{13}{74}/W poprzednich odcinkach...
{78}{166}- Nie zastpujesz byle kogo.|- Wiem, prosz pana.
{170}{200}Dasz rad go zastpi?
{204}{269}- Skupcie si na Jurim Popovichu.|- Dlaczego?
{273}{352}Bo Spangler o to poprosi.
{357}{434}- Nie wiedziae, e mia swoje lokum?|- Nie.
{438}{491}- Co planowa?|- Tanya?
{495}{569}Myl, e moe mie|problem alkoholowy.
{573}{666}Mam siedem nazwisk,|potrzeba mi z nimi pomocy.
{670}{755}To Travers. | Bdzie to dry.
{1781}{1816}Cze, tu Will.
{1820}{1910}Mam nadziej, e wszystko bez zmian,|bo wyjedam porannym pocigiem,
{1914}{1997}wic zadzwoni, jak przyjad.
{2239}{2373}/Suchalicie Tomaso Albinioniego|/i jego "Ceoncerto a Cinque Opus 5"...
{3688}{3764}- Dzie dobry.|- Witam.
{4100}{4205}- Czytae dzisiejszy felieton Friedmana?|- Tak.
{4244}{4322}- No i?|- Kolejna rutyna.
{4367}{4445}Wyczuwam pochopn opini.
{4488}{4589}- Przeczytam go ponownie.|- O rany. Oby nie.
{5048}{5170}/Pocig o 8:30 do Waszyngtonu|/wjeda na tor 4 za pi minut.
{5255}{5313}To nasz.
{6014}{6121}>> DarkProject SubGroup << | www.Dark-Project.org
{6144}{6241}Tumaczenie i korekta - Igloo666 & Rarehare
{6290}{6387}{y:u}{c:$aaeeff}Rubicon 1x04|The Outsider
{6536}{6591}Witam.
{6610}{6705}Rozumiem, e pomimo|nieobecnoci Willa,
{6742}{6813}nie musz co chwila|was kontrolowa?
{6817}{6894}Zostawmy na razie Juriego.
{6898}{6995}CIA przesao raport|od ich agenta z Dakarty,
{6999}{7071}dziaajcego jako|miejscowy mudahedin,
{7075}{7134}ktry wywiadczy ju nam|wiele przysug.
{7138}{7236}Chyba mamy okazj,|by wyeliminowa Kateba.
{7283}{7335}Wyeliminowa?|Jak go aresztujemy?
{7339}{7451}Nie, Indonezja nie wyrazi zgody.|W gr wchodzi atak z Predatora.
{7455}{7514}- Kiedy?|- Pojutrze.
{7518}{7591}Rada Bezpieczestwa Narodowego|chce oceny.
{7595}{7660}W cigu 3 dni?
{7674}{7784}Bandziory nie poczekaj,|a nadysz z lektur.
{7841}{7937}A kiedy Will|wrci ze swojego szkolenia?
{8033}{8126}Powiedzmy, e w rode.|Przygotujcie akta.
{8130}{8220}Will pomoe wam w dopracowaniu ich.
{8269}{8311}Decyzja musi by jednomylna.
{8315}{8417}Musi tak by,|jeli nie mona czego odkrci.
{8540}{8635}- Czyli?|- Czyli nie oywisz trupa.
{8688}{8780}- No tak.|- Nienawidz takiego gwna.
{10394}{10461}/Rzeczy osobiste
{12051}{12133}/Cze, skarbie, to ja.|/Tak tylko daj zna.
{12137}{12210}/Wnuki wpadaj jutro.|/Jestem w spoywczaku.
{12214}{12301}/Daj zna, jeli co chcesz.|/Kocham ci.
{12305}{12362}/Tom, tu James.
{12366}{12473}/Jeli nie przestaniesz,|/to wiesz, co ci czeka.
{12504}{12566}/Tom, tu James.
{12570}{12677}/Jeli nie przestaniesz,|/to wiesz, co ci czeka.
{12731}{12789}/Tom, tu James.
{12793}{12900}/Jeli nie przestaniesz,|/to wiesz, co ci czeka.
