[89][129].::GrupaHatak.pl::.|/przedstawia:
[132][164]/WYSTPUJ:
[676][709]EKIPA|7x10 - "Lose Yourself"
[709][737]Napisy: michnik
[809][836]Drama, wyluzuj.
[836][856]Braciszek nie wrci|na noc do domu
[860][883]i nie odbiera telefonu.|Nie ka mi si luzowa.
[884][903]Pewnie zosta u Sashy.
[903][919]Bardziej prawdopodobne,|e poszed na cao
[920][937]i ley twarz w rynsztoku,
[938][966]zastanawiajc si, dlaczego rodzina|i przyjaciele go nie szukaj.
[966][988]- Nie dramatyzujmy.|- Nie dramatyzujmy?
[988][1009]O ile nie zajmuje si dystrybucj,
[1009][1039]to posiada spor ilo kokainy.
[1044][1062]W stylu Tony'ego Montany.
[1062][1089]Carlos, mwi tylko,|e Mark Cuban brzmi rozsdnie
[1090][1118]i powiniene go przeprosi|za tamto traktowanie.
[1118][1138]Halo? Rozczy si.
[1138][1159]- Kogo to obchodzi?!|- Co mwi?
[1160][1188]e sam zbierze pienidze,|eby wykupi udziay brata.
[1188][1202]- Niech zbiera.|- Ile mu potrzeba?
[1203][1228]- 20 milionw.|- Moesz zacz sprzedajc to.
[1229][1257]Moemy si skupi|na zaginionym bracie?
[1258][1282]- Wci si nie odezwa?|- Nie.
[1282][1295]To co robimy?
[1315][1333]No ju, zegnij kolana.
[1391][1409]Twoja gwiazda filmowa|co si nie pojawia.
[1410][1439]- Spokojnie.|- Jest 10:30, a mia by o 10:00.
[1439][1468]Co musiao si sta.|Zazwyczaj tak nie nawala.
[1468][1488]- Przypominae mu?|- Owszem.
[1488][1506]Bya przy tym kochanie,|zeszej nocy.
[1507][1529]Racja, zapomniaam|z tego wszystkiego.
[1529][1547]- Moemy mie to za sob?|- Nie!
[1547][1564]Bo kady patrzy na mnie.
[1564][1590]- Nie chc tu by.|- Jeste tu ze wzgldu na syna.
[1590][1619]I nikt na ciebie nie patrzy.|Poza ojcem maego Siegela,
[1619][1644]ktry patrzy na ciebie,|jakby chcia si wydyma.
[1645][1673]- Nie czuj si dobrze, Ari.|- Ja te nie.
[1674][1717]Niektrzy z tych ludzi widzieli,|jak kaesz mi opuci restauracj samemu.
[1717][1745]- Nie miaam racji?|- Powinna wspiera ma bez wzgldu na wszystko.
[1745][1767]Nawet kiedy robi z siebie|kompletnego durnia?
[1768][1791]- Szczeglnie wtedy!|- Jestem za, Ari.
[1792][1816]- Ja te.|- Nie przeginaj!
[1817][1842]Ari, ta twoja gwiazda|ma zamiar si pojawi?
[1842][1859]- Bo musimy ju zaczyna.|- Tak, John. On...
[1859][1886]- Jak si masz, kochanie?|- Bywao lepiej. Dzikuj, John.
[1888][1910]- Tato, Vince przyjedzie?|- Pracujemy nad tym, kolego.
[1911][1936]Bo Parker Siegel nie wierzy,|e go znamy.
[1936][1953]Parker, znamy go. Wierz mi.
[1953][1971]Powiedz tacie,|eby nie gapi si na moj on.
[1971][1994]- Parker!|- Powanie, tato,
[1994][2009]moi znajomi te si wkurz.
[2009][2037]Oficjalnie upokorzye ju ca rodzin.
[2037][2062]- John, mio byo ci widzie.|- Ciebie te, zotko.
[2062][2086]wietnie wygldasz.
[2086][2106]Powanie. Ona ci nienawidzi.
[2126][2147]Zadzwomy do kadego szpitala|w obrbie 50 kilometrw,
[2148][2171]zgomy te zaginicie|na policji.
[2172][2190]Nie miny jeszcze nawet 24 godziny.
[2191][2210]To samo mwili|o dziecku Lindbergw!
[2211][2240]Albo zajmiesz si tym od razu,|albo taka osoba znika na zawsze.
[2241][2260]- Dzie dobry, Jennie.|- Dobry, E.
[2260][2282]- Cze, Jennie.|- Cze, Johnny.
[2282][2312]- Co ty tu robisz?|- Nic. A co ty tu robisz?
[2313][2339]Pracuj tu.
[2339][2361]- Tak.|- Drama!
[2432][2455]Nie moesz stukn mojej asystentki.
[2455][2475]Dlaczego? Mylisz,|e na mnie nie poleci?
[2488][2508]E, wiem, e si nienawidzimy,
[2509][2528]- ale tu chodzi o Vince'a.|- Co z nim?
[2528][2548]- Miaem dzwoni z rana.|- Mw, Scott!
[2548][2573]- Vince ma chyba powany problem.|- Dlaczego?
[2574][2597]Bo wpad do mnie|o 4:00 nad ranem,
[2597][2615]chcia ze mn balowa,|szuka kokainy.
[2615][2648]- Boe.|- Kiedy odmwiem, kompletnie mu odjebao.
[2665][2684]Jennie, znajd numer Sashy Grey
[2684][2704]- i pocz mnie z ni natychmiast.|- Robi si.
