{117}{189}/Mam na imi Nikita.
{201}{312}/6 lat temu tajna rzdowa komrka|/wycigna mnie z wizienia
{316}{396}/i zmusia do bycia zabjczyni.
{400}{514}/3 lata temu uciekam|/i od tamtej pory na mnie poluj.
{561}{650}/Byam pierwsz,|/ktrej udao si zbiec.
{654}{734}/Dopilnuj, ebym nie bya ostatni.
{738}{806}..:: GrupaHatak.pl ::..
{810}{847}{y:u}{c:$aaeeff}NIKITA [1x01] Pilot|"Pilot"
{851}{924}Tumaczenie:|Igloo666
{1189}{1244}Dalej!
{1407}{1466}Szybciej!
{2407}{2501}- Zosta na miejscu!|- Nie ruszaj si!
{2640}{2710}To tylko dzieciak.
{2754}{2791}Do izolatki j.
{2795}{2868}Uwaajcie, rzuca si.
{2971}{3049}Pokochaj ci tu na dole.
{3099}{3166}To nie byam ja!
{3773}{3859}Dobry wieczr, Alex.|Tak masz na imi, prawda?
{3863}{3949}- adna Alexandra.|- Kim jeste?
{4003}{4070}Gdzie ja jestem?
{4075}{4178}Nie jeste ju w wizieniu.|Nie jeste nawet w stanie Michigan.
{4182}{4247}Chocia tylko my o tym wiemy.
{4251}{4371}1 listopada wizienny koroner|potwierdzi twoje samobjstwo.
{4401}{4491}W tym miejscu|zoono twoje prochy.
{4555}{4643}Jestem Michael.|Pracuj do rzdu.
{4651}{4741}Zdecydowalimy|da ci drug szans.
{4745}{4810}Dlaczego mnie?
{4860}{4919}Poniewa jeste mod,|atrakcyjn bia kobiet
{4923}{4987}niezwizan z nikim|oraz bez kartoteki.
{4991}{5085}Takowa istnieje,|ale trudno j pozyska.
{5089}{5150}Jednak nasz uwag przykuo to,
{5154}{5285}w jakim sposb zabia przestpc,|ktrego wanie mielimy zaatwi.
{5345}{5398}Nazywa si Kyle.|By czonkiem szajki przemytnikw.
{5402}{5478}- Wsta, a zamiesz nadgarstki.|- Nikogo nie zabiam!
{5482}{5510}To by Ronnie!
{5514}{5615}Ciao twoje chopaka znaleziono|przy jego domu. Przedawkowa.
{5619}{5714}Nikt nie pokaza si|na jego pogrzebie.
{5784}{5868}Twoje dotychczasowe ycie|dobiego koca, Alex.
{5872}{5939}Oferuj ci nowe.
{5955}{6034}Ale musisz na nie zarobi.
{6052}{6113}Co mam zrobi?
{6117}{6159}Uczy si.
{6163}{6247}Na pocztek jak nie brzmie|jak uzaleniona od mety dziwka.
{6251}{6319}Naucz si dobrze wstawa.
{6323}{6394}Naucz si dobrze chodzi.
{6398}{6478}Naucz si dobrze rozmawia.
{6528}{6642}Naucz si suy swojej ojczynie,|zamiast sobie samej.
{7419}{7452}Dziewczyno.
{7456}{7508}Ty.
{7589}{7626}Jak ci na imi?
{7630}{7686}Nikita.
{7715}{7806}Nie widziaem ci tu wczeniej.|Kto ci tu zaprosi?
{7810}{7875}Elena.|A moe Yelena?
{7879}{7984}Mwia, e bdzie dobra impreza,|wic przyszam.
{8107}{8151}Chod.|Napij si.
{8155}{8247}Nie zamierzaam si dzisiaj kpa.|Moe pjdziemy do baru?
{8251}{8300}Tak jak mwia,|to dobra impreza.
{8304}{8406}Jeli chcesz zosta,|potrzebujesz odrobiny... wilgoci.
{8749}{8827}Nie byo tak le, prawda?
{8838}{8903}Wolaabym bar.
{8922}{8953}A tak...
{8957}{9067}o wiele trudniej bdzie|zaatwi twoich ochroniarzy.
