[149][200]/Ten materia mona dowolnie rozpowszechnia|/na licencji Creative Commons
[202][288]/Chcesz pozna cig dalszy?|/Wesprzyj "Pioneer One"!
[1549][1564]/W poprzednich odcinkach...
[1565][1590]Przetrzymujecie co najmniej|jednego z naszych kosmonautw.
[1590][1612]/Czyli nie wemie pan|pod uwag wersji z Marsem?
[1612][1648]Czyli wersja z terroryst i broni|powinna nam wystarczy.
[1649][1683]Nie dowiemy si prawdy,|jeli odelemy go jako terroryst.
[1683][1712]- I jak moe pan o tym decydowa?|- Bo wanie to robi.
[1712][1775]Dlaczego rodzice mieliby wysya|swoje jedyne dziecko na Ziemi?
[1775][1806]/- Potrzebuj dowodu.|- daj od ciebie odpowiedzi.
[1806][1831]Wymiana informacji pomoe.|Tak dziaa nauka.
[1832][1851]Ale nie rzd.
[1851][1902]Nie moesz do mnie dzwoni.|W razie czego ja zadzwoni.
[2006][2032]/TRAJEKTORIA LOTU KAPSUY
[2088][2123]/DOWODY NA OBECNO YCIA
[2310][2333]/NIEJEDNOZNACZNE ODCZYTY
[2526][2554]To za mao.
[2614][2643]Czyli to koniec?
[2645][2679]Docz to do raportu,|ale nie miabym za wielkich nadziei.
[2679][2719]- Dlaczego?|- I tak podjli ju decyzj.
[2769][2793]S tu wszystkie dowody.
[2793][2836]Wystarczy odrobina wyobrani,|aby je dostrzec.
[2939][2984]Jest jedna rzecz,|ktrej nie wczyem do raportu.
[2984][3027]I jednoczenie|najlepszy dowd.
[3028][3053]Chopiec.
[3362][3427]>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org
[3437][3501].:: GrupaHatak.pl ::.
[3670][3693]Pioneer One 1x05
[3693][3732]{y:u}{c:$aaeeff}Tumaczenie:|Igloo666
[3732][3757]{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|k-rol & neo1989
[3760][3798]"Przemiana"
[3834][3877]/Kanadyjska Baza Lotnicza w Calgary|/Do koca kwarantanny pozostay 4 dni.
[3906][3932]To od ciebie tak jedzie?
[3934][3971]- Od nas obu.|- Ostatni raz byem pod tym prysznicem.
[3971][4008]- Nadal boli mnie noga.|- Moe wdao si zakaenie.
[4009][4047]- Posmarowaem j.|- Czym?
[4054][4110]- Tym, co tam znalazem.|- Bez obaw, masz jeszcze drug.
[4115][4154]Skd czerpiesz ten dobry humor?|Ja prawie tu wariuj.
[4155][4196]Wyszo umysu, przyjacielu.
[4196][4244]- Wyszo umysu?|- Wyobra sobie, e jeste na biwaku.
[4245][4276]- Bye kiedy na czym takim?|- Nie.
[4276][4316]- Wic ten sposb nie zadziaa.|- Nie.
[4341][4375]- Ciekawe, co si dzieje.|- Nie wiem.
[4375][4423]- Nigdy nic mi nie mwi.|- Pewnie niedugo si dowiemy.
[4431][4470]- Masz dwjki?|- Kwartet.
[4507][4538]- Co si stao?|- Zapalimy go na podkradaniu si.
[4539][4564]- Jeden z naszych "fanw"?|- Raczej nie.
[4567][4616]Mwi, e nazywa si Aleksei Chertov.|Rosjanin, sdzc po akcencie.
[4616][4643]- Mwi, e zna doktora Walzera.|- Czyby?
[4643][4677]- Tak twierdzi.|- Wikszo gazet pisze o Walzerze.
[4677][4700]- Moe to jaki wariat.|- Te tak myl.