[2704][2729]Wszystko bdzie dobrze.|Zadzwoni, jak co si dowiem.
[2730][2753]Ty te do mnie zadzwo.
[2753][2772]Pa.
[2773][2799]- To mama Vince'a.|- Nie odzywa si?
[2800][2818]Nie. Zaczyna si martwi.
[2819][2842]Tak jak mj tato.|Wanie z nim rozmawiaam.
[2842][2871]- A on czym si martwi?|- Rozmawia z Carlosem.
[2871][2899]- Co powiedzia?|- Paka.
[2899][2919]- Carlos?|- Tak.
[2920][2940]Avion to jego cae ycie.
[2940][2955]Nie przeyje bez niego.
[2955][2975]- Wiem.|- To zrb co.
[2975][2996]Alex, dzwoni do wszystkich,|ktrzy maj pienidze.
[2996][3017]Wiem.
[3018][3044]To moe by Vince.|Halo?
[3044][3071]/- Kto tam?|- Kto? To ty zadzwonie.
[3072][3088]Tu Ryan Howard.|Oddzwaniam do ciebie.
[3088][3110]Cze, Ryan.|Tu Turtle!
[3110][3131]Spotkalimy ci|z Vinnie Chase'em w zeszym roku.
[3131][3148]Pamitam ci.|Ty jeste ten typ,
[3149][3168]ktry nazwa mnie cip.
[3168][3186]Nie bierz tego do siebie, Ryan.
[3186][3214]Dokopywalicie Jankesom.|Kiedy pokonywalicie Dodgersw,
[3214][3235]nikt ci nie dopingowa|goniej ode mnie.
[3236][3257]Niewane. Co tam?
[3258][3279]Wanie podpisae kontrakt|na 125 milionw
[3279][3309]i pewnie zastanawiasz si,|/jak to bezpiecznie zainwestowa.
[3309][3331]- Masz co dla mnie?|- Tak. Tequila.
[3332][3363]Nie, nie.|Nie wydaje mi si.
[3364][3389]- Nie chcesz usysze wicej?|/- Nie za bardzo.
[3390][3427]Ale powiedz Vinniemu,|e go pozdrawiam. Niech zadzwoni.
[3432][3448]Musz lecie do pracy.
[3448][3463]Dobra, bd prbowa dalej.
[3463][3491]- Zadzwo, jak znajdziesz Vince'a.|- Zadzwoni.
[3514][3531]Niele, niele, piknie.
[3531][3552]Powyginaj si troch.
[3552][3573]A teraz si wypnij,
[3574][3598]O wanie tak.|Zajebicie.
[3598][3619]A teraz obr si w lewo...
[3619][3638]W drugie lewo... wietnie.
[3639][3655]Dobrze.
[3655][3680]- Moemy przerwa na minutk?|- Na minut.
[3713][3730]Spjrz na siebie.|Niele.
[3730][3750]Co si z tob stao w nocy?
[3750][3765]Chod, daj buziaka.
[3784][3805]- Obudziam si i ci nie byo.|- Musiaem pojecha do domu.
[3806][3834]W rodku nocy?|Martwiam si.
[3835][3865]Nie mogem spa, a nie chciaem ci budzi.|To twj wielki dzie.
[3865][3894]- Dlaczego masz te same ciuchy?|- Nie wiem, bo jestem leniwy.
[3895][3926]- I panikujesz.|- Nie, dlaczego miabym panikowa?
[3927][3962]- To tylko zdjcia na okadk.|- Wiem. Przyjechaem ci wspiera.
[3963][3985]Ktry to?|Ten cwel po lewej?
[3985][4009]- Przesta.|- Powanie. Jestem ciekawy.
[4009][4040]- A jak mylisz?|- Nie mam pojcia. Sama mi powiedz.
[4041][4065]- Albo lepiej, przedstaw mnie.|- Nie.
[4065][4082]Daj spokj, Sash.|Bd miy.
[4083][4107]Dobra. Vince!
[4107][4140]- Nazywa si Vince?|- Dziwne, wiem.
[4140][4171]- Vince, to Vince.|- Co tam?
[4171][4185]- Vince, jestem twoim fanem.|- Serio?
[4185][4206]- Tak.|- Niestety nie mog powiedzie tego samego.
[4206][4230]- Nie widziaem twoich filmw.|- Szkoda.
[4230][4266]Ja widziaem twoje wszystkie.|Nawet "Medellin."
[4270][4286]O chuj ci chodzi?
[4286][4308]Dobrze.
[4308][4342]Co?
[4342][4371]John, planowaem to przyjcie|od p roku. Nie odwoam go.
[4371][4398]Proponuj ci je jedynie|przesun o par tygodni.
[4398][4426]Naprawd chcesz pokazywa|publicznie wasz zwizek,
[4427][4446]kiedy ten jest|w tak delikatnym stanie?
[4446][4468]Nie jest w delikatnym stanie.|Pokcilimy si i tyle.
[4469][4484]- Vince si odzywa?|- Jeszcze nie.
[4484][4507]- Jezu.|- Witaj, John.
[4507][4525]Barbara.
[4526][4545]Zakadam, e widziae,|co napisa Perez Hilton?
[4545][4575]Twoja scenka u Wolfganga|zapewnia ci adny nagwek.
[4576][4608]- Czytasz Pereza Hiltona?|- Moja dziewczyna ma 23 lata. Musz si stara.
[4608][4627]W artykule bya te wzmianka,
[4628][4654]e kiedy ty|wydzierae si na Amand,
[4655][4677]Vince i Sasha byli w azience
[4678][4693]- i si jebali.|- Co?