{9418}{9478}Cel zlikwidowany!|Potrzebuj ewakuacji, wejcie dla suby.
{9482}{9529}/Odmawiam.|/Ewakuacja niemoliwa.
{9533}{9555}Co?
{9559}{9671}/- Nigdy nie potrafia sucha.|- Michael, musz std ucieka.
{9675}{9742}Nadal mnie nie suchasz.
{9746}{9813}Nie ma std ucieczki.
{10548}{10619}- Cze, Gary.|- "Cze, Gary"?
{10623}{10711}Sodkie zagranie,|ale nic nie kupuj.
{10715}{10804}W porzdku.|Sprbujmy jeszcze raz.
{10908}{10971}Cze, tatuku.
{10975}{11034}Nikita...
{11175}{11262}Zaniedbae to miejsce|po mierci Caroline.
{11266}{11386}Wida brak przybranych dzieci,|takich jak ja, by posprzta.
{11439}{11522}Z... Zamaa mi nadgarstek!
{11531}{11622}Siadaj, Gary.|Postaraj si mnie wysucha.
{11626}{11696}Powiem ci, co si ze mn|stao po ucieczce.
{11700}{11781}Zaczo si, jak oczekiwae,|a potem troch si pokomplikowao.
{11785}{11812}Nikita...
{11816}{11909}Po ucieczce wpadam|w nieprzyjemne towarzystwo.
{11913}{11967}Duo paam.
{11971}{12087}- Byle zapomnie o tobie.|- Skarbie, to byo 10 lat temu.
{12104}{12155}Jedenacie.|Teraz mam 27 lat.
{12159}{12239}Nazwij mnie jeszcze raz skarbem,|a zami ci co innego.
{12243}{12300}Powiedzieli mi, e zabiam glin.
{12304}{12406}Prbowaam to sobie przypomnie,|ale nie mogam.
{12410}{12457}Dopiero co skoczyam 18 lat,
{12461}{12526}wic oskarono mnie|o morderstwo pierwszego stopnia.
{12530}{12590}Kara mierci|przez miertelny zastrzyk.
{12594}{12645}- Kurna, niemoliwe.|- Uwierz.
{12649}{12722}Zachowaj to "kurna" na pniej.
{12726}{12853}Moj egzekucj upozorowaa|tajna jednostka rzdowa zwana "Sekcj".
{12858}{12924}/Powiedzieli,|/e dostan drug szans.
{12928}{12988}/e bd suy ojczynie.
{12992}{13102}/Nie powiedzieli natomiast,|/e w charakterze zabjczyni.
{13106}{13194}Pewnie w tej chwili|mwi to kolejnej dziewczynie.
{13198}{13248}/Przed pierwsz misj|/odbyam rok treningu,
{13252}{13332}/co na ksztat wojskowej|/szkoy dobrych manier.
{13336}{13398}/Wszystko, by zrobi ze mnie|/najlepsz morderczyni,
{13402}{13454}dopki nie zamaam|jednej z ich zasad.
{13458}{13514}Jakiej?
{13552}{13620}Zakochaam si...
{13643}{13685}w cywilu.
{13689}{13761}Mia na imi Daniel.
{13783}{13886}Po trzech miesicach|chciaam by tylko z nim.
{13905}{13958}Wie normalne ycie.
{13962}{14062}Ale Sekcja nie moga na to pozwoli,|wic zabili go i upozorowali wypadek.
{14066}{14173}- Dlaczego mi o tym mwisz?|- Dobrze wiesz, Gary.
{14181}{14217}Nadal mnie cigaj.
{14221}{14336}/I wiem, e ci obserwuj,|/na wypadek, gdybym si tu zjawia.
{14340}{14385}/Nie szkodzi.
{14389}{14457}Chc, eby wiedzieli,|e tu jestem.
{14461}{14524}Powiesz im wszystko,|o czym ci opowiedziaam.
{14528}{14606}Chc im wysa wiadomo.
{14625}{14704}Wszystko koczy si teraz.
{15364}{15446}Oto nagranie, jak genera Safwani|wchodzi do hotelu Wyckland.
{15450}{15513}Trzech ochroniarzy w apartamencie,|jeden w korytarzu.
{15517}{15575}Ten ostatni to nasze sabe ogniowo.|Dziki niemu wejdziemy.
