{166}{263}Szefie, wezwanie od dziewczynki|podajcej si za Riley Adler.
{267}{355}Przecz.|Riley?
{359}{439}/Skarbie, nazywam si Greg Parker.|/Jestem policjantem.
{443}{496}/- Nic ci nie jest?|- Boj si.
{500}{571}/To odwane z twojej strony,|e do nas zadzwonia.
{575}{637}- Gdzie jeste?|- W aptece.
{641}{708}Nic ci nie jest?
{977}{1085}Powinna mi powiedzie,|ale nie rozmawiam z Joanne.
{1095}{1178}Dziki raz jeszcze.|Na razie.
{1204}{1284}- Co jest?|- Dean mia wypadek na motorze.
{1288}{1338}- Jest cay?|- Zama rk.
{1342}{1433}- Dowiedziaem si z Facebooka.|- Przynajmniej da zna.
{1437}{1545}Nigdy mnie nie doda.|Dowiedziaem si od kuzynki.
{1552}{1633}Clark rwnie mnie nie doda,|jeli ci to pocieszy.
{1637}{1728}- Nie mieszka 2 000 mil std.|- Dallas ma lotnisko, szefie.
{1732}{1833}- Nie wpuciaby mnie.|- Wic zabierz taran.
{2624}{2717}Ostrzegaam i nie posuchaa, Becky.|Przerwa w zabawie.
{2721}{2813}- To nie fair!|- Moe posuchasz nastpnym razem.
{2817}{2882}Nie lubi ci.
{2893}{2995}Posiedzisz tu pi minut.|Nie prbuj wstawa.
{3023}{3145}Nikogo si nie sucha.|Wmawiam sobie, e kiedy to si przyda.
{3165}{3244}Aaron, nie gry!|Mogaby?
{3408}{3506}Bdcie ostroni|i zjedajcie pojedynczo.
{3985}{4077}- To zdjcie USG? Serio?|- Pena powaga.
{4196}{4234}Kiedy pord?
{4238}{4335}Moe ci rozczaruj,|ale to nie ja rodz.
{4341}{4423}Widz, e nadal dajesz rad.
{4440}{4528}- I jak si czujesz?|- Przyzwyczajamy si z Sophie.
{4532}{4617}Clark prawie wyby z domu|i znowu zacznie si zmiana pieluch.
{4621}{4672}I afery o to,|e cay czas pracujesz.
{4676}{4790}Masz szans, by to zmieni.|Ja dabym sobie rk uci.
{4813}{4901}- Dziki, Jenna.|- aden problem.
{4916}{4954}Becky?
{4958}{5030}- O co chodzi?|- Nie ma jej.
{5034}{5112}Spokojnie, znajdzie si.
{5262}{5323}Nie ma jej!
{5344}{5416}Becky, gdzie jeste?
{5471}{5548}Nie mog odnale crki.
{5586}{5679}Druyna Pierwsza, wezwanie.|Becky Corday, porwana w Bridgman Park.
{5683}{5770}- Co wiemy?|- Jaki obcy robi tam zdjcia.
{5774}{5851}Clarence Fogle, ostatnio zwolniony|po odsiadce za molestowanie dzieci,
{5855}{5981}- mieszka trzy przecznice dalej.|- Potrzebujemy zdjcia i adresu.
{5985}{6045}Przyjam.
{6187}{6251}Policja! JSR!
{6287}{6361}- Policja!|- Szefie...
{6373}{6419}- Macie co?|- Nic.
{6423}{6500}- Spike?|- Policja! JSR!
{6554}{6613}Widz go.
{6680}{6724}Ucieka!
{6728}{6793}Sam, ruszajmy!
{6963}{7037}Sam, odetnij mu drog.
{7351}{7422}- Obiekt schwytany.|- Znalelicie Becky?
{7426}{7497}/Przeszukalimy cay dom.|Nie ma jej tutaj.
{7501}{7596}/Szefie, wysyam zdjcie|/Becky Corday.
{7702}{7768}Szefie, spjrz.
{8031}{8121}- Stare nawyki nie umieraj.|- To ona?
{8125}{8195}Porwnaj zdjcia.
{8321}{8388}To Becky Corday.
{8410}{8543}Eddie, znalelimy zdjcia Becky.|Musia j obserwowa przez jaki czas.
{8547}{8602}Wstawaj!
{8606}{8634}- Gdzie ona?|- Kto?
{8638}{8713}Dobrze wiesz.|Nie prbuj mnie okama.
{8717}{8774}- Poznajesz?|- Pierwsze widz.
{8778}{8837}- Nie kam!|- Znalelimy u ciebie jej zdjcia.
{8841}{8929}- Wiemy, e j obserwowae.|- Zostawiem to za sob.
{8933}{8987}- Nie bye na placu zabaw?|- Nie.
{8991}{9036}- Nie kam!|- Nie kami.