[4700][4728]Chc go zobaczy.
[4858][4899]Jestem Tom Taylor i chc wiedzie,|dlaczego prbowae si tu dosta.
[4899][4931]Nazywam si Aleksei Chertov.|Jestem znajomym doktora Walzera.
[4931][4975]- Musz z nim pomwi.|- Kim jest doktor Walzer?
[4977][5015]Wiem, e jest tutaj.|Mwili o tym w wiadomociach.
[5028][5055]Zastanowi si, jeli bdzie pan|w peni wsppracowa.
[5055][5106]Rozumiem. Mog pozby si kajdanek?|Nie stanowi zagroenia.
[5117][5150]Chcia si pan wedrze|do objtej kwarantann bazy wojskowej.
[5150][5189]Pki co nie ma mowy.|Dlaczego chce pan rozmawia z Walzerem?
[5190][5239]- Mog pomc jemu i wam.|- Skd pomys, e potrzebujemy pomocy?
[5240][5285]- Posiadam przydatne informacje.|- Dotyczce czego?
[5294][5339]Sowieckiego statku kosmicznego,|ktry powrci z Marsa.
[5362][5392]/Aleksei?|Jest tutaj?
[5392][5433]- Wic zna go pan?|- Tak.
[5446][5497]Pracowa nad programem marsjaskim|w Energii, rosyjskim odpowiedniku LNO.
[5497][5537]Spotkalimy si na konferencji|12-13 lat temu.
[5538][5576]- Napisa przedmow do mojej ksiki.|- Ma informacje odnonie sprawy z Marsem.
[5576][5611]- Skd moe o tym wiedzie?|- Nie wiem.
[5631][5665]- Mog si z nim zobaczy?|- Jeszcze nie zdecydowaem.
[5665][5699]- Czemu to zaszkodzi, skoro tu jest?|- Te jeszcze nie wiem.
[5699][5719]- Taylor...|- Doktorze.
[5719][5769]Wiem, e nienajlepiej nam si pracowao,|ale prosz nie bra mnie za gupca.
[5769][5797]Skd o tym wie?
[5858][5891]Ma pan racj.|Przepraszam.
[5899][5937]Par dni temu zadzwoniem do niego,|chcc zasign opinii.
[5937][5968]Ale nie powiedziaem mu,|o co chodzio.
[5969][5998]- Sam musia to rozgry.|- Jak?
[5998][6042]Wida kto odebra|sygna telemetryczny ze statku.
[6043][6099]- A gdy dowiedzia si, e tu jestem...|- Wiedzia pan, e tu przyjdzie?
[6106][6143]- Powiedziaem, eby tego nie robi.|- Dzikuj za szczer odpowied.
[6143][6189]Skam jeszcze raz, a nastpn ksik|napiszesz w federalnym wizieniu.
[6190][6220]- Zrozumiano?|- Tak.
[6227][6256]Mog go teraz zobaczy?
[6259][6303]/Kwatera Departamentu Bezpieczestwa USA|/Waszyngton, Dystrykt Kolumbii
[6383][6422]- Co sycha, Dave?|- Wszystko dobrze, a u ciebie?
[6423][6451]Ani chwili nudy.
[6452][6496]- Przypominao to zamach stanu.|- Fakt, to bya niespodzianka.
[6496][6526]- Chocia w innym znaczeniu tego sowa.|- Bagam...
[6533][6574]- Kiedy bdzie startowa?|- A kto tak twierdzi?
[6589][6611]Jasne.|Niech wam bdzie.
[6624][6662]Sekretarz skupia si|wycznie na obecnej sytuacji.
[6662][6694]Jeste mistrzem|w wieloznacznoci.
[6695][6738]Potraktuj to jako komplement.|Co dla mnie masz?
[6801][6824]- Kto to?|- Nie mam pojcia.
[6824][6862]/- Aleksei.|- Jeste co do tego pewny?
[6863][6900]- Nie.|- Mwiem ci, eby nie przyjeda.
