[89][129].::GrupaHatak.pl::.|/przedstawia:
[132][164]/WYSTPUJ:
[676][709]EKIPA|7x07 - "Tequila and Coke"
[709][737]Napisy: michnik
[907][923]Jestem gotw na wszystko, Billy.
[924][943]Wic jeli masz pomys,|to dawaj.
[943][961]Czekam na wyzwanie.
[961][981]- Jeste reyserem?|- artujesz sobie?
[981][1018]To Billy Walsh.|Kiedy by najlepszy.
[1019][1055]- Serio?|- Wci jestem, ale priorytety si zmieniy.
[1055][1079]A co jest teraz|twoim priorytetem?
[1079][1111]- Maestwo.|- Dzisiaj jeste ze mn, skarbie.
[1111][1123]Miego wieczoru.
[1123][1138]Wymyl mi co dobrego, Billy.
[1138][1161]Pomys wci si marynuje.
[1162][1180]Co to byo, u diaba?
[1180][1208]Pi minut temu|miaa jzyk w moich ustach.
[1222][1240]Szkoda, e go nie widziaa.
[1240][1272]Zgrywa twardziela,|ale by przeraony.
[1273][1293]- le mwi?|- Biedactwo.
[1294][1313]Nigdy wczeniej|nie skakaem z samolotu.
[1313][1329]- Podobao ci si?|- Byo niesamowite.
[1330][1360]Kiedy znalazem si w powietrzu,|odnalazem spokj.
[1360][1381]- Powtrzmy to jutro.|- Jasna sprawa.
[1381][1403]- Stoi!|- Sysz ci.
[1403][1423]- Zdrowie.|- Zdrowie.
[1555][1575]Macie co poza tequil?
[1580][1615]Nie, ale nie ma lepszej|na caym wiecie, wic smacznego, Chris.
[1615][1634]Co to jest?|Impreza sponsorowana?
[1635][1668]Nie, pyszna darmowa tequila,|wic pijcie.
[1669][1686]Moja panna lubi wdk, Turtle.
[1686][1714]Uwierz mi, margarita z Avion|odmieni twoje ycie.
[1715][1740]Tak samo jak granie dla Knicksw.|Smacznego!
[1740][1774]Dam ci tysiaka,|jeli zaatwisz mi wdk.
[1775][1803]/- E, co tam?|- Chc si upewni, e Vince jest gotowy
[1803][1832]- na jutrzejsze spotkanie.|- A co musi w tym celu zrobi?
[1832][1853]/Wypocz.
[1874][1901]- Wypoczywa.|/- To bardzo wane,
[1901][1926]eby Vince zrobi lepsze wraenie,|ni na ostatnim spotkaniu.
[1926][1949]- Zrozumiaem.|/- Kto tam jest?
[1950][1972]Kilka osb.
[1973][2006]- Jakich osb?|- Vince zorganizowa imprez.
[2006][2026]Zajebicie.|Zrb co dla mnie.
[2026][2046]- Upewnij si, e si wczenie pooy.|- Jasne, mamo.
[2047][2060]/- Dziki.|- Nara.
[2073][2092]- Co si stao?|- Maj imprez.
[2092][2118]- Zazdrocisz?|- Czego?
[2118][2136]Dziewczyn.
[2136][2155]artujesz sobie?|Jestem szczliwy jak nigdy.
[2156][2178]Chc tylko,|eby Vince si skupi.
[2186][2203]A ty skup si na mnie.
[2262][2274]Zrobione.
[2278][2296]- Dzie dobry, Ari.|- Jeste pewny?
[2313][2321]Z czego si miejecie?
[2321][2339]- Z niczego.|- To przestacie.
[2345][2366]- Cokolwiek?|- Odwieaem stron
[2366][2385]"Deadline Hollywood" co 15 sekund.
[2385][2408]- Ani sowa o tobie.|- Jak to moliwe?
[2409][2431]Moe nie jeste a tak wany.
[2431][2452]"Deadline Hollywood"|umiecioby o mnie artyku,
[2452][2480]gdybym mia rzadki stolec,|a co dopiero o takich tamach.
[2480][2515]Musisz si wyluzowa,|bo inni te zaczn panikowa.
[2515][2539]Nie panikuj, chc tylko wiedzie,|co si dzieje.
[2540][2553]Pocz mnie z Ann Fowler.
[2553][2578]Nie wchod do jaskini lwa|bez zaproszenia, Ari.
[2578][2610]- Nic mi nie bdzie, co jej podrzuc.|- A masz co?
[2611][2639]Powiem, e obcigna Mickey'owi Rooney'owi|i przepukaa tym gardo.
[2639][2666]- Spodoba jej si to.|- Mam Ann.
[2696][2706]Jak si masz, Anna?
