{43}{73}Cholera, za dugo zwlekaem.
{77}{106}Zrbcie co, prosz!
{110}{149}Zrbcie co!
{153}{235}Nie moge jej uratowa.
{294}{405}/Od ciebie zaley,|/czy znw zaczniesz bra.
{439}{480}Mylisz,|e si pozbieram do kupy?
{484}{589}Musz wiedzie,|czy moe nam si uda...
{1094}{1159}Obejrz ci.
{1388}{1450}Spokojnie.
{1506}{1591}Jeszcze si wda zakaenie.
{3118}{3194}Chyba nie zamierzasz...
{3198}{3259}A jednak.
{3520}{3602}- Nie rb tego...|- W porzdku.
{3606}{3670}Kocham ci.
{5786}{5850}I co teraz?
{5898}{6022}{C:$aaccff}House, M.D.[7x01]|Now What? ("Co teraz?")
{6047}{6160}{C:$aaccff}Tumaczenie i napisy:|Aith & AnDyX
{6195}{6318}{C:$aaccff}.:: GrupaHatak. pl::.|.:: Napisy24. pl::.
{6762}{6883}Wszystko jest w porzdku.|Nie musimy tego roztrzsa.
{6887}{6950}Ale ja pytam dosownie...
{6954}{7005}Co teraz?
{7009}{7125}Moemy zje niadanie,|albo pj na krgle...
{7150}{7224}Albo zosta tutaj.
{7241}{7361}Musz wrci do domu,|przebra si i i do pracy.
{7458}{7528}Wic to koniec?
{7574}{7659}Mam nadziej, e pocztek.
{7714}{7768}Oby.
{7972}{8068}Twj asystent jest nowy.|S due szanse, e...
{8072}{8162}Nie wie,|jak wczy wiato.
{8174}{8201}Halo?
{8205}{8271}- Doktor Cuddy?|- Nie, jej niania.
{8275}{8394}Dr Cuddy troch niedomaga.|Nie bdzie jej dzisiaj.
{8398}{8442}Oby szybko wyzdrowiaa.|Mgby pan zapyta...
{8446}{8505}Nie da rady,|siedzi w toalecie.
{8509}{8549}Jakie okropne chorbsko si panoszy.
{8553}{8567}W czym problem?
{8571}{8691}Chodzi o dr. Richardsona.|Chyba te si tym zarazi.
{8695}{8730}Zwymiotowa na sali operacyjnej.
{8734}{8825}/- Nie wiem, co powinienem zrobi...|- Czekaj pan chwil.
{8829}{8890}Rozmawiaem z ni.|Powinien pan zrobi trzy rzeczy.
{8894}{8957}Po pierwsze, wysa go do domu.|Po drugie, wysterylizowa sal.
{8961}{9014}A po trzecie, ruszy gow.
{9018}{9077}Papatki.
{9146}{9191}Kto puci pawia.
{9195}{9253}To byo takie wane.
{9257}{9295}Rzygi.
{9299}{9376}A chce si tam i.
{9392}{9497}Ale na cokolwiek|teraz si zdecydujemy...
{9501}{9608}To zrobimy to dopiero,|jak si wykpiesz.
{9659}{9685}O, mam co.
{9689}{9816}25-latek z odrtwieniem|i mrowieniem ng, zaburzeniem mowy...
{9820}{9846}Kto widzia House'a?
{9850}{9906}A od kiedy on przychodzi|przed dziesit?
{9910}{9935}Ten 25-latek...
{9939}{10002}By wczoraj w kiepskim stanie.|Umara mu pacjentka.
{10006}{10073}Nie pierwsza, ktra mu umara.|Nam zreszt te.
{10077}{10129}- To duy chopiec.|- Nie widziae go.
{10133}{10237}- Znajdmy mu wic now amigwk.|- Wic wracamy do 25-latka...
{10241}{10330}Jeste tu jedyn osob|bez kartoteki potencjalnego pacjenta.
{10334}{10384}Nie trafiam jeszcze|na nic ciekawego.
{10388}{10455}A mylaem,|e to z powodu tej proby o urlop.
{10459}{10500}Bo nie miaaby czasu|analizowa przypadku.
{10504}{10545}- Ja si nie wygadaem.|- To prawda.
{10549}{10597}Zobaczyem kopert na biurku House'a,
{10601}{10647}wic j rzecz jasna...
{10651}{10681}Dyskretnie otworzyem.
{10685}{10745}Co z tob?|Otwierae dyskretnie, eby teraz wygada?
{10749}{10847}Dlatego ja j rozerwaem|bez patyczkowania si.
{10851}{10946}Powiesz nam,|gdzie si wybierasz?
{11000}{11078}Pomarzy dobra rzecz.
{11137}{11177}Szko jest wszdzie.
{11181}{11257}Nie moge tego lustra|zdj i odstawi?
{11261}{11346}Miaem nastrj na demolk.
{11497}{11537}Zaraz wrc.
{11541}{11582}Nie odbieraj.
{11586}{11623}To moe by wane.
{11627}{11695}To jest wane.
{11720}{11831}W tej chwili nasz zwizek|jest waniejszy ni szpital.