[6901][6942]Wybacz, ale moliwo,|e z Marsa powrci czowiek...
[6943][6994]- Nie mogem si powstrzyma.|- Pewnie postpibym identycznie.
[6997][7032]Mwi pan|o wanych informacjach.
[7032][7067]Tak, kapsua wysyaa|dane przez sygna telemetryczny,
[7067][7103]ktry odebra odbiornik w Bajkonurze.|Nikt nie wiedzia, co to byo.
[7104][7118]Nikt?
[7118][7160]Wiedzielimy, e to nasz statek,|ale nikt nie wiedzia o tej misji.
[7160][7178]- Jak to moliwe?|- Nie wiem.
[7178][7228]To byy czasy pene tajemnic,|ale rozmach takiej operacji...
[7228][7273]jest niemoliwy, ale ja dokopaem si|do ciekawych brakw w zapisach.
[7274][7305]Przepywy zasobw|oraz nieudokumentowanych kwot.
[7305][7353]- Nikt nie mia na to odpowiedzi.|- 30 lat temu? Mogo chodzi o cokolwiek.
[7354][7413]Sowieci czsto tak gubili pienidze,|ale nie na tak skal.
[7420][7459]- To do niezwyke.|- Mogli co takiego ukry?
[7460][7486]Nie wiem.
[7487][7516]Moemy porozmawia?
[7565][7587]Jane twierdzi, e Yuri|bdzie mwi po przebudzeniu.
[7587][7623]- Bdziesz tumaczy.|- A co z Jane?
[7623][7671]Znasz lepiej rosyjski.|I chc obecnoci drugiej tumaczki.
[7671][7693]- Nie ufasz jej?|- Nie o to chodzi.
[7694][7727]Chc kogo,|kto nie przywiza si do dzieciaka.
[7728][7747]A co z nimi?
[7747][7775]- Nie zostawi ich samych.|- Susznie.
[7775][7804]Niech DiLeo albo Veron ich pilnuj.|I tak nic nie robi.
[7804][7836]- To kogo wybra?|- Rzu monet.
[7836][7892]- Ufasz tym ludziom?|- Tak, ale to oni tu rzdz.
[7905][7962]- Wyrazili si do jasno.|- Zachary, musz wiedzie.
[7973][8011]Wierzysz w to?|Mylisz, e to prawda?
[8011][8037]Myl, e tak.
[8122][8141]Mylaem, e poszede na lunch.
[8141][8167]- Mam co lepszego.|- Od lunchu?
[8168][8198]Chyba otrzymalimy|przydatne informacje.
[8199][8232]Syszae kiedy o organizacji|"Elita Biaych Wilkw"?
[8233][8275]- Rosyjska agencja, prawda?|- Tak, ale pozarzdowa.
[8276][8328]Prywatna firma ochroniarska.|Pomagali w ataku na Gruzj par lat temu.
[8329][8363]Zaoy j niejaki|Viktor Klimenko.
[8363][8400]- Byy agent KGB.|- Zaczyna to jako wyglda.
[8401][8411]Prawda.
[8411][8460]Po 1991 jako jeden z pierwszych|przej zoa ropy i zarobi miliardy.
[8461][8498]- A teraz zosta najemnikiem?|- Stworzy Biae Wilki w 2000 roku,
[8498][8531]po tym, jak rozczarowaa go|polityka nowej Rosji.
[8531][8574]To druga armia najemnikw na wiecie,|zaraz po Blackwater.
[8574][8615]- Jak bardzo by rozczarowany?|- Ogromnie.
[8620][8653]Oto, dlaczego nas to obchodzi.|Par lat temu Biae Wilki
[8654][8691]kupiy nadwyki sprztu|od Rosyjskiej Agencji Kosmicznej.
[8692][8729]Rakiety, kapsuy|i cae oprzyrzdowanie.
[8729][8770]Czyli nasz Marsjanin|moe nalee do Biaych Wilkw?