[2707][2727]Cze, Ari.|Dzwonisz, eby si napawa?
[2727][2765]- Napawa czym?|- Tym, e Lizzie Grant odchodzi od Amandy.
[2765][2788]Odchodzi?|Bya tam jeden dzie.
[2788][2813]/Chwila,|to ty o tym nie wiesz?
[2822][2837]/To po co dzwonisz?
[2845][2855]Lubi ci.
[2855][2874]Syszaam, e ty i Lizzie
[2875][2901]mielicie wymian zda,|kiedy odchodzia.
[2901][2917]To nieprawda.
[2917][2934]Kiedy odesza,|byem zaamany.
[2934][2961]/Lizzie bya dla mnie jak crka.
[2962][2988]Ale czasami ojciec|musi pozwoli crce odej,
[2988][3008]eby moga rozwin skrzyda.
[3009][3034]/To na chuj dzwonisz, Ari?
[3035][3055]Naprawd mam zacz w tym grzeba?
[3056][3088]- Nie.|- To lepiej co mi podrzu.
[3097][3114]Howard Stern...
[3114][3135]bdzie nowym prowadzcym "Va Banque".
[3136][3160]- Daj spokj.|- Nie syszaa tego ode mnie.
[3161][3184]- NFL dzwoni.|- Oddzwoni do nich z drogi.
[3184][3204]Howard Stern bdzie nowym prowadzcym?
[3205][3226]- Gdzie jedziesz?|- Zobaczy si z Lizzie.
[3226][3244]Chyba znalazem szczelin w jej zbroi.
[3244][3263]Myl, e nie powiniene|z ni rozmawia, Ari.
[3263][3298]Myl, e wiesz, co myl|o twoich przemyleniach, Babs.
[3378][3398]Fajny wz dostawczy, Turtle.
[3398][3420]- Spenia swoje zadanie.|- I jakim cudem wci masz Alex?
[3421][3447]- Mylaem, e dae sobie spokj z firm.|- Pozwoliam mu si zatrzyma.
[3447][3461]Serio?
[3461][3479]Dziki za transport.
[3479][3506]Robi wszystko, eby wie|o Avion posza w wiat.
[3507][3535]- Ile osb dzi dzwonio?|- Ju 40.
[3536][3557]To chore.|Vince napisa tylko na Twitterze.
[3557][3573]Poczekaj, a umiecimy|jego twarz na billboardach.
[3573][3601]Komu jeszcze w okolicy to dajesz?
[3601][3619]To jest jak ropa.|Kady chce to mie.
[3619][3645]Ale u mnie jest strefa zero|kadego nowego produktu w Hollywood.
[3645][3664]I dlatego masz to|jako pierwszy w Stanach.
[3664][3686]A jeli zastawisz tequil Patron,|eby nikt jej nie widzia,
[3686][3712]nikt w obrbie 5 km|nie dostanie Avion przez miesic.
[3713][3737]Da si zrobi.|Ile moesz mi jeszcze przywie?
[3737][3764]- A ile chcesz?|- 25 skrzynek na pocztek.
[3764][3780]A jeli Vince napisze,
[3780][3805]e jako jedyny w miecie to masz,|wemiesz wtedy 50 skrzynek?
[3805][3837]- Jasne.|- I wanie dlatego pozwoliam si zatrzyma.
[3838][3864]- Jego umys mnie podnieca.|- Mylaem, e moje ciao.
[3877][3896]Nie?
[3991][4009]- Tak?|- Nie pisz?
[4009][4039]/- Jasne, e nie.|- Pamitasz o spotkaniu za 45 minut?
[4047][4067]- Pamitam.|- Mam jecha z tob?
[4067][4090]E, wyluzuj.|Wszystko gra.
[4091][4118]- To dobrze, pogadamy pniej.|/- Narka.
[4131][4144]Musisz lecie?
[4144][4163]Musz przekona reysera.
[4163][4180]Masz jeszcze par minut.
[4180][4211]Jestem wykoczony.|Niewiele zdziaam w par minut.
[4211][4237]Ty si zrelaksuj,|a ja co zdziaam.
[4311][4320]Nie pi! Nie pi!
[4321][4337]Tylko si upewniam.
[4450][4464]Co robisz, Billy?
[4465][4485]Pracuj.
[4485][4514]- Najlepsze pomysy mam, kiedy medytuj.|- Spoko.
[4514][4539]Mam zabjczy pomys dla Dramy.
[4540][4560]Co takiego?
[4560][4583]Vince, mam jeden dobry pomys
[4584][4607]i przedstawi go|E i Dramie za godzin.
[4607][4628]Idziesz do waciwych ludzi.
[4628][4648]- Powodzenia.|- Dziki.
[4648][4670]- A ty co masz?|- Spotkanie.
[4671][4689]Wanie, superbohater.
