{128}{184}Gotowy?
{209}{308}W razie czego bomba musi wybuchn.|Tak rozkaza Victor.
{312}{360}- Wiem.|- Nie zawied nas.
{364}{434}- Mamy tylko jedn szans.|- Wiem.
{438}{537}15 piter, Urzd Imigracyjny|jest na pierwszym i na parterze.
{541}{652}Jeli celem s cywile,|zaatakuje na otwartej przestrzeni.
{753}{819}Widzimy Trenta.
{987}{1047}Mam bomb!
{1145}{1223}/Cztery godziny wczeniej
{1250}{1311}/Dziadek cauje go|/na poegnanie.
{1315}{1378}Ojciec ma zaledwie pi lat.|Nie ma o niczym pojcia.
{1382}{1459}Mwi, jak bardzo|szorstki by mundur.
{1463}{1535}Mwi do mojego ojca:
{1555}{1622}"Dbaj o siebie".
{1636}{1703}"Dbaj o siebie".
{1728}{1781}Przejdmy dalej.
{1785}{1892}Rodzice yli z dnia na dzie.|Nikt nie daby pracy biaemu 40-latkowi.
{1896}{2008}Nie sta go byo na ycie|w dzielnicy, w ktrej dorasta.
{2012}{2078}Kto tam miesza?
{2085}{2162}Kto mieszka w jego domu?|Kto dosta nalen mu prac?
{2166}{2242}Nie ty.|Ty rwnie nie.
{2248}{2301}aden z was.
{2305}{2381}Macie zbyt bia skr.
{2396}{2506}Myl o moim dziadku,|ktry odda ycie w Normandii.
{2542}{2598}A teraz widz tych ludzi.
{2602}{2701}T "tcz rnorodnoci"|spywajc do tego kraju.
{2705}{2803}Do 2050 roku bd stanowi|poow populacji.
{2804}{2965}Tak sobie myl, e to jedynie najedcy|z umiechem na swych gbach.
{2997}{3111}I nie bd y we wstydzie,|e pewnego dnia mj potomek
{3120}{3200}spojrzy na mnie i powie:|"Tato, nie mog znale pracy".
{3204}{3304}"Nie sta mnie na mieszkanie".|"Te karaluchy wszystko nam odebray".
{3308}{3391}"Dlaczego nic nie zrobie?".
{3408}{3513}Ale nic z tego.|My co z tym zrobimy.
{3514}{3655}Poniewa dzi jest Dzie Obywatela,|ktry uczciwy na swj sposb.
{3691}{3786}Na swj sposb!|Jestecie przyszoci!
{3855}{3932}wietnie si zachowae.
{3960}{4024}Derek, chod.
{4380}{4465}Stara huta szka.|23 ludzi w rodku.
{4469}{4571}Nie znam celw,|ale wielu ludzi zginie. Lec.
{4700}{4764}Kel, odbierz.
{4783}{4923}Kel, to ja.|Tak tylko dzwoni... bez powodu.
{4929}{4990}Kocham ci.
{5021}{5120}- Rozmawiae z ni?|- Trent, musimy pogada.
{5124}{5217}- Chodzi o plan Victora.|- Kady wie, ile musi.
{5221}{5348}- Powie mi, kiedy bdzie moja kolej.|- Mam mu powiedzie o telefonie?
{5352}{5416}Tak mylaem.
{5629}{5676}Suchajcie.
{5680}{5749}Nieznany mczyzna|zadzwoni o 12:45,
{5753}{5869}by ostrzec przez dzisiejszymi atakami.|Wiele bomb, nieznane cele.
{5873}{5927}- Poda termin?|- Nie.
{5931}{6022}Ataki maj podoe rasowe.|Przywdc jest Victor Ackland.
{6026}{6079}- Co o nim wiemy?|- Niewiele.
{6083}{6196}Pi lat temu rozdawa studentom|rasistowskie ksiki.
{6209}{6321}Uciek do Aryjczykw i znikn.|Brak kartoteki, strony internetowej.
{6325}{6409}- Przebywa w ukryciu.|- Ma baz w starej hucie szka.
{6413}{6527}23 uzbrojone obiekty.|Zaatakujemy i uprzedzimy ich plany.
{6531}{6626}Podejdziemy z trzech stron,|jednoczenie Spike zacznie dziaa.
{6630}{6691}- Druyna Czwarta...|- Uderzy od wschodu.
{6695}{6793}Pamitajcie, by zabra|dodatkowe kajdanki.
{6877}{6944}Kolej na ciebie.
{6967}{7070}- Jestem gotowy, tyle czekaem.|- Nie inaczej.
{7097}{7189}- Trent, musimy pogada.|- No to mw.