{15579}{15685}Mamy tylko jedn szans.|Jeli dojedzie do ONZ, przegramy.
{15689}{15759}- Jak si prezentuje druyna?|- Operacja dla czterech ludzi.
{15763}{15815}Jeden z rekrutw, Thom,|jest ju gotowy.
{15819}{15865}Chciaem go wysa.
{15869}{15924}Percy.
{15939}{15998}Naprawd?
{16013}{16064}Kiedy?
{16068}{16129}Zaraz bd.
{16180}{16271}Odbieram ci operacj Czarna Strzaa.|Dostaniesz nowe zadanie.
{16275}{16313}Jakie?
{16317}{16364}Nikita.
{16368}{16392}Nikita?
{16396}{16501}Natrafilimy na jej lad.|Mysz wpada w puapk.
{16505}{16598}Masz j wytropi|i potwierdzi jej likwidacj.
{16602}{16662}Mylisz, e tym razem dasz rad?
{16666}{16731}A jak mylisz?
{17487}{17542}Czego?
{17601}{17708}- Na co si gapisz, szmato?|- Zginiesz tu, wiesz?
{17767}{17823}Co ty wyprawiasz?
{17827}{17911}Mylisz, e nas nie obserwuj?
{17963}{18042}Na twoim miejscu|bym to odoy.
{18046}{18136}Uwielbiam, kiedy mnie tak obejmujesz.
{18140}{18182}Wyluzuj.
{18186}{18236}Witaam si tylko z now.
{18240}{18264}To Jaden.
{18268}{18371}Te jest jeszcze nowa,|mimo e wydaje jej si inaczej.
{18375}{18417}- Jak masz na imi?|- A ty?
{18421}{18456}To Thom.
{18460}{18535}Jest ju zawodowcem,|bo niedugo jego pierwsza misja.
{18539}{18568}Zamknij si.
{18572}{18634}Jestemy rekrutami,|tak samo jak ty.
{18638}{18732}Ja jestem tu prawie rok,|Jaden jakie dwa miesice.
{18736}{18809}Nikt tu nie jest ochotnikiem.
{18813}{18933}Nic, czego by na ciebie nie mieli,|cokolwiek wczeniej zrobia,
{18942}{18988}nie jest dla nas nowoci.
{18992}{19079}Czyli musimy trzyma si razem,|jeli chcemy przetrwa trening.
{19083}{19185}Zaufaj mi.|Moesz zacz, podajc swoje imi.
{19199}{19253}Alex.
{19305}{19382}Amanda chce ci widzie.
{19579}{19669}/I mam nadziej, e to jasne.|FBI paci za wszystkie szkody,
{19673}{19774}bo wykroczyo to|poza obywatelski obowizek.
{19871}{19949}- Nie musiaa do azienki!|- Powiedziaa co jeszcze?
{19953}{20012}Kurna, wakowalimy to 50 razy.
{20016}{20075}Co miaa na myli mwic,|e "wszystko koczy si teraz"?
{20079}{20103}Nie wiem.
{20107}{20221}Nie mogem si skupi,|kiedy zacza bawi si w Bonda.
{20228}{20297}Mwi o tonie wypowiedzi.|Bya zmczona?
{20301}{20345}Chciaa si podda?
{20349}{20462}Nie koncentrowaem si na tonie,|bo moje nadgarstki...
{20499}{20564}Jestem gotowy.
{20569}{20647}Nie martw si, posprztam.
{20651}{20728}Roan.|Rozmawiaem z nim.
{20778}{20861}Nikita wiedziaa, co zrobimy.
{20869}{20941}Chyba go nie lubia.
{21090}{21192}/DANIEL MONROE|/23 MARCA 1979 - 17 LIPCA 2007
{21504}{21569}/Ta praca jest zbyt stresujca.|/Daj sobie spokj.
{21573}{21617}Wiesz, e nie mog.
{21621}{21715}Linie lotnicze|znajd sobie inn konsultantk.
{21719}{21802}Zbyt wiele|musiaoby si zmieni.
{21806}{21866}Jak wiele?
{21981}{22035}Tyle?
{22102}{22184}Spokojnie, to tylko pudeko.
{22313}{22369}Daniel!
