{69}{121}Daj mi go.
{155}{222}Twj siostrzeniec, Sean,|zosta aresztowany.
{223}{264}Jest jednym ze strzelcw.
{264}{300}Wsiadam w pierwszy samolot.
{301}{339}- Michael.|- To mj syn.
{370}{405}Do kojca.
{410}{435}Bd ostrony.
{436}{476}/O'Connora aresztowano 7 lat temu.
{477}{516}/Znikn na trzy dni,
{517}{595}a Young South zastrzelili jego on|w ich wielkim domu.
{596}{674}Kiedy ostatni raz go widziae?|Zanim zabito twoj matk?
{703}{740}Nie.|Nie ma mowy.
{742}{775}Mamo...
{776}{833}nie wierz,|e Sean kogo zastrzeli.
{834}{894}Nie chcesz, eby to by Sean,|bo moesz na tym ucierpie.
{895}{924}Pytam ci jako jego ciotka.
{924}{998}Obiecuj ci, Mikey,|nie wycigniesz mnie teraz...
{999}{1045}... Sean kopnie w kalendarz.
{1046}{1128}Draniu! Wrobie Seana,|eby mnie cign.
{1129}{1251}/Mam pi baniek.|/Tylko Budowniczy przerzuci tak kas.
{1252}{1272}/Augustine.
{1273}{1327}Wykocz ich wszystkich.
{1328}{1384}O'Connorw i Motorway Crew.
{1409}{1482}Wycign ci z tego.
{1780}{1885}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{2550}{2625}.:: Ojciec i Syn ::.
{2655}{2745}Tumaczenie: Sabat1970
{3162}{3229}Mamy nakaz dom Barbara King...
{3230}{3289}i na 20 domw i podwrek|po obu stronach drogi.
{3293}{3344}Zamykamy t cz osiedla.
{3376}{3452}/Jeden z jej synw, Elijah King,|/zosta zamordowany,
{3453}{3507}/wic naley dziaa z wyczuciem.
{3508}{3624}Tak czy siak, szukamy jego brata,|Jacoba Kinga,
{3625}{3679}poszukiwanego za morderstwo|Maurice'a Foleya.
{3680}{3740}Moe by uzbrojony|i wyjtkowo niebezpieczny.
{3896}{3963}/Narzdzie zbrodni zostao uyte|/w trzech strzelaninach
{3964}{4018}z udziaem czonkw Motorway Crew.
{4019}{4085}Przede wszystkim naley|odzyska t bro,
{4086}{4169}zanim zostanie uyta|do pomszczenia mierci Elijah Kinga.
{4426}{4476}Mamo! Mamo!
{4577}{4616}Mamo!
{5021}{5081}Policja! Na ziemi!
{5082}{5132}Nie rusza si!
{5536}{5584}W porzdku?
{5802}{5851}Nieza ekipa, co?
{5921}{5968}Jedyny sposb,|eby std wyszed...
{5969}{6035}Zadzwoniem, bo Barrington|to twj kumpel i jest chory.
{6036}{6098}Pomylaem, e chciaby to wiedzie.|To wszystko.
{6099}{6178}Sean... musisz wycofa zeznanie.
{6221}{6278}Wynie si std.
{6310}{6370}Mgby przyjecha do Irlandii.
{6424}{6484}Jeste taki biay.
{6485}{6555}- Biay?|- Paradujesz tu, grajc biaasa.
{6570}{6670}Skumaj to, dobra?|Nigdy nie bye na grobie mamy, prawda?
{6671}{6720}- Co?|- Powiedz prawd.
{6721}{6781}- Kto tak powiedzia?|- Nie bye.
{6782}{6829}- Dziadek?|- Bye?
{6904}{6951}Nie.
{7095}{7153}Grb to tylko...
{7196}{7271}- ... kawaek ziemi.|- Wcale nie.
{7272}{7385}Jeli twoja Stacey dostanie kulk,|a ty bdziesz tkwi tutaj?
{7387}{7471}adnego pogrzebu ani poegnania.
{7471}{7568}Mylisz, e po trzech latach|staniesz przy kawaku ziemi?
{7569}{7628}Mylisz, e j tam znajdziesz?