{7256}{7327}- Na zewntrz.|- Moesz mwi przy nich.
{7331}{7403}- To nie arty.|- Zostaw mnie.
{7407}{7487}- O co chodzi, Danny?|- To sprawa midzy nami!
{7491}{7584}- Nie jestem ju dzieckiem!|- Chopcy!
{7602}{7686}Chcecie mi o czym powiedzie?
{8027}{8107}- Widzisz co, Eddie?|- Brak ruchu.
{8111}{8218}Maj bezprzewodowy monitoring,|co jest korzystne.
{8233}{8303}Jeli zaatwimy kamer numer dwa,|zyskamy dodatkowe 15 stopni.
{8307}{8398}- Czwarta da dodatkowe 20.|- adnie.
{8412}{8501}Niebezpieczny z broni|i zabjczy w geometrii.
{8505}{8576}Poka si, kamerko.
{8591}{8683}Twoje szyfrowanie|to dla mnie pestka.
{8691}{8727}Mam ci!
{8731}{8813}- Wgrywam 10-sekundow rotacj obrazu.|- Lecimy strefa po strefie.
{8817}{8871}Spike, szukaj|materiaw wybuchowych.
{8875}{8957}- Rotacja gotowa, moemy rusza.|- Do dziea.
{8961}{9057}- Druyna Czwarta, ruszamy.|- Przyjem.
{9198}{9301}- Zaczynasz powtpiewa, Danny?|- Nie, skde.
{9430}{9494}Jeste pewny?
{9560}{9611}Tak.
{9615}{9701}- Bo co rzadko tu wpadasz.|- Musz pracowa w weekendy.
{9705}{9791}Dziewczyna trzyma ci|na smyczy.
{10126}{10223}Co ty wyprawiasz?|Co mwiem o komrkach?
{10391}{10458}Status!|Malcolm!
{10464}{10545}To niemoliwe,|nic nie widziaem.
{10549}{10623}- Troy, co si dzieje?|- Przegapilimy czujnik.
{10627}{10646}Przyjem.
{10650}{10752}Mamy wam do systemu.|Wgrano zaptlony obraz.
{10786}{10875}Uderzamy na nich.|Rozdzielcie si.
{11029}{11081}- Wszdzie gliny!|- To nie s wiczenia.
{11085}{11138}Wiecie, co robi.
{11142}{11191}- Wiejemy.|- Wiedziae?
{11195}{11239}- Chciaem ci ochroni.|- Na stanowiska!
{11243}{11347}Trent, chodmy.|Wyka si, zajmujc stanowisko!
{11363}{11427}Dalej, ruchy!
{11543}{11599}Trzech.
{11910}{11994}- Na ziemi!|- Rce na widoku!
{12065}{12156}- Trzech aresztowanych.|- Przyjem.
{12358}{12413}Drzwi!
{12545}{12630}Dobra, bierzmy go.|Podniecie go.
{12634}{12710}Wstawaj.|Podniecie go.
{12730}{12781}- Obiekt zneutralizowany.|- Wchodzimy?
{12785}{12904}Druyna Czwarta idzie z drugiej strony.|Trzymajmy si planu.
{13535}{13614}- Strzelec!|- Kryjcie si!
{13670}{13724}Greg!
{13741}{13836}/Szef oberwa!|/Jestemy pod ostrzaem!
{13883}{14004}Flashpoint [3x12] Follow the Leader|{y:b}Podaj za przywdc
{14026}{14105}Tumaczenie:|{y:b}Igloo666
{14119}{14190}Korekta:|{y:b}k-rol
{14201}{14311}>> DarkProject SubGroup <<|{y:b}www.Dark-Project.org
{14332}{14405}.:: GrupaHatak.pl ::.
{14730}{14771}Greg?
{14775}{14849}- Jestem cay.|- Dosta w rk i kamizelk!
{14853}{14961}- Szefie, wycigniemy ci std.|- Trzymaj, szefie.
{15009}{15072}Wordy, widzisz go?
{15076}{15162}Strzela z przejcia nadziemnego!
{15323}{15387}- Widz go. Sam?|- Prawie tam jestem.
{15391}{15460}Nie, musimy odnale bomby.
{15464}{15503}Sysz ci, ale nie sucham.
{15507}{15585}Sam, wejd od wschodu na przejcie.|Dorwijmy gocia.
{15589}{15649}Przyjem.
{15853}{15915}- To nie fair, szefie.|- Jak to?
{15919}{15997}To ja powinienem oberwa.
{16130}{16168}- Kolejny strzelec.|- Gdzie?
{16172}{16252}- Po lewej!|- Ostrzelam go.
{16365}{16474}- Spike, Sam, gdzie jestecie?|- Prawie na miejscu.
