[1373][1409].::GrupaHatak.pl::.|przedstawia:
[1467][1503]Boardwalk Empire 1x03|Broadway Limited
[1504][1544]Tumaczenie - joozeek|Korekta - Igloo666
[1623][1638]- Utrzymuj go w wiadomoci.|- Uwaga na rg.
[1639][1662]Mam go.
[1694][1721]Uwaga na drzwi.
[1858][1884]Jakim cudem przey trzy dni na mrozie?
[1894][1901]To grubas.
[1902][1915]Co to miao, kurwa, znaczy?
[1917][1939]Moe jest odporny.|Skd mam to wiedzie?
[1944][1973]Zimno i rut.|Nie jestem konowaem.
[1974][1999]Powanie?
[2004][2019]Mylaem, e zabilimy wszystkich.
[2020][2047]Nawet myli, Arystoteles jebany.
[2049][2067]Co z nim zrobi?
[2069][2082]A co to za rnica?
[2084][2116]Ma dziur w brzuchu|wielkoci grejpfruta.
[2117][2133]Zaczyna odmarza... to umarlak.
[2134][2163]- Bawisz si w doktora.|- Co si wciekasz?
[2164][2178]Jestem spniony.
[2180][2210]Niech natura robi swoje.|Dopom jej, jeli moesz.
[2211][2244]Oby umar jak najszybciej.
[2592][2618]Zamykaj drzwi, szybko.
[2620][2660]- W sam por, co?|- Ten truposz to nie weteran.
[2662][2688]Nie czmychne przypadkiem|do Saratogi?
[2690][2720]Zaczynajmy.|Otwieraj.
[2761][2782]Policz butelki jak skoczymy.
[2784][2822]Za kad brakujca kropl|utocz z was po kropli krwi.
[2822][2866]- Simon Legree.|- Chuj mnie obchodzi czy lni.
[2875][2895]Co ty na to, Chalky?
[2896][2920]Mog to porzdnie zmiesza.
[2925][2957]500 butelek da ci 3000.
[2973][2993]A jak z podziaem?
[2994][3021]Zakadajc, e si uda... |80-20 na moj korzy.
[3023][3054]Ja dostarczam produkt;| Ty i twoi czynicie cuda.
[3063][3091]Duo roboty za marne 20%.
[3092][3126]Tak sam umow miaem|z Mickeyem Cusickiem.
[3132][3161]Wiedziae, e skurwiel|zmieni imi na Doyle?
[3164][3182]Tak.
[3188][3199]40%.
[3200][3226]- A gdzie zgino 30 %?|- Dorzuciem 10% extra
[3229][3248]za mylenie, e wyruchasz mnie|jak z Mickey'ego.
[3250][3306]- Nie wiedziaem, e taki wraliwy.|- Jak dupcia niemowlaka, skurwielu.
[3309][3340]Dobra, niech bdzie 35.
[3347][3375]To mamy interes.
[3398][3421]Ruchy.
[3427][3476]- Co oznacza sowo "skurwysyn"?|- To chyba brzydkie sowo.
[3598][3618]Dlaczego nie jesz?
[3619][3634]Nie jestem godna.
[3637][3678]- Musisz odzyska siy.|- Jestem silniejsza, ni ci si wydaje.
[3682][3722]Po tym, co znosia,|nic mnie nie dziwi.
[3725][3747]Chc poszuka pracy.
[3755][3790]Bdziesz graa w burleskach?
[3796][3822]Moesz tu zosta, jeli chcesz.
[3823][3852]Dziki.|Nie mog.
[3886][3931]A co z twoj rodzin?|Mylaa o powrocie do domu?
[3937][3965]Przyjechaam tu po lepsze ycie.
[3973][4006]Kiedy urodzi si dzidzia, mamo?
[4019][4045]Nie wiem, sonko.
[4047][4079]Chyba bocian j zgubi.
[4084][4110]Jedz jajko.
[4132][4183]Zrobi ci ziemniaki z boczkiem.
[4183][4210]Byoby fajnie.
[4298][4316]- Pani Schroeder?|- Kim pan jest?
[4316][4343]Ja jestem pani Schroeder.
[4346][4374]Mam dla pani ofert pracy|od pana Thompsona.
[4380][4422]Moje najszczersze kondolencje|z powodu ma.
[4475][4504]"Belle femme.|The Ritz-Carlton".
[4505][4525]Brzmi ekstrawagancko.|Co to jest?
