{78}{130}/...uwaany jest|/za odpowiedzialnego,
{134}{218}/ale mwi si o uzbrojonym bandycie|/strzelajcym na olep.
{222}{273}/Widziaam j!|/Zostaa postrzelona w klatk piersiow!
{277}{310}/Wszdzie bya krew!
{1299}{1332}/adnych pyta.
{1400}{1481}/Moecie powiedzie,|/co si stao w rodku?
{1901}{1966}Chc si umy|i pj do ka.
{2000}{2049}Miejmy nadziej,|e ledczy czuj si tak samo.
{2053}{2135}Odizolowanie oznacza|zero rozmawiania do przesuchania.
{2139}{2195}Przepraszam,|musz to mwi.
{2208}{2241}W tych okolicznociach,
{2245}{2310}moe odizolujemy si w domu|i zaatwimy przesuchanie jutro?
{2314}{2375}Tak jest procedura,|nie tylko w dochodzeniwce.
{2379}{2410}Cae pastwo jest w szoku.
{2414}{2497}Widzielicie media.|Wszyscy chc odpowiedzi.
{2501}{2582}- Wszyscy jestemy sprawdzani.|- Bdziemy w peni wsppracowa.
{2590}{2671}Druyna Pierwsza,|bdcie bardzo dokadni.
{2675}{2769}- Jestem dowdc, zaatwmy to.|- Dobrze, gdzie twj prawnik?
{2773}{2888}Dajmy spokj prawnikowi.|Nagrajmy to i wracajmy do domu.
{2917}{2979}Cze, Shel.|Wiem.
{2988}{3067}Dziewczynki tego nie oglday?
{3071}{3115}Shel...
{3119}{3219}Nie, nic mi nie jest,|ale troch to potrwa.
{3460}{3549}Wiem, e nie chcesz mwi|o tym, co si stao.
{3560}{3603}Wszystko gra.|Przejdmy do rzeczy.
{3607}{3649}Zakoczye to.|Robie swoje.
{3660}{3726}Nie jestem tu, aby dyskutowa|o uyciu mierciononej siy.
{3730}{3803}Najwyraniej podejrzany...|przepraszam, obiekt,
{3807}{3851}wykaza zamiar zabicia.
{3855}{3945}Musz wysucha relacji,|oceni j i zda raport.
{3960}{4013}Wszystko jest|w stenogramach.
{4026}{4064}Co jeszcze musisz wiedzie?
{4068}{4110}Weszlimy do budynku,|opanowalimy,
{4114}{4155}odizolowalimy|i zneutralizowalimy zagroenie.
{4159}{4226}- Pasuje ci ten jzyk?|- Co masz na myli?
{4230}{4281}Nie chcesz widzie,|e jeste zobojtniay.
{4285}{4323}"Zneutralizowa zagroenie".
{4327}{4398}- A naprawd masz na myli...|- Zabi kogo.
{4403}{4432}Do czego zmierzasz?
{4436}{4514}Mylenie przy pomocy tych terminw|pomaga ci w pracy?
{4520}{4550}Ani troch.
{4600}{4654}Nigdy nie jest atwo|odebra ycie.
{4658}{4750}Nawet jeli|ratuje to wiele innych.
{4755}{4826}- Co, oczywicie, zrobia to dzisiaj.|- Zgadza si.
{4830}{4893}- Jaki jest ostateczny bilans?|/- Liczba postrzelonych?
{4897}{4953}- 10 martwych, 2 rannych.|- 10 martwych.
{4957}{5034}Razem ze strzelcem,|ktrego zabia twoja druyna?
{5290}{5340}Kolego, mw do mnie.
{5344}{5389}- Ile ofiar?|- Pi.
{5393}{5483}- Picioro martwych jak na razie.|- Prosz, mj m wci tam jest!
{5487}{5532}Moecie da tu sanitariusza?
{5615}{5685}- Ile mino od ostatnich strzaw?|- Cztery minuty.
{5689}{5770}- Widziae strzelca?|- Nie, patrolowaem korytarz.
{5794}{5885}/Nie widziaem nic nadzwyczajnego,|/wszystko wygldao waciwie.
{6066}{6101}Angela!
{6380}{6437}Przepraszam.
{6457}{6481}Prosz wybaczy.
{6485}{6545}Prosz pani.|Musi pani pj ze mn.
{6549}{6589}Ona nie yje.|Musimy ucieka.
{6695}{6791}- Ilu ludzi zostao w rodku?|- 200-250.