[4693][4716]Ten go wszystko zmyla.
[4716][4734]Poznaem swoj dziewczyn|w tej azience.
[4735][4764]- Posuchaj, Ari...|- Nie.
[4765][4785]John, nie odwoam przyjcia.
[4786][4806]- Koniec, kropka.|- Nie wiem, czy si pojawi.
[4807][4836]- Dlaczego?|- Napicie midzy wami jest nie do zniesienia.
[4837][4869]Ju na meczu byo ciko wytrzyma.
[4869][4886]- Dla kogo?!|- Komu?
[4887][4909]- Jezu, daj spokj.|- Wszystkim.
[4910][4936]A ja mam problem ze swoj pani.
[4937][4962]- Jaki problem?|- Chce si eni.
[4962][4988]John, przechodzie to|ju trzykrotnie.
[4988][5011]Ale chce mie dziecko,|pki jeszcze jestem mody.
[5012][5031]- Odbio ci.|- Chodzi o to,
[5032][5051]e nie potrzebujemy|dodatkowego napicia.
[5052][5078]Nie bdzie napicia.
[5078][5105]- Powiniene uda si do domu.|- Dlaczego?
[5105][5145]Nie chcesz, eby ona wesza|na przyjcie niespodziank
[5145][5180]przy wszystkich przyjacioach,|kiedy myli tylko o tym,
[5180][5203]e chce ci zabi!
[5220][5238]Id do domu. No ju.
[5256][5289]Drew, tu Turtle.|Spotkalimy si na Super Bowl.
[5290][5317]Cze, Turtle.|Co tam? Jak Vince?
[5318][5339]- Jako idzie.|/- Co jest?
[5339][5371]- Chciaby zainwestowa w tequil?|- Nie, nie chciabym.
[5372][5403]Nawet jeli Mark Cuban|jest gotw wyoy 20 milionw?
[5404][5437]Serio? Mog mie to|za tyle samo co on?
[5437][5468]Nie, ja chc zebra kas|i wykopa Cubana z tego interesu.
[5469][5487]- Turtle.|/- Tak?
[5487][5515]To ty jeste ten go|/z czapeczk ty na przd?
[5515][5546]- Prawdopodobnie.|- Telefon mi przerywa. Nic nie sysz.
[5546][5577]- Ja ci sysz.|- Oddzwoni. Sorki.
[5577][5596]Drew! Halo?
[5644][5666]- Co za fiut.|- Sam jeste fiut.
[5667][5697]- Serio?|- On jest tylko zazdrosny.
[5697][5715]On jest zazdrosny?
[5715][5742]A o co ma by niby zazdrosny?
[5743][5763]To on jebie si z moj dziewczyn.
[5764][5787]Spotka gwiazd filmow na planie|i si denerwuje.
[5787][5817]Teraz si denerwuje?|To w kocu zazdro czy nerwy?
[5817][5848]Jedno i drugie.|On wie, e mam go w dupie.
[5848][5873]- Ty mnie obchodzisz.|- Gwno prawda.
[5874][5898]Jeli bym ci obchodzi,|nie krciaby tego filmu.
[5899][5922]- Vince, przerabialimy to.|- To przerbmy raz jeszcze!
[5922][5950]Wystpisz w tym,|a z nami koniec.
[5951][5968]Spierdalaj.
[5997][6032]- Ty tak, kurwa, na powanie?|- Mwiam ci, e masz mi, kurwa, nie rozkazywa!
[6032][6052]Przesadzam, kac ci|tego nie robi?
[6053][6067]Wiedziae, czym si zajmuj.
[6068][6093]- Niedobrze mi od tego.|- Gocie tacy jak ty,
[6094][6124]ktrzy jebi dziewczyny dla zabawy,|te mnie zniechcaj.
[6124][6156]Ale raz zrobiam wyjtek.|I to by, kurwa, bd.
[6157][6182]Id do domu, Vince.
[6199][6227]Jeli teraz wyjd,|to ju nie wrc.
[6227][6247]W takim razie egnaj.
[6282][6303]Sasha, uspokj si.|Powiedz, co si stao.
[6303][6327]To pierdolony dupek.|Jestem w trakcie pracy,
[6328][6348]a on wpada i zachowuje si|jak jebany amator.
[6348][6373]/- Pogadam z nim.|- Daj spokj, to koniec.
[6373][6392]- Wiesz, gdzie on jest.|/- Nie mam pojcia.
[6393][6411]Pewnie pojecha do domu,|tak jak zeszej nocy.
[6411][6434]Nie byo go w nocy w domu.|Szuka prochw.
[6434][6474]/- Jak le z nim?|- Gorzej, ni przypuszczaam.
[6474][6511]Przepraszam. Zadzwo,|jak si dowiesz, co z nim.
[6512][6531]Jasne.
[6531][6554]Drama!
[6554][6575]Drama! Przestaniesz z ni gada?
[6576][6605]- Nie gadalimy, czytalimy Pereza.|- Co pisze?
[6605][6623]Nic dobrego.|Musimy pogada z Vince'em.
[6623][6650]- Chyba jest w drodze do domu.|- No to jedziemy.
[6650][6667]- Scott!|- Po co go woasz?
[6668][6686]- Bo potrzebujemy kadego.|- Co jest?
[6687][6709]- Chod z nami do Vince'a.|- Po co?
[6710][6737]Przeprowadzimy interwencj.
[6750][6772]Obiecaa, e przyprowadzisz|j na przyjcie.