{11835}{11923}Proponuj wyczy telefony...
{11927}{12015}I powici ten poranek nam.
{12055}{12097}Dobrze.
{12101}{12182}- Wycz go.|- Dziki.
{12420}{12472}- Mylisz o tym.|- Nieprawda.
{12476}{12493}Mylisz.
{12497}{12593}Telefon wyczya,|ale zastanawiasz si, o co chodzio.
{12597}{12702}Jakie nieszczcie dopado szpital,|gdy tylko wzia wolne.
{12706}{12771}Przepraszam.
{12776}{12841}Przychodni obcito fundusze...
{12845}{12946}Jedna z pielgniarek|po raz setny wnosi skarg do kadr.
{12950}{13095}Richardson chce odej,|bo przez tydzie nie wychodzi ze szpitala...
{13099}{13135}- Richardson?|- Neurochirurg.
{13139}{13234}W tej chwili nasz jedyny,|wic musi cigiem siedzie w szpitalu,
{13238}{13322}bo inaczej stracimy|uprawnienia urazwki.
{13326}{13338}Czyli?
{13342}{13426}Musiaabym zamkn ostry dyur|i cay OIOM...
{13430}{13452}Wystarczy.
{13456}{13492}Odwr si.
{13496}{13511}Dlaczego?
{13515}{13596}Bo musisz si odpry.
{13641}{13694}Co teraz?
{13698}{13798}Teraz przygotuj ci magiczn kpiel.
{13805}{13892}Z mnstwem bbelkw.|Z nutk azjatyckich aromatw.
{13896}{14002}Kto nie dozna takiej kpieli ni razu,|ten magicznych zmian nie pojmie nakazu.
{14006}{14025}Ale!
{14029}{14145}Skupienie kreatywnej energii|wymaga samotnoci.
{14518}{14535}Halo.
{14539}{14574}Mam ciekawy produkt faktopodobny.
{14578}{14651}Wiesz, e bez neurochirurga na dyurze,
{14655}{14745}wszystkie szczeniaki wiata|udawi si wszystkimi dziemi?
{14749}{14825}Tia...|Dostae list od Trzynastki.
{14829}{14901}To czemu nie mamy|z piciu neurochirurgw?
{14905}{15013}Mielimy trzech, ale jeden wyby|na emerytur, a drugi na lub crki.
{15017}{15043}To mam dobre wieci.
{15047}{15171}Na nastpne 16 godzin|neurochirurgiem mianuj ciebie.
{15190}{15219}Nie mog nim by.
{15223}{15301}Bez znaczenia,|przecie nie bdziesz operowa.
{15305}{15400}To jest szpital,|akurat tutaj pacjent moe si trafi.
{15404}{15501}To go odelesz do innego szpitala.
{15543}{15608}Musisz tylko utrzyma|ostry dyur na chodzie.
{15612}{15678}To kwestia administracyjna,|a nie medyczna.
{15682}{15714}Gdzie ty u diaba jeste?
{15718}{15798}Super, dziki wielkie.
{15832}{15900}Madame, gotowe!
{16020}{16083}Po co lecisz do Rzymu?
{16087}{16132}Widziaem w twojej szafce|informacje o locie.
{16136}{16245}Jakie to dziwaczne z mojej strony,|eby liczy tu na odrobin prywatnoci.
{16249}{16290}Twj lot jest jutro.
{16294}{16347}Czemu ci si tak|do tego Rzymu spieszy?
{16351}{16423}Pono chc zburzy Koloseum|i postawi bar karaoke.
{16427}{16513}Klinika Dobrej Nadziei prowadzi|eksperymentalne leczenie Huntingtona.
{16517}{16545}Karaoke to moje powoanie!
{16549}{16604}Przeszczepiaj|podow tkank rdmzgowia.
{16608}{16697}I maj wysokie ryzyko|wystpienia krwiaka rdczaszkowego.
{16701}{16751}Jest za wczenie,|by bra w tym udzia.
{16755}{16845}Badania s w powijakach.|Twoja choroba te.
{16849}{16914}Czytasz moje listy,|buszujesz mi w szafce,
{16918}{17023}a na koniec jeszcze|pouczasz mnie, jak mam y.
{17027}{17070}Martwi si.
{17074}{17149}A no to w porzdku.
{17452}{17513}Jak chcesz to rozegra?
{17517}{17620}Otwarty zwizek?|Luny i tylko dla zabawy?
{17624}{17671}Otwarty zwizek?
{17675}{17723}Mylisz, e chc si|spotyka z innymi facetami?
{17727}{17816}Ostatnia noc|bya dla ciebie stresujca.
{17820}{17895}Oboje stracilimy pacjentk.|Patrzylimy, jak umiera.
{17899}{18017}Ja poleciaem po vicodin,|ty rzucia narzeczonego i przysza tutaj.
{18021}{18088}I nie auj.
{18096}{18200}Nie twierdz, e aujesz,|tylko, e moga zadziaa impulsywnie.
{18204}{18248}Nie rb tego.
{18252}{18383}Wszystko musisz analizowa.|Nie moe by po prostu fajnie?