{7629}{7688}Jej gos?
{7763}{7816}Jej miech?
{7904}{7971}Twojej mamy nie ma|na cmentarzu.
{8074}{8121}/Cipa.
{8178}{8289}Bdzie przy telefonach.|Uwaaj, jak bdziesz wychodzi.
{8381}{8460}Kiedy wyszedem, nie wrciem|do Manchesteru, bo...
{8461}{8519}- Nie obchodzi mnie to.|- Nie przyjechaem do ciebie...
{8520}{8551}Ju mwiem...
{8589}{8634}... pierdol to.
{8677}{8745}Odwied mam, eby pamita,|e odesza.
{8757}{8823}Uszanuj jej ycie.
{9097}{9172}Czego szukacie?|To mojego syna zamordowali!
{9173}{9217}Gdzie Jacob?
{9218}{9270}- Nie wiem!|- Musimy go przesucha.
{9271}{9328}- Dalej, wsta.|- No, ju!
{9365}{9439}Chcemy, eby te strzelaniny si skoczyy.
{9449}{9501}Ty na pewno te.
{9502}{9555}Jacob nic mi nie mwi.
{9965}{10021}Kurwa.
{10097}{10147}Tak?
{10148}{10217}- Jak mio.|/- Wanie byem u Seana.
{10244}{10350}Nie ustpi.|Nie zobaczy si z adwokatem.
{10351}{10438}Wiem, e masz sporo na gowie.|Wiem o tym,
{10439}{10524}ale tu te masz rodzin.
{10627}{10710}Oczywicie.|Bd w domu za kilka dni.
{11225}{11308}Masz wszystko?|Masz swoje czipsy?
{11323}{11397}Moe i do szkoy|po tym wszystkim?
{11398}{11504}To dzielny chopiec.|Powiedz nauczycielce, czemu si spnie.
{11505}{11555}Dobry chopiec.
{11556}{11601}Mj may mczyzna.
{12834}{12876}Dobrze.
{12902}{13000}- A co u ciebie?|- Rysuj ptaki.
{13001}{13068}Duo tych ptakw, prawda, Imani?
{13196}{13242}Benjamin, jeste z nami?
{13291}{13338}Benjamin?
{13440}{13502}Co masz w rku, Benjamin?
{13503}{13557}Nic, prosz pani.
{13585}{13644}Sta, ebym moga zobaczy.
{13818}{13887}Benjamin, co tam trzymasz?
{13888}{13938}Nic.
{14122}{14172}Ben, co robisz?
{14470}{14510}Benjamin, oddaj mi to.
{14765}{14825}Nie bd guptasem.|Przesta!
{14902}{14946}Dalej, Benjamin.
{14947}{14988}Benjamin...
{15007}{15063}Przesta.
{15163}{15219}Ju dobrze.
{15220}{15257}Ju dobrze, ju w porzdku.
{15279}{15332}Ju dobrze.
{15333}{15388}Ju dobrze.
{16163}{16209}- Wszystko dobrze?|- Tak.
{16558}{16603}- Augustine.|- Michael.
{16677}{16728}Barrington to kmiot.
{16729}{16778}Bez obrazy, Michael,|ale to Jamajczyk.
{16779}{16868}Moe to przez marych,|ale Jamajczycy to pojebusy.
{16869}{16954}Wal z karabinw maszynowych|na osiedlach penych ludzi.
{16955}{17016}Wiesz, e go postrzelili?|Straci nerk.
{17017}{17059}Bijatyka w knajpie.|Szajs.
{17060}{17136}Ten go to... wiszczypaa.
{17137}{17202}Oto, z czym masz do czynienia.
{17203}{17269}- wiszczypaa?|- Wanie to wymyliem.
{17420}{17539}Zapaci za wypranie piciu baniek|i prywatny samolot do Francji .
{17540}{17594}Ma pojcie, jaki to koszt?
{17918}{18003}Chodzi o Seana.|Prawda?
{18004}{18069}Siedzi w celi Barringtona.
{18070}{18130}To mao mieszne.
{18173}{18233}Zaatwimy to, Michael.|Pewnie, e zaatwimy.