[8770][8810]Niekoniecznie.|Ale moe to ich kapsua.
[8820][8851]Jakie powizania z organizacjami|terrorystycznymi albo wrogimi pastwami?
[8852][8902]Nie, ale to najemnicy.|Pracuj dla tego, kto im paci.
[8906][8938]Ten Klimenko|wyglda mi na patriot.
[8939][8979]Nie wsparby kogo|bez wasnych celw.
[8979][9015]- Musimy je pozna.|- To te biznesmen.
[9015][9069]- Nie naley o tym zapomina.|- Powiedzia ci o tym twj czowiek z CIA?
[9069][9112]Nawet CIA czasem|na co wpadnie.
[9166][9210]Jest gotowy, ale prosz,|nie naciskajcie za bardzo.
[9323][9352]Wiesz, kim jestem?
[9391][9439]Jane powiedziaa, e jeste gotw,|by odpowiedzie na kilka pyta.
[9469][9508]Czuj si, jakbym musia|wyrecytowa mu jego prawa.
[9538][9572]Moemy zacz|od twojego imienia?
[9587][9611]Jak masz na imi?
[9611][9649]- Yuri.|- Tak my ciebie nazwalimy.
[9653][9681]Tak masz na imi|czy mnie nie rozumiesz?
[9682][9708]Imi... Yuri.
[9733][9771]Jeszcze do tego wrcimy.
[9779][9816]Skd przybye?|Gdzie jest twj dom?
[9851][9882]Pod innym niebem.
[9911][9951]Miae przy sobie notatk.|Pisao tam, e przybye z Marsa.
[9951][9985]To prawda?
[10033][10069]- Nie wierz ci...|- Panie Taylor...
[10070][10093]Nie wierzy?
[10094][10116]Tu nie chodzi...|o wiar.
[10126][10155]Wic o co?
[10241][10280]"Dom jest tam, gdzie twoje serce".
[10322][10371]Miae przy sobie bro.|Rozumiesz mnie?
[10383][10415]Bro.|Tak do strzelania.
[10427][10464]- Dlaczego j miae?|- Na Wilki.
[10479][10493]Nie rozumiem.
[10493][10514]- Powiedzia...|- Syszaem.
[10514][10569]Wilki... na zewntrz.|Tak mi powiedzieli.
[10577][10609]Kto?|Twoi rodzice?
[10609][10658]Gdzie oni s?|Dlaczego nie przybyli z tob?
[10671][10722]- Panie Taylor, prosz...|- Dlaczego nie przybye z rodzicami?
[10840][10875]Nie starczyo dla wszystkich.
[10938][10963]Cholera.
[11049][11082]/- Jakbym gada do ciasteczka z wrb.|/- Nadal mamy czas.
[11082][11107]Mylisz, e powie nam|co przydatnego?
[11108][11163]Przynajmniej wiemy,|e to nie terrorysta.
[11173][11212]- Byoby atwiej, gdyby nim by.|- atwiej dla kogo?
[11212][11240]Sprbujemy ponownie.
[11500][11518]/WYOBRA SOBIE PICIE TEGO.
[11519][11546]/PRAWIE MILIARD LUDZI|/NIE MA DOSTPU DO WODY PITNEJ.
[11547][11569]/MOESZ POMC.|/WEJD NA charitywater.org
[11598][11624]- Utopia Planitia?|- Totalnie jaowa.
[11625][11647]- Pnocna czapa lodowa?|- Moe i jest tam woda,
[11647][11683]- ale nie przeyliby zimy.|- Wic schowali si pod ziemi.
[11683][11713]I tak musieli.
[11713][11750]A Eos Chasma?|Dobrze chroni przed burzami piaskowymi.
[11751][11793]- I promieniowaniem sonecznym, ale...|- Zbyt niestabilne dla ldowania.
[11794][11842]- Ale nie wykluczybym tego.|- Mwi ci, pogrze Syria Planum.