[6772][6798]Wiem, Ari.|le mi z tym.
[6798][6826]/Nie bd jej okamywa,|/biorc pod uwag ostatnie wydarzenia.
[6826][6847]Nic si nie dzieje!
[6847][6870]Nie wierz we wszystko.
[6871][6899]Ari, mj m wraca z odwyku|w przyszym tygodniu.
[6899][6929]Mam swoje problemy.|Nie znios jeszcze twoich.
[6929][6954]To jak mam j wycign z domu?
[6954][6977]Nie wiem, przepraszam.|Nie chc si miesza.
[6977][6998]/- Marlo...|- Z jej ode mnie yczenia.
[6999][7030]Kurwa, kurwa!
[7095][7113]Halo?
[7139][7163]Halo.
[7164][7182]Kochanie, co si dzieje?
[7182][7226]Co si dzieje?|Wysza za mend, ot co.
[7226][7250]Marci, co tu robisz?
[7251][7277]Przyleciaam pocieszy|cierpic siostr.
[7277][7308]- Ona nie cierpi.|- Cierpi, Ari.
[7308][7344]- Bardzo!|- Konkretnie dlaczego?
[7344][7372]Bo wysza za mend!
[7372][7407]Marci, rozmawiam z on.|Przepraszam.
[7407][7441]- Dlaczego jeste w domu?|- Bo chc spdzi dzie z tob.
[7442][7457]Nie jest zainteresowana.
[7457][7475]Mogaby si, do kurwy, zamkn...
[7476][7494]Nie mw tak do mojej siostry!
[7494][7522]Nie chc do niej w ogle mwi.|Chc porozmawia z tob.
[7523][7541]Wic rozmawiaj.
[7541][7577]Przepraszam za ostatni noc.|To si wicej nie powtrzy.
[7577][7599]- O mj Boe, co za gwno!|- Marci, kln si na Boga,
[7599][7630]- zaraz wezm pierdolon patelni...|- I nazwiesz j kurw?
[7631][7648]Nastraszysz kolejn kobiet?
[7649][7673]- Id na gr.|- Kochanie...
[7674][7687]- Id, id.|- Zaczekaj.
[7687][7706]Pierdol si.
[7707][7731]Ken, moecie przyjecha|i mnie wysucha
[7731][7753]- ostatni raz?|/- Turtle, z umowy nici.
[7754][7783]Zrobimy z Carlosa bogacza,|/czy tego chce, czy nie.
[7784][7802]Ile jachtw moesz za sob pocign?
[7802][7828]Cytujesz "Wall Street"?
[7828][7849]/Chciwo jest dobra!
[7849][7870]Mark, prosz.|Nie mog si za tob ugania.
[7870][7902]- Mamy problem z Vince'em.|- Wszystko w porzdku?
[7902][7932]Mam nadziej.|/Nie mog gada przez telefon.
[7932][7963]Wpadniemy. Nie mog si doczeka,|co masz do powiedzenia.
[7964][7981]/Dziki.
[7982][8010]Ja te nie.
[8011][8030]Nie denerwuj si|przed rozmow z twoim ojcem.
[8031][8048]Nie wiem,|o co takie wielkie halo.
[8048][8061]To on, nie ja.
[8061][8087]/- Dlaczego?|- Nie chce, ebym przy tym bya.
[8087][8118]- Co? Dlaczego?|/- Nie wiem, ale zachowuje si dziwnie.
[8119][8153]Pewnie chce ci wypyta|o plany na wieczr kawalerski.
[8153][8179]Nie boj si go.|wietnie si dogadujemy.
[8179][8216]- Pjdziemy potem na drinka.|- Moe wczeniej te powiniene pj.
[8217][8239]/- Moe.|/- Powodzenia z Vince'em.
[8240][8267]Dziki.|Kolacja z Terrance'em.
[8268][8287]- Wesoo.|- Syszaem, e obija si tak samo,
[8287][8306]jak nasz szef,|kiedy jeszcze siedzia w brany.
[8307][8322]Nie chc tego sucha, Scott.
[8322][8347]- Nie chcesz sucha czego?|- Czegokolwiek o Murray'u.
[8347][8375]Jeli nie przyjechae tu dla Vince'a,|to zaraz wezw ci takswk.
[8375][8395]Masz si za twardszego,|ni naprawd jeste.
[8395][8428]Ja jestem twardszy od was dwch,|wic si zamknijcie. Jestemy tu dla Vince'a.
[8428][8446]Do dziea.
[8461][8485]- Vince!|- Vince, jeste w domu?
[8486][8518]- Nie ma go.|- wietnie. To co teraz?
[8519][8548]Czekamy. E, zadzwonisz do Ariego?
[8548][8569]- Zadzwoni.|- Znalaze go?
[8569][8595]/- Chyba jest w drodze do domu.|- Dziki Bogu.
[8596][8622]- Potrzebujemy ci tutaj.|- Nie ma opcji.
[8622][8639]Ari, Vince ma problem|z narkotykami.
[8640][8663]Jeli nie bdzie ci za p godziny,|masz moje sowo,
[8663][8681]e wicej go nie zobaczysz.
[8708][8747]Marci, przepraszam,|e si na ciebie wydarem.
[8747][8780]- A co z ni?|- Czy kiedykolwiek ci o co prosiem?
[8781][8815]Potrzebuj przysugi.
[8816][8858]- Nie.|- Posuchaj.
[8859][8906]Musisz zabra j z domu|i nie wraca przed 19:30.
[8913][8938]A co?|Dziwki do ciebie wpadaj?