{9040}{9107}Wiemy, e robie zdjcia.|Mamy wiadkw.
{9111}{9197}Masz pi sekund,|by powiedzie, gdzie jest.
{9201}{9311}Dobra, widziaem j w parku!|Ale nawet jej nie tknem!
{9315}{9407}Dzisiejsze zdjcia|z aparatu Fogle'a.
{9591}{9720}- Zdjcie zrobiono o 10:38.|- Becky znikna pomidzy 10:15 a 10:25.
{9731}{9807}To nie Fogle j porwa.
{9817}{9877}- Nie kamie.|- Uwolnijcie mnie.
{9881}{9971}Winnie, cignij tu policj.|Clarence Fogle wraca do wizienia.
{9975}{10013}- Za co?|- Naruszenie nadzoru.
{10017}{10127}Nie moesz zblia si do placw zabaw.|Wordy, zabierz go.
{10131}{10252}- Aresztowalimy pedofila.|- Ale nic nie wiemy o dziewczynce.
{10260}{10315}- Mina godzina.|- Spike, zgo zaginicie.
{10319}{10413}Niech jej zdjcie dostan media|i policja w promieniu 100 mil.
{10429}{10516}Jules, pogadajmy z matk,|moe wie, kto mg porwa jej crk.
{10520}{10639}- Mylisz, e to sprawa osobista?|- Niczego nie wykluczamy.
{10659}{10769}W razie czego mam duo jej zdj.|To jest z wczoraj.
{10777}{10892}- Przebiera si pi razy dziennie.|- Co nosia dzisiaj?
{10900}{10984}Bia czapk,|row kurtk i spdnic.
{10988}{11087}Uwielbia r.|Nie powinnam si odwraca...
{11103}{11205}Powinnam j pilnowa.|Bagam, odnajdcie j!
{11209}{11296}Pani Corday,|zrobimy, co w naszej mocy.
{11300}{11406}- Kto mgby j porwa?|- Nikt nie przychodzi mi na myl.
{11410}{11473}Pani m mgby|zabra j bez uprzedzenia?
{11477}{11522}- Nie.|- Problemy maeskie?
{11526}{11603}Nie, Tim jest w Montrealu|w podry subowej.
{11607}{11660}- Od kiedy?|- Od dwch dni.
{11664}{11731}- Czym si zajmuje?|- Jest prawnikiem.
{11735}{11813}- Macie jakich wrogw?|- Nie wiem.
{11817}{11887}Moliwe, bo ostatnio|prowadzi wiele duych spraw.
{11891}{11977}- Poprosimy o numer telefonu.|- Oczywicie.
{11981}{12062}Czy kto mg chcie skrzywdzi pani|poprzez porwanie Becky?
{12066}{12157}Nie pracuj, przebywam w domu.|Widuj jedynie innych rodzicw.
{12161}{12240}To tylko maa dziewczynka!
{12267}{12347}- Kto mg j porwa?|/- Szefie, mam co.
{12351}{12455}Zaraz tam bdziemy.|Policjant odwiezie pani do domu.
{12459}{12552}Prosz sprbowa odpocz.|Bdziemy pani informowa.
{12556}{12615}Dzikuj.
{12653}{12713}Spjrzcie.
{12739}{12821}- Kolejna dziewczynka.|- Nie, w tle.
{12825}{12875}- Duo ru.|- To Becky?
{12879}{12949}Moesz przybliy?
{13000}{13083}- To na pewno Becky.|- A to nasz porywacz.
{13087}{13148}To kobieta.
{13471}{13543}Podoba ci si tutaj?
{13639}{13732}Dzieci, przejdmy|do kolejnej wystawy.
{13745}{13825}Nie zapomnijcie o kurtkach.
{13887}{13970}James, gdzie posiae czapk?
{14111}{14182}Nie ocigajcie si!
{14274}{14329}Riley?
{14348}{14414}Wspaniae przedstawienie, co?
{14418}{14481}- Chcesz zobaczy kolejk?|- Nie wiem...
{14485}{14527}Bdzie fajnie.
{14531}{14591}- W czym mog pomc?|- Tylko rozmawiaymy.
{14595}{14672}Riley, trzymaj si reszty klasy.
{14676}{14734}- Pu mnie!|- Co pani robi?
{14738}{14813}- Zostaw nas!|- O Boe...
{14817}{14899}Ju dobrze.|Nie zbliaj si.
{14970}{15077}Flashpoint [3x11] Severed Ties|{y:b}Zerwane wizi
{15091}{15175}Tumaczenie:|{y:b}Igloo666
{15177}{15250}Korekta:|{y:b}k-rol
{15267}{15377}>> DarkProject SubGroup <<|{y:b}www.Dark-Project.org
{15396}{15489}.:: GrupaHatak.pl ::.
{16100}{16147}Suchajcie.