{22386}{22453}Jest przepikny!
{22473}{22566}- Chyba zamaa mi ebro.|- Naprawd?
{22570}{22605}Ktre?
{22609}{22661}To?
{22680}{22759}No nie wiem,|prbuj dalej.
{22864}{22959}- Obiecaj mi co.|- Cokolwiek zechcesz.
{22980}{23089}Obiecaj, e to nie sen...|Inaczej zbudz si jutro.
{23751}{23844}To na pewno Nikita.|Kto nadepn na czujnik w Greenlawn.
{23848}{23933}Sprawdziem w AthenaSAT i jest.
{23969}{24060}Zajo jej to trzy lata,|ale w kocu zawitaa na grb.
{24064}{24107}I w kocu jest w potrzasku.
{24111}{24147}Zbierz druyn.
{24151}{24210}Jestemy bliej ni Michael.
{24214}{24278}Bya dobra.|Drugiej takiej pewnie nie bdzie.
{24282}{24354}Nie bd taki pewny.
{24737}{24790}Alex, nie stj tak,|tylko przymierz.
{24794}{24885}- Zobaczysz, e idealnie na tobie ley.|- Nie nosz takich ubra.
{24889}{24945}Z wyboru|czy braku przyzwyczajenia?
{24949}{25004}Jest brzydka.
{25008}{25116}A ty jeste pikna.|Michael mia co do tego racj.
{25157}{25211}Czyli co?
{25215}{25323}To ty masz mnie nauczy chodzi, gada|i u z zamknitymi ustami?
{25327}{25432}Jestem Amanda i naucz ci|szanowa twoje pikno
{25441}{25564}i obraca to na swoj korzy.|A zaczyna si to na tym krzele.
{25575}{25633}Nie bd si smarowa tym gwnem.
{25637}{25723}To nie pierwszy raz,|kiedy si zmieniasz, Alex.
{25727}{25811}Imponuje mi twj akcent,|a raczej jego brak.
{25815}{25931}C oznacza motyl na twoich plecach,|jeli nie przemian?
{26040}{26075}Skd wiedziaa?
{26079}{26203}Patrzc na twj wiek i jakie 5 lat,|ktre zajo ci pozbycie si akcentu,
{26207}{26302}nie byo trudnym ustali,|jaka 14-letnia Ukrainka
{26306}{26369}kupuje sobie now tosamo.
{26373}{26501}Kto, kogo przymusowo tu przewieziono,|na odzi i z innymi dziewczynkami,
{26505}{26554}takimi, jak ona.
{26558}{26612}Innymi, ni ja.
{26616}{26658}- Ja zdoaam uciec.|- Przed porywaczami owszem,
{26662}{26709}ale nie przed bagnem,|w ktre ci wcignli.
{26713}{26756}Potrafisz przetrwa, Alex.
{26760}{26813}Przetrwaa pieko,|przetrwasz i tutaj.
{26817}{26902}A ja poka ci,|jak to uatwi.
{26906}{27028}/Czasami nasze sabe punkty|/potrafi by najsilniejsz broni.
{27126}{27246}Nadal jest w tym samym miejscu.|Ostronie, bdzie uzbrojona.
{27442}{27506}egnaj, Niki.
{27675}{27739}/Zlikwidowa.
{27906}{27974}/Cel si porusza!
{28002}{28069}Pnocna brama!
{28097}{28160}Dajcie zna, jeli j zauwaycie.
{28164}{28241}Bardzo adnie, Birkhoff.
{28275}{28365}- Co zamierasz zrobi?|- Zobaczysz.
{28630}{28724}Gratulacje, Birkhoff.|Odnalaze mnie.
{28749}{28814}Co to jest?|Serum prawdy?
{28818}{28912}Znieczulenie.|Nie chc, eby zemdla.
{28925}{29013}Wic bdziesz mnie torturowa?|O to chodzi?
{29017}{29074}Chyba e powiesz,|co chc wiedzie.
{29078}{29143}Zawsze mwiem,|e ostra z ciebie laska.
{29147}{29249}Chc dostpu do sieci Sekcji.|Loginy i hasa.
{29275}{29348}Po prostu przejd|do zabicia mnie, suko.
{29352}{29405}Nie.