[8939][8960]Nie kady jest|jak twj byy m.
[8961][8992]Racja. Bo ty tylko|wyzywasz kobiety od kurew.
[8992][9014]Ty ich nie pierdolisz.
[9014][9029]Posuchaj,
[9029][9076]zaplanowaem urodzinowe|przyjcie niespodziank.
[9077][9105]Katering przyjedzie|za nieca godzin.
[9106][9134]A Christina Aguilera
[9134][9157]zapiewa tu jej ulubion piosenk.
[9157][9176]- Serio?|- Tak.
[9177][9200]To dziwne, bo jestem tu przypadkiem,
[9201][9233]a nie dostaam|pierdolonego zaproszenia!
[9233][9270]Przepraszam, ale nie sdziem,|e by przyjechaa.
[9270][9288]Mylae, e przegapi|kolejn okazj,
[9288][9313]kiedy wyrzucasz pienidze,|tworzc nastpny problem?
[9314][9334]Robi to, co robi|i jestem w tym dobry.
[9335][9356]Wydabym ostatni grosz,
[9356][9376]eby pokaza,|jak bardzo mi na niej zaley.
[9376][9407]Ona chce ma,|a nie jebanego przyjcia.
[9407][9437]- To wspaniay gest.|- Dupek z ciebie.
[9455][9477]Ciko ci po rozwodzie, prawda?
[9478][9502]Trjka dzieci i zero pomocy.
[9502][9530]Tak, bo skoro ich ojciec
[9530][9564]wyrucha nauczycielk muzyki,|mogyby dosta przynajmniej darmowe lekcje.
[9565][9600]- Spac twoje dugi.|- Co?
[9600][9626]Zabierz j z domu,|przyprowad wieczorem,
[9626][9642]a spac twoje dugi.
[9643][9665]Twoje dzieci bd mogy|zosta w tej prywatnej szkole.
[9666][9695]Nawet to niezbyt kumate,|ktre powtarzao trzeci klas.
[9695][9734]- Dlaczego?|- Bo kocham swoj on.
[9734][9758]Bo ta noc jest dla mnie wana,
[9758][9789]a twoje dzieci s wane dla niej.
[9819][9845]Nikt z was nie oglda "Interwencji"?
[9846][9869]- Nie.|- Fenomenalne.
[9870][9895]Musimy posadzi Vince'a
[9896][9922]i powiedzie mu,|jak jego zachowanie na nas wpyno.
[9922][9945]- Jak na nas wpyno?|- Tak.
[9946][9967]Turtle, ty pierwszy.|Powiesz: "Vince,
[9967][9990]twoje zachowanie wpyno|na mnie negatywnie
[9991][10019]w nastpujcy sposb."|No ju, mw dalej.
[10019][10048]Nie spaem zeszej nocy,|ale to ty mi nie pozwalae.
[10048][10064]- artujesz sobie?|- Naprawd.
[10065][10085]Zawsze by dla mnie dobry,|nawet na haju.
[10085][10113]Martwi si, ale nie mog|powiedzie o nim zego sowa.
[10113][10136]- Nawet dla jego dobra?|- A nie ma innego sposobu?
[10136][10157]- Porozmawiam z nim sam na sam.|- Prbowaem, Turtle.
[10157][10176]Dokadnie.|Musimy naskoczy na niego razem.
[10177][10204]- A jeli to nie zadziaa?|- Musi.
[10226][10246]A co ty chcesz powiedzie?
[10291][10317]Mam te z tob do omwienia|pewn spraw, E.
[10317][10341]- Wiem, e to nieodpowiednia pora.|- Mw, Scott.
[10341][10370]- Zamierzam obali Murray'a.|- Co?
[10370][10402]Wiem, e to ojciec chrzestny|twojej dziewczyny
[10402][10437]i wydaje ci si, e go lubisz,|ale tak nie jest.
[10438][10458]- Gwno prawda.|- Wcale nie.
[10458][10478]Wikszo firmy jest ze mn.
[10479][10503]Miaem zamiar ci powiedzie...|W zasadzie, to prbowaem,
[10503][10534]- ale przez twoj narzeczon i nasze spicie...|- Scott, posuchaj mnie.
[10534][10573]- Nie dojdzie do tego.|- Dojdzie, Eric.
[10573][10609]- Z tob lub bez ciebie.|- Braciszek przyjecha!
[10610][10633]- Chodcie.|- Jeszcze zobaczymy, Scott.
[10717][10738]- Co to jest?|- Kupiem sobie prezent.
[10739][10770]- Za co?|- Za bycie sob i nie odpowiadanie przed tob.
[10771][10801]- Co wy tu robicie?|- Chcielimy pogada.
[10802][10824]O czym?
[10875][10903]Co tu si, kurwa, dzieje?
[10903][10928]Chodzi o worek kokainy?
[10937][10960]Duy worek, Vin.
[10960][10978]artujecie sobie?
[10979][11005]Urzdzaem przyjcie|i zadzwoniem do naszego dilera,
[11005][11021]eby da mi|po troch wszystkiego.
[11022][11048]Nie wiem, jak zamawia si|kokain, bo nigdy tego nie robi.
[11048][11081]- A taki gupi nie jeste.|- artujesz sobie?
[11108][11125]Nie, czekaj...|Moemy to sprzeda!
[11125][11157]Wiesz, e zapomniae|o meczu mojego syna?
[11157][11172]Kurwa.
[11173][11203]- Nie spaem ca noc.|- Wyy si na mnie.