{18234}{18271}Bez dwch zda.
{18295}{18370}Nadzieja.|Tego potrzebuje Sean.
{18413}{18493}Mwiem ci kiedy,|e mam brata ksidza?
{18494}{18541}- Tak.|- Tak?
{18568}{18638}Wic powiem ci co,|czego nie wiesz.
{18693}{18742}On nie wierzy w Boga.
{18743}{18834}To dobry ksidz. Szczery.|Chce wierzy.
{18835}{18896}Dlatego wstaje z ka|kadego ranka.
{18897}{18974}Wysza rzeczywisto, Michael.
{18975}{19040}Ktra ma sens.
{19079}{19127}A jeli nie ma...
{19154}{19204}sensu?
{19205}{19313}Czciowe objawienie.|Tylko to jest nam dane.
{19314}{19411}Bdzimy w ciemnoci,|prbujc postpowa waciwie.
{19412}{19483}I tak postpimy w sprawie Seana.
{19484}{19539}Dziki, Augustine.
{19540}{19686}- Na pewno chcesz to tak rozegra?|- Mj chopak ma by bezpieczny.
{19929}{20009}To 38-ka.|Naadowana.
{20055}{20118}Opieka spoeczna zajmie si Bennym.
{20119}{20175}Wyszed z domu|tu pod moim nosem.
{20176}{20261}To byo takie zwyczajne...|mundurek i tornister.
{20262}{20343}- Jak mj wasny chopak.|- Jak kady chopak.
{20344}{20437}Zupenie jak w Czeczenii,|gdzie dzieciaki walcz na ulicach.
{20438}{20491}- Musisz si wyprowadzi.|- Nie.
{20491}{20575}- Mieszkam tu cae ycie.|- Connie, jeste celem.
{20576}{20622}Tak samo, jak inne rodziny.
{20623}{20678}- Musz wrci do pracy.|- Ale Imani...
{20679}{20705}To moje zmartwienie.
{20706}{20789}- Nie mog pozwoli ci...|- Jeli mnie teraz przeniesiesz,
{20790}{20880}pokaesz im, e wzicie na celownik|lokalnych glin dziaa.
{20901}{20955}Moe dam ci ochron?
{20955}{21009}Mamy pilnowa siebie nawzajem?
{21078}{21121}Nie ruszysz tej sprawy.
{21148}{21234}Ani adnej dotyczcej Seana, Jacoba,|czy kogo innego.
{21235}{21286}Oczywicie.
{21287}{21347}- Cze, skarbie.|/- W porzdku?
{21347}{21441}/- Mylaa o mnie?|- Tskni za tob.
{21442}{21483}Ja za tob te.
{21508}{21553}/Zobaczymy si dzisiaj.
{21576}{21625}Nie.
{21626}{21700}/- Nie?|- Dzisiaj przychodzi Michael.
{21701}{21760}On wci tu jest?
{21812}{21916}- Mylaam, e nie chcesz go zna.|- To tylko wizyta.
{21917}{21965}/Dobra.
{21966}{22025}Stacey, nie o to mi chodzio.
{22025}{22073}Zadzwo do mnie.
{22256}{22338}Koszty jak zwykle...|10 procent za pralni,
{22339}{22443}2 procent za zmian na euro,|plus 40 procent dla Augustina.
{22444}{22483}- 40?|- Opata dla organizatora.
{22484}{22553}Za kady milion dostaniesz|470 tysicy.
{22564}{22645}- Musimy si popieszy.|- Chwila, jeszcze si nie zgodzi.
{22646}{22729}Znowu zemdlaem.|To ostatnie stadium uszkodzenia nerki.
{22730}{22799}Musimy trzyma si planu.|Chcesz, eby si udao?
{22846}{22907}Tak.|I musimy sprawdzi finanse.
{22908}{22956}Trzeba wszystko dogra.
{22957}{23016}Szpital, klawiszy, gliny.
{23017}{23069}Mikey, nie przecigaj.|Znasz mnie.
{23070}{23118}Jeli umr,|wezm Seana ze sob.
{23119}{23193}Wszystko jest ustalone,|mimo, e ma ochronk.
{23194}{23240}Potrzeba wicej klamek?