{16527}{16582}Trent?
{16691}{16741}Malcolm.
{16745}{16793}- Mylaem, e to glina.|- Co jest?
{16797}{16912}Trafiem jednego w rk.|Teraz wszyscy prbuj mu pomc.
{16932}{16983}- Daj sprbowa.|- Nie ma mowy.
{16987}{17079}- Umiesz strzela z kaacha?|- Pewnie!
{17121}{17212}- Co ty wyprawiasz?|- Wyrzuci bro.
{17221}{17288}Co ty odwalasz?!
{17367}{17413}Policja! JSR!
{17417}{17497}Nie rusza si!|Nie ziemi!
{17512}{17579}Rce na widoku!|Dwa obiekty zneutralizowane.
{17583}{17648}Wordy, widzisz drabin?
{17652}{17736}- Widz.|- Bd go ostrzeliwa.
{17740}{17796}yjesz?
{18361}{18445}Rzu bro|albo bd strzela!
{18455}{18517}Za na d!
{18565}{18621}Szybko!
{18637}{18702}Rce za gow!
{18727}{18803}Obiekt zneutralizowany.
{18881}{18931}- Wszystko w porzdku?|- Tak, ruszajmy dalej.
{18935}{19003}- Potrzebujesz lekarza.|- Sytuacja opanowana.
{19007}{19071}Sprowadmy pomoc.
{19075}{19167}- Spike, musimy znale bomby.|- Pracuj nad tym.
{19171}{19272}Druyna Czwarta, tu Scarlatti.|Prosz o raport.
{19276}{19368}Potrzebuj pomocy. Daniel Butler.|To ja was wezwaem.
{19372}{19464}- Ty wyrzucie bro?|- Tak, szukam brata, Trenta.
{19468}{19565}17 lat, niebieska kurtka.|Musi gdzie tu by.
{19569}{19662}Mam tu kogo,|z kim chtnie pogadacie.
{19797}{19848}Medyk!
{19852}{19923}Poczekam w kolejce.
{19952}{19993}- Raport.|- Jeden martwy, jeden ranny.
{19997}{20065}- 11 aresztowanych.|- U nas siedmiu, zostaje trzech.
{20069}{20141}W tym Victor Ackland.|Sam, sprowad tu Butlera.
{20145}{20217}- Sidney, mamy co na Acklanda?|/- Nic.
{20221}{20282}Brak e-maila, telefonu,|adnego tropu.
{20286}{20344}Nie uywa ich.
{20348}{20412}Victor trenowa w obozie wojskowym|w Petewawie w latach 1986-1990,
{20416}{20490}/ale nigdy nie wyruszy w pole|przez WZZS.
{20494}{20546}- Co to znaczy?|- Wszamanie zupy za stodo.
{20550}{20615}- Oraz wydalenie za ze sprawowanie.|- Niedoszy onierz.
{20619}{20665}Tak.|Ten moe i z innymi.
{20669}{20753}- To Danny.|- Uwolnij go, Sam.
{20770}{20855}Dziki, e postpie susznie.
{20863}{20930}Przydasz si mojej druynie.
{20934}{21018}Znalazem centrum dowodzenia.|S mapy i zdjcia.
{21022}{21106}Centrum Spoecznoci ydowskiej,|chiski targ, Urzd Imigracyjny.
{21110}{21206}- Due skupiska obcokrajowcw.|- Planowali je atakowa.
{21210}{21297}Nadal mog.|Brakuje trzech obiektw.
{21301}{21398}Danny, chod ze mn.|Spike, szukaj dalej.
{21524}{21572}- Co z nim?|- Przeyj.
{21576}{21635}Mia szczcie.|Julianna?
{21639}{21722}- Steve Morgan.|- Niemoliwe.
{21747}{21792}Musi jecha na szycie|do szpitala.
{21793}{21842}Tylko to opatrz.|Pniej si tym zajm.
{21856}{21918}- Nie chc ryzykowa infekcji.|- Par godzin wytrzymam.
{21922}{22037}- Dam co przeciwblowego.|- Nie, musz pozosta czujny.
{22041}{22139}- W ogle si nie zmienia.|- Ty rwnie.
{22201}{22277}Zaraz wrc,|musz wzi par rzeczy.
{22281}{22364}Powinnimy si potem spotka.
{22372}{22437}Owszem, potem.
{22568}{22639}- Nie ma go.|- Kogo?
{22643}{22709}- Jego brata, Trenta.|- A co z nimi?
{22713}{22779}- Kogo brakuje?|- Victora...
{22783}{22846}- i Jeffa Wattsa, jego zastpcy.|- S razem?
{22850}{22911}- Byli tu przed atakiem.|- Dobrze.