{16151}{16260}Obiekt to biaa blondynka|w czarnym paszczu.
{16264}{16352}Oprcz Becky Corday porwaa te|omioletni Riley Adler.
{16356}{16398}Wkrtce po tym|ochrona odcia budynek,
{16402}{16484}wic wiemy,|e nadal tam s.
{16503}{16567}- Ma jak bro?|- N.
{16571}{16694}Trudno bdzie przeszuka budynek.|Setki akrw tu przy wwozie.
{16699}{16748}- Nie jest dobrze.|- Sze piter.
{16752}{16855}- Na kadym wystawy i sklepiki.|- Jest gdzie si ukry.
{16859}{16950}Musimy je kompletnie odci.|Sam, koordynuj to z policj.
{16954}{17020}- Pomog w ewakuacji.|- Mamy dokd ich kierowa?
{17024}{17086}Audytorium na czwartym pitrze.|Powinno wszystkich pomieci.
{17090}{17154}Spike, pogadaj z ochron.|Zapoznaj si z monitoringiem.
{17158}{17243}- Moe wyhaczymy porywacza.|- Peno tu dzieciakw.
{17247}{17313}Nie uywamy broni.|adnych granatw byskowych ani gazu.
{17317}{17357}- Gdzie j ostatnio widziano?|- Przy kinie.
{17361}{17447}Zaczniemy tam|i przejdziemy dalej.
{17451}{17572}Zabieramy was w bezpieczne miejsce|do czasu opanowania sytuacji.
{17576}{17633}Dlaczego ta kobieta|wybraa akurat Riley?
{17637}{17751}- Oddzielia si od reszty?|- Mwia do niej po imieniu.
{17755}{17811}- Riley j znaa?|- Nie sdz.
{17815}{17876}- Nie chciaa z ni i.|- A druga dziewczynka?
{17880}{17956}- Riley j rozpoznaa?|- Nie wydaje mi si.
{17960}{17989}Bagaa mnie o pomoc.
{17993}{18056}Tamta miaa n.|Nie wiedziaam, co robi.
{18060}{18160}- W porzdku, zrobia pani, co moga.|- Nie widziaa pani jej wczeniej?
{18164}{18246}- Na przykad w pobliu szkoy?|- Nie, nie poznaam jej.
{18250}{18333}Dzikuj.|Ten policjant si pani zajmie.
{18337}{18415}- Porwania nie s przypadkowe.|- Sprowadmy rodzicw.
{18419}{18462}Moe pomog|/ustali zwizek.
{18466}{18564}- Opucie wystaw.|- Policjant wskae wam drog.
{18568}{18640}Centrum Innowacji zabezpieczone.|/Sam, wida obiekt?
{18644}{18714}Pki co ani ladu.
{18826}{18878}- Wida co na kamerach?|- To due miejsce.
{18882}{18955}Wiele miejsc bez monitoringu.|Jednak wida gwne wejcie.
{18959}{19047}Materia sprzed niecaej godziny.|To ona.
{19051}{19108}- Moesz...|- Wyodrbni twarz? Gotowe.
{19112}{19202}- Co tak kozaczysz, mistrzu?|- Czekam na podwyk, szefie.
{19206}{19277}wietna robota.|Wykonaj kilka kopii.
{19281}{19341}- Moe rodzice j rozpoznaj.|- Si robi.
{19345}{19416}- Niele.|- Dziki.
{19431}{19511}Nigdy jej nie widziaam.|Czego chce od naszych dzieci?
{19515}{19592}- Pastwo Adler, rozpoznajecie j?|- Nie jestem pewna.
{19596}{19651}- Podobna.|- Do kogo?
{19655}{19729}- Powinna by w wizieniu.|- Prosz nam powiedzie.
{19733}{19822}- To moe by Maggie Perrello.|- Biologiczna matka Riley.
{19826}{19923}- Pani crka jest adoptowana?|- Boe, tak samo jak Becky.
{19927}{20031}- Mamy powizanie.|- Chce porwa wasne dzieci?
{20039}{20125}Spike, zidentyfikowalimy obiekt.|/Maggie Perrello, ma kartotek.
{20129}{20170}Bior si za to.
{20174}{20250}- Czemu nie wiemy o adopcji?|- Nie pomylaam o tym.
{20254}{20334}Jest z nami od 11 miesica ycia.|To ja jestem jej matk.
{20338}{20435}- Nie wiedziaa pani, skd pochodzi?|- Nie wiedzielimy, e ma rodzestwo.
{20439}{20495}- Skd znaj pastwo Maggie?|- Chcielimy by gotowi,
{20499}{20599}gdyby Riley zacza nas pyta.|Chcielimy jej kiedy powiedzie.
{20603}{20696}Nie wie, kim jest Maggie.|Musi by przeraona.
{20700}{20781}Wiecie, za co Maggie siedziaa?
