{9}{83}/W poprzednich odcinkach...
{87}{139}Kto sprawdzi,|czy Tom naprawd nie yje?
{143}{183}Widziaem jego ciao.
{187}{237}- Po co mia ten dom?|- Nie wiem.
{241}{318}Nadal ci nie wierz.|Sprawdzi mi pani adres?
{322}{376}- James Wheeler.|- Tom by moim najlepszym przyjacielem.
{380}{483}Ten po lewej to George Boeck.|Urodzi si jako Nasir Vallimamood.
{487}{576}- A Tanya?|- Moe mie problem alkoholowy.
{580}{623}Ostatniej nocy znw|spotka si z Bancroftem.
{627}{731}Sprawd dla mnie byego agenta,|Donalda Blooma.
{1098}{1177}- Masz co o tych 7 nazwiskach?|- Co tu robisz, Ed?
{1181}{1266}Pomagam ci.|Co z tymi nazwiskami?
{1270}{1332}Jedno, ktre badamy.|Donald Bloom.
{1336}{1390}- Mwi ci to co?|- Kim on jest?
{1394}{1450}Byy agent CIA.|Suby specjalne.
{1454}{1530}- Co jeszcze?|- Wszystko w porzdku?
{1534}{1618}Wszystko gra. Jestem na siach|i z rk na pulsie.
{1622}{1720}Donald Bloom przejeda przez Houston|sze razy w zeszym roku.
{1724}{1769}- Dlaczego?|- Nie wiem.
{1773}{1880}Za to 2 dni temu przylecia z Nigerii|przez Bruksel na lotnisko JFK.
{1884}{1952}- Jest w Nowym Jorku?|- Tak, albo i gdziekolwiek,
{1956}{2054}- w tym w Houston.|- Sprawd biae ksigi, masz dostp.
{2058}{2155}Wszystko powizane|z Houston w Teksasie.
{2199}{2278}Pocz elementy ukadanki.
{2314}{2387}Sprawd biae ksigi.
{2984}{3076}..:: Grupa Hatak - GrupaHatak.pl ::..
{3094}{3198}>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org
{3260}{3333}Tumaczenie:|Igloo666
{3350}{3418}Korekta:|Rarehare
{3499}{3601}{y:u}{c:$aaeeff}Rubicon 1x05|Connect the Dots
{4915}{4966}Tobie i reszcie szefw druyn
{4970}{5093}rozkazano przyby na coroczne|przyjcie charytatywne pani Spangler.
{5097}{5194}W tym roku wspiera|walk o prawa dzieci.
{5216}{5282}Maggie ma wszystkie informacje.
{5286}{5366}Niech kady da 250 dolarw.
{5400}{5507}- Nie sta mnie na to.|- Oczywicie, e ci sta.
{5527}{5597}Zioa podjzykowe.
{5602}{5687}Mj ukad odpornociowy|jest niczym hydra
{5880}{5994}- Jak podsumujesz Tany?|- Nie mylaem o niej zbytnio.
{6030}{6090}- Nie dostrzegam czego?|- Wyglda nieswojo.
{6094}{6146}Czyli?
{6150}{6253}Nadmiar zarwanych nocy|plujcy krwi na ranek.
{6278}{6318}yje swobodnie.
{6322}{6422}Tacy ludzie czsto|staj si zbyt swobodni.
{6434}{6546}Wtedy zagroone jest bezpieczestwo|oraz jako pracy...
{6550}{6628}Nigdy nie zapominaj,|o co toczy si gra.
{6632}{6664}Nie zapominam.
{6668}{6771}Odpowiadasz za ni.|Nie jestecie sobie rwni.
{6822}{6892}Porozmawiam z ni.
{6942}{7024}Nie zapie jednego guzika.
{7293}{7357}Biae ksigi.
{7442}{7531}Prosz bardzo.|Za drzwiami w lewo.
{8115}{8185}/Problem w Houston
{8964}{9038}- Ta jest pusta.|- To niemoliwe.
{9042}{9129}- Nic w niej nie ma.|- Skanujemy wszystko.
{9133}{9236}- Kto j wynis?|- Sama na pewno nie wysza.
{9269}{9343}Prosz z McNaughtonem.
{9351}{9422}Juri Popovich nie zadaje si|z Georgem Boeckiem,
{9426}{9486}bo graj w tej samej,|amatorskiej druynie.