[4690][4711]- Jeste gotowy?|- A czemu miabym nie by?
[4711][4735]- Bo nie wygldasz.|- Dlaczego?
[4735][4757]- Wygldasz na zmczonego.|- Serio?
[4757][4777]I mierdzisz.
[4777][4800]Moe to ja mierdz.|Poc si podczas medytacji.
[4801][4834]Vince, wszystko gra?
[4835][4852]Tak.
[4852][4884]Wziem Vicodin zeszej nocy|i mnie pozamiatao.
[4884][4905]Chyba jeszcze si nie obudziem.
[4918][4931]Spoko.
[4980][5006]Przemyj twarz,
[5011][5030]napij si jakiej kawy.
[5030][5048]Moe nie jednej?
[5081][5110]- Lizzie.|- artujesz sobie?
[5110][5136]Tym razem przyznaj si,|e ci ledziem.
[5136][5156]- Dlaczego?|- Czuje si le.
[5156][5186]Syszaem,|e nie ukada ci si u Amandy.
[5186][5218]- Gdzie syszae?|- Mam uszy wszdzie.
[5219][5244]- To ci nie dotyczy.|- Nie spaem od dwch dni.
[5244][5271]A to dotyczy tylko ciebie.
[5271][5284]Nie pomog ci, Ari.
[5293][5312]Potrzebuj tych tam.
[5313][5329]"Deadline Hollywood" je ma.
[5329][5343]Nieprawda.
[5362][5383]Ari, dlaczego mnie nie awansowae?
[5383][5410]- Szczerze.|- Szczerze?
[5425][5448]ona kazaa mi|si ciebie pozby.
[5466][5497]Takiej szczeroci si nie spodziewaam.
[5498][5531]Nie mwic ju o tym,|e nie miaam ci za takiego pantoflarza.
[5531][5545]Zdziwiaby si.
[5545][5581]Chciaa si ciebie pozby|na dugo przed prob o awans.
[5581][5609]- Potem odesza i nie musiaem nic robi.|- A gdybym nie odesza?
[5610][5636]I tak bym ci nie awansowa,|bo nie bya gotowa.
[5636][5661]Kiedy bdziesz,|ale nie teraz.
[5661][5696]- Szczerze.|- I tak si nie zgadzam.
[5697][5724]Nie zgadzasz si te,
[5725][5764]e dziki temu, co ci daem,|inni ludzie, nie tylko moja ona,
[5765][5806]wiedz, kim jeste|i znaj twoje osignicia?
[5807][5830]To gwno warte.
[5831][5859]Nie ja ustalam zasady.|Nie wszystkie, w kadym razie.
[5860][5893]Wiesz, e szanuj to,|e nie ugie si?
[5893][5923]Ogomy rozejm.|Pjdmy naprzd.
[5923][5949]Poszabym, gdybym miaa gdzie.
[5949][5963]Wrc do mnie.
[5964][5985]Z podwinitym ogonem.
[5986][6004]Wtedy wszyscy by mnie szanowali.
[6005][6033]Znajdziesz prac.|Co lepszego.
[6041][6066]- Moesz mi pomc.|- Jak?
[6066][6089]Ari, kontrolujesz to miasto.
[6090][6107]Jeli we mnie wierzysz,|pom mi.
[6107][6127]Bycie agentem|byo tylko rodkiem do celu.
[6128][6144]Chciaabym pracowa w studiu.
[6144][6170]- Podzwoni.|- Zrb wicej.
[6171][6185]Potrzebuj tych tam, Lizzie.
[6185][6210]Nie wiem, co na nich jest.|Mwi sporo rzeczy.
[6211][6238]Moje sowa s niemie.|Czyny zazwyczaj na odwrt.
[6238][6258]Jeli jest tak le,|jak to sobie wyobraam...
[6258][6291]- Jest gorzej.|- To moe stanowi problem dla mojej rodziny.
[6291][6318]- I dla NFL.|- Z NFL nic nie wyjdzie, naturalnie.
[6318][6342]A wiesz,|jak bardzo tego chc.
[6342][6367]Ale to nic|w porwnaniu z tym,
[6368][6410]co moe si sta|z moj on i dziemi.
[6410][6432]Oka wspczucie.
[6432][6466]Ju okazaam, Ari.
[6466][6487]To wszystko byo pomysem Amandy.
[6488][6524]Pozew, teraz to.
[6524][6551]Dlatego nie bd z ni pracowa.
[6551][6572]Doceniam to.
[6573][6597]Ja doceniabym prac.
[6597][6630]Jeli chciaaby wysa tamy,|ju by to zrobia.
[6630][6664]Kto wie? Moe za 5 lat|bd przechodzia przez trudny rozwd
[6664][6687]i wyaduj swj gniew na tobie.