{23241}{23307}Moe.|Jest dwch klawiszy.
{23308}{23379}Jednego mam w kieszeni, George'a.|Odwied go.
{23380}{23427}Spluwy s w starej dziupli.
{23428}{23516}Zapytaj o Sulimana. Pomoe ci.|Dodatkowa para rk.
{23517}{23598}Pistolety czy modzierze,|Suliman to twj czowiek.
{23599}{23700}Niech Augustine zrobi prb generaln.|Milion.
{23754}{23819}Masz dwie karty|do pokoju hotelowego?
{23869}{23926}Dostarcz fors.
{24113}{24163}To tylko John.
{24342}{24393}- Nic jej nie jest?|- Nie.
{24394}{24466}Wszyscy mwi o broni w szkole.
{24467}{24519}Nie chciaam ci martwi.
{24602}{24665}Witaj, kochanie.|Cze.
{24666}{24732}Wszystko dobrze?|Przytul mnie.
{24828}{24879}Dopiero przyszymy, John.
{24880}{24978}Imani pomoe mi zrobi obiad,|prawda, skarbie?
{24979}{25090}A ten chopiec...|znaczy, naprawd chcia...?
{25091}{25165}Chyba niczego nie chcia zrobi.|Tylko si popisywa.
{25166}{25208}Nie, mamo.|Wcale nie.
{25320}{25417}Kochanie, id do kuchni.|Przygotuj wszystko, co trzeba.
{25696}{25743}Halo?
{25744}{25796}/Ciociu Connie?
{25945}{25993}Sean?
{25994}{26042}Tak.
{26043}{26150}/Skd dzwonisz?|/Co to za telefon?
{26151}{26198}Komrka.
{26289}{26333}Wybacz, kochanie...
{26373}{26443}- nie mog rozmawia.|- Connie, prosz.
{26540}{26593}To nielegalne poczenie.
{26594}{26643}Chc tylko porozmawia.
{26980}{27041}- I jak?|- Cymes.
{27071}{27129}Jak poszo w szpitalu?
{27161}{27201}Spoko.
{27306}{27366}- Wanie...|- Rozmawiae z Tracy?
{27367}{27431}Stacey. Tak.
{28970}{29020}/Wicklow, Irlandia
{29022}{29070}Panna Cronin?
{29097}{29171}- Tak.|- Detektyw Norman McGinty.
{29172}{29239}To mj kolega,|detektyw Declan Henderson.
{29240}{29296}- Tak?|- Chodzi o Michaela.
{29297}{29341}Michaela O'Connora.
{29372}{29431}Polecia do Manchesteru.
{29432}{29484}eby odwiedzi syna.|Tak.
{29485}{29542}Wizyta rodzinna?
{29584}{29649}Jego syn ma jakie|problemy z policja.
{29669}{29723}C...
{29724}{29770}A Michael pojecha mu pomc?
{29771}{29815}Tak.
{29816}{29884}Poszuka mu dobrego prawnika.
{29885}{29933}Zna ich wielu.|To pewne.
{29975}{30057}Z czego yje,|od kiedy wyszed?
{30058}{30101}Z gospodarki.
{30136}{30229}Nauczyby si rolnictwa|w Manchesterze?
{30230}{30352}A moe pani go nauczya, jak siedzia?|Podczas odwiedzin.
{30389}{30441}Niczego nie kombinuje, prawda?
{30473}{30516}Wiecie, e nie.
{30654}{30719}Rodzice musz by zachwyceni.
{30749}{30793}Poznali Michael?
{31121}{31163}W porzdku, George?
{31340}{31409}6 minut z urologii|na parking.
{31409}{31457}Tam bdzie van.
{31458}{31547}4, moe 5, jeli bdzie na wzku|i nie bdzie duo ludzi.
{31548}{31610}To boczny wjazd na parking?
{31657}{31736}- Wszdzie s kamery?|- Tak. W tym kierunku.
{31737}{31803}Jeli nie pozbdziesz si partnera,|moe by ciasno.
{31804}{31845}Rozumiesz?
{31884}{31944}Lubi zakady.