{9490}{9578}Wymienilimy syna Tanyi|na wszelkie informacje o Boecku z BND,
{9582}{9674}ale jako e wszystko jest po niemiecku,|dostaniemy to pod koniec dnia.
{9678}{9720}A wic Juri.
{9724}{9815}Wyglda, e Juri rezygnuje z broni|na rzecz narkotykw,
{9819}{9888}a dokadnie afgaskiej heroiny.
{9892}{9943}Paci Uzbekom za transport,
{9947}{10039}a DEA myli,|e przej tras ldow.
{10097}{10199}Logiczne postpowanie|jak na rosyjskiego gangstera,
{10203}{10307}ale to nie wyjania,|co robi w Sofii z Boeckiem.
{10400}{10466}Jakie pomysy?
{10535}{10606}Kogo obchodzi Juri?
{10634}{10717}Wiemy dokadnie,|kim on jest.
{10754}{10865}Jest przestpc, wic zarabia|na przestpstwach, nie terroryzmie.
{10869}{10930}A George...
{10946}{11039}Nie wiemy, jaki ma cel,|nie liczc tego, co wykopa Miles,
{11043}{11108}czyli: jest zbyt bogaty
{11112}{11227}i zbyt ostrony, by zabawia si|z rosyjskim gangsterem.
{11253}{11347}Wali Juriego.|Skupmy si na George'u.
{11370}{11449}Cay czas analizujmy jego.
{11520}{11627}A co, jeli bdziemy|si na nim tak koncentrowa,
{11632}{11714}a Juri sprzeda bomb nuklearn|Osamie Bin Ladenowi?
{11718}{11803}- Mogaby z tym y?|- Pewnie.
{11821}{11851}Tak.
{11855}{11915}Napisz to.
{11984}{12066}Napisz swoj analiz, wyjaniajc,|dlaczego w 100% skupiamy si na Boecku.
{12070}{12146}- Wanie daam ci analiz.|- To bya przemowa.
{12150}{12278}Jeli mamy skupi si na George'u,|id na gr przekona Spanglera.
{12289}{12353}Mam i do Spanglera?
{12357}{12434}Will, nie powinnimy|pracowa jako druyna?
{12438}{12510}To jej pomys.|Dajmy jej zgarn pochway.
{12514}{12608}Chyba e to byo|pustosowie na pokaz.
{12618}{12689}Z chci to zrobi.
{12733}{12813}Mamy tu due zrnicowanie.
{12836}{12944}Inwestycje w nieruchomociach|i przemyle energetycznym s silne.
{12948}{13016}Akcje oczywicie spady,|ale ju rosn.
{13020}{13110}Tom unikn boomu hipotecznego.|Mdry czowiek.
{13114}{13199}Ale powinna pani zrzec si|MRQ Alternatives.
{13203}{13253}Dlaczego?
{13257}{13363}- Kiepska i nieopacalna inwestycja.|- Tom chcia, bym j przeja.
{13367}{13468}Jako aktywa.|Bd nimi dopiero po sprzeday.
{13474}{13542}- Mam sprzeda MRQ?|- Tak.
{13546}{13665}Katherine, nie martw si.|To drobny uamek twojego majtku.
{13740}{13792}Wic nic si nie stanie,|jeli j zatrzymam.
{13796}{13827}Co jeszcze?
{13831}{13899}Nie, to wszystko.
{13904}{13960}Dlaczego Tom|zostawi mi MRQ?
{13964}{14042}/Nigdy nie syszaem|/o takiej firmie.
{14046}{14117}/Mia duo udziaw|/w rynku pozagiedowym.
{14121}{14205}Arnold mwi, e to nieopacalne.|Ale po co Tom miaby mi j zostawi
{14209}{14250}na dwa dni|przed samobjstwem?
{14254}{14356}/Nie mam pojcia,|/ale Arnold ma zawsze racj.
{14360}{14428}/Pozbd si jej.
{14716}{14795}Prosz z Donaldem Bloomem.
{14902}{14981}Prosz z Donaldem Bloomem.
{15074}{15145}B-l-l... B-l-o-o-m.
{15210}{15257}Na pewno?
{15261}{15329}A moe Don Bloom?
{15611}{15660}Wejd.
{15664}{15773}Lepiej si przesu.|Podwjne pepperoni i pieczarki.