{29410}{29496}Zrb to! Bo jeli ci je podam,|Percy i tak mnie zabije.
{29500}{29562}Zamknij si.
{29890}{29937}Po co ci ten dostp?
{29941}{30008}Dowiedzielimy si innymi metodami,|gdzie si ukrywasz.
{30012}{30047}Ju si nie ukrywam.
{30051}{30171}Wic co prbujesz osign?|Chyba nie chcesz nas zaatakowa?
{30328}{30392}- Oszalaa, Niki.|- Nie mw tak do mnie.
{30396}{30505}Wic nie nazywaj mnie "lamerem".|Pamitasz, jak to robia?
{30509}{30563}"Pocz z Michaelem, lamerze".
{30567}{30648}"Komputer si zepsu.|Napraw go, lamerze".
{30652}{30715}Bez ciebie to miejsce|nie jest ju takie samo.
{30719}{30839}- Wic spalmy je do ziemi.|- Mylisz, e sama zaatwisz Sekcj?
{30843}{30901}Kto powiedzia,|e jestem sama?
{30905}{30979}Wic zmienia strony?
{30992}{31109}Skoro masz za sob takie siy,|do czego potrzebujesz mnie?
{31138}{31222}Oni by moe zaatwi mi|dane, ktrych potrzebuj.
{31226}{31340}- Ty zrobisz to na pewno.|- No to wrcilimy do punktu wyjcia.
{31344}{31434}Ale zrozum jedno.|Jeli si na to zdecydujesz,
{31438}{31538}bdziesz musiaa zabi|mnstwo ludzi, ktrych znasz.
{31542}{31621}Zaczynajc ode mnie.|Niki.
{31813}{31870}Mamy Birkhoffa.
{31874}{31978}Zakcenia sygnau ustay.|Jego implant namierzajcy znw dziaa.
{31982}{32062}Oby nadal by w jego ciele.
{32425}{32533}Ju dawno jej nie ma.|Ale i tak szybko wam poszo.
{32609}{32679}Zdejmie mnie kto?
{32689}{32759}Michael, pomoesz?
{33050}{33136}Spjrzcie tylko.|Caa wycackana.
{33140}{33198}Podobno Amanda|nawet ze wini zrobiaby bstwo.
{33202}{33273}To moe j odwied.
{33349}{33409}- Ostry jest.|- Niedugo jego pierwsza misja.
{33413}{33507}Stresuje si.|Mimo e tego nie przyzna.
{33511}{33598}- Wy...|- Sekcja nie pozwala na zwizki.
{33602}{33672}A kto mwi o zwizkach?
{33721}{33790}Ta nowa jest|w gorcej wodzie kpana.
{33794}{33853}Moe tobie si wygada.
{33857}{33924}Chcemy wiedzie|o operacji Czarna Strzaa.
{33928}{34019}- Powiedziaem ci...|- e to tajne? Rany.
{34023}{34139}Brzmisz jak oni.|Wiem, e akcja bdzie w hotelu Wyckland.
{34203}{34293}- Kto ci to powiedzia?|- To szkoa dla szpiegw, Thom.
{34297}{34366}Zerknam na informacje,|ktrych szukae w laboratorium.
{34370}{34467}Hotel Wyckland|i VIP z Zachodniej Afryki,
{34471}{34553}genera Sawani czy Saweenie.
{34565}{34649}- Moesz wpa przez to w kopoty.|- Daj spokj, komu si wygadam?
{34653}{34726}Zazdroszcz ci,|e kogo zaatwisz.
{34730}{34814}W kocu po to tu jestemy, nie?
{34818}{34891}Co, masz inne zdanie?
{34902}{34982}Po co tu naprawd jestemy?
{34987}{35078}Rany, powiedzcie,|e ona si droczy.
{35090}{35143}Co najmniej poowa misji|na charakter kontrwywiadowczy.
{35147}{35233}- Infiltracje pod gbok przykrywk.|- A druga poowa?
{35237}{35297}Bdziesz zabija, skarbie.
{35301}{35399}Naucz ci zabija broni.|A nawet paznokciami.
{35403}{35479}Powiedz ci,|kogo i kiedy zabi.
{35483}{35588}A jeli ci si nie uda,|sama skoczysz w piachu.
{35633}{35699}Jaden, wstawaj.