[4533][4555]Chyba sklep.
[4555][4578]To po francusku.
[4586][4617]Skd znasz czowieka|pokroju Nucky'ego Thompsona?
[4620][4661]Przez przyjaci|z Ligi Wstrzemiliwoci.
[4688][4708]Zaopiekujesz si dziemi?
[4710][4745]Ci Francuzi...|Czytaam o nich.
[4792][4814]Dobra.|Wszystko?
[4815][4848]- Trzeba przyjrze si tej ranie.|- Potem. Musz go przesucha.
[4849][4869]Ten czowiek|jest miertelnie chory.
[4873][4922]- Ma wiele wewntrznych infekcji.|- To zajmie kilka minut.
[5063][5087]Co zrobi ten czowiek,|funkcjonariuszu?
[5089][5113]Id spa.
[5422][5445]Co to?
[5482][5510]Co powiedziae?
[5546][5566]Co si tam dzieje?
[5569][5607]Co ci wiadomo|o sobotnich zajciach?
[5612][5640]Nic mu nie jest?
[5664][5684]Trudno powiedzie.
[5686][5711]Ilu ludzi?
[5738][5781]Nie moecie tam wej.
[5912][5939]Biedny dra.
[5988][6021]Prosz pana?|Syszy mnie pan?
[6022][6046]Musi odpocz.|Wdary si infekcje.
[6051][6080]- Musz z nim porozmawia.|- Nie ma mowy, to mj wiadek.
[6083][6112]Jestemy poza granic Pensylwanii,|wic to sprawa federalnych.
[6114][6147]Skocz z ta zuchwa gadk.
[6153][6170]Wyjdcie, sio.
[6170][6218]- Opnia pan ledztwo federalne.|- To zaatwcie nakaz.
[6264][6282]Pilnuj wiadka.
[6476][6499]Jeny.
[6655][6688]Ju prawie.|Prosz si nie rusza.
[6710][6741]Gdybym wiedzia jak si to leczy,|wolabym tego nie robi.
[6742][6795]Trzeba byo pomyle przed naraeniem|na rzeczk, panie Luciano.
[6839][6868]S i dobre wieci.
[6871][6906]Leczenie siarczanem cynkowym|jest skuteczne.
[6911][6939]Symptomy osaby?
[6951][6978]Z "kranu" przestaa lecie ropa,|jeli o to chodzi.
[6979][7012]A przy oddawaniu moczu...|swdzenie, pieczenie?
[7022][7052]Nic z wymienionych.|Tylko...
[7053][7075]Co takiego?
[7103][7128]Czasami...
[7139][7164]nie wiem.
[7184][7217]Kiedy to robi albo prbuj...
[7236][7251]z dziwk...
[7254][7276]Tak?
[7296][7336]Zaczyna si dobrze,|a potem gdzie zanika.
[7347][7372]- Penis staje si obwisy?|- Sucham?
[7373][7402]Nie jest sztywny?
[7425][7460]Czasem.
[7466][7518]- A co, piszesz ksik?|- Musz udokumentowa paskie leczenie.
[7519][7545]Przesta, nic mi nie jest.
[7547][7564]- Zapomnij moje sowa.|- Ale...
[7570][7598]Oguche czy co?
[7750][7781]Zapisz mnie na tysiaka.
[7789][7817]To szczytny cel.
[7833][7867]Ciesz si, e mogem pomc.
[7877][7913]- Komu tym razem dae?|- Nikomu.
[7922][7937]Na szpital dla wczeniakw.
[7938][7952]Na bulwarze?
[7953][7990]Skoczyem?
[8036][8074]To miejsce mnie stresuje.
[8083][8119]Mdry bye, e nie masz dzieci.
[8210][8231]Flo jest w miecie.
[8239][8258]- Kto?|- Ziegfeld.
[8259][8290]Eddie mwi, e organizuje casting|na "Nine O'clock Frolic".
[8293][8327]- Mj Eddie?|- Eddie Cantor.
[8332][8365]- Mylaem, e mamy to zaatwione.|- A chcesz?
[8372][8403]Rb, co ci uszczliwi.
[8404][8436]Ty mnie uszczliwiasz.
[8468][8492]Wiesz...
[8503][8534]dla ciebie urodziabym dziecko.
[8535][8560]- Co?|- Zniszczyoby mi figur,
[8561][8596]ale jeli bardzo by chcia...
[8620][8643]Uwaasz, e byabym z mam?