{20785}{20877}Napad z broni w rku na aptek.|Bya uzaleniona.
{20881}{20939}- Dostaa osiem lat.|- A dzieci trafiy do rodzin zastpczych?
{20943}{21003}Bya samotn matk.|M umar rok wczeniej.
{21007}{21064}/- Kiedy wysza?|- Cztery miesice temu.
{21068}{21162}- Zwolniona warunkowo po piciu latach.|- Teraz chce odzyska dzieci.
{21166}{21240}Spike, sprbuj namierzy|jej rodzin lub znajomych.
{21244}{21313}Kadego, kto moe|co wiedzie.
{21317}{21421}- Ani ladu bo obiekcie.|- Taras zabezpieczony.
{21442}{21552}Bdzie dobrze, dziewczynki.|Musimy tylko std uciec.
{21557}{21630}Riley, zatrzymaj si!
{21636}{21705}Wszystko jest w porzdku.|Nie musisz si niczego ba.
{21709}{21784}Nigdy bym ci nie skrzywdzia.|Kocham ci.
{21788}{21869}- Nawet pani nie znam.|- Nie pamitasz mnie?
{21873}{21940}- Nie!|- Jestem twoj matk.
{21944}{22064}Wyjani wam potem wszystko.|Teraz musimy si std wydosta.
{22277}{22336}Puszczaj!
{22348}{22447}Widz porywaczk z dziemi.|Opuszczaj sal wystawow.
{22451}{22517}- Ochroniarz ich zauway.|- Gdzie?
{22521}{22612}/Id w stron|/sali zaopatrzeniowej.
{22622}{22717}Niech zaczeka na wsparcie.|Obiekt jest uzbrojony i niestabilny.
{22721}{22804}/- Sam?|- Wanie tam biegn.
{22815}{22871}Szybko!
{22882}{22940}Cholera!
{22958}{23058}Jak si std wydosta...|Szybko!
{23062}{23123}- Nie ruszaj si!|- Zostaw nas!
{23127}{23208}- Niech pani uwolni dzieci!|- Nie mog!
{23212}{23272}Tylko spokojnie!|Dzieci si boj.
{23276}{23371}- Nie mog pani wypuci.|- Zostaw nas!
{23394}{23448}Boe.
{23454}{23514}Chodcie.|Samochd jest niedaleko.
{23518}{23583}Obiekt stwarza wiksze zagroenie.|/Zrania ochroniarza w nog.
{23587}{23696}- Gdzie jest teraz?|- Widzia, jak opuszcza budynek.
{23700}{23800}- Nie widz obiektu.|- Zachowa blokad budynku.
{23804}{23901}- Dokd nas pani zabiera?!|- Wszystko bdzie dobrze.
{23905}{23977}Nie wychylajcie si.
{24506}{24568}- Mamy czciowe numery tablicy.|- Spike, masz co w rejestrze?
{24572}{24644}- Nie ma samochodu.|- Moe wypoyczony.
{24648}{24738}- Albo skradziony.|- Pewnie chce uciec z nimi z miasta.
{24742}{24850}- Spike, sprawd mark i model.|- Sam, zadzwo do ochrony lotniska.
{24854}{24943}- Niech jej wypatruj.|- Robi si.
{25017}{25089}- Dana Dubay, znajoma Maggie.|- Dzikuj za przyjcie.
{25093}{25164}- Nic nie jest jej i dzieciom?|- Nadal ich szukamy.
{25168}{25243}- Nie wierz, e to zrobia.|- Jak dugo si znacie?
{25247}{25298}Prawie dziewi lat.|Spotkalimy si w sklepie dla dzieci.
{25302}{25379}- Kiedy ostatnio j pani widziaa?|- Tu przed tym, jak posza siedzie.
{25383}{25457}Mylaa, e zaopiekuj si dziemi,|ale mam trzy wasne.
{25461}{25548}- Jedno jest niepenosprawne.|- Nie miaa adnej rodziny?
{25552}{25668}Rodzice s w domu opieki,|a rodzice Josha zmarli par lat temu.
{25672}{25738}- Josh by jej mem?|- Jak zgin?
{25742}{25807}W wypadku samochodowym.|Maggie i Riley te wtedy jechali.
{25811}{25876}- Bya w sidmym miesicu z Becky.|- Odnieli rany?
{25880}{25963}Riley nic si nie stao,|ale konieczne byo cesarskie cicie.
{25963}{26088}Miaa strzaskan miednic.|Po wypadku jej ycie si zawalio.
{26089}{26165}- Stracia Josha i dom.|- To musiao by straszne.
{26169}{26285}Cierpiaa psychicznie i emocjonalnie.|Nie moga y bez piguek.
{26289}{26357}A kiedy lekarze je odcili,|napada na aptek.
{26361}{26412}Mylaa tylko o lekach.