{12962}{13009}Kateb.
{13013}{13080}Prawdziwe nazwisko|i obywatelstwo nieznane.
{13084}{13203}Pierwszy raz pojawi si|po zlikwidowaniu Azahari Husina w 2004.
{13207}{13233}W 2005.
{13237}{13330}Nie znamy jego miejsca|w hierarchii Jemaaislamiah
{13334}{13408}ale mona go powiza|z atakiem na ambasad Australii,
{13412}{13445}w hotelach Ritz i Mariott.
{13449}{13575}Nasz agent twierdzi, e bdzie w kryjwce|przy Semarang w czwartek o 9:00.
{13597}{13685}Wic to tylko cyngiel i bandzior.
{13713}{13780}Sporzdzajc takie dane,|potrzebne nam solidne fakty.
{13784}{13856}Wiesz, e zwrot|"atak chirurgiczny"
{13860}{13977}to tylko eufemizm na totalne|zrwnanie z ziemi caej dzielnicy?
{13981}{14079}Ale zgodzimy si,|e warto zlikwidowa Kateba?
{14083}{14145}To dzieci.
{14186}{14271}Rozkaz nr 12333|zabrania likwidacji celu,
{14275}{14339}ktry nie zagraa|bezporednio USA.
{14343}{14429}Nie ma dowodw, e Kateb|chce zaatakowa USA.
{14433}{14492}- To lider Al-Kaidy.|- To nie tylko kolejny gracz.
{14496}{14582}Jest ikon.|Gwiazdorem Al-Kaidy.
{14590}{14690}Jeli go zdejmiemy,|to nic nam to nie da.
{14694}{14771}adnych danych, przewagi,|ani te sprawiedliwoci.
{14775}{14858}Zaatwiamy kolejnego z tumu.
{14867}{14939}Potrzeba wam czego?
{14970}{15026}Lunchu.
{15292}{15386}Warto obserwowa|codzienne wydarzenia.
{15496}{15574}Przydaaby ci si teczka.
{15579}{15675}Taka, eby nie przykuwaa uwagi,|ale jednoczenie zyskiwaa szacunek.
{15679}{15788}- Przywizaem si do tej.|- Nie ma jak jej zapa.
{15795}{15856}- W ramach bezpieczestwa.|- Co?
{15860}{15919}Kajdanki.
{15945}{16058}Przede wszystkim|unikaj nowoci, ceny i oryginalnoci.
{16077}{16200}Potrzebujesz skrytki z kluczem.|Takiej, co si sama nie zamyka.
{16248}{16316}Wybierz zapicia.
{16338}{16454}Ale to nic, jeli wzi pod uwag|otwarcie nowego sklepu.
{16500}{16572}Wol pojedyncze zapicia.
{16576}{16676}Wycigasz dokument|absolutnie bez problemu.
{16962}{17097}Wraz z potwierdzeniem od drugiego rda|nasze szanse wzrosy o ponad 60%.
{17132}{17213}- Skd te wiadomoci?|- Z naszej bazy.
{17217}{17327}To nasza jedyna szansa.|Musimy dziaa na raportach.
{17333}{17377}Mamy 50% w plecy.
{17381}{17477}Zdobdziemy nagranie|z przybycia Kateba?
{17490}{17572}- Nie.|- Wic nie mamy potwierdzenia.
{17576}{17663}Wierzytelno rda: 71%.|Zrnicowanie celu: 4.3.
{17667}{17749}Mylisz, e to potwierdzone?
{17818}{17885}Pomylia posady.
{18167}{18287}Naszym gwnym zadaniem jest|zebranie sojusznikw w wywiadzie,
{18292}{18396}ktrzy popr ide|samodzielnoci naszej agencji.
{18418}{18525}Niech wiedz, e ich informacje|s bezwartociowe
{18578}{18649}bez naszej analizy.
{18674}{18726}Dobrze.
{18730}{18841}- Nie dostaem adnego grafiku.|- Spotkania popoudniu i rano,
{18845}{18925}i najwaniejsze jutro o 15.
{19134}{19225}Will, poznaj mojego|starego przyjaciela.