{35758}{35810}/Kocz jej si opcje.
{35814}{35918}Jeli nie zamaa mnie,|to do tego miejsca nawet si nie zbliy.
{35922}{35989}- Powiedziaa, dla kogo pracuje?|- Nie.
{35993}{36060}Wedug mnie to blef.|Myl, e dziaa sama.
{36064}{36152}Wygldaa jak wrak czowieka.|atwo udao mi si przej inicjatyw.
{36156}{36267}Przed czy po tym,|jak ci zakneblowaa na tym kucyku?
{36282}{36331}yjesz tylko dlatego,|e ci oszczdzia.
{36335}{36408}Musimy zawiesi wszelkie operacje|do czasu powstrzymania jej.
{36412}{36469}Inaczej jest cigym zagroeniem.
{36473}{36555}A my zagroenia likwidujemy.
{36571}{36650}- Nikita to tylko komplikacja.|- Wierzysz Birkhoffowi?
{36654}{36762}Nie kami, Michael.|Nie zabia mnie, bo mnie lubi.
{36766}{36859}Jeste zazdrosny,|bo nie pytaa o ciebie.
{36863}{36929}- Dokd idziesz?|- Na zbirk pienidzy dla agencji.
{36933}{37041}Musz si pokaza.|A zwyky mie nie spowolni operacji.
{37045}{37180}Ani na minut. Wszystkie operacje,|w tym Czarna Strzaa, s kontynuowane.
{37656}{37758}/Cel operacji: Safwani|/Hotel Wyckland, 17:00
{38515}{38594}/HOTEL WYCKLAND|/NOWY JORK
{38705}{38785}Bdzie jad.|Jedna godzina.
{38798}{38870}/Przygotuj samochd.
{38912}{39031}Samochd gotowy. Korytarz czysty.|Nie musicie si pieszy.
{39208}{39250}- To moja woda.|- Przepraszam.
{39254}{39330}Mylaem, e inny go j zostawi.|Poda panu kolejn?
{39334}{39387}Nie.
{40118}{40184}Prosz rcznik.
{40578}{40652}Nr 4 unieszkodliwiony.
{40707}{40742}Gardiah.
{40746}{40808}Gardiah, co si stao?
{40812}{40888}/Gardiah, co si stao?
{40917}{40985}Idcie sprawdzi.
{41034}{41105}Powinno wystarczy.
{41138}{41208}Mam tak nadziej.
{41718}{41786}Mogo by lepiej.
{42386}{42503}Znalelimy Gardiaha.|/Kto pozbawi go przytomnoci.
{43838}{43902}Rce do gry.
{44160}{44224}Zabij ci...
{44986}{45066}Generale, prosz si obudzi.|Jest pan przy siedzibie ONZ.
{45070}{45138}Co pani robi?|To niedopuszczalne.
{45142}{45220}Ratowanie paskiego ycia?|Chyba pan to zauway?
{45224}{45335}Chciano pana zlikwidowa|przed jutrzejszym zebraniem.
{45363}{45432}Jest pani Amerykank.|Jestem sojusznikiem USA.
{45436}{45510}To nie USA pana zaatakowao,|tylko jedna z rzdowych broni.
{45514}{45586}Bro, nad ktr USA stracio kontrol.|Jednostka zwana "Sekcj".
{45590}{45641}- Nie rozumiem.|- To proste.
{45645}{45702}Paski kraj jest bogaty w rop,|ale nie ma nad ni kontroli.
{45706}{45744}Jest w rkach firm wydobywczych.
{45748}{45847}Wiedz, e w chwili,|kiedy zakoczy pan wojn domow,
{45851}{45886}zostan wyrzuceni.
{45890}{45949}Wynajy Sekcj,|by pana zlikwidowaa.
{45953}{46019}Skd pani to wie?|Kim pani jest?
{46023}{46109}Kim, kto chce|zniszczy Sekcj.
{46154}{46209}Pokj.
{46554}{46645}Witaj, Alex.|Mio ci znowu widzie.
{46740}{46815}Zastanawiaam si,|czy mogaby mi pomc.
{46819}{46880}Po to tu jestem.
{46884}{46952}Jak mog ci pomc?
{46956}{47047}Moesz mi pomc wydosta si std.|Zamknij si!