[8644][8671]Na pewno by...|spucha.
[8672][8706]- Masz idealne warunki.|- Wic?
[8713][8750]To hotel, a nie miejsce na dziecko.
[8765][8786]Moglibymy kupi dom|w Cape May.
[8787][8802]To nie najlepszy moment.
[8807][8843]Powrcimy do tematu po wyborach.
[8987][9012]Pyszota.
[9041][9072]To te wyglda pysznie.
[9256][9272]Wysiedzia tak dugo na miejscu?
[9278][9311]Co?|Nie wiem jak tego dokona.
[9312][9338]Fotograf go rozmieszy.
[9346][9369]Nazwa go|najprzystojniejszym chopcem.
[9370][9412]- Tak si wyciga kas.|- A ty tak nie mylisz?
[9413][9437]Jasne, e tak...
[9440][9469]majc tak matk.
[9482][9515]Poszukajmy innych ludzi.
[9611][9647]Trudno uwierzy,|e by taki malutki.
[9653][9685]Trzy lata to szmat czasu.
[9733][9765]Nie korzystasz z odkurzacza?
[9767][9784]Robi duo haasu.
[9785][9812]- Ale lepiej sprzta.|- Przeraa Tommy'ego.
[9818][9851]A wszystko w imi postpu.
[9859][9897]Wiesz, e wymylili bro|wystrzeliwujc 600 naboi w minut?
[9898][9914]Super.
[9916][9961]Karabin Lewis.|Strzelaem z niego pod Saint-Mihiel.
[9978][10014]Mielimy rozmawia o ksikach.
[10069][10100]Jeste zbyt szczupa.
[10102][10128]Kiedy braa kpiel?
[10131][10142]Sucham?
[10143][10164]Kpaa si?|Kiedy?
[10165][10184]Wczoraj.
[10194][10217]Rb to przynajmniej|raz w tygodniu...
[10218][10256]Wosy take,|a paznokcie codziennie.
[10259][10302]Nie pobrudzisz garderoby|ani jej nie zasmrodzisz.
[10312][10342]Pracowaa ju w sklepie?
[10342][10368]Nie, byam suk.
[10369][10413]Poprzednia dziewczyna, Rosalie...|cztery lata dowiadczenia.
[10418][10449]- Co si z ni stao?|- Pan Thompson. Musiaa...
[10450][10485]Jak to rzec?|Zrezygnowaa dla ciebie.
[10486][10528]- Przykro mi, nie wiedziaam.|- Przykro ci?
[10541][10566]Co naley do moich obowizkw,|Madame Jeunet?
[10567][10588]Jeste garderobian.
[10590][10624]Asystujesz klientom mierzcym stroje.
[10628][10709]Czasem bdziesz nosi nasze stroje,| by klienci mogli je zobaczy na ciele.
[10710][10752]Bdziesz sucha polece,|a take pracowa do pna, kiedy naka.
[10755][10777]Parlez-vous francais?
[10777][10805]Nie, psze pani.|Znam ledwie kilka zda.
[10807][10831]Ale i tak|rozmawiamy po angielsku?
[10834][10843]Tak.
[10844][10860]Zatem rozumiesz zasady?
[10860][10900]- Tatku, spjrz.|- Masz by widziana, ale niesyszana.
[10903][10915]- Oczywicie.|- Widziana.
[10918][10930]Nie odzywasz si.
[10931][10951]/- Powanie?|/- Tak.
[10953][10967]/Przymierz.
[10969][10999]Przebierz si szybko.
[11422][11447]Wygldam na prostaka,|ale lepiej wiedz,
[11449][11482]e byem na studiach,|mdry jestem wic.
[11484][11499]W domu mnie wszyscy|za mzgowca maj,
[11501][11516]co okazuj bez zaenowania.
[11518][11536]Lecz kiedy mdrych|panien wok sto,
[11538][11551]podnosz si i id std
[11553][11573]Bo edukowane panny|nudne s...
[11575][11587]Ty tak twierdzisz.
[11589][11624]Powiem co,|co mwiem razy wiele
[11626][11695]im gupsze s,|tym bardziej je ceni
[11729][11766]- Imprez mona zacz.|- Szeryf przyszed.
[11767][11796]Chowajcie alkohol.
[11844][11859]No i co?|Zabie go?
[11860][11889]- Nie udao si. Federalny wszy.|- Ktry?