{26416}{26491}Maggie Perrello trzy dni temu|wypoyczya samochd.
{26495}{26603}Mam adres z karty kredytowej.|Brynvalley Road 528.
{26666}{26694}Policja!
{26698}{26777}- Policja!|- Rce do gry!
{26957}{27043}- Chciaa je tu przyprowadzi.|- Spjrzcie na te rzeczy.
{27047}{27144}- Postaraa si, co?|- Dla swoich dzieci.
{27162}{27254}Riley i Becky|nie s ju jej dziemi.
{27633}{27724}- Nikogo tu nie ma.|- Ale ubrania Maggie znikny.
{27728}{27784}- Nie planuje wraca.|- Przeszukajcie mieszkanie.
{27788}{27874}Szukacie dowodw,|e Maggie znw bierze.
{27878}{27992}Znalazam to w sypialni.|Mylicie, e Maggie j ledzi?
{28012}{28195}/Ksi podnis pikn Riley|/i obieca wiecznie j kocha,
{28195}{28285}/a take nie zostawia|/mokrych rcznikw na ku.
{28286}{28396}/- Nie pamitam tej czci.|/- Drobna zmiana w zakoczeniu.
{28400}{28493}/Przesta j caowa,|/bo nie widz twarzyczki.
{28497}{28585}/Powiedz:|/"Kocham ci, tatusiu".
{28620}{28703}/Przywitaj si.|/Kochamy ci, tatusiu.
{28707}{28768}Wyglda na tak szczliw.
{28772}{28874}To straszne, co narkotyki|potrafi zrobi z yciem.
{28878}{29007}- Nie ma dla niej usprawiedliwienia.|- Spodziewaam si wspczucia.
{29062}{29142}No tak, pijak, ktry straci|opiek nad dzieckiem.
{29146}{29263}Ale ja jako nie biegam z noem,|prbujc go odzyska, co?
{29271}{29379}Wysza par miesicy temu.|Czemu porwaa je teraz?
{29389}{29493}Wezwijmy jej kuratora,|moe czego si dowiemy.
{29523}{29577}- Dziki.|- Masz co?
{29581}{29668}Ani ladu na dworcach.|Co z innymi subami?
{29672}{29734}Pki co nic.
{29746}{29839}Spike, musimy odnale|jej kuratora, Granta Levy'ego.
{29843}{29938}- Sprbuj go odszuka.|- Wszystko gra?
{29949}{30012}- Troch przegiam z szefem.|- Jak to?
{30016}{30080}Wytknam mu,|e za bardzo naciska na obiekt.
{30084}{30147}- I jak to znis?|- Nerwy mu puciy.
{30151}{30241}- Powinnam bya si nie odzywa.|- Po co zaczyna teraz?
{30245}{30306}- Dziki.|- Nie, nic si nie stao.
{30310}{30415}- Fajnie, e wyrazia swoje zdanie.|- Naprawd?
{30441}{30521}- Mam jego numer.|- Dziki.
{30834}{30896}Jestemy na miejscu.
{30900}{30986}- To pani dom?|- Kiedy nim by.
{31012}{31126}Mieszkaymy tu, kiedy byycie mae.|Pamitasz, Riley?
{31131}{31213}- Nie.|- Widzisz tamto okno?
{31277}{31416}By tam twj pokj.|Z rowymi i tymi motylkami.
{31432}{31531}Zawsze przed snem|chowaa si za zasonami,
{31535}{31598}a ja woaam:|"Gdzie podziaa si Riley?".
{31602}{31713}miaa si, a ja ci askotaam,|dopki nie wysza.
{31722}{31782}Pamitasz?
{31845}{31977}Chodcie. Poka wam co.|Bdzie fajnie.
{32105}{32142}- Widzicie?|- Co to?
{32146}{32195}To karmik.
{32199}{32297}Kiedy byycie mae,|rudziki zbudoway tu gniazdko.
{32301}{32448}Karmiycie ich dwa pisklta|swoimi patkami kukurydzianymi.
{32454}{32555}Zbudowaymy tam karmik.|I siedziaymy tam.
{32588}{32682}Obserwowaymy, jak ptasia mama|karmi swoje pisklta.
{32686}{32767}- Pamitasz?|- Chc do domu.
{32771}{32820}Ja te.
{32824}{32968}Wiem, e to dla was trudne,|bo dugo mnie nie widziaycie.
{33000}{33136}Odebrano mi was, ale teraz|znw moemy by rodzin.
{33136}{33247}- Nie!|- Chc do domu, do mamy!
{33281}{33361}/To nie przez narkotyki.|Maggie jest czysta od czterech lat.
{33365}{33440}- Przestaa bra w wizieniu?|- Bardzo staraa si zmieni.
{33444}{33473}Do dzi.
{33477}{33571}- Porwanie i napa z broni.|- Co mogo to spowodowa?