{18440}{18477}Susznie.
{18481}{18588}Ta kpiel rozwikaa|wszystkie tajemnice.
{18677}{18697}House?
{18701}{18750}Tak?
{18754}{18881}Ta kpiel zaczyna mi wypala|moje strategiczne miejsca.
{18896}{18996}A mj tyek to mylisz,|e co czuje?
{19020}{19088}Skoro pali,|to znaczy dziaa.
{19092}{19197}- Moe jednak wyjdmy?|- Mylaem, e nigdy tego nie powiesz.
{19201}{19295}Mog mwi z doktorem Jankowski?
{19313}{19388}Nie, nie chc przerywa|urlopu na Bermudach.
{19392}{19414}Wszystko gra?
{19418}{19554}Dr Cuddy cigle nie odbiera,|a my potrzebujemy neurochirurga.
{19576}{19684}- Inaczej bdzie miaa przechlapane.|- Ja jestem neurochirurgiem.
{19688}{19715}Nieprawda.
{19719}{19755}Robiem operacje mzgu czciej...
{19759}{19813}By pan rezydentem|na neurochirurgii w Melbourne,
{19817}{19881}- ale nie dosta pan uprawnie.|- Pracujesz tu dwa dni, skd...
{19885}{19994}Miaem polecenie, by dowiedzie si|wszystkiego o ekipie dr. House'a.
{19998}{20099}I nigdy nie wierzy|w ani jedno wasze sowo.
{20103}{20190}Nie jestem neurochirurgiem?
{20233}{20274}Voila!
{20278}{20392}Na pierwsze danie patki|z modych kolb kukurydzianych,
{20396}{20475}z dodatkiem egzotycznych|i losowo znalezionych wdlin
{20479}{20534}w sosie z papryczek chilli.
{20538}{20581}A co bdzie na drugie?
{20585}{20657}Kieliszek wina|na oczyszczenie podniebienia.
{20661}{20766}W sumie nie wiem po co,|bo trzeciego nie bdzie.
{20770}{20820}Ciesz si,|e nie poszlimy na miasto.
{20824}{20902}Bo to jest naprawd nieze.
{20906}{20987}Zawsze wiem, kiedy kamiesz.
{20991}{21049}Zawsze.
{21066}{21119}Przespaam si z wsplokatorem|na pierwszym roku.
{21123}{21161}- Bujda.|- Prawda.
{21165}{21203}- Co ci zdradza.|- Niby co?
{21207}{21262}Najpierw przyznaj,|e blefowaa.
{21266}{21318}Dobra, kamaam.
{21322}{21365}ycie seksualne mam|nudne i przewidywalne.
{21369}{21410}- To co mnie zdradza?|- Jaja sobie robisz?
{21414}{21512}Jeli ci powiem, to si poprawisz|i skd wtedy bd wiedzia?
{21516}{21567}To musisz mi zdradzi|jaki swj sekret.
{21571}{21648}Jak si dobrze zastanowi,|to ty mi adnej tajemnicy nie zdradzia.
{21652}{21746}Przesta ju teoretyzowa i mw.
{21768}{21893}Byem kiedy w intymnych kontaktach...|Z twoim zdjciem.
{21897}{21958}Waciwie to ze skarpet|i ze zdjciem.
{21962}{21997}Wiem.
{22001}{22019}Kamaem.
{22023}{22180}Niby po co robiby mi zdjcie|wtedy w Halloween, w stroju picej Krlewny?
{22207}{22275}Musz na siku.
{22320}{22451}Ty nie wiesz, kiedy blefuj.|Bo tak naprawd id na kupk.
{22562}{22578}Czego?
{22582}{22661}Asystent Cuddy|postanowi ruszy gow.
{22665}{22715}/Ciekawe czyj to durny pomys.
{22719}{22755}Moe ty rusz swoj.
{22759}{22845}Powiadomi ministerstwo,|e nie mamy neurochirurga.
{22849}{22916}Pono musia, wedug przepisw.|I w sumie musia.
{22920}{22990}- Czyli panujesz nad sytuacj?|- Nie panuj.
{22994}{23087}Wiesz, e nie panuj.|Jak przyl inspekcj, zamkn ostry dyur.
{23091}{23136}/Nic si nie da zrobi.|/Jest jak jest.
{23140}{23244}Gboko wierz,|e jako to rozwikasz.
{23360}{23432}Obdzwoniam wszystkich neurochirurgw|w promieniu 70 kilometrw.
{23436}{23476}- I nic.|- Moe nas tylko sprawdza.
{23480}{23547}- Zawsze nas sprawdza.|- Tak czy owak, mamy problem.
{23551}{23617}To nie nasz problem.|House'a chyba te nie?
{23621}{23741}Gdzie jest Cuddy, u diaba?|Albo to zgosimy i zamkn p szpitala...
{23745}{23830}Albo to ukryjemy ryzykujc,|e zamkn cay.
{23834}{23890}- Albo dorwiemy Richardsona.|- Jest chory.
{23894}{23962}A my jestemy lekarzami,|uzdrawiamy ludzi.