[11890][11923]- Wiesz, ten prohol z wielkim bem.|- Van Alden?
[11925][11940]Postawi swojego przed sal.
[11948][11979]- To co ty tutaj robisz?|- Halloran tam jest. Spokojnie.
[11979][12021]- Mwi ci, pilnuj truposza.|- Nuck, przegapisz najlepsze.
[12026][12039]To Eddie Cantor?
[12040][12056]Eli, to powana sprawa.
[12057][12110]To nie ja wpieprzyem nas w to bagno.|Zostaw te ale dla Jimmy'ego.
[12159][12187]Te mdraliskie zanudzi ci mog
[12189][12216]a z gupiutkimi moesz zawsze by sob
[12218][12246]Im gupsze s, tym bardziej je ceni
[12248][12284]Bo gupie wiedz jak kocha si.
[12452][12467]Obud si.
[12468][12507]To pismo z federalnego sdziego|w Filadelfii,
[12508][12540]dajce mi prawo nadzoru i jurysdykcji|nad pacjentem Johnem Doe.
[12541][12548]Pytania?
[12551][12571]Musz do kogo zadzwoni.
[12572][12614]Dzwo do kogo tylko chcesz.|Panowie, za mn.
[12628][12657]Popenia pan bd.
[12682][12709]Wpychajcie go.
[12731][12770]- Nakaz przekazania? Chryste, szefie.|- Nie wzywaj imienia pana nadaremnie.
[12771][12801]Lekko zamalimy jakie|kilkanacie praw.
[12802][12846]Tutaj? Chyba kpisz?|Panowie, kupcie sobie co ciepego.
[12849][12876]Hej, spokojnie.
[12889][12918]To by tucioch, co?
[12925][12947]- Dokd jedziemy?|- Nowy Jork.
[12949][12983]To jeden z ludzi Rothsteina.
[13070][13102]Unie kubek troch wyej.
[13153][13177]Mam ci.
[13190][13218]Dokd to, kolego?
[13321][13340]Co, chcesz wej?
[13340][13368]- Tak.|- Dobrze.
[13374][13401]Tommy, koleko!
[13424][13437]Przepraszam, pan to...?
[13438][13460]Ostronie.
[13468][13490]Robert Dittrich. Mio pozna.
[13491][13515]Pan to pewnie Jimmy.
[13516][13533]Jestem Mary, ona Roberta.
[13539][13564]Jim Darmody.
[13565][13588]Jest taki adny i fotogeniczny.
[13590][13611]Uwielbiamy go...
[13612][13628]Pana on take.
[13637][13653]Nie jestemy maestwem, ale...
[13654][13672]Tak, tak.
[13673][13685]Przepraszam.
[13686][13703]Zamierzamy si pobra.
[13708][13718]Jestemy zarczeni.
[13719][13747]Moje gratulacje.
[13758][13788]Musiaem wyjecha...
[13789][13816]- na wojn.|- A, tak. We Francji?
[13828][13854]Syszaem wiadomoci|o bitwie pod Ypres.
[13855][13872]Przeraajce.
[13878][13914]Nie odwaybym si na tak prb.
[13923][13961]- Podobno Pary jest pikny.|- Luwr.
[13966][14003]Nie mielimy czasu na zwiedzanie.
[14007][14020]Moe napiby sie pan herbaty?
[14021][14040]Nie, musimy i.|Chod, stary.
[14041][14059]Nie.
[14062][14078]Idziemy.
[14079][14095]- Czas na lunch.|- Nie.
[14097][14130]Tommy, chod. Mama czeka.
[14132][14148]- Bd grzeczny.|- Prosz.
[14153][14174]Wpadniesz innym razem, dobrze?
[14175][14189]Musz i.
[14193][14222]Uciski dla Angeli.
[14255][14283]Sprawd przeguby.
[14283][14292]Zasab.
[14293][14316]Jest 12:15.|W Bellevue bdziemy o 17:00.
[14319][14336]- Nie doyje.|- Nie pozwl mu umrze.
[14339][14351]- Id na ty.|- Co mam tam robi?
[14353][14383]Bud go, wal po gbie
[14399][14430]Kto do ciebie strzela?
[14434][14468]Nie obejdzie si bez lekarza.
[14491][14529]WITAMY W PARAFII RARITAN|NEW JERSEY
[14537][14575]Otworzy. Szerzej.
[14576][14595]Widzi pan, paniczu Lissenger.