{19229}{19316}Wie wicej o wywiadzie|ni caa nasza agencja.
{19320}{19399}To Travers napisa raport o Somali,|ktry tak bardzo ci si spodoba.
{19403}{19495}- Nieza robota.|- Dzikuj, panie...
{19499}{19562}Bez obaw, nawet ten starzec|nie wie, jak si nazywam.
{19566}{19639}A by na moim lubie.
{19745}{19833}Prosz, aby zostawi nas samych.
{19870}{19953}Przejrz najnowsze materiay.
{19966}{20040}Mio byo pana pozna.
{20446}{20547}Daruj sobie skromno.|Nie jeste tylko zastpc szefa wywiadu.
{20551}{20612}Jeste jedynym|o zdrowych zmysach.
{20616}{20701}Mam ca teczk|przeciwnych opinii.
{20705}{20786}Wiemy, e nie mona|polega na tych ludziach.
{20790}{20816}Znacie moje zdanie.
{20820}{20934}Ale eby zrozumie DIA albo NSA,|lepiej sprawdcie prognozy.
{20938}{21053}Myl, e bd musia dziaa|z ludmi, ktrych ju mam.
{21128}{21186}Mamy ciekaw wiadomo.
{21190}{21282}Tak, ktrej jednak|nie moemy wykorzysta.
{21286}{21355}Rozszyfrowalimy wiadomo|w szyfrze malezyjskim.
{21359}{21441}Mamy te same dane od NSA, co wy.
{21445}{21515}Ale nasza analiza|wskazuje na co niezwykego.
{21519}{21576}Par miast w strefie|rdziemnomorskiej.
{21580}{21640}Dubrownik, Larnaca,|Sewilla i inne.
{21644}{21728}Uwaamy, e to bazy wypadowe|do atakw Al-Kaidy.
{21732}{21791}Uwaacie?
{21883}{21960}Moe wam w tym pomoemy.
{22720}{22795}Czy ten cay agent poda nam kiedy|dokadne miejsce i czas?
{22799}{22900}Tak, ale CIA|nigdy niczego nie potwierdzia.
{22931}{22978}Czym si kieruje?
{22982}{23065}Agencja najpierw zaoya,|e to zwyky nacjonalista,
{23069}{23179}ale od piciu lat non stop|wysysa kas od rzdu USA.
{23197}{23322}Po co ryzykowaby takim kontaktem,|jeli byaby to mistyfikacja?
{23337}{23419}To, e on tak myli,|nie znaczy, e to prawda.
{23423}{23505}Nie ma dowodw, e kiedykolwiek|okama nadzorujcego go agenta.
{23509}{23601}Jest zawodowcem.|Kady szpieg kamie.
{23610}{23681}Musimy to pomin.|Kateb to znakomity cel.
{23685}{23751}Powane rdo.
{23763}{23859}Ten agent ju nieraz|przysuy si nam.
{23891}{23973}Front Wyzwolenia Arabskiego.
{23996}{24073}Istnieje, na Filipinach.
{25510}{25596}Nie pro mnie o to wicej.|Co zrobi agencja, jeli si dowie?
{25600}{25667}- Wiem, wybacz.|- Zreszt, masz prawo to oglda.
{25671}{25706}Wypenij tylko papierki.
{25710}{25763}Zdobycie tych akt zajoby miesic,
{25767}{25822}nie mwic o mnstwie ludzi|do powiadomienia.
{25826}{25869}Jeste z Instytutu.|Nikt tego nie zakwestionuje.
{25873}{25939}Zdziwiby si.
{26043}{26109}O co chodzi z 7 nazwiskami?|Udao mi si odnale sze.
{26113}{26181}Wszyscy pracuj w agencji.|W wikszo stare wygi.
{26185}{26257}Cyngle i byli komandosi.|Jeden oficer nadzorujcy agenta.
{26261}{26306}Kiedy zarzdza komrk w Damaszku.
{26310}{26370}Dwch pracowao w komrce|antyterrorystycznej Deweya.
{26374}{26481}- O co chodzi z sidmym?|- Nie wiem. Brak danych.