[6688][6719]- Znajd ci prac.|- Ja oddam ci tamy.
[6719][6737]Mogo by nam razem dobrze.
[6738][6762]Byo nam dobrze.
[6838][6854]Butelk trzeba odwiey.
[6854][6878]- Butelk?|- Etykieta jest staromodna.
[6878][6915]Zaraz bdziemy si kocha,|a ty mylisz o etykietach?
[6915][6936]Mj umys si nie zatrzymuje.|Mam miliony pomysw,
[6936][6953]jak usprawni t firm.
[6953][6969]Wiesz, co powiedzia mi 50 Cent?
[6970][7002]e zarobi 50 milionw na muzyce|i 150 milionw na wodzie mineralnej.
[7002][7016]Nam te moe si uda.
[7016][7038]Mi wystarczy, e opac czynsz.
[7038][7056]Musisz mie wiksze marzenia.
[7077][7095]- To Carlos.|- Mog?
[7096][7110]Tak.
[7111][7128]Cze, Carlos.
[7129][7158]/- Co mylisz o zmianie butelki?|- Co masz na myli?
[7158][7173]Wydaje si przestarzaa.
[7173][7190]Turtle, zwolnij.
[7190][7213]Butelka ma zajebisty ksztat, przyznaj,
[7213][7235]ale promowaem kluby,|byem barmanem,
[7235][7255]i prawda jest taka,|e najlepsze s butelki,
[7255][7274]ktre si atwo chwyta,|/a nasza nie jest tak atwa.
[7274][7293]Pogadamy o tym,|kiedy przyjad w tygodniu.
[7293][7320]- Po co przyjedasz?|/- ebymy pogadali.
[7320][7332]O czym?
[7332][7349]Przede wszystkim,|nie zaatwi ci 50 skrzynek
[7350][7378]dla tego Gila Turnera.|/Nie na dzisiaj.
[7378][7401]- Dlaczego?|- Bo nie mam tylu w Los Angeles.
[7401][7419]Mwie, e kiedy bd potrzebowa,
[7419][7440]wystarczy telefon|i w cigu godziny bd.
[7440][7460]/Miaem na myli|/przyjaci i imprez,
[7460][7479]a nie sprzeda.|To nie twoja praca.
[7480][7503]/Daem ci udziay w firmie,|eby namwi Vince'a
[7503][7523]do kampanii reklamowej,|a nie, eby by sprzedawc.
[7523][7544]Jezu, ja ju napisaem,
[7545][7563]e bd na dzisiaj.|Sprawiasz, e le wygldam.
[7563][7578]Przesta dziaa na wasn rk.
[7578][7601]Sam sprawiasz,|e le wygldasz.
[7601][7624]- Carlos...|- Turtle, bd w pitek.
[7625][7637]Pogadamy.
[7646][7668]Nie moe zaatwi nam skrzynek.
[7668][7695]Zadzwo do Gila.|Zrozumie.
[7695][7721]Zrozumie, e nie dotrzymuj obietnic,
[7721][7741]a co waniejsze,|Vince te nie.
[7742][7757]Ile nam zostao skrzynek?
[7757][7776]- Moe z osiem.|- Osiem.
[7776][7795]- Znajd reszt.|- Jak?
[7795][7813]Musz tylko podzwoni.
[7850][7863]Jak si masz, Vince?
[7864][7900]Dobrze, dobrze.|Chciaem przeprosi za ostatnie spotkanie.
[7901][7929]Przyprowadzenie dziewczyny|nie byo zbyt profesjonalne.
[7929][7945]Przepraszam.
[7946][7978]Bardziej martwi mnie fakt,|e w moim odczuciu bye pijany.
[7978][7998]Nie byem.
[7998][8018]Jedna szklanka tequili.
[8018][8038]I piszesz teraz o tequili.
[8039][8057]Naprawd j lubisz, co?
[8057][8074]To firma,|w ktr wkrci mnie przyjaciel.
[8075][8103]Ale bez obaw,|nie napisz nic wicej.
[8103][8128]Palce na kdk.
[8129][8162]Jak buzia na kdk,|ale pisze si palcami.
[8162][8182]To zabawne.
[8182][8208]Vince, ju mwi,|dlaczego zaleao mi na spotkaniu.
[8209][8251]Twoje zaangaowanie|w "Air-Walkera" sprawio,
[8251][8280]e studio dao filmowi|zielone wiato.
[8280][8295]- Twoje reyserowanie te.|- Dzikuj.
[8296][8318]Mam nadziej, e cho|w niewielkim stopniu tak byo.
[8319][8334]Ale nie o to chodzi.
[8334][8365]Jeli mamy spdzi|ze sob ponad rok z naszego ycia,
[8366][8390]musz wiedzie,|czy mog na ciebie liczy.