{33575}{33673}Ju w wizieniu mylaa,|e po wyjciu odzyska dzieci.
{33677}{33779}Par dni temu|musiaem powiedzie jej prawd.
{33790}{33855}Znalazam prac jako kelnerka.|Tylko 10$ na godzin,
{33859}{33913}- ale zawsze pocztek.|- wietnie.
{33917}{33982}- Nadal chodzisz na wizyty?|- Cztery razy w tygodniu.
{33986}{34081}Chc ci co pokaza.|Ale jestem podekscytowana.
{34085}{34164}Poczekaj, a to zobaczysz.
{34261}{34370}Dla Becky i Riley.|Przygotowaam si na ich powrt.
{34386}{34451}Przykro mi,|ale nie moesz ich odzyska.
{34455}{34553}- O czym ty mwisz?|- Zostay legalnie adoptowane.
{34557}{34652}Mj prawnik mwi,|e mog je odzyska.
{34656}{34722}Jeli bd w opiece spoecznej.|Teraz zostay adoptowane.
{34726}{34812}- Nadal mam prawa rodzicielskie.|- Sd ci je odebra.
{34816}{34949}Chc moje dzieci.|S wszystkim, co mam.
{34980}{35044}Chc moje dzieci.
{35048}{35160}- Sd moe odebra komu dzieci?|- Odsiadywaa dug kar.
{35164}{35248}Opieka spoeczna nie chciaa|trzyma ich przez wieczno.
{35252}{35362}Do pitego roku ycia|maj najwiksze szanse na adopcj.
{35366}{35472}- Chciaa utrzymywa kontakt.|- Nie przekazywano jej listw.
{35476}{35555}Uznali, e najlepiej bdzie,|jeli zerw wszystkie wizi.
{35559}{35678}Przez cae lata Maggie marzya|o powrocie do swoich dzieci.
{35713}{35824}- Marzenia zamieniy si w koszmary.|- Na to wyglda.
{35925}{35985}Riley, jeste godna?
{35989}{36094}Upiekam twoje ulubione,|bananowe z kawakami czekolady.
{36113}{36192}Mam kolejn niespodziank.
{36203}{36288}Na pewno pamitasz Charlie'ego.
{36322}{36413}- Dostaa go, kiedy miaa 3 miesice.|- Co si stao z jego nog?
{36417}{36514}Pewnego dnia|przechodziymy przez ulic.
{36537}{36617}Charlie upad|i przejecha go samochd.
{36621}{36722}Chciaam go wyrzuci,|ale mi nie pozwolia.
{36741}{36848}Kochaa go nawet wtedy,|kiedy nie by doskonay.
{36855}{37000}Po rozce zatrzymaam go.|Zawsze mi ci przypomina.
{37226}{37279}Cho?
{37417}{37495}Nazywaa go "Cho",|bo nie moga wymwi "Charlie".
{37499}{37575}Becky?|Nic ci nie jest?
{37581}{37634}- Chcesz soczku?|- Co jej jest?
{37638}{37714}Nie wiem!|Skarbie, nic ci nie jest?!
{37718}{37797}- Zrobi co pani?|- Becky?
{38170}{38258}Pomocy!|Prosz pomc mojej crce!
{38299}{38381}- Co jej dolega?|- Nie wiem.
{38391}{38451}Cay czas kaszle|i ma problemy z oddychaniem.
{38455}{38506}- Wezw pomoc.|- Nie!
{38510}{38561}- Prosz jej pomc.|- Nie jestem lekarzem...
{38565}{38621}Prosz da jej|co na oddychanie!
{38625}{38693}Miaa ostatnio gryp|albo zapalenie oskrzeli?
{38697}{38758}Nie wiem...
{38795}{38855}- Wezw karetk.|- Nie!
{38859}{38950}- Niech jej pani pomoe!|- Bagam...
{38957}{39042}Niech ta druga zamknie drzwi|i te tu przyjdzie.
{39046}{39123}Madelaine, mogaby|zamkn drzwi i tu podej?
{39127}{39228}/- Wszystko w porzdku?|- Po prostu to zrb.
{39336}{39392}Siadaj.
{39397}{39483}- Pom jej!|- Jest astmatyczk?
{39489}{39514}Nie wiem.
{39518}{39626}Bya wczeniakiem,|puca nie zdyy si rozwin.
{39638}{39735}- Jak dugo kaszle?|- Niedugo, kilka minut.
{39739}{39803}Podaam jej sok,|ale to nie pomogo.
{39807}{39895}- Bierze jakie leki?|- Nie wiem.
{39915}{39991}- A witaminy?|- Nie wiem!
{39995}{40099}Mog uy mgielnika.|Udroni drogi oddechowe.
{40106}{40168}Tylko szybko!
{40172}{40276}Szefie, wezwanie od dziewczynki|podajcej si za Riley Adler.
{40280}{40336}Przecz.