{22915}{22986}Zapakujcie ich do autobusu.
{22990}{23041}Wordy, policja co znalaza?
{23045}{23123}Zbyt duy teren, powstay luki.|Mogli uciec.
{23127}{23161}Dziki.
{23165}{23231}Sidney, poszukaj samochodu|zarejestrowanego na Acklanda,
{23235}{23327}/Jeffa Wattsa lub Trenta Butlera.|/Powiadom wszystkie suby.
{23331}{23398}Chyba znalazem.
{23406}{23509}Nitrogliceryna, kwas siarkowy,|nadchloran sodu, amoniak,
{23513}{23583}/benzyna,|/azotan srebra, nitrobenzen.
{23587}{23681}Z tymi wszystkimi chemikaliami|mogli zbudowa megabomb.
{23685}{23780}Zamiast tego stworzyli wiele maych.|Przenonych i atwych do ukrycia.
{23784}{23857}- Jaka sia raenia?|- Piekielnie mocna.
{23861}{23943}Dobra wiadomo,|e mam plany dziesiciu bomb.
{23947}{23981}A za?
{23985}{24051}Trzech brakuje.
{24222}{24283}Sidney, trzy obiekty|ucieky z bombami.
{24287}{24405}Powiadom wszystkie jednostki.|Najwyszy stopie zagroenia.
{24409}{24469}Wysyam list moliwych celw.
{24473}{24562}Sidney, policja, punkty kontroli,|psy i skanery we wszystkich miejscach.
{24566}{24589}Duy teren.
{24590}{24645}/Poradzisz sobie.|Dzwo do naszych kolegw
{24646}{24704}w Peel i Durham|i rozelij te zdjcia.
{24705}{24748}/- Przyjem.|- Spike, co masz?
{24769}{24841}Te bomby nie wysadzaj budynkw.|Maj za zadanie zabija ludzi.
{24845}{24923}- Peno odamkw i gwodzi.|- Promie raenia?
{24927}{24999}- Co najmniej 30 metrw.|- Detonator?
{25003}{25101}/Licznik czasowy ustawiony wedug|midzynarodowego czasu atomowego.
{25105}{25185}- Wybuchn w tej samej chwili.|/- Ale nie wiemy kiedy.
{25189}{25267}Co gorsze,|maj czujnik uderzenia.
{25271}{25326}Kto jedn upuci,|wybuchn wszystkie.
{25330}{25369}To nie pomaga.
{25373}{25462}Prawicowi ekstremici lubi|parkowa pod budynkiem rzdowym.
{25466}{25559}- Nie zabijaj cywilw odamkami.|- Poprzez rze wysya wiadomo.
{25563}{25634}Nowa twarz terroru.
{25754}{25822}Martwisz si o brata?
{25826}{25939}Jeszcze ci nie rozumiem.|Ale dobrze, e nas wezwae.
{25955}{26046}- Nie wiedziaem.|- Pojedziesz z nami?
{26050}{26120}Chod.|Jedmy tam.
{26266}{26364}To smutny dzie,|gdy zdradzaj najblisi.
{26384}{26457}Nie jestecie tylko onierzami.
{26461}{26540}Jestecie moj rodzin.|Rodzin z wyboru.
{26544}{26591}Silniejsz ni wizy krwi.
{26595}{26718}Trent, jeli wiesz, kto nas wsypa,|musisz mi o tym powiedzie.
{26730}{26794}Musisz mi powiedzie.
{26798}{26874}Myl, e to by Danny.
{26893}{26971}To wyznanie|nie mogo by atwe.
{26975}{27053}Zadzwoni na policj|tu przed atakiem.
{27057}{27094}Przepraszam.
{27098}{27188}Nie ponosisz winy|za decyzje brata.
{27314}{27410}To duga lista celw, Danny.|Musimy wiedzie wicej.
{27414}{27477}Miaem sta na czujce.|Kady zna tylko swoj rol.
{27481}{27552}- Jeste w jego grupie.|- Nie.
{27556}{27620}Byem, ale...
{27636}{27744}do dzi to byy tylko rozmowy.|Mylaem, e...
{27775}{27873}Dorastalimy na pnocy.|Ojciec kupi go od dziadka.
{27877}{28004}Straci prac, bo nagle wiele osb|zgodzio si pracowa za mniej.
{28017}{28078}- Imigranci.|- Stracilimy dom.
{28082}{28144}Zaama si, zacz pi.
{28148}{28273}Wpaja nam, kto jest winny,|gdy braknie na Gwiazdk czy jedzenie.
{28277}{28372}Pewnego dnia|odnalelimy go z Trentem.
{28402}{28494}Wybra atwiejsze wyjcie.|Nie mamy nikogo.