[8390][8415]- Moesz.|- Musz wiedzie,
[8415][8441]e masz wszystkie aspekty|swojego ycia prywatnego
[8441][8477]- pod kontrol.|- Mam.
[8495][8519]Mam.
[8519][8549]Znam ci od duszego czasu|i jestem absolutnie przekonany,
[8550][8574]e mog zbudowa posta|na podstawie twojego gosu.
[8574][8593]I znalazem doskona posta.
[8593][8616]Jestem gotw, Billy.|Poka, co tam masz.
[8643][8677]- Co to ma by?|- Wspominaem ci o tym wczeniej,
[8677][8709]- ale ty mylae, e artuj.|- Co to jest?
[8710][8742]- To ty, Johnny.|- Nie nadam.
[8742][8754]- Narysowae to?|- Ano.
[8754][8764]- Cakiem nieze.|- Dziki.
[8764][8790]- Co to ma ze mn wsplnego?|- To ty, Drama.
[8790][8813]Jeste nerwow map,|ktra prbuje odnale si
[8813][8833]w ludzkim wiecie,|ktry ci nie rozumie.
[8833][8851]- To jaki art?|- To nie art.
[8852][8872]- Masz, powiedz co.|- Powiedzie co?
[8872][8888]Trzymaj to|i co powiedz.
[8889][8918]- Zabieraj to ode mnie.|- Widzisz? Doskonay gos.
[8919][8937]Mam podkada gos|pod wciekego goryla?
[8938][8959]Nie jest wcieky,|jest nierozumiany.
[8959][8979]Tak jak ty,|nazywa si Johnny.
[8979][9016]Nazwiemy to|"Johnny Banana".
[9016][9033]To niemieszne.
[9033][9053]Mnie rozbawio.|Moesz napisa scenariusz?
[9054][9071]Wymyliem ju gwny zarys|podczas medytacji.
[9071][9086]Teraz tylko musz|przenie to na papier.
[9086][9110]wietnie, moesz co zdradzi?
[9110][9154]Bya ona Johnny'ego|to wredna, czarna wdowa, Julie.
[9155][9203]Wychodzi ponownie za m|za pawiana, Ronalda.
[9204][9229]Szykuje si wielka ceremonia,|cae miasto o tym mwi.
[9229][9251]Ale kiedy Johnnny przestaje|paci alimenty,
[9252][9272]ona mwi mu,|e to tylko miosna ceremonia.
[9272][9303]Prawnie ich nic nie wie|i idzie z tym do sdu.
[9303][9334]Wtedy Johnny'emu odwala.
[9351][9361]Mw, co dalej.
[9361][9373]- Wygrywa?|- Musisz przeczyta.
[9374][9405]Czy to wane, czy wygrywa?|Nie czytam tego, bo ja przegrywam.
[9421][9447]Nabijasz si ze mnie, Billy?
[9447][9466]Nie, Drama.|Mam obsesj na punkcie animacji.
[9467][9497]Widziae "Gow rodziny"?|Ten pies, Brian, mnie rozbraja.
[9497][9514]Przypomina mi mnie.
[9515][9543]Takie rzeczy poruszaj ludzi.
[9543][9565]Wyobra teraz sobie,|jak twoje perypetie,
[9565][9602]jako niezrozumianego goryla,|mog poruszy niezliczonych, wkurzonych facetw.
[9603][9625]Ja ju jestem wkurzony!
[9625][9654]To moja pierwsza szansa|na wasny serial,
[9654][9688]a ja mam si chowa za kreskwkow map?|Podoba ci si to?
[9688][9716]- Jestem zaintrygowany.|- Ja nie!
[9716][9743]Ani troch.|Co za strata dnia!
[9744][9765]Drama!
[9791][9825]- Co robisz, Billy?|- To robi Johnny, kiedy jest zy.
[9825][9854]- Podoba ci si, nie?|- Jestem zaintrygowany.
[9867][9887]Mark, nie bierz tego do siebie.
[9888][9903]Czego mam nie bra?
[9903][9923]Pamitasz te skrzynki tequili,|ktre przysa Vince?
[9924][9941]/- Ano.|- Potrzebujemy ich z powrotem.
[9942][9960]- Co?|/- Mwi powanie.
[9960][9977]Dzwonimy do wszystkich,|ktrym je dalimy.
[9977][9999]Jest w niej|jad kiebasiany czy jak?
[9999][10023]Nie, nic takiego.|Mamy kupca,
[10024][10045]ktremu obiecaem dostaw,|a nie zrobi tego na czas.
[10046][10072]/W co za pokrcone gwno|/wmieszae Vince'a, co?
[10073][10092]Mwiem ci,|inwestuj w wod.
[10092][10123]- Na to jest teraz sza.|- Wiem, widz to wszdzie.
[10123][10156]Vinnie Chase wycofuje|swoj darmow tequil.