{40340}{40362}Riley?
{40366}{40454}/Skarbie, nazywam si Greg Parker.|/Jestem policjantem.
{40458}{40503}/- Nic ci nie jest?|- Boj si.
{40507}{40571}/To odwane z twojej strony,|e do nas zadzwonia.
{40575}{40650}- Gdzie jeste?|- W aptece.
{40654}{40726}/Gdzie jest pani,|ktra ci zabraa?
{40730}{40806}- Stara si pomc Becky.|/- Co z ni jest nie tak?
{40810}{40883}/- Jest ranna?|- Jest bardzo chora.
{40887}{40989}Nie martw si, pomoemy jej.|/Nic ci nie jest?
{41003}{41058}Riley, przesta!
{41062}{41115}Co ty robisz?
{41119}{41150}Riley?
{41154}{41249}Mam adres. Civic Drugs.|Victoria Street 1598.
{41253}{41341}/Jedziemy tam.|Przygotuj karetk.
{41351}{41394}/Przyjam.
{41398}{41476}Niech nic si jej nie stanie.
{41540}{41620}To dziaa?|Polepsza jej si?!
{41624}{41731}- Trudno powiedzie.|- Musimy zaraz std ucieka!
{41787}{41843}O Boe.
{42101}{42145}- Sam, potrzebuj wizji.|- Mobilna kamera?
{42149}{42203}Zgoda.
{42207}{42246}Wordy, odetnij teren.
{42250}{42343}- Jeli co stanie si maej...|- Nie moemy ryzykowa.
{42347}{42436}Poprzednim razem|zrania ochroniarza.
{42450}{42567}- Wewntrz cisza. Mamy obraz?|- Pracujemy nad tym, szefie.
{43218}{43279}Mamy obraz.
{43396}{43501}Mamy dwch kolejnych zakadnikw.|S cali i zdrowi.
{43505}{43579}- Co z Becky?|/- Nie wyglda to za dobrze.
{43583}{43670}Aptekarka co jej podaje.|Moe tlen?
{43674}{43782}- Trudno powiedzie.|- Musz porozmawia z Maggie.
{43870}{43938}/Maggie Perrello!
{43942}{44042}/Mwi sierant Parker|/z Jednostki Szybkiego Reagowania!
{44046}{44149}Zadzwoni do apteki!|/Prosz, odbierz telefon!
{44379}{44447}Chce porozmawia.
{44623}{44691}Witaj, Maggie.|Dzikuj, e odebraa.
{44695}{44788}- Wszyscy s cali i zdrowi?|- Nie do koca.
{44792}{44878}/- Riley mwia, e Becky jest chora.|- Ma problemy z oddychaniem.
{44882}{44947}- Nie wiem, co jej dolega.|- Dzwo do Jenny Corday.
{44951}{45024}Spytaj, czy Becky na co choruje.
{45028}{45119}Karetka ju jedzie.|/Moemy zabra Becky do szpitala.
{45123}{45220}Nie pozwol,|ebycie mi j odebrali.
{45230}{45333}To moe wpucisz sanitariuszy,|/by j zbadali?
{45366}{45478}Wiem, e kochasz crk.|/Nie chcesz, by co jej si stao.
{45482}{45523}To nie pomaga.
{45527}{45601}Jej stan si pogarsza.
{45824}{45922}Greg, wszystko si wali.|/Musimy wkroczy.
{45951}{45996}Nadal nie oddycha!
{46000}{46080}Wpu sanitariuszy, Maggie!
{46086}{46219}- Dobrze, ale bagam, pomcie jej.|- Dzikuj, za chwil tam bdziemy.
{46245}{46352}- Otwrzcie drzwi.|- Madelaine, moesz to zrobi?
{46369}{46489}Jest niezrwnowaona i uzbrojona.|Bdzie wam potrzebne wsparcie.
{46552}{46667}- Maggie, wysyamy sanitariuszy.|- Pomcie jej, bagam.
{46685}{46741}Szybko!
{46905}{47007}- Jak dugo jest nieprzytomna?|- Kilka minut.
{47012}{47097}Wyczuwam puls,|ale nie oddycha.
{47105}{47206}/Rozmawiaam z Jenn Corday.|Becky ma alergi na migday.
{47210}{47257}Nawet ladowa ilo|blokuje gardo.
{47261}{47357}- Zablokowany przeyk.|- Dawaa jej co z migdaami?
{47361}{47455}- Dodaam troch do babeczek.|- To reakcja alergiczna.
{47459}{47560}Epinefryna powinna|udroni drogi oddechowe.
{47565}{47617}Tak mi przykro.
{47621}{47719}Dobrze zrobia,|pozwalajc nam jej pomc.
{47763}{47850}Reaguje na epinefryn.|Cinienie wzrasta.
{47854}{47933}Przeyk zosta udroniony.