{28498}{28597}- A mama?|- Zmara przy narodzinach Trenta.
{28612}{28718}/Musiaem o niego zadba.|/Nie chcia, ale obiecaem mu to.
{28722}{28810}Chciaem znale prac i go chroni.|I odda cios.
{28814}{28914}/Kiedy spotkaem Danny'ego,|by peen zoci.
{28918}{29008}Zagubiony.|Ale dojrzaem co w nim.
{29051}{29144}/Dum, iskr.|Wizaem z nim nadzieje.
{29167}{29239}/Zawsze lubiem z nim przebywa,|/bo naprawd potrafi sucha.
{29243}{29295}/Nie bylimy z Trentem sami.
{29299}{29398}Victor pracowa w ochronie tej huty.|Mia miejsce dla siebie.
{29402}{29465}Ma wyszkolenie wojskowe.|Trenowa nas weekendami.
{29469}{29517}Przetrwanie i tak dalej.
{29521}{29603}Myliem si.|Mylaem, e go znaem.
{29607}{29694}- To przez jego dziewczyn.|- Do ktrej wczeniej dzwoni?
{29698}{29805}Tak, od pocztku tak byo.|Nie jest ju taki sam.
{29883}{29938}/Kelly zmienia wszystko.
{29942}{30050}Tylko j poznajcie.|Ta dziewczyna to istny ywio.
{30074}{30158}/Poznaem j w pracy w hotelu.
{30162}{30233}/Staraem si nie zblia,|/ale po kilku tygodniach
{30237}{30287}/wszystkie moje pogldy|/wyparoway.
{30291}{30370}- Wygldasz w tym jak mapa.|- Co tu robisz?
{30374}{30458}- Jak to, przecie mamy pitek.|- No tak.
{30462}{30528}Zastpisz mnie?
{30547}{30648}Musisz by Trent?|Synny i niewidzialny brat.
{30652}{30729}Mio ci w kocu pozna.
{30742}{30826}- Kto to?|- Koleanka z pracy.
{30838}{30909}Danny.|O co chodzi?
{30935}{31027}- A wic to jest Kelly.|- Tak, witaj.
{31043}{31160}- Danny, co ty wyprawiasz?|- Chciaem ci o niej powiedzie.
{31164}{31235}- Kiedy?|- W odpowiednim czasie.
{31239}{31317}- Jak moesz...|- To moja sprawa.
{31321}{31357}- Dlaczego kamae?|- Nie kamaem.
{31361}{31431}Kiedy trzeba to jeste z nami,|a naprawd latasz za tym czym.
{31435}{31507}Ona nie jest rzecz!
{31514}{31599}- Co ty wyprawiasz?|- Nie wiem.
{31615}{31703}- Chcesz mnie opuci.|- Nigdy...
{31732}{31811}Nigdy bym ci nie opuci.
{32198}{32276}Poznae kiedy t Kelly?
{32333}{32386}Nie.
{32395}{32509}- Dlaczego zostae w grupie?|- Nie chciaa mnie po tym widzie.
{32513}{32583}A te weekendy byy jedyn okazj,|bym mg go chroni.
{32587}{32683}Trent wspomnia Victorowi|o jej kolorze?
{32713}{32799}Wida jeszcze|ma mnie za brata.
{32846}{32904}Chodmy.
{33077}{33155}Zostao nas tylko trzech.
{33166}{33216}Jeff, ja i ty.
{33220}{33316}- Wszystko zaley od nas, prawda?|- Tak.
{33342}{33450}Wiesz, co byo najlepsz rzecz,|jaka mnie spotkaa?
{33454}{33550}Kiedy twj brat|przyprowadzi ci do mnie.
{33554}{33646}Zachowaem odpraw na koniec.|Gotowy?
{33650}{33672}Tak.
{33676}{33777}- Chcesz wiedzie, co jest w plecaku?|- Tak.
{33842}{33946}Jeff i Trent weszli z plecakami|na Hancock Square.
{33950}{34018}/Mog kierowa si|/do Urzdu Imigracyjnego.
{34022}{34079}- Co z Acklandem?|/- Policja jest przy celach,
{34083}{34169}- ale ani ladu po nim.|- Daj im zna, e jedziemy.
{34173}{34235}Niech nie wchodz do akcji.
{34239}{34316}/Powiadom wszystkich,|e Ackland jest teraz sam
{34320}{34394}i moliwe, e ma trzeci bomb.|Wypatrujmy plecakw.
{34398}{34488}/- Zmobilizuj ich tam.|- Przyjem.
{34654}{34710}Gotowy?
{34836}{34890}Swj czowiek.
{34894}{34978}Rozdzielamy si, ale potem|spotkamy si w "Fox & Crown".