[11203][11222]- Wyyem?|- A co, nie pamitasz?
[11223][11250]Pamitam, e chciaem z tob wyj,|ale okazae si cip.
[11250][11285]- To nie wyywanie si.|- Skopae mi samochd.
[11286][11298]Nieprawda.
[11299][11326]Vince, wiesz,|e przyszedem tu dla siebie,
[11327][11350]ale teraz widz,|e moja wizyta miaa te inny cel.
[11351][11394]Byy pun,|ktrego zaprosiem do domu,
[11394][11422]zstpi z nieba,|eby mnie uratowa?
[11422][11453]Od czego?|Zobaczmy.
[11454][11471]Zapomniaem pj|na mecz twojego syna?
[11472][11500]To, e gwiazda filmowa|miaaby pojawia si
[11500][11531]na meczu jakiego omiolatka,|jest dla mnie niepojte.
[11531][11554]Ale to Hollywood, prawda?
[11554][11591]Obudziem ci w nocy?|Przepraszam.
[11591][11622]- A tobie co zrobiem, Turtle?|- Nic, Vin.
[11622][11653]- A tobie, Johnny?|- Nic.
[11654][11690]To na chuj tu wszyscy jestecie?|Niech zgadn.
[11690][11716]E to zorganizowa.
[11716][11750]E si o mnie martwi.|e jego kura znoszca zote jaja
[11750][11776]- si wyczerpie.|- Wyluzuj, Vince.
[11777][11811]- To by mj pomys.|- Rozczarowae mnie, Johnny.
[11812][11844]Nic mi nie jest.|Pokciem si z dziewczyn
[11844][11864]i jestem zdenerwowany.|To wszystko!
[11864][11892]- Wiem, rozmawiaem z ni.|- Tak? I co powiedziaa?
[11893][11909]e na niej te si wyye.
[11909][11930]- Nie chce z tob rozmawia.|- I dobrze!
[11931][11948]Bo ja te nie mam ochoty.
[11949][11969]- Z adnym z was.|- Vince, daj spokj.
[11970][11988]Mwi powanie.|Id si przej.
[11989][12024]Wiem, e wszyscy mnie potrzebujecie,|ale zadzwoni, kiedy bd potrzebowa was.
[12060][12081]C, dzwonili od Pete'a Berga
[12082][12107]i ma si stawi jutro rano|w studiu na zdjcia prbne.
[12107][12133]Ktry z was, frajerzy,|upewni si, e tam dotrze?
[12133][12152]Jeste najwikszym|agentem w miecie, Ari.
[12152][12176]Moe sam si tym zajmiesz?
[12237][12261]- Jak z ni?|/- Troch lepiej.
[12261][12284]Ale jest... pijana.
[12284][12313]- Pijana?|- I chce jecha do Vegas.
[12313][12334]Jutro moe tam jecha.|Dzisiaj potrzebuj jej tutaj.
[12334][12369]Marci, rozcz si.|Wygldasz jak mj m.
[12369][12397]Staram si, jak mog.
[12398][12423]Postaraj si bardziej,|a opac twoim dzieciakom studia.
[12423][12446]Pa, Ari.
[12471][12496]Johnny, nic mi nie jest.|Wynajem pokj w hotelu.
[12496][12520]Przepraszam.|Zrobiem to z mioci.
[12520][12543]- Wr.|- Chc by teraz sam.
[12556][12568]/Ale nie powiniene.
[12569][12588]Zadzwoni, jak bd ci potrzebowa.
[12601][12621]Zaczekaj.
[12649][12663]/Obsuga hotelowa.
[12663][12691]Ju id.
[12723][12733]Panie Chase.
[12753][12773]Co to za muzyka?
[12774][12794]Przepraszam.|Maj imprez.
[12794][12814]- Co dobrego?|- Eminem.
[12815][12844]- Pewnie jest niele.|- W takim razie si tam udam.
[12844][12865]- W porzdku.|- Do zobaczenia.
[12978][13002]Przepraszam, e nie mogem powiedzie wicej,
[13002][13019]ale nie poruszajmy tematu Vince'a.
[13020][13046]Turtle, jeli Vince ma by|twarz Avionu,
[13046][13072]to jasne jest,|e nie chcemy krzywdzi jego imienia.
[13072][13104]Z caym szacunkiem,|ale wy krzywdzicie kadego.
[13104][13146]Ta tequila jest autentyczna,|bo, mimo e to zabrzmi kiczowato,
[13146][13171]- jest robiona z mioci.|- Kurewsko kiczowato.
[13171][13194]Moe, ale wiecie co?|Carlos robi wietny produkt,
[13194][13212]a bez niego bdziecie|tylko kolejn mark.
[13212][13234]- On chyba lubi Carlosa.|- Chyba go kocha.
[13234][13263]Nie wiem, czy go lubi,|ale wiem, e go potrzebujemy.
[13264][13292]Moemy go wykorzysta.|On ma osobowo i bdc szczerym,
[13292][13309]sprzeda ten produkt|lepiej ni Vince.
[13310][13328]Jak Juan Valdez zrobi z kaw.
[13328][13340]Jak ciotka Jemima z syropem.
[13340][13354]Jak ta babka od|"Gdzie jest woowina?"
[13355][13370]z chuj wie czym,|co sprzedawaa.
[13370][13390]Jedyna rnica jest taka,|e Carlos jest prawdziwy.
[13390][13405]- Juan Valdez.|- Ciotka Jemima?
[13406][13425]Turtle, tu chodzi o twoj pann?
[13425][13444]Przez to mog j straci.
