{230}{285}W rolach gwnych:
{865}{985}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{1052}{1135}.:: Ojciec i syn ::.
{1195}{1289}Tumaczenie: Sabat1970
{1313}{1361}Cud.
{1603}{1699}Nie, nie... nie chcemy jeszcze wiedzie,|czy to chopiec czy dziewczynka.
{2075}{2130}/Manchester, Anglia
{2485}{2535}/Wicklow, Irlandia
{2551}{2607}Moe Vincent?|Albo Michael?
{2608}{2645}- Nie.|- Michael Junior.
{2645}{2693}Nie.|Nie ma mowy.
{2808}{2856}Ucieszyaby mnie dziewczynka.
{2877}{2924}- Tak?|- Tak.
{3268}{3317}Daj wam nowe przykazanie...
{3355}{3403}... ebycie si kochali.
{3479}{3553}Nie musisz wkuwa na pami.|To ma by czytanie.
{3554}{3624}Jeli nie naucz si sw,|zaczn mi si plta,
{3625}{3675}kiedy bd czyta|przed otarzem.
{3680}{3735}... ebycie si kochali.
{3736}{3822}Wwczas dacie wiadectwo,|ecie moimi uczniami.
{3844}{3899}Jeli bdziecie|darzy si mioci.
{3913}{4009}Po Imani spa zaraz po kpieli.|adnego siedzenia do pna, dobrze?
{4013}{4055}Masz same nocki w tym tygodniu?
{4055}{4090}Wybacz, kochanie.
{4091}{4133}Co u dziadka?
{4134}{4192}W porzdku.|City wygrali.
{4193}{4240}Imani!
{4515}{4542}Oisin.
{4543}{4573}Nie.
{4574}{4617}- Luke!|- Nie.
{4685}{4716}Joseph.
{4717}{4747}A moe...
{4759}{4796}Fifi Trixibelle?
{4873}{4919}Jeli to chopiec...
{4943}{5019}i okae si cho w poowie|taki, jak ty...
{5050}{5098}bd bardzo dumna.
{5822}{5855}Imani, chod, skarbie.
{5856}{5903}Otworz.
{5983}{6060}Jezu Chryste, czowieku... schowaj to.|Odbio ci?
{6094}{6184}- Co robisz z klamk?|- Po co to wycigasz?
{6185}{6267}- Czemu azi z kopytem?|- Nosi go dla kogo.
{6278}{6333}Masz si za Tony'ego Montan?
{6333}{6370}W porzdku, Connie?
{6371}{6452}Cze, Stacey, Maurice.|P godziny telewizji i do ka.
{6453}{6491}Przypilnuj go.
{6492}{6557}Tego si obawiam.|Spisz si.
{6628}{6676}Imani, do rodka.
{6702}{6834}Jak pragn, ciocia Connie,|mamuka do bzyknicia numer jeden.
{6845}{6879}Nie jest moj mam.
{6947}{6995}Nie wniesiesz tego tutaj.
{7024}{7080}Suchaj, kto go poprosi.
{7081}{7160}Kto go poprosi o przechowanie.|Nie odmawia si.
{7162}{7195}- Kto?|- Cykor.
{7196}{7228}- Co?|- Zamknij si!
{7229}{7276}Jak mnie nazwae?
{7638}{7679}Zimno tu.
{7680}{7723}Nie z pistoletem.
{7724}{7770}Chodmy.
{7771}{7821}Id do parku|i schowaj go tam.
{7822}{7868}Stacey, wracaj.
{7921}{7969}Chod.
{8181}{8228}Wiesz, czemu nie mog.
{8294}{8342}Nie prosiabym ci,
{8372}{8415}ale...
{8789}{8837}Co wyprawiasz?|Znam ci!
{8838}{8901}Jeste Jacob King.|Chodzimy do jednej szkoy!
{8902}{8937}Dalej, stary.|Kropnij go!
{8938}{8981}Nie tu!|Dorwiemy go pniej!
{8982}{9025}Znaj ci!
{9026}{9073}Przemyl to!