[14597][14615]Jad pan chrupice orzechy|i tak si skoczyo.
[14618][14635]Co to ma znaczy?
[14636][14659]Ten czowiek potrzebuje pomocy!|Jestem agentem federalnym!
[14660][14683]- Ale ja jestem dentyst!|- Za z krzesa, ju!
[14696][14756]Trzeba pobudzi jego system.|Da mu co na wzmocnienie.
[14756][14765]On umiera.
[14766][14790]Musisz go utrzyma przy yciu!|Musz go przesucha!
[14805][14835]Kokaina.|agodzi bl.
[14856][14895]Umiem wstrzykiwa j|tylko w jedno miejsce.
[14967][14984]Co tak dugo?
[14985][15029]- Potrzebuje wikszej dawki.|- To na co czekasz?!
[15146][15184]Kto do ciebie strzela?|Jak wyglda?
[15307][15329]- Co to za jzyk?|- To niemieckie przeklestwa.
[15345][15352]Jidysz.
[15352][15371]- Co powiedzia?|- Nie mog powtrzy.
[15377][15390]- Pani Fishbaum.|- Sowo po sowie.
[15391][15420]To dochodzenie federalne.
[15425][15485]"Wypierdol babk|swoim pedalskim fiutem".
[15486][15518]Maym pedalskim fiutem.
[15661][15697]Chcesz zdechn tu, czy w domu?
[15717][15743]Kto to by?
[15754][15786]Czowieku, co wyrabiasz?
[15825][15849]No, mw.
[15878][15905]Byo ich dwch.
[15929][15958]Modzi.|Jeden chudy.
[15963][15988]Rozmawiali ze sob?
[16075][16099]Jeden...
[16108][16125]Jimmy.
[16132][16156]Blondyn?
[16204][16227]Maski...
[16322][16341]A anio na to,
[16341][16390]"Jeli kto si pokoni bestii,|ten pi bdzie z wina gniewu Boego
[16396][16429]i bdzie mczony w ogniu|przed obliczem baranka".
[16430][16438]Nie by ydem?
[16439][16521]"A dym mki ich wystpuje na wieki|i nie maj odpoczynku w dzie ni w nocy,
[16529][16569]ktrzy si kaniaj bestii na wieki".
[16640][16665]Jest wasz.
[16722][16746]NOWY JORK
[16768][16796]W porzdku, panowie.|2000.
[16798][16834]- Saba karta.|- Ja te odpadam.
[16932][16981]Przybijam i podwajam.
[17061][17090]Co robi, Charlie?
[17165][17183]To zaley, co ma ten drugi.
[17188][17216]To zaley,|co ma drugi dentelmen.
[17216][17231]Jasne.
[17232][17252]Co ma?
[17259][17286]Skd mam wiedzie?|Nie jestem jasnowidzem.
[17287][17321]Dlatego ta gra to wyzwanie.
[17331][17370]Sporo pienidzy ley na tej kupce.|Ile twoim zdaniem?
[17372][17399]- Dwadziecia.|- $22,500.
[17404][17417]Zgadza si.
[17418][17450]Ile sprztu minowego musiaby sprzeda|za tak sum?
[17450][17465]Mnstwo.
[17467][17500]Wchodzisz czy odpuszczasz?
[17532][17559]Wrzucam dwa...
[17568][17598]i podnosz do piciu.
[17687][17709]Bierz.|Blefowaem.
[17709][17724]Wiem.
[17727][17739]Ja te.
[17742][17757]Niech to szlag!
[17757][17802]- Co powiecie na przerw?|- 14 godzin i ju si zmczye?
[17803][17823]Co za pech.
[17825][17851]Skurczygnat.
[17885][17902]Chciae mnie widzie?
[17905][17960]Siostrzeniec mojej szwagierki,|przynajmniej na t chwil...
[17961][17995]przey strzelanin w lesie.
[18002][18031]Wspczuj straty.
[18037][18070]Jeli mog jako pomc...
[18073][18117]Moesz kogo zabi, by wyrwna dug.
[18123][18184]Wiem, e James Darmody z Atlantic City|by jednym ze strzelcw.
[18187][18217]- A kto by drugim?|- Nie wiem.
[18217][18257]Na pewno wycigniesz to|z Darmody'ego.
[18268][18303]- Dobrze obstawiasz.|- Zawsze.
[18332][18358]Jeste sama.
[18398][18423]Samotna.
[18468][18488]Ale widz czowieka...