[13445][13463]Szkoda, bo jest dobra.
[13464][13482]- Za dobra dla niego.|- Dziki, Ken.
[13482][13504]Turtle, lubi ci.
[13504][13526]Nienawidz Carlosa,|ale ciebie lubi.
[13526][13561]Wic dam Carlosowi|5 milionw na now fabryk
[13561][13590]bez adnych zobowiza.|A jeli dziki temu zarobimy,
[13591][13619]damy wicej forsy.
[13619][13656]Ale jeli mnie wyruchacie,|to wiesz, co si stanie?
[13656][13696]Mark sprawi, e Gordon Gekko|bdzie wyglda jak Mary Poppins.
[13711][13728]Nie zapomn tego.
[13729][13749]Ja te nie, Turtle.
[13758][13781]Nie denerwujesz si chyba?
[13781][13798]Nie, dlaczego?|Wygldam na zdenerwowanego?
[13799][13824]Tak, troch.
[13825][13843]Miaem ciki dzie w biurze.
[13843][13863]To ostatnia rzecz,|ktrej teraz potrzebujesz.
[13863][13887]Gwny klient|zamieszany w narkotyki?
[13888][13916]Sloan ci powiedziaa?
[13916][13943]To te mj najlepszy przyjaciel,
[13943][13966]wic moja troska ma inne podoe.
[13966][13999]Oczywicie.|Rozmawiaem z twoim szefem.
[13999][14019]Z Murray'em?
[14019][14048]Powiedzia, e jeste|niezym atutem jego firmy.
[14048][14069]- Doceniam to.|- Ano.
[14069][14091]cigne kilku klientw,
[14091][14115]brata Vince'a na ten przykad.
[14115][14142]Zaatwilimy mu kreskwk.|To powinien by hit.
[14143][14168]A poza przyjacimi
[14168][14192]widzisz tam jakie sukcesy?
[14193][14224]- cignem wielu wanych klientw w tym roku.|- Murray si o ciebie martwi.
[14225][14277]- Nie wie, jak ci zmotywowa.|- Tak powiedzia?
[14277][14306]- Jego tam wiecznie nie ma, Terrance.|- Martwi si o ciebie, Eric,
[14306][14339]- podobnie jak ja.|- A ty dlaczego si martwisz?
[14339][14356]Z powodu mojej crki.
[14356][14379]Pomijajc fakt,|e zostaa pobogosawiona
[14380][14401]moj pul genw,
[14401][14426]jest te pobogosawiona
[14426][14446]nieprzyzwoit iloci pienidzy.
[14447][14477]- Tak?|- Nie chciabym, eby te pienidze
[14477][14514]sprawiy, e przestaniesz|ciko pracowa.
[14514][14539]Terrence, nie jestem|zainteresowany pienidzmi Sloan.
[14539][14558]- Zarabiam na siebie.|- To wietnie!
[14558][14586]- Zatem pjdzie atwo.|- Co takiego?
[14586][14613]Chciabym, eby|podpisa intercyz.
[14653][14675]Wszystko wyglda dobrze, prawda?
[14675][14694]Ari, wyluzuj si.|Jest bosko.
[14695][14708]Dzikuj.
[14723][14735]Kochanie?
[14735][14758]- Jest tu absynt?|- Nie wiem. Ari?
[14758][14783]Zapytam barmana.
[14784][14813]I kiedy ta impreza si zacznie?
[14814][14837]- Ari?|- Lada chwila.
[14837][14858]Lada chwila.
[14883][14903]Naprawd... zamierzasz j polubi?
[14903][14925]Jest wietna.|Tylko to napicie si jej udziela.
[14926][14947]Napicie si jej udziela?|Jakie napicie?
[14948][14978]Napicie "Gdzie jest go honorowy".
[14978][14996]- Lada chwila, dobra?|- Jeste pewny?
[14997][15014]- Uwierz mi.|- Ari?
[15014][15033]- Przyjechaa.|- Przyjechaa.
[15033][15048]Wszyscy na miejsca.
[15048][15068]Kiedy krzykniemy "niespodzianka",|zacznij piewa "Beautiful".
[15068][15084]- Jasne.|- W porzdku.
[15094][15118]Mog da ci|do przesuchania moje demo?
[15118][15143]Poczekajmy na niespodziank, dobrze?
[15224][15249]Niespodzianka!
[15250][15269]Gdzie ona jest?
[15270][15288]Moemy porozmawia na osobnoci?
[15338][15365]Ari, jest 21:15.|Prosie mnie o godzin.
[15365][15382]Prosz, zagraj duej.|Nie mog zapaci twojej stawki,
[15382][15396]ale dam ci|akt wasnoci mojego domu.
[15397][15428]To wci za mao.|Chc twoje miejsca na mecze Lakersw.
[15428][15443]- Wszystkie.|- Jasne.
[15443][15465]Daj wystp godny|nagrody Grammy,
[15466][15483]a Kobe Bryant zapiewa|na twoich urodzinach.
[15484][15503]Uwierz, kiedy zobacz.
[15540][15560]- Co si dzieje?|- Nie przyjedzie.
[15561][15583]- Musiaam jej powiedzie.|- Co? Dlaczego?
[15583][15603]Bo jechaa z tob porozmawia,
[15604][15624]a ja nie chciaam,|eby wpada w zasadzk.
[15624][15651]To wyraz mioci.|To nie zasadzka.
[15651][15689]To pewnie ona.
[15689][15716]Wezm troch jej rzeczy.
[15795][15815]Kotku, gdzie jeste?