{15832}{15896}- Jest tutaj.|- Kto?
{15900}{15944}Bloom.
{15948}{16057}Jest w Nowym Jorku.|Zatrzyma si w hotelu Waldorf.
{16092}{16189}- Skd wiesz?|- Wykonaem par telefonw.
{16195}{16254}- Do kadego hotelu w miecie?|- Poszczcio mi si.
{16258}{16318}Zaczem od "Z".
{16322}{16384}Jak wyglda?
{16473}{16546}Nigdy go nie widziaem.
{16550}{16621}W lodwce jest piwo.
{16625}{16695}Jest pewny siebie.
{16712}{16826}Uywa prawdziwego nazwiska.|Jest wic troch arogancki.
{16845}{16905}Luka w pancerzu.
{16909}{16977}Staroytni Grecy wierzyli,|e arogancja rodzi si,
{16981}{17046}kiedy ludzie chc|upodobni si do bogw.
{17050}{17103}I tak robimy.
{17107}{17205}Taka ju nasza natura.|I przez ni jestemy niszczeni.
{17209}{17295}Znalazem cztery biae ksigi|zwizane z Houston w bibliotece IP.
{17299}{17384}Jedn sporzdzon przez Davida.
{17402}{17468}Kto j ukrad.
{17573}{17629}Ukrad?
{17682}{17762}lady wracaj do Instytutu.
{17810}{17889}Co zamierzasz teraz zrobi?
{17893}{17996}ledzi Blooma.|Zobacz, dokd mnie doprowadzi.
{18000}{18084}- A co ja mam robi?|- Czeka.
{18126}{18208}Mj nauczyciel zwyk mawia,|e najpierw trzeba znale elementy,
{18212}{18327}potem poczy je w ukadank,|a nastpnie je zrozumie.
{18338}{18467}Nadal szukamy elementw ukadanki,|a siedzc tu w niczym nie pomog.
{18472}{18587}Te elementy s tam, na zewntrz,|w skrawkach informacji.
{18597}{18671}Pord tysicy|znakw i symboli,
{18675}{18772}ktre moemy wycign|z surowych danych.
{18804}{18880}Mczyzna czekajcy|na autobus w Caracas.
{18884}{18986}Kobieta kupujca warzywa|na algierskim targu.
{18992}{19083}Nastolatkowie zabawiajcy si|w piwnicy w Liverpoolu.
{19087}{19159}Co czy tych ludzi?
{19213}{19284}Co to za wiadomo?
{19823}{19933}Zrobi nam pan zdjcie?|Prosz klikn tutaj, dziki!
{22307}{22399}- Mio ci widzie.|- Ciebie rwnie.
{22927}{23025}- Dziki za robot.|- Ciesz si, e mogem pomc.
{23029}{23132}- Twj czowiek jest troch draliwy.|- Jest geniuszem.
{23136}{23227}Przez niego musimy gania po wiecie,|dbajc o t skomplikowan operacj...
{23231}{23331}Pilnujesz swojej strony rzeki,|a ja swojej.
{23371}{23426}Jasne.
{23549}{23611}- Dobrze wygldasz.|- Grubas ze mnie.
{23615}{23700}- Wcale nie.|- Wanie, e tak.
{23718}{23843}Bol mnie te plecy i kiedy wstaj,|zawsze trzaska mi w kolanach.
{23847}{23904}I par lat temu|zaczem ysie.
{23908}{24029}Byem wtedy w Finlandii i omylnie|mylaem, e to przez wod.
{24051}{24095}Jeste ostatnio samotny?
{24099}{24184}Tak, upraszcza to sprawy.|A ty?
{24215}{24319}- Korzystam z paru przyjemnoci.|- Szczciarz.
{24352}{24440}Ja zazwyczaj|musz za nie paci.
{24562}{24654}Chciaem ci powiedzie,|e czasami...
{24700}{24794}pn noc,|kiedy jestem zupenie sam,
{24801}{24899}al mi samego siebie.|Myl wtedy o tobie.
{24918}{25007}I tych starych czasach w Bejrucie.
{25036}{25106}Mam nawet zdjcie,|na ktrym siedzisz na balkonie,
{25110}{25176}popijajc kaw.
{25183}{25266}Na twojej twarzy|szeroki umiech.