[18488][18506]mrocznego.
[18507][18540]- Znasz mnie, zawsze jakiego mam.|- Ale ten...
[18541][18575]nie przypomina innych.|Jest niebezpieczny.
[18577][18605]Powiedz wicej.
[18633][18664]Wanie sucham wrb.
[18687][18715]Nie mam czasu, Gillian.
[18719][18746]Daj nam chwil.
[18787][18839]- Moga przyj do mnie.|- Prosi o audiencj jak tumy innych?
[18847][18880]Nie chciaam wpa na Jimmy'ego.
[18883][18925]- Co mog dla ciebie zrobi?|- Dotrzyma naszej umowy.
[18926][18966]- Nic mu nie jest, Gillian.|- Wcale nie.
[18974][18999]Jestem jego matk.|Maskuje si.
[19002][19022]Nie wiem, o czym mwisz.
[19022][19058]- Miae trzyma go z dala od kopotw.|- Nie ma kopotw.
[19059][19097]Mylisz, e do mnie nic nie dociera?
[19103][19136]Pojawia si nagle|z naszyjnikiem za 1000$,
[19139][19155]ktry mi potem kradnie.
[19158][19194]Nie jest mu atwo.|Dopiero wrci.
[19195][19233]Caa ta wojna|mocno go dowiadczya.
[19245][19265]Powinien zosta na studiach.
[19266][19293]Radziem mu to.|Nie sucha.
[19296][19315]Zawsze robi to, co chcia.
[19316][19364]Jest dorosy i chcia suy krajowi.|Miaem mu zabroni?
[19374][19414]Mylaam, e potrafisz wszystko.
[19415][19449]Daleko mi do Boga, Gillian.
[19469][19499]Teraz mi to mwisz?
[19669][19701]Gdzie to jest, do chuja?
[19751][19792]- Gupek czeka na zewntrz.|- Bo dalicie zy adres.
[19793][19823]- Czyby padao?|- Padao?
[19824][19854]Prawie utonem, Leo.
[19859][19886]Prawie uton.
[19967][20000]- Dziki za wpacenie kaucji.|- Musz chroni swoje inwestycje.
[20001][20031]Spotkalibymy si pod wizieniem,|ale nie chcemy si wychyla.
[20032][20047]Jeba to.
[20048][20089]Pienidze s na bulwarze.|Gdzie si zatrzymalicie?
[20090][20112]W jakim kurwidoku przy Baltic,|za pla.
[20116][20141]Doktor twierdzi, e sl morska| dobrze zrobi jego pucom.
[20144][20178]To, plus 15 nakazw|czekajcych w Filadelfii.
[20179][20209]- Nie sta ci na prawnika, Pius?|- Ja jestem Pius, gupi Polaczku.
[20210][20224]- Nazywam si Doyle.|- No i?
[20225][20257]Id sprawdzi samochd.
[20298][20320]- Jestem Ignacious.|- Mylaem, e Lucien.
[20321][20353]- Nie, Lucien ma znami.|- Jebane czosnkojady.
[20357][20397]- Ilu was jest, czternastu?|- Dziewiciu. Nie liczc sistr.
[20397][20409]Nasz ojczulek...
[20414][20443]bardzo kocha matk.
[20474][20492]Czyli Nucky Thompson.
[20493][20518]Zaatwi cae nasze przedsiwzicie.|Dacie wiar?
[20518][20548]Nasze przedsiwzicie?|Poyczyem ci fors z Vigorishem.
[20553][20578]Daje si wykiwa|i nagle jestemy partnerami?
[20578][20608]- Mylaem, e szukacie okazji.|- Szukamy naszej kasy.
[20609][20633]Z czego mam zapaci?|Wykiwali mnie z interesu.
[20636][20667]To akurat twj problem.
[21177][21210]/ROBERT DITTRICH|/FOTOGRAF
[21357][21378]Marguerite, vite.
[21379][21408]Mamy wanego klienta.
[21411][21449]Zaniesiesz jej to do przymierzalni.
[21453][21483]Obsu j naleycie.
[21517][21539]Halo?
[21564][21589]Nareszcie.
[21592][21625]Pomoesz mi z tym czy jak?
[21681][21698]Bya u Nucky'ego.
[21702][21726]Tak.|Jestem Margaret Schroeder.
[21727][21756]Co za pech.
[21768][21811]Jak skoczymy,|podrzu mj paszcz do krawca.