{26509}{26596}Wszyscy pracowali w sekcji|Bliskiego Wschodu w latach '80?
{26600}{26674}- Gdzie s teraz?|- Dwch nie yje.
{26678}{26731}Jeden zmar na raka 10 lat temu.
{26735}{26781}Jeden zwariowa|i trafi do Baca.
{26785}{26863}- Dwch nadal dziaa.|- Tylko dwch.
{26867}{26945}Tak, CM Haddox,|fan Johnny'ego Graya.
{26949}{27009}Zarobi miliony na lotnictwie.
{27013}{27090}Kolejny to Donald Bloom.
{27196}{27273}Powiesz mi, o co chodzi?
{27310}{27366}- Nie mog.|- No tak.
{27367}{27478}- Co jeszcze?|- Niewdziczny dupek.
{27482}{27521}Daniel...
{27525}{27595}Mog to zatrzyma?
{27612}{27728}Dziki tobie pewnie zawal|najbliszy test na poligrafie.
{29169}{29278}Chcemy unikn wszystkiego,|co narazi nasze relacje
{29284}{29348}z Sekretarzem Obrony|oraz Pentagonem.
{29355}{29457}Brak nam danych|potrzebnych do tego raportu.
{29479}{29594}- Same przygotowania.|- Darujmy sobie t wstpn gadk.
{29631}{29667}Oczywicie.
{29671}{29793}Nie musisz tumaczy, dlaczego|wtrca ci si senator-feministka.
{29797}{29878}To jasne jak soce.|Ale z caym szacunkiem, Truxtron,
{29882}{30004}dlaczego ma ci omin gehenna,|ktra spotyka nas co dwa lata?
{30026}{30081}Rozumiem.
{30111}{30205}Chcesz wiedzie,|jakie odniesiesz korzyci.
{30313}{30384}Jaki tu zysk|dla pukownika Mitchella?
{30388}{30497}Jestemy wyjtkowi|pord agencji wywiadowczych.
{30501}{30599}Dziki niezalenoci|nasz instytut moe...
{30603}{30695}Prosz przej do sedna.
{30751}{30855}Instytut wie wszystko.|Dostajemy to, co chcemy.
{30873}{30941}FBI,|Departament Bezpieczestwa Narodowego,
{30942}{30988}Ministerstwo Skarbu,|CIA, NRO, NSA...
{30992}{31036}Wiemy o tym.
{31040}{31129}Chcemy dzieli si informacjami.
{31602}{31675}To mj numer.
{34454}{34516}Betsy!
{34693}{34742}- Stolik dla jednej osoby?|- Wezm na wynos.
{34742}{34787}Oczywicie.
{34860}{34949}- Wieprzowin moo shu.|- Z ryem?
{34950}{34996}Tak.
{35117}{35153}12.55 dolarw.
{35163}{35339}- Macie moe archiwum zamwie na wynos?|- Z ostatniego miesica.
{35340}{35397}Sprawdziaby pani dla mnie jeden adres?
{35398}{35443}To mojego ma.
{35533}{35588}Prosz.
{35678}{35710}Jaki to adres?
{35711}{35795}5181, Wschodnia 73.
{35835}{35902}24 marca, dwa zamwienia.
{35903}{35976}Kurczak z nerkowcem,|krewetki z brokuami.
{35977}{36082}- Zapacili kart?|- Tak.
{36083}{36117}Na jakie nazwisko?
{36118}{36162}James Wheeler.
{36201}{36236}James Wheeler?
{36377}{36462}Widzisz tych ludzi na dachu?|To musz by strzelcy, nie?
{36463}{36506}Naliczyem ich z szeciu.
{36506}{36591}- Co to za budynki?|- Wygldaj na mieszkania.
{36592}{36632}Jaka odlego od celu?
{36633}{36722}- Blisko.|- Za blisko?
{36722}{36774}Zaley jak dobrym strzelcem|jest ten pilot.
{36774}{36822}Mona go nazwa pilotem,
{36822}{36884}kiedy operuje joystickiem|3000 mil od tamtego miejsca?
{36885}{36928}Wic jaki jest twj szacunek?