{34982}{35074}Spijemy piwko|i obejrzymy wiadomoci.
{35163}{35251}Nie ocigaj si,|a bdzie dobrze.
{35267}{35334}- Duo tam ludzi.|- Jak to uj Victor:
{35338}{35459}"Gdyby pilot Enoli Gay tak myla,|mwilibymy teraz po japosku".
{35463}{35494}Nie martw si.
{35498}{35584}Pilnuj czasu,|zostaw powoli plecak
{35588}{35661}i zmykaj przed 15:00.
{35667}{35698}Ale pamitaj.
{35702}{35817}W razie czego bomba musi wybuchn.|Tak rozkaza Victor.
{35855}{35930}- onierz nie opuszcza stanowiska.|- Tak.
{35934}{35998}Nie zawied nas.|Mamy tylko jedn szans.
{36002}{36098}- Wiem.|- Do zobaczenia w "Fox & Crown".
{36416}{36478}- Ani ladu podejrzanego.|- Monitoring?
{36482}{36597}- Ograniczony do tocznych miejsc.|- Dzikuj. Oczymy ten teren.
{36601}{36641}Spike, za tam|centrum dowodzenia.
{36645}{36757}15 piter, Urzd Imigracyjny|jest na pierwszym i na parterze.
{36761}{36837}Jeli celem s cywile,|zaatakuje na otwartej przestrzeni.
{36841}{36932}Wemiemy Dzia Wydawania Paszportw.|Jules, Sam, wecie Apelacyjny.
{36936}{37038}Pamitajcie o plecakach.|Danny, chod z nami.
{38005}{38084}To Jeff, wanie wychodzi!
{38099}{38191}- Jeff jest w lobby.|- Zosta w tyle.
{38260}{38335}- Plecak nie moe upa.|- Za nim.
{38339}{38429}- Zapi plecak.|- Masz rann rk.
{38717}{38799}- Masz plecak?|- Sierancie!
{38807}{38873}Skujcie go|i zabierzcie std.
{38877}{38954}Wyprowadcie wszystkich!
{38970}{39084}- Niech wszyscy wyjd!|- Ciebie te to dotyczy, szefie.
{39212}{39272}Przyjem.
{39859}{39950}adunek rozbrojony.|Jeden do przodu.
{40510}{40576}Widzimy Trenta.
{40890}{40950}Mam bomb!
{41014}{41121}Zachowa spokj, policja!|Zmierzajcie do wyjcia!
{41132}{41152}Sam?
{41156}{41240}Te byem onierzem,|zajm si tym.
{41244}{41318}Chtnie pomoemy, Sam.
{41341}{41398}Trent, jestem Sam Braddock.|Pogadajmy.
{41402}{41484}- Nie zbliaj si!|- Ju si cofam.
{41488}{41547}Cofam si.
{41551}{41616}Ju si cofam.
{41630}{41691}Uciekajcie.
{41724}{41795}Jest przestraszony.
{41817}{41927}Sprawdzasz czas, Trent?|Powinienem o czym wiedzie?
{41977}{42082}- Spike, co z bomb Jeffa?|- Ustawiona na 15:00.
{42098}{42184}Czaswki s zsynchronizowane,|aby bomby wybuchy rwnoczenie.
{42188}{42270}- Moe 15:00 to tylko symbol.|- C, mamy 12 minut.
{42274}{42384}- A jeli zastrzel obiekt?|/- Uderzenie spowoduje wybuch.
{42388}{42444}Dobrze wiedzie.|A elektroniczne rodki?
{42448}{42519}Moe impuls elektromagnetyczny.|Nie zdymy si przygotowa.
{42523}{42606}Rozbroi je mona tylko|tradycyjnymi metodami.
{42610}{42700}Trzeba go przekona,|by si podda.
{42785}{42880}Dwie bomby do 15:00.|Musimy znale Victora.
{42884}{42927}Nie wiem.
{42931}{43027}- Ma telefon komrkowy?|- Zabra mi mj.
{43049}{43142}- Moe go jeszcze mie.|- Wpisz numer.
{43230}{43296}Zawam sygna.
{43336}{43381}Rg Simcoe i Front.|Cztery przecznice std.
{43385}{43452}Powiadom wszystkich w okolicy.|Nie moemy go zgubi.
{43456}{43526}/- Wordy, Ed, syszycie?|- To przy Sussex Arms.
{43530}{43600}Jestemy w drodze.
{43618}{43684}Trent, rozumiem,|e tylko wykonujesz rozkazy.
{43688}{43760}Dostarczye bomb do celu.|Wykonae zadanie.
{43764}{43853}- Moim zadaniem jest, by wybucha.|- Wic odejdmy i niech wybuchnie.