{47051}{47126}Pjdziemy do windy,|otworzysz j, a ja wsid.
{47130}{47199}- I dokd pojedziesz?|- Nikogo nie zabiam.
{47203}{47231}I nie chc zabi.
{47235}{47327}Ale jeli nie wstaniesz,|to ci ukatrupi.
{47331}{47430}Winda nie prowadzi na wolno.|Jedzie do kolejnego pomieszczenia.
{47434}{47461}Co?
{47465}{47536}Im bardziej bdziesz chciaa uciec,|tym bardziej przekonasz si,
{47540}{47638}e zawsze bdzie to|kolejne pomieszczenie.
{47664}{47738}Nie wiem, kto ci to powiedzia.
{47742}{47803}Nie jestemy mordercami.|Jestemy obrocami.
{47807}{47855}Bronimy naszego domu.
{47859}{47888}Jakiego domu?
{47892}{47947}Dom jest wtedy,|kiedy nie musisz ucieka.
{47951}{48070}Tak dugo w nim nie bya,|e pewnie zatracia to uczucie.
{48081}{48134}A zaczyna si od obietnicy.
{48138}{48195}Obiecaj, e odoysz noyce.
{48199}{48309}Ja obiecam, e o tym zapomn.|Zaczniemy od pocztku.
{48551}{48615}Witaj w domu.
{48705}{48789}/WASZYNGTON|/FUNDACJA STULECIA
{49005}{49073}- Ciesz si, e dotare, Percy.|- Ja nie.
{49077}{49182}Co takiego chciae powiedzie,|e nie moge przez telefon?
{49186}{49304}CIA przekazao mojej komisji dane|o potnej dziaalnoci szpiegowskiej.
{49308}{49351}Porwania, zabjstwa.
{49355}{49408}Robota wyszkolonej|komrki wywiadowczej.
{49412}{49492}Ale nie moemy jej znale|wrd naszych wrogw.
{49496}{49543}Ani sojusznikw.
{49547}{49656}- Spotkae si z czym takim?|- O niczym nie wiem.
{49696}{49755}Pamitaj, e pracujesz dla nas.
{49759}{49838}Pracuj dla osoby|na twoim stanowisku.
{49842}{49932}A takie osoby|czsto s wymieniane.
{49998}{50070}Czarna Strzaa nieudana.|Nikita sabotowaa akcj.
{50074}{50120}To co tu robisz?|Znajd j!
{50124}{50185}Musimy wycofa nasze druyny.|Szkolilimy j, by umiaa si ukry.
{50189}{50276}O ile nie pokae si sama,|niemoliwe jest jej odnalezienie.
{50280}{50347}Cze, chopaki.
{50560}{50638}- Chyba syszaam moje imi.|- Jak si tu dostaa?
{50642}{50710}Gwnym wejciem.|Tak samo, jak wy.
{50714}{50807}- Komu teraz zawracasz gow?|- Nie mog troch porozmawia?
{50811}{50920}Zachowywaa si, senatorze.|Nie dosyszaem pani imienia.
{50924}{51001}- Nikita.|- Pikne imi.
{51011}{51106}- Paska crka?|- Przyjacika rodziny.
{51131}{51196}- Przepraszam.|- Lepiej to wyczymy.
{51200}{51288}- Racja.|- Tdy, panie senatorze.
{51381}{51476}Jeli mylisz, e senator Marcus|ci pomoe, to si mylisz.
{51480}{51535}To tylko moja|dzisiejsza karta wstpu.
{51539}{51635}Ustaliam jego agencj ochrony|i weszam jako dama do towarzystwa.
{51639}{51719}Dobrze to zaplanowaa, co?
{51731}{51817}Mog ci dorwa tam,|gdzie najbardziej zaboli.
{51821}{51868}- Moje uczucia?|- Twoje fundusze.
{51872}{51919}Dzisiejszy wieczr|to tylko przedsmak.
{51923}{51990}Rozerw was na kawaki.
{51994}{52060}Misja po misji.
{52079}{52173}Nie towarzyszya mi kiedy na jednej?
{52210}{52275}Zgadza si.|Pi lat temu.
{52279}{52358}Potrzebowae adnej towarzyszki,|eby odwrcia uwag jakiego VIPa.