{31945}{32002}To komrka na kart.|Pu mi sms-a do akcji,
{32003}{32056}a potem wszystko zniszcz.|Komrk i kart.
{32057}{32107}To spal.|Potem dostaniesz pienidze.
{32108}{32157}Pienidze.
{32158}{32211}Wy, ludzie...
{32212}{32261}Jaki problem?
{32262}{32339}Wpucilicie gwaciciela|do sypialni mojej crki.
{32385}{32455}Nikogo na was nie nasyaem.
{32456}{32512}Moe ty nie,|ale twj koleka tak.
{32513}{32594}Przysa go,|z umiechem na gbie,
{32595}{32677}eby powiedzia mi,|o ktrej wraca ze szkoy,
{32678}{32732}i co zrobi, jeli...
{32861}{32908}Zrobi, co musz.
{32992}{33034}Wyjd.
{33575}{33653}Mam wyniki analizy|pistoletu Seana.
{33654}{33758}Na pewno z niego zabito Elijah Kinga,|ale nie ma adnej dokumentacji,
{33759}{33831}- nigdy wczeniej go nie uyto.|- I...?
{33832}{33917}Dzieciaki kupuj bro po napadach|lub strzelaninach,
{33918}{33970}tak, ktrej pozbywaj si gangi.
{33971}{34016}Ta jest czysta.
{34017}{34092}- To bro gangu.|- Moliwe.
{34093}{34171}- Skd Maurice j wzi?|- I po co?
{34205}{34256}Widziaa si z Michaelem?
{34335}{34399}Symulacja finansowa dla Barringtona.
{34420}{34515}Najpierw trzeba wydosta fors|z Anglii i zamieni na euro .
{34516}{34592}Przyniesiesz j tu.|To may handelek.
{34593}{34643}Bd na ciebie czeka.|Hindusi.
{34644}{34722}- Grzeczni i mili.|- Nie korzystasz z usug ziomkw?
{34723}{34790}Dobrze mie rnych przyjaci, Michael.
{34791}{34887}Daj im pienidze, oni dadz ci kod.|Na papierze.
{34888}{34933}Nie zgub go.
{34934}{34984}Bg wie, co znaczy.|Jest w Urdu.
{34985}{35044}Mam tam pj z milionem|i wrci z kodem?
{35045}{35101}Jeli oszukiwaliby ludzi,
{35102}{35169}mylisz, e wci siedzieliby|w interesie?
{35176}{35224}Pracujc dla takich, jak my?
{35225}{35346}Przywie ten kryptogram do Dublina.|Tutaj.
{35406}{35489}To kafejka internetowa.|Gocie z Afryki Pnocnej.
{35490}{35580}Daj im kod,|oni dadz ci kas w euro.
{35580}{35629}Bingo.
{35630}{35724}Szmal Barringtona wyjecha z Anglii|i zmieni si w euro.
{35725}{35804}Ale bdzie w gotwce,|a tego nie chcesz.
{35805}{35864}Wtedy znw wkraczam ja.
{35865}{35959}To konto na nazwisko Barringtona|na Kajmanach.
{35960}{36045}Przelej pienidze|przez firm budowlan.
{36046}{36124}Dasz Barringtonowi kody, eby sprawdzi|konto przez internet.
{36125}{36210}Kiedy zmieni sobie kody,|nasza rola zakoczona.
{36213}{36260}Kasa jest jego.
{36982}{37070}Nie wiem, czy to co z odkiem|czy dziecko...
{37121}{37180}ale to zajmie tylko|dzie lub dwa.
{37203}{37247}Bardzo dzikuj.
{37248}{37295}Dzikuj.|Pa, pa.
{38970}{39041}- Oddzwoni, dobrze?|- Jad na lotnisko.
{39042}{39088}Co?
{39089}{39151}/Jad do ciebie.
{39152}{39210}A raczej, my jedziemy.
{39211}{39249}Oddzwoni do ciebie.
{39364}{39409}To jest to?
{40245}{40313}Powiedz mi prosto w oczy,|e go zastrzelie.
{40314}{40367}Wiem, e chcesz,|ebym wcign w to Stacey.
{40368}{40421}- Wiem, e jej nie lubisz.|- Masz powiedzie prawd.