{25270}{25353}Zabijalimy tam ludzi, Donny.
{25408}{25480}Poowa caej zabawy.
{25801}{25863}O co chodzi?
{25983}{26088}- Ta rozmowa zostaje w tym pokoju.|- Oczywicie.
{26294}{26374}Powiedz mi wszystko,|co wiesz...
{26378}{26448}o Kale'u Ingramie.
{26590}{26650}To znaczy?
{26700}{26766}Wiem, e jest|byem agentem CIA
{26770}{26856}i od dugiego czasu|pracuje w Instytucie.
{26860}{26981}Myl, e by w siach specjalnych|i zrekrutowa go Spangler.
{27037}{27115}- Co jeszcze?|- Nie wiem.
{27172}{27281}Myl, e pochodzi z Ohio.|Wiem, e ma tam rodzin.
{27351}{27417}A co z Davidem?
{27430}{27491}Wspomina kiedy o nim?
{27495}{27555}To znaczy?
{27595}{27665}Will, o co chodzi?
{27705}{27770}Co si stao?
{27960}{28013}Nie.
{28092}{28187}- Sam nie wiem...|- Powiedz mi, prosz.
{28502}{28561}Nie mog.
{28689}{28757}To skomplikowane.
{29469}{29606}Na pewno wszystkie sprawy zwizane|z Davidem Hadasem zostay pozaatwiane?
{29666}{29742}- Wiesz o czym?|- Nie.
{29766}{29819}Tak.
{29824}{29898}Wszystko pozaatwiane.
{29925}{29984}Dzikuj.
{30122}{30230}Powiedziae szefom druyn|o przyjciu mojej ony?
{30243}{30330}- Co do jednego.|- Te przyjdziesz, prawda?
{30334}{30430}Za nic w wiecie|bym tego nie przegapi.
{30496}{30574}Miriam bdzie zachwycona.
{30580}{30641}Wybacz jej.
{30661}{30762}- W kocu musi wytrzymywa ze mn.|- Dobrze.
{31043}{31143}/PROBLEM W HOUSTON|/Przygotowa David Hadas
{31266}{31326}Zazwyczaj komrki|islamsko-faszystowskie
{31330}{31380}nie bratay si|z przestpczoci zorganizowan,
{31384}{31461}chyba e chwilowo,|by wspomc wasne operacje.
{31465}{31551}- Nie liczc Bakanw.|- No tak.
{31556}{31670}Ale to bya cz|konfliktu zbrojnego na szerok skal.
{31748}{31812}Jednak George Boeck
{31816}{31887}to element krytyczny|caego rwnania,
{31891}{31998}i jego podpor, ktr wywiad|zwyczajnie ignorowa
{32013}{32083}skupiajc si|na aktywnych graczach.
{32087}{32153}Reprezentuje...
{32173}{32286}Nie moesz go nazywa "podpor"|na podstawie jednego zdjcia.
{32290}{32365}- To nie jedyne...|- To wiadczy o hipotezie.
{32369}{32437}Nie masz dowodw.
{32486}{32564}Nie nazywaj go "podpor".
{32614}{32663}George Boeck jest wyksztaconym,
{32667}{32702}wychowanym w duchu Zachodu|muzumaninem,
{32706}{32784}majcym pozycj i zasoby,|by gra zasadnicz rol
{32788}{32871}- w zaawansowanej...|- Spekulacje.
{32875}{33000}Tanya, nienawidz tego George'a,|ale nawet mnie nie przekonaa.
{33038}{33152}- Mam w ogle koczy?|- Powr do podstaw argumentacji.
{33156}{33218}I stamtd zacznij.
{33222}{33296}Zaczynaj.|Od pocztku.
{33518}{33566}- Nie.|- Co?
{33570}{33633}O cokolwiek chodzi,|odmawiam.
{33637}{33713}- Jak dugo si ju znamy?|- Za dugo.
{33717}{33802}W padzierniku minie 5 lat.|Taka przyja co znaczy, Hal.
{33806}{33866}Nie mam na imi Hal.
{33870}{33947}- Kto ci przedstawi onie?|- Nie zapoznae nas.
{33951}{34035}Akurat stae obok niej|w stowce.
{34039}{34102}Wziem ci za ramiona|i si postawiem obok niej,
{34106}{34163}i powiedziaem:|"Zagadaj do niej".