[10156][10176]- Daj mi z nim pogada.|- Dawae co Diddy'emu?
[10176][10197]To masz kopoty,|chce z tob gada.
[10197][10232]Turtle, mwiem,|eby wkrci Vinnie'ego
[10232][10245]w wdk Ciroc.
[10245][10262]/Jeszcze nie jest za pno.
[10262][10299]Chyba nie idzie|wam za dobrze z tequil.
[10299][10332]Zadzwo do Roba Baldwina,|/moe odebra to od nas.
[10332][10359]Ale chc swoj wod z powrotem.|I nie dzwo wicej.
[10360][10381]- 23 skrzynki.|- wietnie.
[10381][10400]- Ano.|- Komu jeszcze dae?
[10401][10419]Wysaem 10 do Jamesa Camerona.
[10419][10445]- Zadzwonisz do niego?|- Nie.
[10445][10463]To Terminator.
[10463][10488]Dlaczego mam jej da prac?
[10489][10513]Bo ci o to prosz|i dlatego, e moesz.
[10514][10539]- Mylisz, e mi si przyda?|- Wiem, e tak.
[10539][10567]- Ale tobie si nie przydaa.|- Bya wietna.
[10567][10592]- Ale zwolnie j.|- Sama odesza.
[10593][10615]- Co si dzieje?|- Potrzebuj przysugi.
[10616][10636]- Zaatwiem...|- Dziki.
[10636][10658]Zaatwiem ci prac, tak?
[10659][10676]Moesz zrobi dla mnie cho tyle.
[10677][10705]Co jej jeste winien?|Wyruchae j czy jak?
[10705][10736]Co jest z tob?|Bya ostatni, z ktr byem przed moj on.
[10737][10766]- Od tamtej pory nic.|- To byo ponad 20 lat temu.
[10767][10790]Jeste jednym z tych dobrych,
[10791][10804]niewane, co mwi.
[10805][10838]Potrzebuj tego, Dana.
[10838][10856]Co ona ma na ciebie?
[10856][10878]Jest gwiazd.|Tylko to si liczy.
[10878][10908]To agentka telewizyjna.|Mylisz, e moe kierowa studiem?
[10909][10938]Ja byem agentem telewizyjnym|i zaoferowali mi kierowanie studiem.
[10938][10959]Prac, ktr oddaem tobie.|Potrzebuj przysugi.
[10960][10984]- Dobra, spotkam si z ni.|- wietnie.
[10985][11010]- Ale te potrzebuj przysugi.|- Cokolwiek.
[11026][11039]Chc dziecka.
[11043][11053]Co?
[11054][11069]Stuka mi 40-stka,|nie mam faceta,
[11070][11100]chc dziecko z twojej spermy.
[11122][11137]Serio?
[11146][11170]Nie, podpierdalam ci.
[11179][11198]Potrzebuj spermy|z gstszymi wosami.
[11198][11221]- To co chcesz?|- Lenny'ego Kravitza.
[11221][11247]- Do czego?|- Znasz Jima Endersa, reysera?
[11247][11273]- Gej, ktry wygra Sundance.|- Nie jest gejem.
[11273][11303]- Daj spokj.|- Nie jest gejem, a nawet gdyby...
[11303][11317]To czego potrzebujesz?
[11318][11341]- Umawiaam si z nim.|- Dobra, nie jest gejem!
[11354][11376]Reyseruje "True Violet".
[11377][11396]- Ten z Russellem Crowe?|- I z Charlize.
[11396][11415]- Nie wiedziaem.|- Wanie to wyszo.
[11415][11436]Chce, eby Lenny|zagra ma rol,
[11437][11463]ktra moe skra cay film.|Jest zdesperowany.
[11463][11479]Wiesz, e wrzuciem|Lenny'ego do "Precious"?
[11479][11494]- Dlatego prosz.|- Zrobione.
[11494][11525]Po trzykro zrobione.
[11525][11560]- A wic zrobione.|- Kocham ci, Dana.
[11560][11590]I jeli bd chcia zdradzi on,|to ciebie przyjd wyrucha.
[11590][11605]Nie mog si doczeka.
[11606][11621]Randall Wallace dzwoni.
[11622][11647]wietnie, dziki.|Chodzi o spotkanie z Vince'em.
[11667][11684]Witaj, Randall.
[11684][11704]Jak poszo?
[11705][11738]- Mio sysze.|/- Randall jest w porzdku.
[11738][11761]- Bdziemy si wietnie bawi.|/- To dobrze.
[11761][11775]Co planujesz na reszt dnia?
[11775][11793]Jedziemy z Sash co przeksi.
[11794][11814]/- Baw si dobrze.|- Zawsze.
[11815][11834]/Pogadamy pniej.