{40422}{40475}- To nie takie proste.|- Dlaczego?
{40510}{40620}Dla Young South jestem zabjc, tak?|Zabiem Elijah Kinga i tak ju bdzie.
{40622}{40707}W wizieniu czy na zewntrz,|i tak bd chcieli mnie zaatwi.
{40708}{40791}- Tylko Motorway Crew moe mnie ochroni.|- To nieprawda.
{40792}{40855}Jeli wydam Stacey,|zabij mnie od razu.
{40959}{41033}Niewane, e powiem,|e nie jestem w gangu,
{41034}{41124}bo wszyscy inni mwi,|e jestem, wic...
{41163}{41212}... jestem.
{41334}{41404}Masz wybr, Sean,|rozumiesz?
{41438}{41486}Zawsze masz wybr.
{41598}{41655}Wszyscy maj mnie za morderc.
{41722}{41792}Policja ci ochroni.|Dopilnuj tego.
{41818}{41869}To inny wiat, Connie.
{41901}{41949}Nie zrozumiesz go.
{42179}{42236}Czemu masz policj na karku?
{42263}{42310}Z powodu Seana?
{42311}{42358}Tylk wsz.
{42864}{42932}- Tak za tob tskniam.|- Ja za tob te.
{43431}{43484}- Ju w porzdku.|- Co ty wyprawiasz?!
{43485}{43532}Przesta.
{43711}{43759}Nic?
{43875}{43918}Nie.
{43941}{44031}Jak mwiem, zwyky napad.
{44032}{44099}Gwniarze.
{44100}{44194}Naprawd? Prawie to samo|przytrafio si Lynn,
{44195}{44255}a ty mwisz,|e to nic takiego?
{44274}{44389}Pki bdziesz w Manchesterze,|ci gwniarze nie odpuszcz.
{44390}{44453}Czemu nie wrcisz do Irlandii?
{44454}{44534}Nie zajmiesz si rodzin?
{44789}{44832}Ma racj.
{44865}{44938}- Oczywicie, e ma racje.|- Sean to dzieciak.
{44938}{45029}- Nie przeyje wizienia.|- Tu chodzi o ciebie.
{45029}{45132}Nie moesz znie, e tam jest.|Obarczasz si win za to.
{45162}{45258}Chcesz, ebym by ojcem?|Prawdziwym ojcem?
{45259}{45306}Naturalnie.
{45307}{45350}I miabym opuci Seana?
{45351}{45384}Moe teraz byoby dobrze,
{45385}{45447}ale kiedy spojrzaaby na mnie|i wiedziaaby.
{45448}{45520}Ja spojrzabym na nasze dziecko|i zobaczybym Seana.
{45521}{45591}Jeli wrcisz do Irlandii,|nie opucisz go.
{45715}{45804}Stanem na lotnisku w Dublinie,|w dniu, kiedy wyszedem,
{45804}{45902}odwrciem si|i wrciem do ciebie.
{45903}{45969}To najlepsze, kurwa,|co w yciu zrobiem,
{45970}{46025}ale kiedy to zrobiem,|odwrciem si od Sean.
{46026}{46096}I nie zrobi tego ponownie.
{46212}{46260}Wic co zamierzasz?
{46399}{46483}Zostan tutaj,|przerzuc pienidze.
{46484}{46583}Jak ju to zrobisz, to wszystko?|Jak odbierzesz pienidze?
{46611}{46663}Sean bdzie bezpieczny?
{46664}{46731}Nie bdziesz musia|zrobi nic poza tym?
{46732}{46776}Tak, to wszystko.
{46895}{46946}A co z Lynn?
{46947}{47006}- Lynn?|- Co do niej czujesz?
{47038}{47158}Bo co innego pisanie o niej|w wizieniu na lekcjach angielskiego,
{47158}{47208}a co innego,|kiedy tu wrcie.
{47209}{47268}Lynn nie yje.
{47268}{47337}- Nadal j kochasz?|- Boe, Anno!
{47338}{47415}Wiesz, Lynn to byo kiedy,
{47416}{47473}w innym wiecie.|Teraz kocham ciebie.
{47474}{47538}Nawet nie zadzwonie,|od kiedy tu jeste.