{34167}{34217}No dobra.|O co chodzi?
{34221}{34299}- Porwnanie w bazach agencji.|- W caej bazie?
{34303}{34356}Tak.
{34428}{34495}Kogo albo czego?
{34536}{34600}Donald Bloom.
{34685}{34750}I Kale Ingram.
{34987}{35044}/1 WYNIK:|/Y447BL/ZODIAC
{35048}{35079}Co jest?
{35083}{35151}Numer teczki CIA.
{35173}{35222}Najwyszy kod bezpieczestwa.
{35226}{35292}- Moesz otworzy?|- Dowiedz si.
{35296}{35384}Zostan automatycznie wyledzony.|Chcesz tego?
{35388}{35444}Dziki.
{36028}{36079}Wybacz.
{36083}{36136}Szukasz mnie?
{36140}{36225}Nie, chciaam si przewietrzy.
{36234}{36308}Wic nie przeszkadzam.
{36368}{36472}Pozwolie, by Grant i Miles|mnie zmasakrowali.
{36526}{36576}Mylisz, e u Spanglera|bdzie atwiej?
{36580}{36641}Od razu mnie skrelasz.
{36645}{36706}Jeli mylisz,|e nie dasz rady...
{36710}{36784}Tego nie powiedziaam.
{36828}{36868}Myl, e masz racj.
{36872}{36936}Myl, e George|jest ogniwem czego wikszego
{36940}{37036}i skupienie si na nim|da nam rezultaty.
{37124}{37231}To nie moge powiedzie tego|wczeniej w pokoju?
{37357}{37400}S dwa rodzaje strachu.
{37404}{37524}Jeden, ktry motywuje nas|do ciszej pracy i dalszych stara.
{37528}{37655}Serce podchodzi mi do garda|i szukam odpowiedzi wasnym kosztem.
{37684}{37764}Poniewa nie mog odpuci.
{37773}{37852}To jest prawidowy strach.
{37861}{37958}Ten zy natomiast sprawia,|e przestajemy pracowa.
{37962}{38028}Paraliuje nas.
{38103}{38207}Sprawia, e chcemy zaszy si|we wasnym ku.
{38242}{38338}Zy strach|nie robi z ciebie zej osoby.
{38414}{38516}Oznacza jedynie,|e nie powinna tu pracowa.
{39526}{39578}Ed?
{39882}{39948}- Ed?|/- Tutaj.
{40183}{40244}Co to jest?
{40285}{40363}Poczone elementy,|przyjacielu.
{40367}{40446}Streszczenie streszczenia.
{40469}{40534}Donald Bloom|pracowa dla CIA.
{40538}{40621}W czerwcu 1983 CIA|zapocztkowao operacj,
{40625}{40711}majc na celu likwidacj|przywdcw i sponsorw Hezbollahu.
{40715}{40782}By to odwet za samobjczy|zamach bombowy Hezbollahu,
{40786}{40895}wymierzony tydzie wczeniej|w koszarach marines w Bejrucie.
{40899}{40985}Sygna do rozpoczcia|ukryto w krzywkach,
{40989}{41047}opublikowanych w kilku|midzynarodowych gazetach,
{41051}{41113}a cao wymylona bya|przeze mnie.
{41117}{41222}Bloom trzy dni temu|przylecia na JFK z Nigerii.
{41261}{41373}Spdzi rwnie ostatnio|podejrzanie duo czasu w Houston.
{41377}{41457}Pomijajc inne rzeczy,|moemy powiza Blooma
{41461}{41555}z Bliskim Wschodem,|Houston i Nigeri.
{41583}{41640}Co czy te miejsca?
{41644}{41667}Ropa.
{41671}{41793}Jeli w 1983 zaczto likwidacj|i Bloom by jednym z zabjcw,
{41804}{41878}wic moemy si domyli,|e wkrtce Bloom zlikwiduje
{41882}{42008}kogo albo w Nigerii, albo w Houston,|powizanego z rop naftow.
{42056}{42163}To przypadek, e Bloom|przylecia na lotnisko JFK?
{42192}{42245}Ed, moe dajmy ju sobie|na dzisiaj spokj.
{42249}{42289}Jeszcze nie skoczyem.
{42293}{42413}Twoje krzywki musiay inicjowa|jedno lub wicej zabjstw.