{9091}{9140}Boe!
{9398}{9448}Dzwo po karetk!
{9449}{9496}Sean, wezwij karetk!
{9689}{9737}Moge nas wpuci!
{9778}{9826}Prosz, Boe!
{9841}{9889}Nie pozwl mu umrze.
{9900}{9948}Prosz.
{10314}{10368}/Chcesz pogada z Maurice'm?
{10379}{10426}/Lepiej, eby bya adna.
{11031}{11080}Co si stao?
{11081}{11149}Dwa strzay, may pistolet.|Nie wiem, jaki.
{11326}{11374}Zabierz to std!
{11875}{11923}To oni.
{12686}{12724}Nie zostawiaj go!
{12725}{12787}- Stacey, przesta.|- Nie moesz!
{13243}{13292}Wynomy si std.
{13301}{13351}Nie mog i do wizienia!
{13472}{13519}On chcia ci zabi.
{13649}{13697}Daj mi to.
{13888}{13939}Sta! Policja!|Na ziemi!
{13939}{13988}Na ziemi!
{13998}{14061}Spokojnie!|Wszyscy spokj!
{14184}{14238}Jak si nazywasz, synu?|Nazwisko.
{14239}{14292}Sean.|Sean O'Connor.
{14372}{14419}Spokojnie, Sean.
{14529}{14617}Wiesz, czego potrzeba tym dzieciakom|Maej szczepionki.
{14627}{14723}Postrza w dup na 10 urodziny.|Ciekawe, czy by to polubiy?
{14724}{14764}Tony, to penia Ksiyca?
{14765}{14813}Dwie strzelaniny w p godziny?
{14858}{14905}Connie, moemy pogada?
{14906}{14952}Tak?
{14957}{15005}Twj siostrzeniec, Sean.
{15011}{15065}Zosta aresztowany.
{15066}{15109}Jest jednym ze strzelcw.
{15146}{15229}- Gdzie Imani?|- Nic jej nie jest. Wysalimy radiowz
{15259}{15342}Nie moesz go teraz zobaczy,|bo jest podejrzany.
{15381}{15445}Pierwsze strzay pady|pod twoim domem.
{15450}{15529}Czonek Motorway Crew, Maurice Foley.|Nie yje.
{15546}{15655}Wyglda na to, e Sean w odwecie|postrzeli jednego z Young South.
{15666}{15714}Ofiara jest na respiratorze.
{15855}{15905}Moliwe, e to pomyka?
{15928}{15976}Mia bro w rku.
{16000}{16048}Dobra.
{16280}{16335}Connie, to twojej siostry?
{17197}{17227}Tak?
{17228}{17275}Michael.
{17289}{17334}Tu Connie.
{17335}{17385}Connie?
{17386}{17433}U Seana w porzdku?
{17448}{17496}Zosta aresztowany.
{17509}{17557}Bra udzia w strzelaninie.
{17564}{17613}/Ofiara walczy o ycie.
{17708}{17753}Ju wracam.
{17754}{17789}Zobaczymy, co bdzie.
{17790}{17822}Wsiadam w pierwszy samolot.
{17823}{17877}/- Michael...|- To mj syn.
{18298}{18346}Ma tylko 15 lat.
{18351}{18400}To Manchester.
{18708}{18757}Michael...
{18832}{18880}bd ostrony.
{18897}{18946}Musz tam wrci.
{19291}{19381}/Jabko nie spada daleko|/od jaboni, prawda?
{19382}{19480}O'Connor i Barrington Smith|stworzyli Motorway Crew.
{19485}{19533}Narkotyki, bro, napady rabunkowe.
{19559}{19647}/Zbiera nieze profity.|/Samochd, dom w Cheshire, dziaka.
{19767}{19815}/O'Connor wyjecha do Irlandii.
{19831}{19881}Znikn na trzy dni,
{19888}{19963}a Young South zastrzelili jego on|w ich wielkim domu.
{19997}{20043}To siostra Connie?
{20044}{20091}Tak. Lynn.