{23966}{24047}Kamie, papier, noyce?
{24179}{24210}Mog ju otworzy?
{24214}{24267}Sekundk.
{24271}{24351}Dobra.|Wycignij rk.
{24506}{24581}Zawsze chciaem|otworzy szampana czym takim.
{24585}{24672}Lepiej si schowaj za mnie.
{24703}{24762}Dobra...
{24831}{24888}Jasne.
{24903}{24939}Chyba...
{24943}{25022}Mogem co pochrzani.
{25026}{25119}Dobrze, e mam ca skrzynk.
{25128}{25159}/House!
{25163}{25244}/Otwrz.|/Musimy pogada.
{25248}{25325}- Wpumy go.|- Nie.
{25349}{25433}Jak go zignorujemy,|to sobie pjdzie.
{25437}{25495}/House!
{25548}{25620}Chyba ju polaz.
{25649}{25686}Ale jeli nie...
{25690}{25806}Co moglibymy robi,|eby nie wymagao gadania?
{25934}{25991}Wczya mi telefon!
{25995}{26073}/Wiem, e tam jeste,|/sysz twj telefon!
{26077}{26140}- Wpumy go.|- Mowy nie ma.
{26144}{26175}Jest jak bezpaski pies.
{26179}{26312}Wyre wszystko z lodwki,|wszdzie wlezie i zasra mi dywan.
{26355}{26388}Cze,|tu Gregory House.
{26392}{26453}Nie mog odebra telefonu,|zostaw wiadomo po sygnale.
{26457}{26564}Jeli to Wilson, to nic mi nie jest,|nie zamierzam si zabi, nie pam
{26568}{26610}i wietnie sobie radz|ze strat pacjentki.
{26614}{26701}Pjd wic i nie martw si.
{26729}{26756}/House...
{26760}{26816}/Nie moesz tak po prostu|/nie przyj do pracy.
{26820}{26862}/Co powie Cuddy?
{26866}{26972}Jeli to nadal Wilson,|to daa mi dzie wolnego.
{26976}{27008}W sumie dwa.
{27012}{27074}No dobra, moe nie dwa.|Ale dzi mam wolne, wszystko gra.
{27078}{27149}A teraz ju id.
{27276}{27380}/Jak si jutro nie pojawisz,|/to wrc.
{27591}{27605}Suchaj no.
{27609}{27697}Nie mamy innego neurochirurga.|Zbierz si do kupy i wracaj z nami.
{27701}{27766}Nie chcemy, eby operowa.|Wystarczy, e tam bdziesz.
{27770}{27873}Bez tego kibla|nigdzie si nie ruszam.
{27879}{27907}To wezm wiadro.
{27911}{27982}Co ci umyka.|Zearem zepsute sushi, jestem chory.
{27986}{28016}Idcie sobie.
{28020}{28085}- Damy ci prometazyn na mdoci.|- Ju wziem.
{28089}{28160}I trimetobenzamid te.
{28164}{28206}Moe to nie zatrucie pokarmowe.
{28210}{28268}Cokolwiek to jest,|musiao uszkodzi wycik odka.
{28272}{28313}A skoro tak,|to nic nie zadziaa.
{28317}{28364}Wic musimy wyleczy|i to, i mdoci.
{28368}{28423}I pierwotn przyczyn.
{28427}{28488}Podamy mu ondansetron i prostaglandyny.
{28492}{28590}adne z nich nie wyleczy przyczyny.
{28597}{28650}No to co?|Nie jego ratujemy, tylko szpital.
{28654}{28735}Przecie ja was sysz.
{28843}{28911}Kiepsko si czujesz, co?
{28915}{28996}Zgodziby si przyj|wzgldnie niebezpieczny lek,
{29000}{29090}jeli postawiby ci na nogi?
{29405}{29486}Czemu go nie wpucie?
{29525}{29609}Mylaa o Wilsonie|kiedy si kochalimy?
{29613}{29680}Super, ja te!
{29684}{29763}Ukrywae mnie przed nim.
{29767}{29815}Dlaczego?
{29819}{29933}Nie ukrywaem ci.|Chroniem twoj prywatno.
{29964}{30097}Nie wiedziaem, czy jeste gotowa|upubliczni si "z nami".
{30122}{30251}Nie robiabym tego wszystkiego,|gdybym chciaa to ukry.
{30454}{30545}W sumie nawet nie zapytaam...
{30571}{30655}Moe ty nie jeste gotw?
{30758}{30810}Widziaa list|skutkw ubocznych tego leku?
{30814}{30848}Cinienie mogo mu pj w d.
{30852}{30937}Nic tam nie sysz,|wic pewnie dalej po cichu wymiotuje.
{30941}{31038}- Moe mu si pogorszyo.|- Ale szpitalowi si polepsza.
{31042}{31142}Moemy mu porobi badania,|jak ju wrci do szpitala.
{31146}{31230}A teraz nie jcz,|tylko si ruszaj.
{31234}{31282}To co, zapytasz mnie|o te badania Huntingtona,
{31286}{31342}tak naprawd po prostu|mwic mi, co o tym sdzisz?