{42436}{42546}To powd, ktry|sprowadza nas z powrotem do Nigerii,
{42574}{42653}Bejrutu, Houston oraz CIA.
{42678}{42765}Kennedy'ego zamordowano w Dallas,|ale to nadal Teksas,
{42769}{42842}kolejny bogaty w rop region,|a mimo, e nie ma jej Bejrut,
{42846}{42891}to jest w rodku|ropononego regionu
{42895}{42986}i w centrum finansowym|tego regionu.
{42990}{43069}Ed, trafilimy|na zego Donalda Blooma.
{43073}{43123}Co?
{43127}{43221}To nie ten ze zdjcia,|sprawdziem to.
{43225}{43334}- To 18-letni student z Oregonu.|- Nie ma tam ropy.
{43367}{43450}Zgadza si.|Wic zrobimy tak.
{43463}{43523}Wycofamy si,
{43527}{43622}bo obydwaj|wychylilimy si zbyt daleko.
{43629}{43693}Tu wszystko si koczy.
{43697}{43767}Dzisiaj.|Syszysz?
{43817}{43877}Rozumiesz?
{43965}{44059}David by moim|najlepszym przyjacielem.
{44063}{44117}Wiem.
{44172}{44264}Najlepszym przyjacielem|na wiecie...
{45369}{45457}- Przepraszam. Prosz.|- Dzikuj. Prosz wdk z lodem.
{45461}{45535}Prosz o dwie.|Dziki.
{45539}{45612}Towarzyski lubrykant.
{45631}{45692}To co z tymi,|ktrzy pij j sami?
{45696}{45796}- Wtedy nazywam to tlenem.|- Zapamitam to.
{45825}{45915}- Katherine Rhumor.|- Will Travers.
{45938}{45992}Will.
{46665}{46742}Pamitaj o Maine, James.
{46753}{46797}Nie mamy wyboru.
{46801}{46890}Jeli nie zrobimy|tego my, to kto?
{47023}{47085}Wejd, Will.
{47272}{47346}Poznaj moich dwch|najstarszych przyjaci.
{47350}{47432}James Wheeler, R.C. Gilbert.
{47512}{47628}Will to mj najbardziej byskotliwy...|kamie w kolekcji.
{47645}{47716}Nie wiem, co bym|bez niego zrobi.
{47720}{47816}- Dobrze si bawisz?|- Bardzo, dzikuj.
{47841}{47897}Kamca.
{47948}{48059}Jeli zobaczysz moj on,|powiedz jej, e j kocham.
{48138}{48214}Mio byo panw pozna.
{48525}{48647}- Wybacz spnienie, Truxton.|- Jasne, byleby zostawi datek.
{48663}{48747}Z wyrazami mioci dla Miriam.
{48817}{48882}Towar wysany.
{48916}{48956}Bd za tydzie.
{48960}{49061}Bogu dziki za ciebie|i twj doktorat z Harvardu.
{49065}{49137}Dajcie mu si napi.
{49374}{49444}Muzyka i zabawa...
{49466}{49546}Czego wicej mona pragn?
{49569}{49638}Donald Bloom|to mj stary przyjaciel.
{49642}{49708}- Donald Bloom?|- Widziae nas na lunchu.
{49712}{49812}No tak. Przepraszam.|Nie chciaem przeszkadza.
{49816}{49890}Nie przeszkodzie.|Wnet ucieke.
{49894}{49994}Nie wiem dlaczego.|Z jakiego powodu byem zakopotany.
{49998}{50068}Po prostu poszede|do akurat tej restauracji.
{50072}{50138}Lubi krewetki.
{50144}{50255}Sugeruj, by trzyma si|analitycznej strony pracy.
{50299}{50390}Nie chc, eby wpad|w jaki zamt.
{50669}{50764}George Boeck to bogacz|o nieskazitelnej reputacji.
{50768}{50891}To wysoce nieprawdopodobne,|by zwiza si ze znanym przestpc
{50896}{50944}tylko dla zyskw.
{50948}{51062}Zatem kieruj nim wzgldy|ideologiczne lub emocjonalne.
{51067}{51114}Kady nas interesuje.
{51118}{51187}Jest wyksztacony,|ma pojcie o wiecie
{51191}{51244}i jest yczliwy do badanej sprawy.
{51248}{51355}Dokadny rodzaj obytego|z Zachodem muzumanina...