{20200}{20266}Byem tam, kiedy Sean|wrci ze szkoy.
{20308}{20373}Najpierw nie bylimy pewni,|czy to Young South.
{20374}{20433}Pojedynczy strza.|Nie jak zazwyczaj, grad kul.
{20444}{20492}Ale wtedy, 48 godzin pniej,
{20518}{20566}zabito dwch Young South.
{20645}{20719}Zawinici w siatk ogrodzeniow|i torturowani.
{20736}{20831}Nie mamy dowodw, ale O'Connor|zleci to z wizienia w Irlandii.
{20837}{20923}/Prawdopodobnie yje uczciwie|/od kiedy wyszed na wolno rok temu.
{20924}{20982}/Zwiza si tam z now kobiet.
{20997}{21085}Dobrze byo myle, e Connie|pokieruje Seana waciw drog.
{21086}{21163}Ale to jest droga O'Connora.|Jego prawdziwe DNA.
{21368}{21418}Sean go zastrzeli.
{21429}{21470}Musia.
{21471}{21534}Nie mia wyboru.|Elijah w nas celowa.
{21548}{21596}To bya samoobrona.
{21631}{21680}Sean uratowa nam ycie.
{21781}{21829}Uratowa mi ycie.
{21915}{21963}Kocham ci, Elijah.
{22952}{22987}Connie.
{22988}{23044}Chce zobaczy Seana.|Jestem jego opiekunk.
{23045}{23097}Moe po oficjalnym oskareniu.
{23121}{23193}Wiesz, e nie moemy|naraa ledztwa.
{23194}{23264}- Sean nie jest w gangu.|- Ile razy to syszaa?
{23272}{23336}Na twojej ulicy nie mieszkaj gangsterzy.
{23337}{23383}Nigdy nie mia problemw z prawem.
{23385}{23478}Nikt nie staje morderc z dnia na dzie.|To tak nie dziaa.
{23504}{23580}Sprawdzimy dokadnie co si stao.
{23605}{23634}Wiesz o tym.
{23635}{23720}Jacob i Elijah przyjechali do szpitala,|eby zapolowa na Seana.
{23721}{23825}Connie, jed do domu. We wolne.|Zaopiekuj si Imani.
{23827}{23934}Zobaczymy jeszcze, jak to wszystko wpynie|na twoj pozycj w oddziale.
{23935}{23968}Tymczasowo.
{24182}{24261}Elijaha Kinga uznano za zmarego|10 minut temu.
{24318}{24365}Przykro mi, Connie.
{24531}{24574}Dobra, suchajcie,
{24575}{24628}Elijah King umar.
{24629}{24688}Mamy dwa gangi|na wojennej ciece.
{24689}{24779}Jego brat, Jacob King,|moe zabi jako nastpny.
{24780}{24830}Albo zosta zabity.
{25167}{25217}Mj syn zosta zatrzymany.
{25280}{25327}Sean O'Connor.
{25403}{25459}Nazywam si Michael O'Connor.
{26120}{26156}Zgadnij, kto przyszed.
{26157}{26200}- Kto?|- Michael O'Connor.
{26201}{26248}Przylecia z Irlandii.
{26262}{26315}Nic nie moe zrobi.
{26316}{26403}Sean zoy pene zeznanie.|Przyzna si do winy.
{26404}{26459}Michaelowi to si nie spodoba.
{26468}{26517}Przekamy mu wieci.
{26858}{26904}Sean,
{26905}{26970}Elijah King niedawno zmar.
{26999}{27086}Podpisae zeznanie, w ktrym|przyznajesz si do zastrzelenia go.
{27097}{27184}Oznacza to, e formalnie musimy|oskary ci o morderstwo.
{27276}{27324}Morderstwo?
{27325}{27388}Mog porozmawia z cioci Connie?
{27389}{27435}Nie w tej chwili.
{27435}{27483}Ale twj tato przylecia|z Irlandii.
{27484}{27531}Nie!|Nie wpuszczajcie go tu.
{27532}{27591}- Nie bj si.|- Nie chc go widzie.