{31346}{31385}Nie.
{31389}{31468}Ale o co chciaem zapyta.
{31472}{31550}Przepisz si ze mn?
{31569}{31589}Co?
{31593}{31680}Przez te badania wyjedasz natychmiast.|Mj podryw by rozplanowany na duej.
{31684}{31771}Ale terminy si przesuny.
{31888}{31913}Nieze te piguy.
{31917}{31992}- Dasz rad wrci do szpitala?|- Tak.
{31996}{32048}Ale si byszczy ta lampa.
{32052}{32142}Kurde, no byszczy si tak...
{32148}{32181}Byszczco.
{32185}{32306}- Pewnie jaki skutek uboczny.|- Niewane, idziemy.
{32490}{32541}Co robisz?
{32545}{32590}Mylisz, e boj si to ujawni?
{32594}{32623}Udowodni ci, e si mylisz.
{32627}{32700}- Statywem?|- Seks-tam.
{32704}{32762}Wylemy j Wilsonowi.|Wszyscy bd zadowoleni.
{32766}{32899}My, bo zrobimy to jeszcze raz.|A on moe si czego nauczy.
{32911}{32992}Kto si chyba wamuje.
{33032}{33087}To pewnie nic takiego.
{33091}{33153}Zosta tu.
{33387}{33453}- Cze.|- Utknwszy?
{33457}{33485}Sabo.
{33489}{33546}Boli, co?
{33550}{33643}Rumianek czy English Breakfast?
{33664}{33762}Nie bde dupkiem|i wycignij mnie std.
{33766}{33810}Nie dostae wczeniej|mojej wiadomoci?
{33814}{33833}Dostaem.
{33837}{33926}Ale jak to kto mi kiedy powiedzia:|wszyscy kami.
{33930}{33952}Nic mi nie jest.
{33956}{34011}Wziem sobie wolne,|relaksik.
{34015}{34067}Zmara twoja pacjentka,|unikasz moich telefonw
{34071}{34096}i nie chcesz otworzy drzwi.
{34100}{34188}Myl, e co ci jednak jest.|e odrzucasz cay rok bez narkotykw.
{34192}{34260}Albo ignoruj ci z innego powodu.
{34264}{34361}Bo kocham si|ze swoj dziewczyn.
{34395}{34463}Wpucisz mnie?
{34844}{34885}Dzikuj.
{34889}{34974}I od kiedy to dziwki|nazywasz swoimi dziewczynami?
{34978}{35032}Ona nie jest dziwk.
{35036}{35098}Ale serio?
{35133}{35237}Zaczyna si na "c",|a koczy na "uddy".
{35253}{35315}- Ile vicodinu wzie?|- Powanie mwi.
{35319}{35360}Cuddy i ja|jestemy Cuddy i mn.
{35364}{35406}Jestemy razem.
{35410}{35451}House, nic si nie stao.
{35455}{35528}Prawie wszyscy uzalenieni|kilka razy wracaj do naogu...
{35532}{35613}Jest u mnie w sypialni.
{35622}{35683}Masz halucynacje.
{35687}{35767}Krliczku, mamy goci!
{36119}{36186}renice w normie,|ttno tak samo.
{36190}{36280}A tam w normie,|s zarbiste.
{36289}{36320}Nie jestem na haju.
{36324}{36411}To czemu skamae o Cuddy?
{36415}{36494}eby co udowodni.|Pewnie co, przez co by si zamkn.
{36498}{36571}To zazwyczaj mj pierwszy pomys.
{36575}{36635}C, na pozr nic ci nie jest.
{36639}{36665}Chcesz, ebym zosta?
{36669}{36768}Mog znw poudawa,|e lubi monster trucki.
{36772}{36850}Nie, dziki.|Moesz i.
{36854}{36918}House, moge umrze.
{36922}{37017}A twoja pacjentka umara ci w ramionach.|Nie powiniene by teraz sam.
{37021}{37099}Wiem.|Dlatego zadzwoniem po dziwk.
{37103}{37198}Id ju,|bo policzy sobie ekstra.
{37209}{37305}- Naprawd wszystko w porzdku?|- A co, znw si wamiesz?
{37309}{37439}Sprawdzie renice i ttno.|Prbk moczu przel poczt.
{37803}{37860}Czemu ja was nigdy|wczeniej nie poznaem, co?
{37864}{37917}Jestecie tacy zaczepici w ogle...
{37921}{38001}Wiecie, e jarzeniwki migocz|w tej samej czstotliwoci, co mzg?
{38005}{38037}A wiesz, e mzg nie migocze?
{38041}{38151}Nie trzeba neurochirurga, eby widzie,|e on nie moe operowa mzgu.
{38155}{38187}Co mu jest?
{38191}{38273}Ma wysoki poziom cukru we krwi.|Wystarczy, e wyrwnamy poziom pynw.
{38277}{38304}A to ulga.
{38308}{38416}Bogu dziki.|Inspekcja bdzie za 20 minut.
{38478}{38534}- To co mu jest?|- Wysoki poziom cukru.
{38538}{38586}- Sam tak powiedziae.|- Chase robi badania.