{36929}{37046}Od 10 do 100 cywili na obszarze uderzenia.
{37047}{37085}To kompletny CS.
{37086}{37116}To znaczy?
{37117}{37157}"Cholerny strza".
{37157}{37197}Jaki jest szacunek CIA?
{37197}{37249}Niewane, oni te strzelaj.
{37250}{37302}Czyli to wszystko?
{37302}{37404}Niestety nie.
{37627}{37661}Przyszo w nocy.
{37746}{37803}- To ten budynek.|- Jezu.
{37804}{37905}- To jest to miejsce.|- Moe te dzieci tam nie mieszkaj.
{38356}{38438}Nie pamitam, eby ostatnio|to byo takie trudne.
{38439}{38526}Mielimy Willa i Hadasa.
{38527}{38571}I nie mielimy kobiet.
{38630}{38712}Musi nas nienawidzi.
{38742}{38800}To jej pierwszy raz.
{38891}{38944}Ja nas nienawidz.
{39535}{39603}Co si tam dzieje?
{39604}{39679}Potrzeba ci czego?
{39680}{39751}Tpego narzdzia.
{39752}{39811}Miles czy Grant?
{39812}{39860}Obaj.
{39861}{40077}- Wic mwimy o oglnej rzezi.|- Tak.
{40320}{40361}To wszystko, co moemy zrobi.
{40362}{40437}Nie ma potrzeby udawa.|To tylko rentowna analiza.
{40438}{40500}Przegapiem ten wykad na studiach,|gdzie podawali
{40501}{40553}recept na zniszczenia uboczne.
{40554}{40656}3 martwe niemowlcia, 7 staruszek|i kilkanacie farm zwierzt.
{40657}{40691}Wynalaze t recept.
{40692}{40816}Tak, ale wci zastanawiam si,|jak oceni rze uczennic przez Kateba.
{40817}{40866}Zmieniasz stron.
{40867}{40989}Chc si tylko czu dobrze|zabijajc tych ludzi.
{41025}{41106}To jaka masakra.
{41197}{41252}Nastpia zmiana.
{41253}{41352}Nasze rdo twierdzi,|e Kateb bdzie w kryjwce jutro.
{41352}{41454}- Musimy skoczy nasze zadanie dzisiaj.|- To niemoliwe.
{41455}{41487}On ma racj.
{41488}{41585}Willa wci nie ma,|a nasz raport nie jest bliski skoczenia.
{41585}{41653}Nasze rozpoznanie jest niepene.|Rozpoznania s niepene!
{41654}{41772}Taka jest ich natura.|Musicie poradzi sobie bez Willa.
{41773}{41831}Macie czas do 17.
{42108}{42168}Kochanie, nie mam teraz czasu|na t rozmow.
{42168}{42246}Pacimy z twoj matk|OC twojego auta od dokadnie...
{42295}{42316}Tak.
{42364}{42425}Wiem, co to jest franszyza.
{42476}{42538}Tak. Kochanie, porozmawiamy|o tym pniej.
{42538}{42608}- Pan Travers?|- Tak.
{42610}{42670}Paskie biuro w Nowym Jorku|prbuje si z panem skontaktowa.
{42670}{42714}Poprosili o bezpieczn lini.
{42876}{42903}Koch...
{43046}{43103}Miles, nie ma mnie tam.|Nie znam szczegw.
{43103}{43171}Bdziecie musieli poradzi sobie|z tym sami. Ufam wam.
{43172}{43328}Sprawd dla mnie byego agenta,|Donalda Blooma.
{43333}{43371}Dobra?|Widzimy si jutro.
{43478}{43527}Jeli byaby to tylko nasza decyzja,
{43528}{43647}z radoci zachowalibymy|cay wywiad nieruszony a do Kongresu,
{43647}{43773}ale polityczne realia na to nie pozwalaj.
{43844}{43952}Jedno zdanie na koniec, jeli mog.
{44025}{44142}Kiedy opuci pan rano dom,|majc na sobie ten krawat,
{44153}{44206}by moe paska ona|zatrzymaa pana przy drzwiach.