{27592}{27665}W porzdku.|To aden problem.
{27826}{27875}Kiedy ostatni raz go widziae?
{27892}{27939}Zanim zabito twoj matk?
{28004}{28118}Pamitasz mnie?|Pamitasz, e byem wtedy u was w domu?
{28149}{28197}Zajem si tob.
{28226}{28272}Dobry chopak.
{28403}{28448}Michael.
{28448}{28529}Seana oskarono o morderstwo.|Jest w drodze do sdu.
{28530}{28589}To zamknite posiedzenie.
{28603}{28636}Co z kaucj?
{28637}{28724}- Sprzeciwimy si temu.|- To morderstwo z uyciem broni palnej.
{28725}{28794}- Bdziesz mg odwiedzi go w wizieniu.|- W wizieniu?
{28795}{28845}O czym ty mwisz?|On ma 15 lat.
{28849}{28897}W przypadku broni palnej...
{28898}{28962}- Wizienie dla dorosych?|- Nie patrz na nas.
{28963}{29009}Przepisy si zmieniy.
{29138}{29187}To ten sawny gangster?
{29192}{29240}Tak.
{30490}{30537}Mamo?
{30558}{30635}Nie wierz,|e Sean kogo skrzywdzi.
{31714}{31758}O'Connor.
{31759}{31805}Mj syn nie yje.
{31818}{31866}Przez takich, jak ty.
{32286}{32326}Kim jest Stacey?
{32327}{32380}To dziewczyna Seana.
{32381}{32481}Bya w klasie wyej.|Chodzili tylko kilka tygodni.
{32482}{32527}A ten Maurice?
{32528}{32575}By bardziej jej koleg.
{32671}{32719}To nie twoja wina, Connie.
{32763}{32812}Wiem.
{32858}{32935}Nikt z naszej rodziny|nigdy nie widzia narkotykw czy broni.
{32937}{32984}Pki Lynn nie poznaa ciebie.
{33082}{33156}Dzwoni twj ojciec.|Chce odwiedzi Seana.
{33157}{33201}- Mog go zabra.|- Ja nie mog.
{33224}{33282}Nie mog si w to angaowa.
{33301}{33359}Nie wiem nawet,|czy wrc do pracy.
{33389}{33437}Dobrze.
{33568}{33612}Mog zobaczy jego pokj?
{33613}{33635}Po co?
{33636}{33683}Nie wiem, po prostu...
{33709}{33745}chc zobaczy jego pokj.
{33746}{33790}Wyszede rok temu.
{33791}{33831}Chciaem przyjecha.
{33832}{33935}- Nie bardzo si starae.|- Sean nie chcia rozmawia przez telefon.
{35243}{35291}C u Anny?
{35311}{35359}Bdziemy mieli dziecko.
{35471}{35529}Wezm jakie ciuchy dla Seana.
{35590}{35647}Mam czyste na dole.
{36290}{36328}/Lynn.
{36329}{36366}/Podoba ci si mj kostium?
{36367}{36424}/Tak, bardzo sexy.|/Czarownica ze Wschodu.
{36539}{36585}/To twj kostium, Michael?
{36586}{36633}/Tak.
{36710}{36758}/Co to?
{36824}{36874}/Mao nie dostaem zawau!
{36875}{36922}/Kto to?
{36977}{37021}/Sean!
{37274}{37323}/Kim jest tatu?
{37324}{37369}/Patrz na jego przebranie.
{37370}{37432}/Za kogo si przebrae?
{37433}{37478}/Co to ma by?
{37744}{37792}Zaczekaj, no.
{37874}{37921}Sean, tak?
{37937}{37988}Sean O'Connor?
{38013}{38062}Witaj w przybytku radoci.
{38147}{38202}Wszyscy gadaj o wczorajszym.
{38221}{38269}Jeste Barrington?
{38293}{38359}Bye taki may,|kiedy ci ostatnio widziaem.
{38433}{38490}Ja i Mikey ochrzcilimy ci.
{38509}{38563}Trzy dni.