{47539}{47585}Nie miaam pojcia,|co planujesz.
{47586}{47640}- Policja przysza do domu.|- Subici.
{47641}{47674}Strzelali do mnie!
{47675}{47714}Dobrze! Dobrze!
{48184}{48263}W wizieniu... Anno,
{48286}{48333}budziem si, mwic...
{48379}{48435}"Bdzie dobrze, Michael.
{48436}{48492}Bdzie dobrze.
{48493}{48624}To tylko zy sen|i si nie liczy."
{48677}{48770}Ale wrciem tutaj|i to nie jest sen.
{48771}{48877}Ja si zmieniem|ale przeszo nie.
{48905}{48981}Wci trwa,
{48982}{49030}a Sean...
{49075}{49128}Sean paci za moj przeszo.
{49129}{49209}Jeli mu nie pomog,|to wcale si nie zmieniem,
{49210}{49275}i wci jestem egoist.
{49378}{49421}Nie.
{49504}{49545}Dobrze.
{49730}{49776}Wezm to...
{49809}{49878}- i odbior te pienidze w Dublinie.|- Co?
{49879}{49975}- Powiesz mi tylko, co i jak.|- Nie, nie, nie.
{49976}{50023}Nie moesz si w to miesza.
{50024}{50079}Policja ju u ciebie bya.|Nie, nie, nie!
{50080}{50129}Chc, eby wrci do domu!
{50161}{50231}Tutaj kadego dnia moesz zgin.
{50804}{50846}- Cze.|- Jak si masz?
{50875}{50918}Wygldasz jak Tupac.
{51155}{51261}Cay czas o tobie myl.|Bez przerwy.
{51435}{51529}Byam na grobie twojej mamy.|Zaniosam jej kwiaty.
{51560}{51620}Powiedziaam jej,|co dla mnie robisz.
{51639}{51758}W szpitalu chciae mnie chroni...
{51759}{51819}i wiem, e nadal to robisz.
{51949}{52009}To si nie zmienio, prawda
{52030}{52096}Oczywicie, e nie.
{52141}{52205}Kocham ci.
{52206}{52249}Tylko to si liczy.
{52475}{52537}- Michael?|- Connie.
{52570}{52623}Szukaa mnie?
{52624}{52674}Mam pytanie.
{52705}{52758}Byam u Seana.
{52759}{52807}To dobrze.
{52841}{52920}Nie wydaje mi si,|e zastrzeli Elijah Kinga.
{52961}{53018}Rozmawiaem ze Stacey, ale...
{53035}{53085}Ale to twarda sztuka.
{53086}{53164}Wie, e ma trzyma dzib na kdk,|a nic jej nie bdzie.
{53165}{53223}Technicy powizali ich oboje z broni,
{53224}{53280}wic mamy sowo Seana|przeciwko jej.
{53281}{53327}A to mj syn.
{53382}{53434}Chcesz przycisn Stacey?
{53435}{53481}Teraz to bezcelowe.
{53510}{53604}Pistolet, ktry przynis Maurice...
{53642}{53688}nie ma dokumentacji.
{53689}{53739}Jest zupenie czysty.
{53740}{53856}To nie zwyka bro gangu.|To bro mafii.
{53889}{53947}Skd mieliby co takiego?
{53948}{53991}Nie wiesz?
{54028}{54105}To nie mj wiat, Connie.|Ju nie.
{54150}{54213}Chc tylko pomc Seanowi
{54246}{54315}Chc znale jakie wyjanienie.
{54316}{54355}Zy czas...
{54377}{54428}i miejsce.
{54459}{54508}Nie wracasz do domu?
{54508}{54575}Nie, jeli mog co tu zdziaa.
{54584}{54650}Anna... wrcia.
{54957}{55040}/Dublin, Irlandia
{56674}{56729}Mam si spotka z Sulimanem.
{56747}{56775}Go!
{56791}{56850}Mikey.
{56850}{56894}Jeste go, Mikey.
{56932}{56973}Prawdziwy kosior.
{57105}{57206}Nieze, co?|Przechodzi co.
{57207}{57285}Young South i Motorway Crew|czekaj w kolejce.