{44206}{44340}By moe powiedziaa panu,|jak dobrze w nim wyglda...
{44355}{44398}Jak bardzo jest przystojny.
{44398}{44447}Mimo e z pewnoci kocha pan on,
{44447}{44610}jest wiele powodw, by zakwestionowa pan|jej osd odnonie krawata.
{44622}{44688}By moe miaa mie wspomnienie|z czasu, kiedy nosi pan go poprzednio.
{44688}{44725}Sentymentalne przywizanie.
{44725}{44810}A moe zna pana krawaty|i cieszy si, e nie wybra pan takiego,
{44810}{44866}ktrego ona nie lubi.
{44867}{45016}A moe po prostu wyczua|u pana lekk niepewno.
{45031}{45095}Chciaa pana wesprze.
{45110}{45195}A teraz niech wyobrazi sobie pan|siebie siedzcego tu,
{45203}{45337}podczas gdy ja wyraam podziw|dla tego krawatu.
{45354}{45441}Ma pan automatycznie drug opini,|ale mnie pan nie zna.
{45446}{45660}Nie mamy ze sob nic wsplnego,|adnego emocjonalnego przywizania.
{45721}{45806}Czyjemu osdowi pan zaufa?
{45828}{45856}Mojemu...
{45894}{45932}czy paskiej ony?
{46055}{46163}Pan po mojej prawej|jest niezwykym analitykiem wywiadu.
{46163}{46274}Specjalizuje si w odkrywaniu zalenoci,|analizie systemw, tworzeniu teorii,
{46274}{46428}ale, prawd mwic,|jego najwiksz zalet jest to,
{46465}{46581}e wy nie znacie jego,|a on nie zna was.
{46664}{46780}Nie obchodzicie go wy,|ani wasze uczucia.
{46816}{46856}Wie tylko...
{46905}{47011}jak wyglda twj krawat.
{47171}{47214}Moecie mu ufa.
{47528}{47594}Wiem, e tego poauj,|ale zgadzam si.
{47619}{47704}Wol y z konsekwencjami mojej akcji|ni bezczynnoci.
{47755}{47781}Tanya?
{47869}{47932}Musimy odda ocen do 17.
{48001}{48022}Tanya?
{48062}{48192}Syszaam ci.|Wiem, e powinnam si zgodzi.
{48192}{48232}Po prostu...
{48307}{48355}Musimy by jednomylni.
{49770}{49794}Wic?
{49843}{49869}Tak.
{49900}{49930}Tak?
{50012}{50047}Zgadzamy si.
{50101}{50131}Mona go zlikwidowa.
{50253}{50279}Dzikuj.
{50806}{50853}Dobra robota.
{50853}{50891}- Zdrowie.|- Zdrowie.
{50976}{51080}Co sdzisz...|o naszym maym przedstawieniu?
{51091}{51148}Ucieszyem si|z bycia skromnym analitykiem.
{51148}{51288}Nie bd taki skromny.|Bye wietny.
{51289}{51324}Nic nie powiedziaem.
{51339}{51404}Zdziwiby si,|jakie to trudne dla wikszoci ludzi.
{51711}{51739}miao.
{52083}{52131}Tak?
{52133}{52160}Dzikuj.
{52299}{52355}Ledwo widz na oczy.|Co tam jest napisane?
{52355}{52386}"Danielle".
{52413}{52445}To moja crka.
{52586}{52626}Jedynaczka?
{52635}{52748}Nie, nie, mam syna, na studiach.
{52750}{52784}Gdzie?
{52850}{52975}Nigdy nie znaem dobrze swojego ojca.|By skrytym czowiekiem.
{53000}{53040}Prezbiterianinem.
{53082}{53171}Sdzi, e nasza firma jest zdradziecka.
{53205}{53246}To znaczy?
{53247}{53309}Wywiad, szpiegostwo.
{53311}{53379}Nie eby w peni rozumia, co robiem.
{53439}{53511}Wielu ludzi tego nie rozumie.
{53543}{53597}Nie widz prawdziwego oblicza tego zawodu.
{53635}{53698}To dar, wiesz?
