/Nie da si przewidzie,|/co si wydarzy.
[23165][23200]/Ta technologia zabraa nas|/do przeczy,
[23201][23225]/lecz po jej drugiej stronie|jest nieodkryta kraina.
[23245][23265]/O Jupiterze,|/modl si do ciebie
[23265][23291]/w rocznic mierci|/mego syna Williama.
[23299][23333]Nie by jeszcze mczyzn,|wybra msk mier.
[23334][23389]William by dumnym Tauroczykiem|i dobrym chopcem.
[23406][23450]Imi naszego ojca istnieje teraz|w innej formie.
[23500][23549]Bill, otrzymae imi|po swoim bracie.
[23566][23581]To nasza tradycja.
[23588][23604]Reszt zrobisz sam.
[23604][23637]Z ziemi powstalimy,|do ziemi wrcimy.
[23642][23662]Tak mwimy wszyscy.
[23699][23718]/yjecie?
[23743][23762]Prosta odpowied brzmi "tak",
[23763][23809]bo moecie zada|takie pytanie.
[23814][23863]Macie prawo myle, czu i pragn|by kim wicej,
[23863][23900]bo nie jestecie jedynie|dziemi ludzkoci.
[23901][23926]Jestecie dziemi Boga!
[23938][23972]Wszyscy nimi jestemy.
[23991][24059]/Planuj podr na Gemenon,|/by odwiedzi Najwitsz Matk.
[24062][24117]/By prosi o Bo ask|/dla nowych istot posiadajcych zmysy.
[24119][24155]/Jestem przekonana,|/e opuszcz Gemenon
[24155][24186]/majc nowego,|/potnego sojusznika.
[24217][24233]Do syszaem.
[24265][24283]Wasza witobliwo.
[24314][24329]Witaj, Clarice.
[24364][24387]Naprawd powinna uklkn.
[24393][24468]/W prawdziwym wiecie macie ciaa|/stworzone z metalu i plastiku.
[24470][24521]/Wasze mzgi s zapisane|/na pytkach krzemowych.
[24525][24551]/Lecz to moe si zmieni.
[24562][24595]/Tak naprawd|/moecie si sta wszystkim.
[24643][24680]/Koniec sualstwa,|/czas na rwno.
[24681][24695]Wgrywam program.
[24696][24726]adnego niewolnictwa|i bycia czyj wasnoci.
[24726][24778]Zamiast tego bycie yw istot|z takimi samymi prawami jak wasi stwrcy.
[24780][24867]Przeka teraz proroctwo od tego,|ktry was wyzwoli.
[24899][24932]/Dzie Sdu Ostatecznego nadchodzi.
[24942][24985]Dzieci ludzkoci|/powstan...
[25106][25155]I zmiad tych,|ktrzy obdarowali ich yciem.
[25241][25294]{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.