{38564}{38645}Kiedy wrcilimy, mylaem,|e Lynn mnie zabije.
{38665}{38712}Do kojca.
{39282}{39330}Jako ci nie wierz.
{39354}{39439}Strzelanina w izbie chorych.|To mj szpital, wiesz?
{39451}{39515}Jestem tam trzy razy w tygodniu.
{39523}{39569}Robi mi dializy.
{39583}{39659}Gdybycie skrzywdzili ktrego|z moich lekarzy...
{39700}{39747}yj dziki nim.
{39851}{39897}Dobrze si spisae,
{39898}{39955}z tym gnojkiem z Young South.
{39999}{40048}Syn swojego ojca.
{40079}{40128}Mikey wie?
{40139}{40188}Przyjecha?
{40278}{40314}Cay Mikey.
{40315}{40377}Jest spoko.|Zajmiemy si tob.
{40412}{40477}Siadaj.|Jeste u babci.
{40630}{40679}Masz kobiet?
{40728}{40776}Chcesz do niej zadzwoni?
{40805}{40854}Dobrze.
{41214}{41262}Dziki, Barrington.
{41263}{41359}Nie mia wyboru. On albo my.|Tak powiedziaam policji.
{41385}{41429}Sean uratowa mi ycie.
{41430}{41501}Podoba ci si to?|Chopak zamknity za morderstwo.
{41502}{41548}Nie.|Pewnie, e nie.
{41549}{41595}Nieza jazda, nie?
{41609}{41673}Sean zyska reputacj.
{41674}{41720}A ty zawodnika.
{41741}{41792}Ta spluwa.|Co z nimi robicie?
{41848}{41946}Maurice go mia. Wygupia si.|Sean nie chcia go wpuci.
{41947}{42018}Nigdy wczeniej nie widziaam|Maurice'a z broni.
{42020}{42089}Stacey, musisz powiedzie prawd.
{42090}{42127}To prawda.
{42128}{42164}Skd go wzi?
{42165}{42239}Nie wiem. Tu jest ciko.|Sam pan wie.
{42326}{42399}Mwiam Seanowi,|eby do pana zadzwoni.
{42419}{42467}Porozmawia.
{42501}{42559}Wie pan, e cigle rozmawia z mam?
{42584}{42632}Jakby si do niej modli.
{42918}{42969}W porzdku.
{42970}{43075}Suchaj, wiem, e nie chcesz|powiedzie wszystkiego przy Connie,
{43080}{43129}co kombinowa Maurice.
{43132}{43182}Przysigam, e nie wiem.
{43204}{43274}Wiem, co pan sobie myli,
{43274}{43328}ale ja nawet nie lubi|chopakw z gangw.
{43329}{43411}Gadaj tylko, kto ma pistolet,|kto kogo zaatwi.
{43428}{43499}Chc oberwa kulk,|bo to czyni ich twardzielami.
{43503}{43552}Ale Sean...
{43569}{43616}Nie.
{43640}{43688}On ma dusz.
{43702}{43750}Kim jest twj stary?
{43758}{43806}Zna pan Danny Coxa?
{43826}{43874}Big Danny.
{43880}{43928}Wrci do domu.
{43955}{43988}Do Kingston.
{43989}{44036}Trzy lata temu.
{44037}{44083}Razem z mam.
{44213}{44262}Radzisz sobie?
{44263}{44311}Tak.
{44516}{44565}Na razie.
{46128}{46159}W porzdku, tato?
{46160}{46203}A jak mylisz?
{46204}{46258}On nigdy z tego nie wyjdzie.
{46259}{46306}Jakie ma szanse...|po Lynn?
{46321}{46380}Ale ty?|Nie masz wytumaczenia.
{46385}{46434}Przeklte gangi.
{46467}{46529}Ale strzela do siebie w szpitalu?
{46548}{46626}Twoja matka robia tam|kurs poonych.
{46627}{46672}Kiedy posza na swoje.
{46673}{46749}Niech Bg mi wybaczy,|co na ni sprowadziem.