{53790}{53816}Co jest darem?
{53846}{54006}Samotno, separacja.
{54080}{54111}To dar.
{54224}{54272}Oni tego nie widz.
{54870}{54932}Co oznacza "Kateb"?
{54937}{54991}Po arabsku to "pisarz".
{54993}{55050}W Indonezji nie mwi po arabsku.
{55080}{55126}Ten kole to geniusz.
{55146}{55193}Istny Will Travers.
{55193}{55315}Will zrobiby to samo.|Nie ma w tym gwnie nic specjalnego.
{55354}{55470}- Tylko dane i decyzje.|- I my, eby zoy wszystko do kupy.
{55473}{55587}- A moralno, wartoci?|- Nie tutaj.
{55588}{55670}Wartoci s dla politykw,|a nie analitykw.
{55743}{55807}Zamierzam si nawali.
{58470}{58580}- Hej!|- Witaj z powrotem.
{58606}{58669}- Jak poszo?|- Interesujco.
{58670}{58804}- To wszystko? "Interesujco"?|- Tak.
{59531}{59566}Dobrze wrci.
{59689}{59723}Mio ci widzie.
{59864}{59958}Zadania dla druyn A, B, C, D, F.
{60130}{60155}Will.
{60260}{60350}- Jak wycieczka?|- Dobrze, produktywnie.
{60359}{60487}- To by zaszczyt, wiesz?|- Wiem.
{60584}{60712}- Czemu ja?|- Z jakiego powodu myli, e masz potencja.
{61014}{61063}Hej, Miles? Miles?
{61063}{61081}Cze.
{61081}{61157}- Znalaze co na Donalda Blooma?|- Szczwany go.
{61157}{61206}Jak mwie, byy agent CIA.
{61246}{61315}I mam dla ciebie...|zdjcie prawa jazdy.
{61315}{61391}Kole w ostatnim roku|wyjeda z Houston 6 razy,
{61391}{61451}a dwa dni temu przylecia na JFK.
{61451}{61498}- Jest tu, w Nowym Jorku?|- By moe.
{62127}{62222}Byo wietnie. Dzikuj.|Wspinaem si na pomnik Waszyngtona.
{62227}{62278}Siedziaem na kolanach Lincolna.
{62329}{62369}Jestemy ciekawi, co z Katebem.
{62369}{62480}Kateb. Wasze rekomendacje|zostay zaakceptowane.
{62540}{62632}O 9:10 miejscowego czasu|bezzaogowy samolot odpali dwie rakiety.
{62646}{62682}Obie trafiy w cel.
{62699}{62750}- I?|- I to byo dopiero 6 godzin temu.
{62750}{62789}Nie dowiemy si, czy si udao,
{62789}{62857}dopki Kateb nie ujawni si...|lub nie.
{62876}{62932}Dwa dni psychicznej tortury|i to wszystko?
{62932}{62959}Obawiam si, e tak.
{62988}{63013}Dobra?
{63057}{63175}Skupmy si z powrotem|na Jurim, George'u i tajemniczym gociu.
{63202}{63235}Co mamy?
{63235}{63259}Grant?
{63276}{63402}Rano niemiecki wywiad|wysa nam nowe dane od FKSN twierdzce,
{63403}{63492}e Juri zwikszy sprzeda broni|poza swoje tradycyjne terytorium.
{63493}{63523}A wic co szykuje.
{63523}{63577}Zobaczymy, czy uda nam si co wymyli.
{63577}{63649}Wci czekamy|na akta George'a Boecka od BND.
{63649}{63730}NSA powiedziaa,|e maj podsuchy z Monachium do Damaszku,
{63730}{63765}ktre mog rzuci na spraw|troch wiata.
{63765}{63811}Wci liczymy,|e jedno ze rde w Sofii przyle co,
{63811}{63893}listy goci hoteli, czy pasaerw pocigu,
{63895}{64023}ale raczej nie powinnimy|wiza z tym wikszych nadziei.
{64028}{64058}Poza tym...
{64111}{64356}{y:u}{c:$aaeeff}Tumaczenie i korekta - Igloo666 & Rarehare