[11842][11870]Osonite, by moe ze rdami wody,|do rozsdna lokalizacja.
[11870][11925]Nie wierz, e to przegapilimy.|Region zmapowano co do metra kwadratowego.
[11925][11956]Gdyby tam byli,|zauwaylibymy co.
[11956][12000]- Bo s pod powierzchni.|- Nie wierz, e byliby w stanie.
[12001][12023]Wymagaoby to potnego|sprztu do wiercenia.
[12023][12068]Nie w przypadku naturalnych jaski.|I nie wiesz, jakim sprztem dysponowali.
[12068][12121]Stworzyli nowoczesne podnoniki|i wiat si o tym nie dowiedzia?
[12135][12173]- Wtpi.|- Wiele odpale z mniejszymi busterami.
[12174][12209]Wykorzystanie istniejcej technologii|to jedyny sposb na...
[12210][12234]Czytaem twoje ksiki!
[12235][12256]- Wic wiesz, e mam racj.|- Tak.
[12257][12299]- To dlaczego si kcimy?|- Kto si kci, Zachary?
[12299][12344]- Potrafisz by niezym dupkiem.|- Wiem.
[12369][12410]- Prosz nam wybaczy, panie Vernon.|- Tak mwi do mojego ojca.
[12410][12456]- Mwcie mi Glenn.|- Pewnie mwimy dla pana szyfrem.
[12463][12491]Co waciwie robicie?
[12491][12523]To woda z kapsuy.
[12532][12582]Ten chromatograf gazowy pokae nam,|czy pochodzi ona z Marsa.
[12587][12611]Od lat 70. wiemy,|e stosunek deuteru do wodoru
[12611][12631]na Marsie jest inny ni na Ziemi.
[12632][12653]Skad wody na Marsie|jest zupenie inny.
[12654][12681]Miejmy nadziej,|e to ustrojstwo to wykae.
[12681][12703]O ile nie jest skaona.
[12703][12739]Tak, ale sam mwie,|e warto sprbowa.
[12741][12779]Jeli dowiedziemy,|e ta woda pochodzi z Marsa...
[12780][12805]Bdzie to oznacza|moliwo ycia na powierzchni.
[12806][12837]Nie tylko moliwo.|Tam gdzie jest woda...
[12837][12871]- Moe istnie ycie.|- Wywrcioby to wszystko do gry nogami.
[12871][12920]S dowody, e latem na Marsie|woda przepywa na powierzchni.
[12920][12962]A skoro o tym mwimy,|to natura mnie wzywa.
[13017][13034]- Zachary. Chopiec.|- Yuri?
[13039][13076]- Tak. Rozmawiae z nim?|- Ledwo co si odezwa.
[13076][13126]- Jaki jest?|- Nieduy. Przestraszony.
[13131][13175]- Wyobraae sobie jego mk?|- Niejednokrotnie.
[13182][13229]- Kiedy mog go zobaczy?|- Nie wiem, czy to moliwe.
[13237][13268]Nie zyskae tutaj przyjaci|swoim przybyciem.
[13269][13320]- Ale co szkodzi, skoro ju tu jestem?|- Oni maj inne zdanie.
[13353][13373]Pogadam z Taylorem.
[13374][13395]- Nie ma mowy.|- Wiem, e popeniem bd.
[13396][13424]- Naprawd?|- Przepraszam, e namieszaem.
[13425][13470]- "Namieszaem"? Odsyam do sownika.|- Wiem, e utrudniem panu ycie.
[13471][13516]- Chyba nie. Ta sprawa pana przerasta.|- Raczej pana.
[13516][13541]Mam do tego pieprzenia.
[13541][13594]Moe nie miaby pan takich pretensji,|gdyby nauczy si wsppracy.
[13594][13626]- Ma pan racj.|- To ja pana sprowadziem i ja mog...
[13627][13664]- Co pan powiedzia?|- Ma pan racj.