[11835][11862]- Powiedzia, e poszo dobrze.|- A dlaczego by nie?
[11863][11883]Teraz musimy upora si|z drugim bratem Chase.
[11884][11905]To moe by cakiem zabawne.
[11905][11928]Cakiem?|Drama tym zniszczy.
[11929][11942]Dosownie wyglda jak on.
[11943][11960]Billy, nie wiedziaem,|e wci tu jeste.
[11960][11989]Drama mnie przywiz i zostawi,|wic gdzie miabym by?
[11989][12025]Napisaem jedn stron,|moe chcesz podesa do studia?
[12025][12045]Najpierw powinnimy|przekona Dram.
[12045][12066]Jeli studio to polubi,|Drama si przekona.
[12066][12092]- Pewnie masz racj.|- Ari dzwoni.
[12093][12116]wietnie.
[12121][12133]Hej, co tam?
[12133][12148]Co si, kurwa, dzieje?!
[12148][12170]Rwnie witam.|W czym masz, kurwa, problem?
[12170][12205]/W tym, e Wallace|nie jest zadowolony ze spotkania.
[12206][12230]Rozmawiaem z Vince'em.|Mwi, e poszo wietnie.
[12230][12249]- Tak mwi?|- A co? Co powiedzia Randall?
[12249][12271]e Vince by pod wpywem koki.
[12271][12293]/- Co?|- Tak powiedzia.
[12294][12317]- Powiedziae mu, e si myli?|/- Eric.
[12317][12339]Ari, znam Vince'a 30 lat.
[12339][12360]Nigdy nie bra kokainy.
[12361][12372]/Niewane, bra czy nie,
[12373][12401]nie zrobi dobrego wraenia.
[12402][12418]A co myli studio?
[12418][12434]Czekam na wieci od Dany.
[12435][12463]- Zadzwoni do Vince'a.|/- Ja ju mu zostawiem wiadomo.
[12464][12496]- Daj zna, jak co si dowiesz.|- Pogadamy pniej.
[12501][12534]- Co jest?|- Randall uwaa, e Vince by pod wpywem koki.
[12534][12553]- Daj spokj.|- No wanie!
[12562][12574]Moe zadzwoni do Randalla.
[12575][12598]Moe lepiej zadzwo|najpierw do Vince'a.
[12614][12643]Nawet nie wiem,|dlaczego wysaem Pauly'emu Shore butelki,
[12643][12656]ale ten cwel powinien je odesa.
[12656][12679]Masz ju 40 skrzynek.|Powinno wystarczy.
[12688][12703]Nie wydaje mi si.
[12753][12782]- Przykro mi, e nie daem rady.|- Mi te, to szalestwo.
[12782][12800]Wszyscy chc kupi|pierwsz butelk w Stanach.
[12801][12817]Przywioz ci wicej,|jak tylko bd mg.
[12817][12835]A kiedy to nastpi?
[12835][12859]Spotykam si z szefem|w tygodniu i si dowiem.
[12859][12884]Jeli im posmakuje,|to chyba mamy zwycizc.
[12884][12907]Bankowo im posmakuje|i bankowo wygramy.
[12907][12935]- Dzieki raz jeszcze.|- Trzymaj si.
[12935][12959]- Do kogo dzwonisz?|- Do prasy.
[12959][12978]Robi szum.
[12995][13024]Turtle, Vince tu wpadnie?
[13025][13044]Nie wiem, czy da rad,
[13044][13066]ale wy powinnicie kupi|po butelce, jak dacie rad.
[13066][13092]- Tak? A tak dobra?|- Si wie, Yori.
[13092][13110]- Dziki.|- Napisz o tym,
[13111][13129]a dam ci zna,|gdzie wychodzi Vince.
[13130][13151]- Jasne.|- Nara.
[13151][13177]Mam przeczucie,|e zapacisz za czynsz.
[13195][13220]Lenny, tu nie ma|si nad czym zastanawia.
[13220][13242]- Kto?|/- Ty.
[13243][13268]Dwie sceny z Russellem Crowe,|jaja sobie robisz?
[13268][13302]- Czytae je?|- Nie musz.
[13302][13330]/Reyser ci uwielbia.
[13330][13344]Jest w drodze na szczyt.
[13345][13369]Jeli chcesz, eby aktorstwo|byo czym wicej ni hobby,
[13370][13389]to zrb to.|Zaufaj mi.
[13389][13405]- Przeczytaj sceny.|- Dlaczego?
[13405][13436]Bo nie ma dialogw, Ari.|Siedz bez koszulki z gitar.
[13436][13458]/Reyser chyba chce|mnie wyrucha.
[13458][13476]Lenny, on krci z moj znajom.
[13476][13503]Nie wane,|nie zrobi tego.
[13503][13521]- Lenny!|- Musz koczy, jestem w wityni.