{43857}{43959}- Zostaw torb i zakoczysz misj.|- Rozbroicie j.
{43963}{44028}Chcesz umrze?
{44050}{44138}onierz nie opuszcza stanowiska.
{44174}{44279}Wiem, czemu tu jestemy|i czemu chcesz to zrobi.
{44283}{44382}Mog spyta o to,|co spotkao twojego tat?
{44541}{44599}Spike, jestemy przy hotelu.
{44603}{44702}/Sygna pochodzi|/z sali na drugim pitrze.
{44769}{44847}Spike, moesz to zawzi.
{44868}{44947}- W lewo.|- To musi by tutaj.
{44951}{45015}Policja! JSR!
{45085}{45139}Stj!
{45195}{45290}- Powoli na kolana.|- Nawet nie drgnij.
{45377}{45455}- Ma bomb.|- Ani drgnij.
{45528}{45599}Nawet nie oddychaj.
{45623}{45688}Nic tu nie ma.
{45727}{45816}- Gdzie bomba, Victor?|- Nie wiem.
{45840}{45907}Spytajcie Kelly.
{46139}{46217}- Victor mg jej da bomb.|- Nawet jej nie zna.
{46221}{46276}- Spotka si z ni w hotelu.|- Skd o niej wie?
{46280}{46342}- Spokojnie.|- Musz jej pomc!
{46346}{46455}Spokojnie, Danny. Moi ludzie|zapewni jej bezpieczestwo.
{46459}{46530}Trent jest nadal zagroony,|potrzebujemy ciebie tutaj.
{46534}{46645}Pamitasz, co powiedziae?|"Nigdy ci nie opuszcz".
{46669}{46746}Musimy si upewni,|e Trent o tym wie.
{46750}{46787}Dobrze.
{46791}{46863}- Jules?|/- Mamy postp, szefie.
{46867}{46967}- Sam znalaz saby punkt.|- Tata ci przeprosi?
{46971}{47068}"Tak mi wstyd".|To ostatnie, co mi powiedzia.
{47072}{47185}- Zrezygnowa z nas!|- Nie chcia walczy jak ty, tak?
{47219}{47264}Jak przekonae Kelly,|by wzia bomb?
{47268}{47359}- Nie przekonaem.|- Nie wie, co ze sob nosi.
{47363}{47499}- Co jest celem?|- Celem jest wrg.
{47521}{47583}/Odwany z ciebie czowiek.|Wysyasz innych na mier.
{47587}{47629}- Bya zbdna.|- Jak Trent?
{47633}{47734}atwo wysya si dzieci, co?|Gdzie ona jest?
{47756}{47797}Gdzie?!
{47801}{47879}Tam, gdzie o trzeciej|nastpi wybuch.
{47883}{47946}Pilnujcie go.
{47950}{48031}Nie chodzi o symboliczny budynek|lub uszkodzenie mienia.
{48035}{48131}- Chodzi o wroga, czyli ludzi.|/- Mamy zobaczy, co wybuchnie o 15:00.
{48135}{48219}15:00 dzisiaj.|Jeli to ma by wiadomo,
{48223}{48307}musi by powd tej godziny|i konkretny cel.
{48311}{48379}Mwi, e to nowy pocztek.|Odzyskanie naszego kraju.
{48383}{48448}Dzie Obywatela.
{48452}{48549}Powiedzia, e uczcimy go|na swj sposb.
{48585}{48678}Ceremonie w caym kraju.|85 osb dostanie obywatelstwo.
{48682}{48759}Pocztek o 15:00.|Adelaide Street 1587.
{48763}{48818}Ed, szybko, jestecie blisko!
{48822}{48945}Sidney, niech policja obsadzi|trzy przecznice od Adelaide 1587.
{48964}{49054}Jules, koczy wam si czas.|/Musimy go wydosta.
{49058}{49129}- Patrz na zegarek, szefie.|- Twj tata dokona wyboru.
{49133}{49192}- Przez nich!|- Przez kogo?
{49196}{49313}Tego maego chopca sprzed chwili?|To on zrobi to twojemu tacie?
{49317}{49387}Wiesz, kto nie zrezygnowa?|Twj brat.
{49391}{49467}Z nami wszystko skoczone.|Dokona wyboru.
{49471}{49523}/Ile mia lat,|/kiedy znalelicie ojca?
{49527}{49573}Trzynacie.
{49577}{49690}By ju w pokoju, kiedy wszedem.|Ojciec tam wisia.
{49729}{49787}Trent wrzeszcza.
{49791}{49876}Nie paka...|tylko wrzeszcza.
{49941}{49979}/Na ojca.
{49983}{50074}By wcieky.|Musiaem go odcign.