[13671][13725]- To jaka psychologiczna zagrywka?|- A dlaczego nadal nie mam ony?
[13736][13767]Rozmawia pan z Yurim?
[13769][13792]- Tak.|- I co powiedzia?
[13792][13820]Nic przydatnego.|Ale moe ma pan racj do rodzicw
[13821][13859]- i powodu wysania go samego.|- Prosz mi pozwoli z nim porozmawia.
[13860][13915]Mog nawiza z nim kontakt.|Kwarantanna potrwa jeszcze cztery dni
[13921][13957]i kto wie,|co stanie si z nim potem.
[13958][14003]Koczy nam si czas.|Co mamy do stracenia?
[14041][14072]Przepraszam za zwok,|panie ministrze.
[14072][14116]Prosz nie dba o formalnoci|i mwi mi Pierre.
[14135][14180]Zanim przejdziemy do rzeczy,|to sdz, e czas na gratulacje.
[14180][14213]- Za co?|- Za twj awans.
[14215][14238]No tak, dzikuj.
[14238][14283]Dzikuj tobie i premierowi|za wasz cierpliwo.
[14292][14348]- Media was ostrzelay.|- A za tydzie o tym zapomn.
[14351][14369]Pewnie tak.
[14382][14411]Przejrzae dokumenty,|ktre ci wysano?
[14411][14451]Fascynujca lektura...|ale nie widz gbszego znaczenia.
[14451][14469]Naprawd?
[14470][14522]Bo wiemy, e istnieje zwizek|pomidzy Biaymi Wilkami a kapsu.
[14525][14544]To tylko przypuszczenie.
[14545][14577]To nasz najlepszy trop.|Musimy nim pody.
[14577][14597]To co najwyej poszlaka.
[14598][14643]Dwa tygodnie ledztwa|i brak dowodw na przestpstwo.
[14643][14683]Rosjanie oferuj|pen wspprac.
[14684][14709]Biae Wilki to prywatna firma.
[14710][14766]Mylisz, e gdyby kto ich naj,|to Rosjanie by si do tego przyznali?
[14767][14803]- Nie ma powodu, by im nie wierzy.|- Wierzy?
[14804][14847]e to zaginiony|astronauta z kosmosu?
[14847][14897]Ta bzdura bya pretekstem|do zainicjowania kwarantanny.
[14898][14946]Ale to ju nieistotne.|Moecie dalej prowadzi ledztwo.
[14949][14999]Ale Rosjanie chc swojego czowieka,|a my chcemy im go odda.
[15012][15039]Nie ma mowy.
[15047][15083]To nasz jedyny lad|do osb, ktre za tym stoj.
[15083][15117]- Nie oddamy go.|- Gwoli wyjanienia.
[15117][15149]Przyjechaem tu z uprzejmoci.
[15199][15244]Dzwo do prezydenta.|Kwarantanna ma si zakoczy.
[15347][15361]Podejd, kolego.
[15361][15398]Zobaczysz jedno z najwikszych|odkry w historii.
[15398][15428]- Nie artuje.|- Czego szukacie?
[15429][15473]- Podwyszonej zawartoci deuteru.|- To ciki wodr.
[15475][15503]Ju za moment.
[15549][15576]- Co jest?|- Niejednoznaczny rezultat.
[15578][15621]- To by tylko strza.|- Czyli woda nie pochodzi z Marsa?
[15623][15653]Moliwe, e pochodzi,|ale nie mamy pewnoci.
[15654][15692]Nie przy tym sprzcie.
[15692][15721]Sprawdzilicie, czy w kapsule|nie ma ladw regolitu?
[15723][15776]Korytarz cinieniowy by zabrudzony,|ale katastrofa zatara lady.
[15812][15848]Doktorze Walzer.|Czekaj na pana.
[15921][15956]Witaj, Yuri.|Pamitasz mnie?
[16010][16032]Tak.
[16064][16108]- Jak si czujesz?|- Tutaj... jestem jak martwy.