{46760}{46792}Nawet na ou mierci:
{46793}{46895}"Michael, dopilnuj, eby Michael|mia wyprasowany garnitur na pogrzebie."
{46896}{46946}Jezu... wyprasowany garnitur?
{46961}{47019}A ty rabowae urzdy pocztowe.
{47147}{47185}Nic ci nie jest?
{47186}{47227}Za duo chodzenia.
{47299}{47347}Co z nim bdzie?
{47366}{47415}Zaley.
{47422}{47494}Dobry adwokat,|wycofanie zezna,
{47495}{47579}przyzna si do przypadkowego|strzau w samoobronie,
{47581}{47625}kto wie?
{47646}{47694}Tak czy siak,|urwiemy kilka lat.
{47728}{47799}Jeli nie wycofa zezna,|dostanie doywocie.
{47831}{47877}- Doywocie?|- Tak.
{47883}{47930}Odsiedzi osiem, dziewi.
{47948}{47984}W tym miejscu?
{47985}{48032}Jego ycie bdzie skoczone.
{48053}{48108}Daj spokj, przesiknie tym.
{48151}{48200}Jezu!
{48638}{48671}Nie.|Nie ma mowy.
{48672}{48721}Sean, Sean, chod tutaj.
{48722}{48780}Cze, kumplu.|Mikey szczupaczek.
{48804}{48842}Sean, porozmawiajmy.
{48843}{48877}Nie, wecie go std.
{48878}{48918}Mamy problem?
{48919}{48966}W porzsiu.
{48971}{49001}Spoko.
{49002}{49102}Sean, uspokj si, synu. Chod.|Mamy dla ciebie ubrania.
{49103}{49150}Mog ci pomc.
{49196}{49250}Przepraszam, dziadku.
{49251}{49340}Mikey, wyluzuj. Zajm si nim.|Jest u mnie.
{49363}{49434}Szpital, o 4.00.|Oddzia urologiczny.
{49437}{49479}Co?
{49480}{49526}Bd mia dializ.
{49533}{49581}O 4.00.
{49622}{49669}Klawisz jest spoko.
{49817}{49884}Nawet na mnie nie spojrza.
{49935}{49977}/To dla niego trudne.
{49978}{50023}Oczywicie.
{50024}{50099}By dzieckiem, kiedy zgina Lynn.
{50125}{50177}A ciebie przy nim nie byo.
{50178}{50249}Minie troch czasu,|zanim ci wybaczy.
{50250}{50309}Nie chc przebaczenia.|Mog mu pomc.
{50309}{50332}/Michael...
{50390}{50472}sam wiesz najlepiej,|e jeli Sean obierze t drog,
{50497}{50548}/nie zdoasz go powstrzyma.
{50549}{50596}To wci mj syn.
{50623}{50670}/Musz koczy.
{50789}{50863}/Panie, zmiuj si nad nami.
{50864}{50929}/Chryste, zmiuj si nad nami.
{50930}{50999}/Panie, zmiuj si nad nami.
{51000}{51050}/- wita Mario.|- Mdl si za niego.
{51051}{51095}/- wity Michale.|- Mdl si za niego.
{51095}{51157}/- wity Janie Chrzcicielu.|- Mdl si za niego.
{51158}{51210}/- wity Piotrze.|- Mdl si za niego.
{51211}{51261}/- wity Pawle.|- Mdl si za niego.
{51262}{51306}/- wity Andrzeju.|- Mdl si za niego.
{51306}{51353}/- wity Stefanie.|- Mdl si za niego.
{51354}{51401}/- wity Jzefie.|- Mdl si za niego.
{51402}{51454}/- wita Katarzyno.|- Mdl si za niego.
{51455}{51504}/- wity Franciszku.|- Mdl si za niego.
{51505}{51552}Wszyscy wici.
{51553}{51600}Mdlcie si za niego.
{51692}{51740}Stacey.
{51769}{51815}Stacey.
{51841}{51872}Musimy porozmawia.
{51873}{51923}Nie mam czasu.|Musz i.
{51923}{51981}Bya tam.|Wiesz, co si stao.