{47944}{47984}Bogu dziki.
{47988}{48085}- Nadal musimy zabra j do szpitala.|- Potrafi o ni zadba!
{48089}{48196}- Musisz je obydwie zostawi.|- Dopiero co je odzyskaam!
{48200}{48252}Nie odzyskaa ich.|Porwaa je ich rodzinom.
{48256}{48370}- Ja jestem jej rodzin.|- Sama odebraa sobie ten przywilej.
{48374}{48485}- Zmieniam si!|- Nadal mylisz o sobie, nie o nich!
{48501}{48568}Spokojnie, Greg.
{48680}{48768}Wiem, jak to jest straci dzieci.
{48790}{48866}Nie by czci ich ycia.
{48870}{48965}Od 10 lat nie mog|widywa si z synem.
{48996}{49088}Najcisze jest zaakceptowanie,|e radz sobie bez nas.
{49092}{49197}- To nieprawda.|- Ciko w to uwierzy, prawda?
{49209}{49305}Tamta kobieta|doprowadzia Becky do paczu
{49309}{49392}- i zostawia j tam sam.|- Rozumiem.
{49396}{49492}Jenna skrzyczaa Becky,|bo ta zbyt szybko biegaa.
{49496}{49598}Chciaa j uspokoi,|by bya bezpieczniejsza.
{49608}{49668}- Mylisz si.|- Wcale nie.
{49672}{49751}Dostrzegamy to, co chcemy.
{49762}{49848}Uznaa, e le si je traktuje,|eby moga je ocali.
{49852}{49901}To nieprawda.
{49905}{49969}To nieprawda.
{50020}{50133}Becky i jej przybrana mama|codziennie bawi si w przebieranki.
{50137}{50226}Ich ojciec|przebiera si za smoka.
{50294}{50361}Adlerowie ucz Riley|jazdy na deskorolce.
{50365}{50445}Co weekend|wsplnie wicz.
{50511}{50567}Maggie...
{50571}{50690}twoje dzieci s wrd rodzin,|ktre bardzo je kochaj.
{50694}{50758}Tak bardzo za nimi tskni.
{50762}{50816}Wiem.
{50823}{50933}Po wyjciu z wizienia|codziennie nad nimi czuwaam.
{50947}{51076}Nie wiesz, jakie to uczucie,|by tak blisko i nie mc ich przytuli.
{51216}{51298}Chciaam zacz od pocztku.
{51348}{51401}Chciaa drugiej szansy|na bycie dobr matk.
{51405}{51498}Nie tak to sobie wyobraaa.|Przykro mi.
{51502}{51600}Ale to moe by ta szansa.|To wanie ona.
{51626}{51682}Moesz zrobi to,|co dla nich najlepsze.
{51686}{51771}Pokaza,|jak bardzo je kochasz.
{51809}{51899}Pozwoli y im|ich wasnym yciem.
{51967}{52050}Naprawd jest pani|moj mam?
{52209}{52306}Tak bardzo was kocham.|Pamitajcie o tym.
{52555}{52631}Riley, podejd do mnie.
{52675}{52743}Maggie, dzikuj.
{55536}{55586}W porzdku?
{55590}{55701}Adlerowie zgodzili si|na listy i zdjcia dla Maggie.
{55716}{55754}Mio z ich strony.
{55758}{55870}Nie zabroni im kontaktu,|dopki Riley nie skoczy 18 lat.
{55873}{55940}Wic Maggie|dostanie drug szans.
{55944}{55972}Ty te mgby.
{55976}{56155}Dziesi lat ju czekam,|by bya ona dostrzega we mnie zmian.
{56157}{56268}Dziesi lat urodzin, szkolnych uwag|i pogubionych zbw.
{56276}{56356}Zamanych rk...|Dziesi lat.
{56372}{56486}Tuliem setki dzieciakw, a nie wiem,|jak to jest przytuli wasnego.
{56524}{56633}Wic we ten taran|i wywa tamte drzwi.
{56701}{56780}Albo wynajmij prawnika.
{56800}{56913}Jeste dobrym czowiekiem|i zasugujesz, by o tym wiedzie.
{56928}{57012}- Druga szansa, co?|- Proste.
{57058}{57122}Masz racj.
{57185}{57211}Jules.
{57240}{57322}- Sprawy z szefem naprostowane?|- Tak, wszystko gra.
{57352}{57504}- Jakie konkretne plany na wieczr?|- Pewnie, zakupy plus pranie.
{57506}{57564}- Peny czad.|- A ty?
{57567}{57655}Mylaem o piwku i meczu.
{57690}{57815}Dziki za to poparcie mnie,|ebym mwia, co myl.
{57819}{57893}Ludzie powinni tak robi.
{57895}{57977}Miego wieczoru.
{58011}{58079}Do jutra.
{58369}{58442}.:: GrupaHatak.pl ::.