[21814][21847]Twoja szefowa|poprawi mi podszewk.
[21851][21877]Oczywicie.
[22006][22039]Nie chodz na tanie zakupy.
[22047][22077]Sprbuj si wcisn.
[22117][22141]Wcisn.
[22193][22214]W t.
[22215][22251]- Jezu, siostro.|- Przepraszam.
[22261][22294]- Chyba tu pracujesz, prawda?|- Tak.
[22295][22322]Wic j na.
[22540][22564]Zawi.
[22698][22727]I jak?|Co mylisz?
[22747][22774]wietnie ley.
[22778][22819]Syszaam, jak Nucky|zaatwia ci t prac.
[22820][22847]To mio z jego strony.
[22850][22900]Litociwy z niego czowiek.
[23013][23037]Poczekam.
[23038][23063]cz mnie.
[23071][23089]"Hotel Elephant."
[23095][23103]"Droga Lenore,
[23109][23151]Douglas ma kolejny obrzk,|wic korzystamy z jego rodkw.
[23154][23171]Ocean jest przepikny".
[23177][23228]- Mj wujek te mia obrzki.|- Czytasz prywatn korespondencj.
[23242][23250]/Prosz bardzo.
[23251][23275]Tak, inspektorze.|Van Alden z tej strony.
[23277][23290]/Nelson, gdzie jeste?
[23293][23324]- Na poczcie w Atlantic City.|- Na poczcie?
[23325][23351]To jedyny budynek federalny w miecie.
[23355][23390]- Facet umar.|- Cholera. Powiedzia co?
[23392][23410]Dlatego wanie dzwoni.
[23413][23447]Mam powody wierzy,|e James Darmody bra udzia w masakrze.
[23456][23471]Darmody.|Skd kojarz to nazwisko.
[23472][23496]Lokaj Thompsona.|Prbowalimy go zwerbowa.
[23499][23514]Tak, pamitam.
[23515][23592]/Szeryf jest bratem Thompsona,|wic wol zaj si aresztowaniem sam.
[23598][23623]- Jakim aresztowaniem?|- Darmody'ego, za morderstwo.
[23624][23671]Nic nie rb do czasu, a pogadam|z Bodinem z biura prokuratora.
[23677][23692]Kiedy to bdzie?
[23692][23710]/Odpocznij troch.|/Jed do domu i do Rose.
[23711][23734]- Odezw si za kilka dni.|- Zostan tutaj, prosz pana.
[23735][23753]/Jed do domu, Nelson.|/Odwied on.
[23755][23770]/To rozkaz.
[23783][23810]Dobra robota.
[23900][23913]Jimmy.
[23929][23956]Zamknij drzwi.
[24006][24029]Siadaj.
[24081][24109]Twj kole z lasu...|nie yje.
[24114][24128]I dobrze.
[24134][24142]Bdzie cicho.
[24143][24173]Ju si wygada.|Wskaza ci federalnym.
[24178][24198]Niemoliwe.
[24200][24215]Jak mgby mnie rozpozna?
[24224][24254]Ten drugi...|Carbone.
[24255][24286]Nazwa ci po imieniu?
[24366][24401]Kiedy miae 10, moe 11 lat...
[24421][24444]Nie wiem,|czy to pamitasz...
[24445][24479]Prezydent Taft przyjecha do miasta.|Kampania.
[24487][24508]Bye w tumie.
[24509][24520]Pewnie ze swoim ojcem.
[24529][24556]Ale odwrcie si|do mnie ze sowami,
[24557][24585]"Nuck, co musi zrobi facet,|by by prezydentem?"
[24594][24628]Powiedziaem,|"Musi si uczy,
[24629][24676]uczy si wiata|i ciko pracowa".
[24696][24721]Spojrzae na mnie zdziwiony|i powiedziae,
[24727][24746]"Tylko tyle?"
[24806][24839]Zawsze mylaem,|e daleko zajdziesz.
[24839][24883]Bye jak ten dzieciak od Algera...|Raggy Dick.
[24912][24950]Wszystko ci wychodzio.|A potem...
[25024][25046]Nuck.
[25053][25090]- Nuck, zrobi, co tylko chcesz.|- Masz wyjecha.
[25093][25120]- Wyjecha z Atlantic City?|- Jeste tu spalony.
[25121][25132]Dokd mam pj?
[25133][25165]Podobno w Kalifornii jest fajnie.|Moe Chaplin potrzebuje sobowtra.