[13521][13536]To bat micwa|mojej siostrzenicy
[13537][13554]i musz jej pomc|przygotowa gos.
[13585][13614]W porzdku.|Musz koczy, Ari.
[13634][13652]Lizzie Grant czeka.
[13682][13697]Dziki za przybycie.
[13697][13712]Szybko ci poszo.
[13712][13736]Tak mylaem,|kiedy dzwoniem.
[13737][13773]I wci uwaam, e si uda,|ale jeszcze nie teraz.
[13791][13806]Przepraszam.
[13806][13830]Ja rwnie.
[13830][13848]Zrb, co moesz.
[13849][13863]Powanie?
[13863][13891]Nie powinnam bya|w ogle tego robi.
[13891][13911]Nie chc szantaem|zdobywa posady.
[13911][13934]Przez to wszystko|le si czuj.
[13934][13966]Od teraz tylko szacunek.
[13967][13986]Dziki, Ari.
[13987][14006]Powodzenia.
[14087][14106]Rozmawiae z ludmi z NFL?
[14106][14140]Nie, pocz mnie z nowymi partnerami.
[14211][14233]- Wszystko gra?|- Nawet lepiej, Babs.
[14233][14255]Nawet lepiej.|Lizzie oddaa mi tamy.
[14255][14291]- To wietnie, ale...|- Ale co?
[14292][14316]Nie widziae|"Deadline Hollywood"?
[14317][14332]Nie.
[14332][14362]Kto powiedzia Annie Fowler,|co byo na tych tamach.
[14362][14381]- Amanda?|- Nie wiem.
[14381][14402]Ale jest le.
[14411][14426]Przykro mi, Ari.
[14464][14491]/GOLD DO PRACOWNIKW:|/"ALE Z WAS P...DY I CH...E!"
[14512][14535]Dzwoni Jerry Jones i twoja ona.
[14536][14565]Ari?
[14565][14585]Ari?
[14601][14628]Jerry Jones.
[14719][14734]Jerry, jak leci?
[14735][14752]Lepiej ni tobie.
[14752][14773]Wanie rozmawiaem z naszym rzecznikiem.
[14773][14796]To same kamstwa i plotki.
[14797][14812]Wszystko wyjani.
[14812][14826]To nie ma znaczenia.
[14827][14849]Nie toleruj skandali.|NFL nie toleruje skandali.
[14850][14875]/Szkoda, bo bylimy podekscytowani.
[14875][14906]- Ja te byem.|- Powodzenia.
[14921][14940]Dzikuj.
[14956][14978]ona wci czeka.|Poczy?
[14987][15003]Telefon zaraz eksploduje.
[15003][15022]Co si dzieje.
[15048][15063]O mj Boe.
[15063][15092]Jego ona musi panikowa.
[15092][15106]Bankowo.
[15107][15128]Co by powiedziaa,|gdyby przeczytaa to o mnie?
[15129][15146]Nie wiem.
[15146][15167]Jest cho cie szansy,|e to moliwe?
[15168][15186]Nie wydaje mi si.
[15206][15231]To Vince, w kocu.|Vince, gdzie si podziewasz?
[15231][15259]Jedziemy wzdu wybrzea.|Nie byo zasigu.
[15259][15288]/- Mamy problem.|- Co znowu?
[15289][15308]Wallace uwaa,|e brae kok przed spotkaniem.
[15309][15325]/- Co?|- Dana wiruje.
[15325][15347]- Powiedzia studiu?|/- Tak.
[15347][15368]A co ty powiedziae?
[15368][15384]Ari mi powiedzia,|a ja jemu, e nie ma szans.
[15384][15401]Oby Ari to wyjani.
[15401][15425]- Ma teraz wasne problemy, Vince.|- Serio?
[15425][15456]- Vince, mwie, e poszo wietnie.|/- Bo tak mylaem.
[15456][15482]Moe byem nieco zdenerwowany.
[15482][15506]/Byem zmczony|/i wypiem sporo kawy.
[15506][15541]Nie wierz, e zadzwoni do studia,|zamiast powiedzie mi to w twarz.
[15542][15563]Zadzwoni do Dany i powiem,|e znam ci od 30 lat
[15563][15595]- i nigdy nie brae koki.|- Dobra.
[15595][15614]Dziki.
[15614][15631]Jestem pewien,|e wszystko si uoy.
[15631][15652]- Pewien?|/- Tak, pewien.
[15652][15677]E, widzimy si w poniedziaek.
[15678][15712]- Wszystko bdzie dobrze.|- Pogadamy pniej.
[15720][15743]- Jeste zy.|- Dlaczego?
[15744][15763]Okamae go.
[15763][15792]Powiedziaem, e wszystko si uoy,|bo tak bdzie.
[15831][15859]Napisy: michnik