{52362}{52465}- Dziwi mnie, e to pamitasz.|- Pamitam o wszystkim.
{52469}{52552}Dlatego mam ze sob wsparcie.
{52627}{52716}Dlatego chyba pokrzyuj ci plany.
{52738}{52818}Nie musi to by takie niezrczne.
{52822}{52918}We mnie pod rk|i wyjdmy na zewntrz.
{52938}{53025}Moemy to zaatwi po cichu,|albo odwrotnie. Twoja decyzja.
{53029}{53133}Wanie, e twj, Percy.|I wanie j podje.
{53577}{53641}Zosta tutaj.
{53914}{53970}Nikita!
{54127}{54236}Zabezpiecz bro, rzu za siebie|i nie odwracaj si.
{54337}{54403}Po si powoli na ziemi.
{54407}{54481}Roz ramiona i nogi.
{54488}{54584}- Jak za dawnych lat, co?|- Zamknij si.
{54598}{54630}Bya wolna.
{54634}{54710}Wydostaa si.|Po co wic wrcia tutaj?
{54714}{54821}- Kto musi powstrzyma Percy'ego.|- Percy pocignie za sob wszystkich.
{54825}{54916}Kraj tego nie wytrzyma.|Tego wanie chcesz?
{54920}{54947}O czym ty mwisz?
{54951}{55019}O dowodach|na kade zlecenie Sekcji,
{55023}{55123}zaszyfrowanych i ukrytych|na caym wiecie.
{55129}{55203}Wic wywinie si?|Dalej bdzie trenowa zabjcw?
{55207}{55314}Daruj sobie, Nikita.|Wiem, e chodzi ci o zemst.
{55318}{55360}Winisz mnie?
{55364}{55481}Sam wiesz, jak to jest,|kiedy zabieraj ci ukochan osob.
{55510}{55597}To nie by twj ukochany,|tylko przykrywka.
{55601}{55685}Ostrzegaem ci,|eby si nie przywizywaa.
{55689}{55773}Tak samo jak ty miae ze mn?
{55780}{55817}Przesta.
{55821}{55884}Wiem, czemu tam zostae.
{55888}{55992}Chronisz rekrutw,|tak samo jak wczeniej mnie.
{55999}{56081}Nie mog ci duej chroni.
{56105}{56152}Wic daj mi odej.
{56156}{56238}Albo powstrzymaj mnie teraz.
{56363}{56433}Podaruj ci teraz.
{56480}{56581}Nie obiecuj, e bdzie tak|nastpnym razem.
{56644}{56706}Ja obiecuj.
{56803}{56867}Solidna rana.|Pomyl, e chciae mnie powstrzyma.
{56871}{56941}Tylko ci chroni.
{57026}{57102}Nikita to nasz nowy, gwny cel.
{57106}{57149}Szsty poziom zagroenia.
{57153}{57283}Kady agent na tym i niszym poziomie|bdzie si tym w peni zajmowa.
{57287}{57347}Mike bdzie was informowa.
{57351}{57413}Amanda bdzie dowodzi|ludmi spoza Ameryki.
{57417}{57491}Jest tylko garstka organizacji,|zdolnych przechwyci nasze dane.
{57495}{57551}Kto ni kieruje|i chc wiedzie, kto.
{57555}{57657}Przyniecie mi gow jej|i jej wsppracownikw.
{57661}{57699}To wojna!
{57703}{57763}Do roboty.
{58157}{58243}/Dobra robota, panno Legendarna.
{58256}{58315}/Wyloguj.
{58363}{58432}/Wyluzuj, Sensei.|/Numer z prb ucieczki udany,
{58436}{58540}/tak, jak przewidziaa.|/Nic nie podejrzewaj.
{58729}{58843}/Ale bd podejrzewa.|/Pamitaj, kto ci tego nauczy.
{59084}{59149}Nigdy si tego nie naucz.
{59153}{59242}Pewna osoba|ju mi to powiedziaa.
{59296}{59360}I si mylia.
{59365}{59450}Pamitaj, e dopiero zaczynasz.
{59550}{59605}Racja.
{60190}{60250}Zaczynamy.
{60265}{60330}Tumaczenie:|Igloo666
{60334}{60410}..:: GrupaHatak.pl ::..