{57286}{57373}Zerknij w notatnik.|Lepiej z nimi nie igra.
{57407}{57477}Dwa lub trzy takie dziennie.
{57478}{57547}- To szpital, nie Alcatraz.|- Musisz mie sprzt.
{57548}{57629}- Czego si boisz? Pielgniarek?|- Do mnie mwisz?
{57677}{57726}Nie?
{57727}{57769}Nie ma tu nikogo innego.
{57901}{57951}- Co jeszcze masz?|- A co chcesz?
{57952}{58005}Kady bdzie potrzebowa klamk.
{58006}{58079}- Jeden z klawiszy gra dla nas.|- George.
{58080}{58154}- Znasz go?|- Poznaem cioka.
{58155}{58205}Bye u niego?
{58237}{58289}- Drugiego trzeba zaj.|- Spoko.
{58311}{58369}- Robie ju takie akcje?|- Nie raz.
{58370}{58428}Sporo skokw na furgony z kas.
{58429}{58515}Wic wiesz, eby trzyma ryj na kdk|i wykonywa rozkazy.
{59987}{60035}Czy Michael to nie farciarz?
{60100}{60159}Mam nadziej,|e si tob opiekuje.
{60208}{60253}Wezm to.
{60356}{60395}Napijesz si?
{60420}{60459}Nie.
{60515}{60559}Mog?
{60698}{60752}To zawsze jest cud...
{60820}{60870}Nowe ycie.
{60871}{60913}Pocztek.
{61454}{61543}Ju nigdy wicej|czego takiego nie zrobi.
{61544}{61617}Nigdy ju nie bdziesz musiaa.
{62011}{62078}Pienidze s w Dublinie.|Niedugo wyjad.
{62079}{62131}/Budowniczy je ma.
{62132}{62192}wietnie, Mikey.
{62193}{62254}/Do zobaczenia pojutrze.|/We dokumenty.
{62255}{62325}Mikey... tylko do twojej wiadomoci.
{62360}{62506}Gnojek, ktry chcia ci sprztn|/siedzi w motelu w Cheetham Hill.
{62511}{62554}Chcesz numer?
{64032}{64073}Maleka.
{64173}{64221}Ruszamy w drog.
{64221}{64275}St.Lucia, nadchodzimy.
{64472}{64529}Ciocia Seana chyba si poapaa.
{64530}{64572}Co z tego?
{64573}{64618}To glina.
{64665}{64712}To morderca.
{64825}{64888}Potrzebuj kredytu na komrk.
{64984}{65031}Nie ma sprawy.
{65595}{65640}Wya.
{65641}{65682}Prosz, czowieku!
{65879}{65929}Tak si to zawsze koczy.
{65949}{66096}zy, smarki, lufa w gbie|i wir po drugiej stronie.
{66100}{66142}Prosz!
{66315}{66370}Dwa klocki.
{66371}{66434}Wsiadaj w pocig do Londynu|i nigdy nie wracaj.
{66435}{66494}Przez p roku nawet,|kurwa, nie dzwo.
{66495}{66539}- Nawet do mamy.|- Dobrze!
{66540}{66599}P roku!|I masz nowe ycie.
{66600}{66655}- Dobrze!|- Wrcisz i jeste trup.
{66923}{66983}Wisz ci, czowieku.|Wisz ci!
{67161}{67227}Jezu, ocal mnie.
{67660}{67745}- Sean musi wyj.|- Nie odkrcimy tego. To morderstwo.
{67746}{67827}Chciaabym ci przytuli, kochanie.|Pocieszy ci...
{67830}{67897}- Nie zedr z Barringtona.|- On porwa twojego syna!
{67898}{67997}Bagali.|Bagali o lito.
{67998}{68068}Nie moemy powiedzie Seanowi.|To by mu zamao serce.
{68069}{68115}Dlatego zamordowali Lynn.
{68130}{68155}... cakiem sama.
{68271}{68336}Chc prawdy o Johnie O'Connorze.
{68342}{68391}Ile wiedziaa?!
{68431}{68540}Tumaczenie: Sabat1970
{68575}{68655}Synchro: fant0m
{68690}{69905}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.