{51982}{52040}Chcesz mi co powiedzie?
{52040}{52117}Zoyam zeznanie.|Mam je zmieni?
{52118}{52206}Oczywicie, e nie.|Wiesz, e Sean nie jest w gangu.
{52207}{52253}Wic kto to zrobi?|Ja?
{52293}{52344}Twierdzisz, e to ja?
{52345}{52425}- Nigdy tego nie mwiam.|- Jeste glin, wic obwiniasz innych?
{52426}{52499}- Nie prowadz ledztwa.|- Wic zostaw mnie w spokoju.
{52505}{52578}Nie chcesz, eby to by Sean,|bo moesz na tym ucierpie.
{52579}{52627}Pytam ci jako jego ciotka.
{52627}{52673}Wzr do naladowania,
{52674}{52745}ktry prbuje obwinia innych?
{52774}{52865}Bo Sean nie okaza si|takim witoszkiem.
{53642}{53710}20 minut.|Wyskocz na herbat, George.
{54186}{54235}Klapnij sobie.
{54266}{54312}Poowa z nich bierze w ap.
{54326}{54368}Prywatne firmy,
{54369}{54409}gwniane pace.
{54410}{54457}onka chce may domek.
{54496}{54555}Sean wda si w starego, co?
{54572}{54626}Nawet nie jest w gangu.
{54655}{54689}Ju jest.
{54689}{54755}Na caego.|Wszyscy chc go zabi.
{54763}{54817}Zajm si nim, dopki zdoam,
{54818}{54895}ale jeli nie dostan przeszczepu,|bd trupem w p roku.
{54896}{54946}Bez kitu.
{54947}{54999}Tylko to trzyma mnie przy yciu.
{55004}{55074}Tu maj list oczekujcych|na przeszczep.
{55083}{55150}Dzieci z rakiem maj pierwszestwo.
{55167}{55216}Tacy jak ja?
{55229}{55277}Bez szans.
{55296}{55346}Ale w Chinach...
{55347}{55389}- W Chinach?|- Tak.
{55451}{55499}Maj McNerki.
{55519}{55588}Narzdy od skazacw.|Mam zaklepane.
{55656}{55720}Ale najpierw musz si tam dosta.
{55777}{55842}Kurwa ma... zapomnij, facet.|- Mikey!
{55843}{55910}Wyrwa ci z pierdla?|Jaja sobie robisz.
{55911}{55982}Nie z pierdla. Std.|Widziae, jak jest.
{55989}{56060}Chory w pidamie,|wzek inwalidzki i wychodzimy.
{56061}{56125}Prywatny samolot.|Mog by we Francji w 2 godziny.
{56126}{56188}Nie zdechn w puszce|w kauy szczyn.
{56189}{56247}- S inni.|- Nie tacy, jak ty, Mikey.
{56258}{56333}Potrzebuj kogo zaufanego.|Kogo spoko.
{56351}{56386}Ze starej szkoy.
{56387}{56443}Jak ty, Mikey.
{56444}{56556}Mam pi baniek.|Tylko Budowniczy przerzuci tak kas.
{56557}{56615}- Augustine?|- Augustine mnie oleje,
{56616}{56665}ale ciebie posucha.
{56666}{56711}- Mog zadzwoni.|- Zadzwoni?
{56712}{56780}Jest w Dublinie.|Ma legalny interes.
{56781}{56832}Byem miy.|Teraz bd niemiy.
{56849}{56931}Chcesz dosta list:|"Chopak powiesi si w celi"?
{56932}{56999}atwo to zaatwi,Mikey.|atwiej, ni kiedykolwiek.
{57011}{57079}Obiecuj ci, Mikey,|nie wycigniesz mnie teraz,
{57080}{57169}pniej bd zbyt chory,|a Sean kopnie w kalendarz.
{57197}{57252}Draniu!|To twoja sprawka, tak?
{57253}{57284}To twoja sprawka.
{57285}{57345}Wrobie Seana,|eby mnie cign.
{57728}{57776}Nie strzelanina, tylko gnat.