{38590}{38719}Dwaj pierwsi podejrzani to|taczka albo wrzd odka.
{38738}{38802}To dzi naprawd jest|twj ostatni dzie?
{38806}{38843}Jutro wylatuj.
{38847}{38910}Na jak dugo?
{38914}{38962}- Zaley.|- Od testw, tak? Brzmi ryzykownie.
{38966}{39008}Bla, bla, nie uwaasz,|e powinnam to robi...
{39012}{39033}Rozumiem.
{39037}{39092}Nieprawda,|moim zdaniem robisz dobrze.
{39096}{39143}Idea "yj szybko, gi modo"|jest do dupy.
{39147}{39268}Jeli masz szans wyzdrowie,|to tylko si cieszy.
{39326}{39378}Przyprowadziem tu Wilsona,|eby si ujawni,
{39382}{39439}dokadnie tak,|jak chciaa.
{39443}{39561}Przymusiam ci.|Wilson ci przymusi wac przez okno.
{39565}{39678}Ale to nie zadziaa,|jeli bdziesz zmuszony.
{39761}{39848}Masz na to jak odpowied?
{39923}{39970}Gramy!
{39974}{40026}- Lepiej si czuje?|- Tak.
{40030}{40080}- Znw mnie okamujesz, prawda?|- Owszem.
{40084}{40154}To mamy przerbane.|Nie musimy mu powiedzie?
{40158}{40177}Cholera...
{40181}{40229}Dr Richardson przygotowuje si|do operacji.
{40233}{40276}Musz z nim porozmawia.
{40280}{40338}- Ale on przygotowuje si do operacji.|- Ju pan to powiedzia.
{40342}{40393}Musz potwierdzi, e jest tym,|za kogo go podajecie
{40397}{40445}i e posiada licencj|neurochirurga.
{40449}{40523}Tutaj s jego papiery|i identyfikator szpitalny.
{40527}{40569}Sam pan widzi, e to on.
{40573}{40604}I tak powinienem z nim porozmawia.
{40608}{40629}Zesp jest ju ubrany.
{40633}{40753}Trzeba by byo od nowa sterylizowa sal,|dopasowa znieczulenie pacjenta...
{40757}{40843}Czemu donis pan,|e go tu nie ma?
{40847}{40937}Musiaem co le zrozumie...
{41185}{41270}Czemu tam jest tak gorco?
{41451}{41486}Woodstock, malutka!
{41490}{41531}- Czy on jest napany?!|- Nie.
{41535}{41614}- Mylimy, e ma...|- Na pewno macie swoje wytumaczenie.
{41618}{41649}Ale nie obchodzi mnie ono.
{41653}{41769}Na terenie orodka musi by obecny|lekarz zdolny do neurochirurgii.
{41773}{41830}Prosz zacz zawraca|wszystkie karetki
{41834}{41930}i sprawdzi, ktre szpitale mog|przyj stabilnych pacjentw OIOM-u.
{41934}{42025}Te oddziay zostan zamknite.
{42039}{42094}- "Projekt" za pi punktw.|- Mam.
{42098}{42176}- "Morze".|- Mam, obie wersje.
{42180}{42241}"Mio".
{42264}{42318}Nie widziae mioci?
{42322}{42451}Nie sdziem, e tak osobicie odbierzesz|mj brak umiejtnoci gry w planszwki.
{42455}{42499}Czemu nie powiedziae mi,|e mnie kochasz?
{42503}{42547}Pewna mdra kobieta|zapytaa kiedy,
{42551}{42592}a mwic kiedy|mam na myli dwie godziny temu,
{42596}{42646}dlaczego musisz wszystko|tak dogbnie analizowa?
{42650}{42685}Dlaczego nie moe|po prostu by dobrze?
{42689}{42757}Powiedziaam ci, e ci kocham.|Ty tego nie powiedziae.
{42761}{42830}Nie sdzisz,|e to powd do zmartwienia?
{42834}{42933}Nie, bo nie licz si sowa,|tylko czyny.
{42937}{42985}Naprawd chcesz si|postawi w tej kwestii?
{42989}{43043}- Nie moesz powiedzie...|- Nie.
{43047}{43059}Dlaczego?
{43063}{43147}Bo zapomniaem wzi "C".
{43188}{43250}"KOHAMCI"
{43305}{43399}Za "koham"|dostaniesz jeden punkt.
{43420}{43477}Jeden.
{43858}{43903}Wyniki negatywne na wszystko.
{43907}{43954}Czyli ktry musi by bdny.
{43958}{44016}I co z tego,|OIOM i Ostry Dyur s w poowie puste,
{44020}{44061}krci si tu peno ludzi,|to ju koniec.
{44065}{44136}Wiesz, e mamy tu jeszcze|chorego pacjenta, nie?
{44140}{44276}To ten go, co siedzi za tob|i znowu zaczyna si rozbiera.
{44293}{44352}Moe usid|i odpocznij sobie, co?
{44356}{44479}- Powinno mu ju przechodzi.|- A jednak nie przechodzi.
{44483}{44602}A moe jego zachowanie|to nie skutek uboczny leku, tylko objaw?