{50219}{50276}/Trent by wcieky na ojca|/za to, e go opuci.
{50280}{50399}/Kiedy Danny pozna Kelly,|Trent pomyla to samo o bracie.
{50414}{50485}Wic uwaa Victora|za swoj jedyn rodzin.
{50489}{50550}/Musi wiedzie,|/e nie jest sam.
{50554}{50644}Przyprowadz Danny'ego,|by mg go zobaczy.
{50648}{50699}- Poradz sobie.|- Czas prawie upyn.
{50703}{50820}Jeli nie bdzie zaraz przeomu,|musicie si std wynosi.
{50839}{50949}Policja przeszukuje od poudnia|Richmond i Adelaide.
{50973}{51037}Widz obiekt!
{51141}{51184}Kelly, nie ruszaj si!
{51188}{51276}Prosz opuci ten teren!|Cofnijcie si!
{51280}{51350}Prosz si cofn!
{51369}{51435}Nie ruszaj si.
{51470}{51531}Ani drgnij.
{51548}{51631}- Niecae dwie minuty, Sam.|- Trent, oto prawda.
{51635}{51720}To koniec misji.|Nie ma ju adnych wrogw.
{51724}{51847}Nie bdzie adnej wiadomoci.|Powicisz si zupenie na darmo!
{51910}{51978}Kelly, podejdziemy bliej.|Potrzebujemy tej torby.
{51982}{52054}- Nie rozumiem.|- Wszystko bdzie dobrze.
{52058}{52176}Zabior ci niedugo do Danny'ego,|ale najpierw potrzebuj torby.
{52180}{52256}- Rozumiesz, co to oznacza?|/- Dokd idziesz?
{52260}{52309}- Umrze za nic?|- Sam, schowaj si.
{52313}{52401}- Wyno si std!|- Tylko z tob.
{52436}{52530}Twj brat cay czas tu by.|Mimo tego, e Kelly jest zagroona.
{52534}{52602}Co jej si stao?
{52615}{52654}Wycofajcie si!
{52658}{52754}Victor nie ma takiego samego|poczucia obowizku, co ty.
{52758}{52846}- Podoy jej bomb.|- Sam, jeste zbyt blisko.
{52850}{52978}Tak jak tobie. Powici ci|dla wasnej sprawy, ale siebie ju nie.
{53051}{53097}/Minuta.
{53101}{53163}Wszystko jest pod kontrol.|Jeste bezpieczna.
{53167}{53260}Powiem ci prawd.|Masz w torbie bomb.
{53276}{53333}Oddaj mi j powoli.|Dzikuj, chod.
{53337}{53401}Danny napisa, e to prezent.
{53405}{53476}Zostawi ci na mier.|Ale za to twj brat tu jest.
{53480}{53588}Nigdzie si nie wybiera.|Mwi, e zoy ci obietnic.
{53592}{53639}Zostan tutaj.
{53643}{53699}/- 40 sekund.|- Spike, odezwij si.
{53703}{53763}Jest tylko jeden do przecicia.|Procizna.
{53767}{53849}Czerwono-ty przy baterii.
{53868}{53929}/30 sekund.
{53953}{54048}- Musimy si wycofa.|- To koniec, Sam.
{54060}{54148}- Zostan z tob!|- Sam, musisz ucieka.
{54152}{54253}Sam, zrobie, co tylko moge!|Wycofaj si!
{54284}{54315}10 sekund!
{54319}{54411}- Twj brat ci potrzebuje.|- Siedem!
{54500}{54554}Trzy!
{54560}{54614}Dwie!
{57552}{57622}- A to co, idcie do domu.|- Pokazuj szwy.
{57626}{57748}- Dowd, e bye w szpitalu.|- Dziki, ale nie rozbieram si.
{57754}{57837}Chcemy skoczy na drinka.|Wpadasz?
{57841}{57899}Musz...
{57930}{57997}- Pewnie.|- Wiadomo, bo stawiasz.
{58001}{58061}Takie zasady.|Oberwa, stawia kolejk.
{58065}{58131}Wordy co o tym wie.
{58135}{58205}Julianna.
{58328}{58380}Steve, poznaj chopakw.
{58384}{58507}Sam, Wordy,|Sierant, Spike i Ed.
{58508}{58605}- Poznalimy ju si.|- Chodzilimy razem do liceum.
{58625}{58699}Klejnot prerii.
{58782}{58880}Mielimy si spotka...
{58888}{58981}To by ciki dzie|i idziemy do pubu.
{59028}{59124}- Chcesz wpa z nami?|- Nie, lecie, dziki.
{59161}{59241}- Nastpnym razem.|- Zgoda.
{59474}{59547}.:: GrupaHatak.pl ::.