{57792}{57886}Maurice mia go zostawi u Seana.
{57887}{57959}Jeden telefon|i miabym go u siebie.
{57960}{58010}I tak go mam.
{58011}{58117}Mam go u siebie w celi.
{58164}{58228}Wychowalimy si razem.
{58229}{58280}Te chc nowego ycia, Mikey.
{58281}{58335}St.Lucia, Soce, basen...
{58347}{58386}cipki.
{58387}{58435}Czemu nie?
{58436}{58499}Ty bujasz si po Irlandi|i robisz dzieci.
{58596}{58650}/Na parkingu stoi furka.
{58651}{58691}/Zielone BMW.
{58692}{58742}/Fors masz w schowku.
{58743}{58790}/Na drobne wydatki.
{58856}{58905}/Nie pokpij sprawy, Mikey.
{58944}{58994}/Wci jeste draniem.
{60133}{60206}/Dublin, Irlandia
{60290}{60338}Debil.
{60367}{60415}Idiota.
{60490}{60543}Kretyn najgorszego sortu.
{60543}{60595}Dzwoni Michael O'Connor.
{60600}{60649}Michael.
{60669}{60717}Michael.
{60750}{60865}"A jeden z jego sug przelk si|i zagrzeba swojego talenta w ziemi."
{60867}{60913}Co takiego?
{60913}{60960}Przypowie o talentach.
{61028}{61075}Michael O'Connor.
{61141}{61198}Jad w tym tygodniu|do Manchesteru?
{61199}{61233}Jutro.
{61234}{61280}wietnie.
{61344}{61391}Matko wszystkich matow.
{61521}{61601}To od niego O'Connor|kupowa bro w Irlandii?
{61602}{61654}- Augustine Conlon?|- Tak.
{61657}{61710}Mieszkam w jednym z jego mieszka.
{61711}{61765}Dlatego, e jeste japiszonem?
{61766}{61878}Augustine rozwali p Manchesteru,|a potem zbi fortun na jego odbudowie.
{61879}{61948}Dziaa w IRA,|a potem w procesie pokojowym.
{61955}{62019}Wtedy skumali si z O'Connorem.
{62020}{62079}Ludzie komisyjnie zdawali bro.
{62163}{62265}Jakie wieci z Irlandii o Michaelu?|- Jeszcze nie.
{62810}{62858}Barrington?
{62888}{62936}Nic ci nie jest?
{63019}{63072}Barrington, co z tob?
{63073}{63119}Barrington!
{63173}{63216}Na pomoc!
{63217}{63265}/Kto zachorowa!
{63266}{63313}/Na pomoc!
{63324}{63373}Jeszcze to.
{64438}{64520}/Nie obchodzi mnie, co mwi.|/Elijah by dobrym chopcem.
{64551}{64599}/Bdziemy za tob tskni.
{64691}{64739}Zapierdol kadego z nich.
{64750}{64807}O'Connorw i Motorway Crew.
{65509}{65558}Tak?
{65641}{65690}Halo?
{65956}{66005}Sean?
{66073}{66121}W porzdku?
{66167}{66216}/Sean.
{66290}{66337}Wycign ci z tego.
{66661}{66718}Musisz odwoa to zeznanie.
{66719}{66772}Nawet nie bye na grobie mamy.
{66772}{66870}Szukamy Jacoba Kinga, poszukiwanego|za zabjstwo Maurice'a Foleya.
{66871}{66937}/Niech Augustine zrobi prb generaln.|/Milion.
{66972}{67003}Kocham ci.
{67004}{67051}Tylko to si liczy.
{67076}{67124}To zawsze jest cud...
{67125}{67155}Nowe ycie.
{67219}{67276}- Nie mog odebra.|- Connie, prosz.
{67361}{67389}A Lynn?
{67390}{67437}Kocham ciebie.
{67449}{67555}- Na pewno chcesz to tak rozegra?|- Mj chopak ma by bezpieczny.
{67565}{67682}Tumaczenie: Sabat1970
{67699}{67755}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.