[16120][16145]Przykro mi.
[16172][16213]- Robimy, co w naszej mocy.|- Prosz pyta.
[16253][16288]W twojej kapsule|znajdowaa si woda.
[16288][16324]- Skd j wzie?|- Z jamy.
[16361][16412]- Wszystko bralimy z jamy.|- Spod ziemi?
[16417][16449]Woda pod powierzchni?
[16458][16486]yje... w jamie.
[16512][16549]yje? Co yje?|Istnieje tam ycie?
[16562][16600]Woda przynosi ycie.
[16632][16683]Gdzie mieszkalicie?|Na powierzchni? Pod ni?
[16690][16723]Pod ziemi?
[16735][16803]ylimy... w rodku.|Zawsze tam.
[16805][16873]- Na zewntrz niebezpiecznie.|- Zgadza si.
[17005][17056]Przyleciae tu|w jakim konkretnym celu?
[17059][17105]Rozbie si specjalnie...|czy moe przez przypadek?
[17123][17156]Przez przypadek.
[17225][17271]- Nie oddzielia si.|- Tak, kapsua si nie oddzielia.
[17272][17305]Rozbi si cay statek.
[17347][17419]- Musia dokona wyboru.|- Jakiego wyboru?
[17425][17455]Co wybrae?
[17475][17523]- Wybra, jak ma y.|- Nie rozumiem... Co masz na myli?
[17525][17552]Nie rozumiem.
[17585][17612]Powiedz, co miae na myli.
[17687][17716]Co jest nie tak.
[17798][17830]Przez lata mwiem, e promieniowanie|to najwiksze ryzyko.
[17831][17854]Dla was to byo|ryzyko do zaakceptowania i co teraz?
[17855][17898]Mona agodzi skutki|promieniowania na powierzchni.
[17898][17930]I nie oznacza to, e nie mona|y tam na dusz met.
[17931][17980]A co z rozbyskami sonecznymi?|Patrz, do czego prowadzi popiech.
[17980][18003]- Nie ja go tam wysaem.|- On umiera.
[18003][18039]Wasza dyskusja nie ma znaczenia.
[18050][18098]Wiadomo, kiedy bdzie mg mwi?|Zostawcie nas.
[18199][18248]Rozmawiaem z McClellanem.|Koczy kwarantann przed czasem.
[18248][18273]- Kiedy?|- Jutro rano.
[18274][18322]Kanadyjczycy chc odda Yuriego,|ale McClellan nie pozwoli na to.
[18322][18370]Zaadujemy go dzi na ciarwk|i wymkniemy si po cichu.
[18371][18400]- Zakadajc, e doyje tej chwili.|- Mamy zgod?
[18400][18443]Mwi, e rozkaz wyszed|bezporednio z Biaego Domu.
[18506][18537]- No to koniec.|- Tak.
[18546][18592]- Co mam robi?|- Powiadom tych, ktrzy maj wiedzie.
[18592][18644]- Benton ma o niczym nie wiedzie.|- Spoko, poradz sobie z nim.
[18670][18698]Dzikuj, Sophie.
[18951][19002]- Umrzesz przez to palenie.|- Dziki za podpowied.
[19039][19079]Nigdy nie zrozumiem,|dlaczego ludzie nadal pal.
[19079][19125]Nauka dominuje od 50 lat...|a ludzie nie suchaj.
[19139][19190]- Nauka to nie wszystko, doktorze.|- Wedug pana palenie nie zabija?
[19203][19263]Uwaam, e mier niekoniecznie|jest czym najgorszym.
[19264][19311]- Niech pan to powie dzieciakowi.|- Chcia pan czego?
[19350][19381]Chciaem panu podzikowa.
[19381][19423]Za pozwolenie, bym mg|wzi w tym udzia.
[19442][19487]- Nie bd mg nikomu powiedzie?|- Zapewne nie.
[19493][19519]To do niesprawiedliwe.
[19519][19578]Przelatuje tak drog,|przezwyciajc niemal niemoliwe...