[25166][25177]Mam dzieciaka, Eli.
[25178][25217]A ja semk, dlatego zawsze myl|nim umocz dupsko.
[25224][25234]Bdziesz mnie teraz poucza?
[25235][25286]Gdyby to zaleao ode mnie,|na nauczaniu by si nie skoczyo.
[25357][25391]Bierz fors i daj j onie.
[25433][25476]Powiem ci tylko tyle, Nuck,|e nigdy nie chciaem ci skrzywdzi.
[25481][25527]Co jeszcze, popaczesz si,|wielki bohaterze wojenny?
[25592][25621]Powodzenia, James.
[25765][25795]Czasem zastanawiam si...|czy gdy chodzioby o mnie,
[25795][25835]byby cho w poowie|tak wyrozumiay?
[25923][25961]- Mam prawo wiedzie, dokd jedziesz.|- Nie mog o tym mwi, dobra?
[25962][26005]Nie, nie dobra.|Jeste dorosym ojcem dziecka.
[26012][26041]- Na pewno?|- Co?
[26047][26074]- Dlaczego si kcicie?|- Nie kcimy si, synku.
[26075][26107]Tommy, id si pobawi.
[26126][26144]Tylko na tyle ci sta?|Odchodzisz tak po prostu?
[26145][26165]Ostatnim razem|ci to nie przeszkadzao.
[26169][26206]- O czym ty mwisz?|- O czym mwi?
[26301][26312]- No co?|- Co?
[26320][26356]Nagie ramiona;|ten wyraz twarzy.
[26363][26388]- Mylaam, e ci si spodoba.|- Bo tak by byo.
[26388][26421]Wielu wojakw|miao zdjcia dziewczyn.
[26422][26454]Nie wiedziaam,|dokd je wysa.
[26461][26476]adnego listu|przez blisko dwa lata.
[26477][26499]Mylaam, e nie yjesz.
[26500][26524]Wczoraj... szlimy bulwarem...
[26528][26547]Chopak wydaje sie by|zaprzyjaniony z fotografem.
[26547][26568]Ma 3 lata.|Podobnie traktuje wszystkich.
[26571][26602]Pierdolia si z nim?
[26620][26654]Bo jeli tak,|to wrc i zajebi gnoja.
[26655][26670]Co ci si stao?
[26671][26696]Ten czowiek i jego ona...|to porzdni ludzie.
[26705][26729]Zaprzyjanili si z nami|kiedy zostalimy sami.
[26730][26759]Miaa moj matk.
[26808][26862]Nie wiesz jak to jest by samotnym,|nie wiedzie, czy jeszcze yjesz.
[26867][26921]Kiedy zaczam radzi sobie bez ciebie,|pojawiasz si nagle znikd.
[26932][26970]- Czego si spodziewae?|- Nie wiem!
[26974][27005]e bdzie normalnie.
[27071][27114]Przed twoim wyjazdem|te nie byo za normalnie.
[27143][27168]Ledwie si znalimy.
[27210][27244]Teraz znasz mnie lepiej.
[27356][27405]Naklejki przykleja prosto,|nie zostawia kleju po bokach.
[27462][27492]Przyprowad Pakarda.
[27520][27545]Daj szluga.
[27663][27690]Pyszna piecze.
[27928][27956]/ALKOHOL ZABIJA
[28426][28458]Chopak nie mia 20 lat.
[28489][28519]To tragedia, Chalky.
[28532][28555]Tak to rozumiesz?
[28564][28613]Na tym si zakoczy, rozumiesz?|Pogadaj ze swoimi ludmi.
[28652][28673]To rok wyborw, Chalky.
[28674][28712]Nikt nie skorzysta|na wojnie rasowej.
[28736][28761]Rozumiesz?
[28800][28824]Pki co.
[28850][28887]Ten czowiek|sypia z on innego.
[28896][28926]Jej m go zastrzeli.
[28928][28956]Na to mi wyglda.
[29014][29039]50%.
[29297][29322]Mamo, mamo!
[29352][29382]Jestem godna, mamo.
[29629][29665]/SINCLAIR LEWIS|/"Na swobodzie"
[29851][29878]Broadway Limited do Chicago, Illinois.
[29888][29927]Broadway Limited do Chicago, Illinois.
[30687][30717].::GrupaHatak.pl::.
[30729][30769]Tumaczenie - joozeek|Korekta - Igloo666
[30789][30819].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
[30839][30869].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