[15815][15836]Tak mi przykro, Ari.
[15836][15861]Kochanie, przepraszam.|Prosz,
[15861][15877]wr do domu.
[15877][15895]Nie chc widzie|tych wszystkich ludzi.
[15896][15925]Przegoni ich.
[15926][15954]Bdziemy sami.|/Prosz, porozmawiajmy.
[15954][15976]Potrzebuj przerwy, Ari.
[15976][16014]Przerwy od czego?
[16018][16036]/Od nas.
[16036][16057]/Potrzebuj przestrzeni.
[16057][16092]Zabior dzieci od Stacy|i pojedziemy do mojej matki.
[16092][16120]Kochanie, prosz.
[16398][16416]Jeste zajebista.
[16416][16437]Jeszcze si nie jebalimy, prawda?
[16438][16456]Nie, jeszcze nie.
[16456][16480]Zapisz mnie na pniej.
[16481][16497]Zaraz wracam.
[16511][16536]Minka? Cze, Minka.
[16537][16557]Vincent Chase.
[16557][16574]Robi film z Pete'em Bergiem.
[16575][16599]On kiedy powiedzia,|e powinnimy si spotka.
[16600][16615]- Spoko.|- I oto si spotykamy.
[16616][16631]Mio ci pozna.
[16652][16681]- Widziaa Vincenta Chase'a?|- Gdzie tu jest.
[16708][16728]Gdzie ty jeste?
[16728][16752]- Chciaabym, ale mam chopaka.|- Ja mam dziewczyn,
[16753][16778]ale ona jebie si z innymi.|Z mas innych.
[16778][16798]Wic pomylaem,|e ja te mog.
[16798][16814]Mylaam, e my bdziemy si jeba.
[16815][16829]Doskonale.|Wszyscy moemy si jeba.
[16830][16851]Wiesz co?|Jeb si na ryj.
[16851][16882]Nie musisz si od razu wkurwia.
[16894][16913]Brachu, wszystko gra?
[16914][16940]- Tak.|- Nie wyglda na to.
[16941][16973]Johnny, chcesz si zabawi,|czy wymikasz jak jaka pizda?
[16973][16989]- Chod, Vince. Idziemy.|- Nie, nie!
[16989][17011]Panie Chase, prosz,|eby pan wyszed.
[17011][17033]- Wanie wychodzilimy.|- Nie, nie.
[17033][17068]Nie wychodzilimy.|Przepraszam, ale co zrobiem?
[17068][17094]- Otrzymalimy skargi.|- Jestem gociem w tym hotelu.
[17094][17122]- A to prywatna impreza.|- Jestem znajomym zespou.
[17123][17143]- Wic we si pierdol, co?|- Vince.
[17144][17163]Vince, co jest?|O co chodzi?
[17163][17186]O co chodzi?|Powiedz mu, e mog zosta.
[17187][17202]Nie, nie moe.
[17202][17221]O, prosz.|Minka, spita dupa.
[17222][17240]- Pierdol si, Vince.|- Ty si pierdol.
[17241][17258]- Wyluzuj, Vince.|- Ty te si pierdol.
[17258][17284]Ja? Zabierzcie tego gocia,|zanim mu najebi.
[17284][17317]Jeste teraz zbyt popularny,|eby samemu stawa do walki, Marshall?
[17354][17377]Co, do chuja?
[17404][17417]Pierdolony gnj!
[17453][17467]Vince, Vince!
[17467][17492]Vince! Przesta!
[17493][17520]- Nic nie wiedziaa?|/- Nie!
[17520][17551]- Nie wierz, e mylisz inaczej.|/- Nie wiem, co mam myle.
[17552][17582]- I dlaczego mwia mu o narkotykach?|- To mj ojciec!
[17582][17603]/- Ale tobie o tym nie powiedzia.|- Eric!
[17604][17633]/Sloan, potraktowa mnie jak obiboka.|aden z nich nie ma tu prawa gosu.
[17634][17657]Obaj wzbogacili si|na cikiej pracy innych.
[17658][17689]Jeste zdenerwowany.|Pogadamy w domu.
[17690][17709]Dobrze.
[17755][17772]Scott, tu Eric.
[17772][17790]Jeba Murray'a.|Wchodz w to.
[17790][17816]Mio mi to sysze,|ale prbowalimy si dodzwoni.
[17816][17830]My?
[17872][17895]artujesz sobie.
[17920][17947]Gdyby nie Jordan Farmar i Kevin Love,
[17947][17966]- zabibym tam kogo.|- Drama?
[17983][18001]- Kurwa!|- Nic mi nie jest.
[18002][18028]- Co z Vince'em?|- Nie pojawi si przed kamer w najbliszym czasie.
[18073][18092]O mj Boe.
[18093][18117]- Gdzie idziesz?|- Wychodz. Co was to obchodzi?
[18118][18139]- Zabierzemy ci do domu.|- Pierdol si, Johnny.
[18140][18156]- Vince.|- Ty te si pierdol.
[18156][18173]- Jaki masz problem?|- Was.
[18173][18193]Nic mi nie byo,|dopki mnie nie wkurwilicie.
[18193][18229]Macie, co chcielicie.|Jestem poza kontrol.
[18229][18248]- Daj spokj, Vince.|- Panie Chase.
[18248][18271]- Musimy skoczy raport.|- Zadzwocie do mojego adwokata.
[18272][18293]Lepiej, eby pan si tym zaj.
[18293][18317]- Dlaczego?|- Wie pan, do kogo to naley?
[18364][18409]Napisy: michnik