[19590][19636]Wzi pan pod uwag, e moe dzieciak|mwi to, co chcia pan usysze?
[19637][19669]- Widzia pan, w jakim by stanie.|- Tak.
[19670][19708]- Dlaczego miaby kama?|- Nie wiem.
[19710][19766]Prosz mi powiedzie, e nie wierzy pan,|e chopiec przylecia z Marsa.
[20080][20127]- Tak mylaem, e ci tu znajd.|- I nie mylie si.
[20161][20204]Wiem, e przywizaa si do niego.|Przykro mi.
[20215][20245]W porzdku,|nic mi nie jest.
[20259][20311]Nie wiem, co powinienem powiedzie,|ale... naprawd mi przykro.
[20317][20365]Pracuj z chorymi na raka,|wic jestem przyzwyczajona.
[20443][20484]- Wiesz, co z nim zrobi?|- Nie.
[20491][20540]Zawsze dowiaduj si po fakcie.
[20571][20619]Zostan z nim tak dugo,|jak tylko mi pozwol.
[20650][20690]DiLeo...|Co si dzieje.
[20788][20818]Chyba ci polubia.
[20961][21014]Kwarantanna koczy si jutro,|wic powinnicie zna moj decyzj.
[21025][21068]Jutro urzdzimy konferencj prasow,|na ktrej powiemy wiatu,
[21069][21096]co naprawd dziao si tutaj|przez ostatnie dwa tygodnie.
[21096][21121]Czyli dokadnie co?
[21121][21164]e posiadamy dowody, i Sowieci|mogli w latach 80. wysa ludzi na Marsa
[21164][21190]i e mamy jednego z tych ludzi.
[21190][21230]Powiemy o wszystkim, co wiemy.|wiat zadecyduje, co z tym zrobi.
[21230][21290]Vernon, wykorzystaj swoje kontakty|i sprowad jak najwicej ludzi.
[21296][21341]DiLeo, wraz z doktorem Walzerem|przygotujecie ogoszenie.
[21341][21376]Moecie nas zostawi?
[21489][21514]- Tom, nie!|- Podjem decyzj, Sophie.
[21514][21543]Nie moesz tego zrobi.|Pogrzebiesz swoj karier.
[21544][21585]- Gdyby za kadym razem...|- Nie artuj sobie! Nie moesz!
[21585][21614]- Mamy rozkazy z Biaego Domu.|- McClellan ich nastraszy.
[21615][21645]- Bye przy tym?|- Wiesz, o co chodzi.
[21646][21665]Politycy nie chc afery|w roku wyborw.
[21666][21715]Zamierzasz powiedzie wiatu,|e mamy tu ywego Marsjanina?
[21716][21755]Powiem, co wiemy.|Reszta nie naley do nas.
[21755][21823]Wiem, e jeste... sfrustrowany.|Ale popeniasz bd.
[21824][21885]- Powany bd.|- Ja tak nie uwaam.
[21910][21951]- Pewnie jest pan szczliwy.|- To ze sowo.
[21951][21987]- Jutro wszystko si zmieni.|- Tak pan myli?
[21987][22025]Na lepsze lub gorsze.|Zaraz wracam.
[22028][22056]Bd w jadalni.
[22480][22503]/W nastpnym odcinku|/"Pioneer One"...
[22519][22568]/Niektre wydarzenia staj si|/punktami zwrotnymi w historii.
[22581][22612]/Nie mielimy pojcia,|/co si stanie.
[22612][22641]/Nie wiedzielimy, jak cen|/przyjdzie nam zapaci.
[22641][22673]/Zrobilimy to, co wtedy|/uznalimy za suszne.
[22674][22704]/I zrobibym to ponownie.
[22704][22734]/Nawet gdybym zna|/wszystkie konsekwencje.
[22735][22800]/JU NIEDUGO FINA SEZONU.
[22812][22842].:: GrupaHatak.pl ::.