{51457}{51574}ktry udowodni, e w przeszoci|ucieka si do przemocy.
{51616}{51694}Ma niezbdne rodki|oraz powizania.
{51698}{51791}Jest idealnym kandydatem|dla Al-Kaidy.
{51795}{51864}Zostaj dwie moliwoci.
{51868}{51947}Albo zdymy go|rozpracowa przed nimi,
{51951}{52035}albo ju s o krok przed nami.
{52336}{52391}Zgoda.
{52400}{52458}Zostawcie Juriego,|skupcie si na George'u.
{52462}{52555}- Co dalej?|- Za 3 dni jest lub jego syna.
{52559}{52637}- Potrzebujemy sprztu do obserwacji.|- Zadzwoni do NSA.
{52641}{52767}Kale, zacznij dziaa i daj im|dane z agencji komunikacyjnych.
{52795}{52854}Dzikuj.
{54018}{54064}- Jak si masz?|- W porzdku.
{54065}{54123}Co masz?
{54213}{54270}/Wycofamy si...
{54274}{54362}/bo obydwaj|/wychylilimy si zbyt daleko.
{54366}{54455}/Tu wszystko si koczy.|/Dzisiaj.
{54523}{54608}- Z kiedy to?|- Z zeszej nocy.
{54883}{54978}Skoncentrujcie si|na Katherine Rhumor.
{56796}{56869}/Kyle, linia czwarta.
{57053}{57115}Dzie dobry.
{57187}{57255}Katherine Rhumor.
{57298}{57378}- Kto jest tu szefem?|- Ja.
{57451}{57510}Pani Rhumor.
{57514}{57570}Co mog dla pani zrobi?
{57574}{57640}Moemy porozmawia|w biurze ma?
{57644}{57691}- Oczywicie. Tdy.|- Dzikuj.
{57695}{57789}- Jak si pan nazywa?|- Harold Almyer.
{57830}{57866}To tu?
{57870}{57986}Tak, nie wpada za czsto.|Widziaem go moe ze dwa razy.
{58009}{58092}/Joey, dzwoni ona.|/Odbierz.
{58200}{58274}Czy dokadnie zajmuje si|MRQ Alternatives?
{58278}{58367}Robimy...|Zwyklimy robi ubrania.
{58397}{58482}Obawiam si,|e bez powodzenia.
{58504}{58629}- Chciaabym zosta tu sama.|- Oczywicie, zaczekam na zewntrz.
{58787}{58851}/Linia druga.
{59104}{59160}Harold?
{59164}{59227}Znasz szyfr do tej szafki?
{59231}{59287}Przykro mi.|To prywatne akta pana Rhumora.
{59291}{59358}Nie znam szyfru.
{59555}{59650}- Skd pani wiedziaa?|- Data rocznicy.
{59666}{59738}Dzikuj, Haroldzie.
{60054}{60171}/Wykluczone samobjstwo|/profesora Bradleya z City College
{60615}{60670}Wejd.
{60761}{60867}Zastanawiae si, jak si yo|przed wynalezieniem prdu?
{60871}{60922}Tylko my i ywioy.
{60926}{60994}Tyle ciemnoci...
{61002}{61066}Tyle cieni...
{61090}{61187}Wszystko rozproszone|maym pstrykniciem.
{61247}{61318}Tanyi dobrze poszo.
{61322}{61399}Jest dobrym analitykiem.
{61441}{61517}Najnowsze dane od MI-5.
{61558}{61634}Od ich jednostki szpiegowskiej|w Ammanie.
{61638}{61712}Ten obok George'a|to Ashtad Madari,
{61716}{61771}gwny finansista|w iraskim wywiadzie.
{61775}{61859}Zaopatruje Hezbollah|oraz inne terrorystyczne grupy
{61863}{61934}na ich niecne cele.
{61986}{62076}Dziewczyna okazaa si|do bystra.
{62104}{62202}Wpisz j|na kolejny test antynarkotykowy.
{62257}{62319}Jak uwaasz.
{62486}{62540}Dowiedz si,|co zamierza George,
{62544}{62618}zanim bdzie za pno.
{62680}{62739}Dobranoc.
{64424}{64490}/KOD INICJUJCY
{64698}{64793}Tumaczenie: Igloo666|Korekta: Rarehare
{64841}{64913}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