{44606}{44620}Dzikuj!
{44624}{44711}- Co powoduje majaczenie i nudnoci?|- Kilka dni tkwi w szpitalu,
{44715}{44769}nikt inny nie choruje,|wic to nic rodowiskowego.
{44773}{44873}Nie do koca tu tkwiem,|wymykaem si.
{44877}{44939}- Wolno to moje prawo.|- Dokd chodzie?
{44943}{44984}Na Targi Owocw Morskich.
{44988}{45045}Mamy przerbane.|Tam jest jedzenie z caego wiata
{45049}{45089}i to w mieszankach,|o jakich nikt nie pomyla.
{45093}{45155}Cay rok moglibymy tu spdzi.
{45159}{45228}Jade krewetki?|Kraby? Homara?
{45232}{45263}I co jeszcze?
{45267}{45347}Jadem wszystko,|co dobrze wygldao.
{45351}{45419}Jade ikr?|Mae jajeczka?
{45423}{45442}Niom niom.
{45446}{45525}Ikra ropuchy powoduje nudnoci|i dziaa jak narkotyk.
{45529}{45583}Jeli mam racj,|antidotum zadziaa szybko.
{45587}{45747}Jeli nie bdzie si cigle rozbiera,|to przejdzie jako trzewy neurochirurg.
{45855}{45926}Francja.|I nie Pary czy Riwiera,
{45930}{46017}ale jest takie miejsce w Normandii,|na wyspie pywowej.
{46021}{46122}Wszyscy poza gomi maych pensjonatw|musz si ewakuowa przed przypywem.
{46126}{46243}I masz tak 900-letni|fortec tylko dla siebie.
{46247}{46304}To si nazywa...
{46308}{46400}- Mont Saint-Michel?|- Dokadnie. Bye tam?
{46404}{46505}Nie.|Ale dobrze wiem, jak to wyglda.
{46517}{46589}- Skd wiedziae?|- Miaa to kiedy na wygaszaczu.
{46593}{46685}- To byo cae lata temu.|- Widocznie to miejsce godne zapamitania.
{46689}{46754}Niestety nie ma|bezporednich lotw do Normandii,
{46758}{46817}ale przesiadka w Londynie|trwa tylko kilka godzin.
{46821}{46866}- O czym ty mwisz?|- Tu masz wszystko.
{46870}{46907}Wystarczy potwierdzi,
{46911}{47044}a ju jutro bdziemy je croissanty|i bd nas obraa francuskie mierdziele.
{47048}{47109}Nie bj nic,|uyem karty Wilsona.
{47113}{47196}- Nie mog.|- artuj przecie...
{47200}{47268}- Uyem twojej.|- House...
{47272}{47342}Szpital nie potrzebuje twojego ciaa.|Ja wrcz przeciwnie.
{47346}{47398}- Tak jak moja crka.|- Ona moe pojecha z nami.
{47402}{47492}Albo w zamian do swojej babci.
{47496}{47564}To szalestwo.
{47641}{47772}Czyli odwoa lub moesz,|ale nagi swj grafik ju nie?
{47825}{47905}Nie mog...|Nie jutro.
{47982}{48082}Ale za dwa weekendy.|Jeli Rachel ma zosta z moj mam,
{48086}{48180}to musz si troch przygotowa.
{48204}{48261}Dobra.
{48384}{48439}A jak to nie zadziaa?|Jak ju na zawsze taki zostan?
{48443}{48470}Antidotum dziaa szybko.
{48474}{48525}Jeli mamy racj,|migiem bdziesz starym, dobrym sob.
{48529}{48586}Stary i dobry ja by nudny.|Nie moemy zatrzyma nowego?
{48590}{48693}Po si i przesta|rozpina koszul.
{48727}{48820}Przepraszam, e przeczytaem list|i zajrzaem ci do szafki.
{48824}{48886}Czowiek si tu przyzwyczaja|do takich rzeczy.
{48890}{48931}Czy kto leci z tob do Rzymu?
{48935}{49007}Czy to twj bierny sposb|zapytania, czy kogo mam?
{49011}{49058}Mam nadziej.
{49062}{49126}Mam nadziej,|e bdziesz kogo ze sob miaa.
{49130}{49218}Bo jeli ja si boj,|to nie wyobraam sobie, co ty czujesz.
{49222}{49267}Nie powinna by sama.
{49271}{49359}Jeli chcesz,|mgbym polecie na kilka dni...
{49363}{49434}Jako przyjaciel.
{49438}{49531}Doceniam to,|ale chyba jako sobie poradz.
{49535}{49674}Chyba troch nam zajo,|zanim zostalimy przyjacimi, prawda?
{49703}{49768}To prawda...
{49892}{49972}Dzikuj.|Za wszystko.
{49992}{50077}Nie ma za co.|Za wszystko.
{50107}{50184}Do zobaczenia jutro.
{50309}{50389}Ja naprawd musz i.
{50436}{50491}Wiem.
{50547}{50617}To o co chodzi?
{50657}{50727}To si nie uda.
{50903}{50943}To wszystko?
{50947}{51014}Nie moesz tego powiedzie|i si zamkn.
{51018}{51140}To stwierdzenie faktu,|nie poddaj tego pod dyskusj.
{51144}{51221}Pewnie, bo ty widzisz przyszo.
{51225}{51274}Nie, ale widz przeszo.
{51278}{51380}A ty przypomnisz sobie wszystkie|okropne rzeczy, ktre zrobiem.
{51384}{51458}I sprbujesz wmwi sobie,|e si zmieniem,
{51462}{51579}a ja znw zaczn robi|te okropne rzeczy, bo si nie zmieniem.
{51583}{51680}I wtedy zdasz sobie spraw z tego,
{51719}{51813}jestem szalonym wyborem|dla kogo, kto ma dziecko.
{51817}{51911}A stamtd ju tylko krok|do tego nieuniknionego wniosku,
{51915}{51987}e wszystko to...
{52002}{52067}Byo bdem.
{52127}{52244}Powiedz mi,|e cokolwiek z tego nie jest prawd.
{52394}{52466}Mercy nie ma do miejsca,|eby przej pacjentw...
{52470}{52500}Nie martw si tym.
{52504}{52574}Chcia pan rozmawia z dr. Richardsonem,|naszym neurochirurgiem?
{52578}{52642}Przykro mi, e poznalimy si|w tak niesprzyjajcych okolicznociach.
{52646}{52707}Mam nadziej, e przyzna pan nam|z powrotem uprawnienia urazwki
{52711}{52757}i natychmiastowo uruchomi|Ostry Dyur oraz OIOM.
{52761}{52799}Przypadkowe zatrucie.
{52803}{52932}Dr Richardson zosta wyleczony|i moe kontynuowa prac.
{52954}{53079}Prosz dotkn nosa palcem wskazujcym|i objani leczenie stuczenia mzgu.
{53083}{53188}Szukabym obrzku|oraz wgobienia mzgu.
{53227}{53307}Starczy.|Odkrcie to.
{53327}{53361}Bdziesz na nogach do pna.
{53365}{53442}Nastpnym razem,|unikaj odpowiedzialnoci.
{53446}{53474}Moe torcika?
{53478}{53558}Taub stwierdzi,|e musimy ci jako poegna.
{53562}{53647}- Taki ju jest, sentymentalny.|- Nie powinnam si przed nim rozbiera.
{53651}{53700}A skoro ju o tym mowa...
{53704}{53781}Wczeniej spytaem ci o...
{53785}{53833}Seks.|Spojrzaa na mnie tak,
{53837}{53901}e prawie na pewno|byo to odmow.
{53905}{54031}Ale nie wybaczybym sobie,|gdybym nie spyta na pewno.
{54065}{54105}Widzisz?|Znw tak patrzysz.
{54109}{54157}Wic jeli wtedy|nie znaczy "nie", to...
{54161}{54223}Nie.|Nie, nie...
{54227}{54259}Nie.
{54263}{54372}- Rozumiem.|- Czy ta metoda kiedykolwiek dziaa?
{54376}{54447}Co najmniej raz.
{54617}{54750}- Odbieram mieszane sygnay...|- Do zobaczenia przy ciachu.
{54834}{54930}Boisz si tylko wtedy,|kiedy jeste szczliwy.
{54934}{54991}Nie oczekujesz,|e to bdzie trwao.
{54995}{55054}Bo nie trwa.
{55058}{55142}Nie moesz tego wiedzie.
{55161}{55223}Wyrzdziem ci straszne rzeczy.
{55227}{55314}I wyrzdz je znowu.|Tobie.
{55328}{55453}Ale przez jedn chwil|z umierajc kobiet i kup gruzu,
{55457}{55547}mylisz, e mog si zmieni.
{55569}{55657}Powiedz mi,|w czym si myl.
{55702}{55792}Ja nie chc,|eby si zmienia.
{55796}{55927}Wiem, e jeste popieprzony.|I e taki ju zawsze zostaniesz.
{55931}{56055}Ale jeste najwspanialszym|czowiekiem, jakiego znam.
{56106}{56181}I na zawsze pozostaniesz
{56185}{56293}najwspanialszym czowiekiem,|jakiego znam.
{56298}{56379}Wic o ile ze mn nie zrywasz,
{56383}{56460}pjd teraz do domu.
{56734}{56798}Kocham ci.
{57183}{57270}- Gdzie Trzynastka?|- Chyba nie przyjdzie.
{57274}{57335}Co si dzieje?
{57339}{57390}- Ona nie leci do Rzymu.|- Zmienia zdanie?
{57394}{57473}Zadzwoniem do Rzymu, eby sprawdzi,|kiedy ma operacj.
{57477}{57507}- Po co miaby...|- Niewane.
{57511}{57606}Chodzi o to,|e ona nie bierze udziau w testach.
{57610}{57682}Nigdy o niej nie syszeli.
{57686}{57752}Cay dzie nam kamaa.
{57756}{57857}- Prbowae...|- Telefony odczone.
{57862}{57937}Po prostu znikna.
{58120}{58210}- Bdzie wspaniale.|- Bdzie.