{6810}{6895}Eddie, pado siedem strzaw.|I raczej byy celne.
{6899}{6957}Moemy mie wiele ofiar.|Przypadkowe cele, duo trafie.
{6961}{7033}- Co tam si dziao?|- Firmowe przyjcie Brenton, Inc.
{7037}{7128}To mg by|niezadowolony pracownik.
{7145}{7231}- Zaczn szuka.|- Spike, wycignij plany budynku.
{7235}{7275}Musimy wszystko odszuka.
{7279}{7347}Zamkn wyjcia!
{7351}{7409}Ustawmy punkt opatrunkowy.
{7581}{7684}Skupiamy si na zagroeniu.|Izolujemy i neutralizujemy.
{7688}{7742}Szybko jest kluczowa.
{7755}{7841}Pi osb nie yo,|zanim przyjechalicie?
{7845}{7896}Wielokrotne morderstwa|przebiegaj szybko.
{7900}{7967}Dlatego trzeba im|szybko zapobiega.
{7971}{8069}- 37 minut.|- Na przybycie, izolacj i neutralizacj.
{8073}{8117}Jeste gwnym strategiem?
{8121}{8193}Jestem dowdc druyny,|ale to Greg Parker jest sierantem.
{8197}{8262}Czyli to on opracowa|37-minutowy plan?
{8266}{8361}Widywa ju takie strzelaniny,|wic zapozna nas z taktyk.
{8365}{8429}Znam przeszo|waszego sieranta.
{8433}{8503}- To tak, kiedy bya glin.|- A teraz ich chroni.
{8507}{8567}- Dlatego zmieniam prac.|- Cieszysz si niez reputacj.
{8571}{8650}Masowy mord w Cornwall|powstrzymano w 9 minut.
{8654}{8694}W liceum w Chesapeake|wystarczyo 13.
{8698}{8770}Media bd pyta, dlaczego|teraz trwao to 37 minut.
{8774}{8888}Okolicznoci byy inne.|Wikszy teren do sprawdzenia.
{8892}{8973}I kiedy go sprawdzalicie,|obiekt zastrzeli sze kolejnych osb.
{8977}{9007}Jak mam to wyjani?
{9011}{9115}Skoro chronisz gliniarzy,|to niech media zapomn o 37 minutach
{9119}{9178}i skupi si na ludziach,|ktrych uratowalimy.
{9182}{9270}- Dobrze, pomwmy o tym.|- W porzdku.
{9274}{9355}Ocalilibycie wicej ludzi|i zakoczyli to szybciej,
{9359}{9467}gdyby sierant Parker|nie postawi na swoim?
{9481}{9569}- Potrzebuj Spike'a w budynku.|- Nie, pracuje w ciarwce.
{9573}{9627}- Potrzebuj pomocy.|- Potrzebujemy danych.
{9631}{9731}- Szybciej ni odizolowania?|- Bez danych bdziemy krci si w kko.
{9735}{9803}A tego nie lubi.
{9966}{10077}Przygotujcie si na to,|e to wielokrotne morderstwo.
{10145}{10233}Co sierant Parker|mia na myli, mwic to?
{10310}{10346}Sam?
{10350}{10463}Przecie tam bya.|Przepraszam, krew ciko si zmywa.
{10467}{10553}To nie potrwa dugo.|I sprbuj nadtlenku wodoru.
{10580}{10650}To nie byo odbijanie zakadnikw|czy rozbrajanie bomby.
{10654}{10717}Tak czy siak|bd ofiary miertelne.
{10721}{10786}- Ciaa.|- Zgadza si.
{10790}{10898}- Bye w Afganistanie, tak?|- Tak, przez dwie zmiany.
{10902}{10965}Jeste przez to nieczuy?
{10991}{11064}Nie mam stresu pourazowego|i ceni ludzkie ycie.
{11068}{11159}Chodzio mi o to,|e takie przeycia wiele uatwiaj.
{11163}{11222}mier nie jest atwa,|ale przynajmniej nieobca.
{11226}{11329}Ale jako e szef nas ostrzeg,|bylimy przygotowani na ciaa.
{11333}{11411}A czy na co|nie bylicie przygotowani?
{11505}{11582}Nie spodziewaem si butw.
{11798}{11867}Bez nich atwiej jest uciec.
{12138}{12185}Nie yje.
{12189}{12225}Kolejne dwie.
{12412}{12449}Nie yje.
{12465}{12497}Ten te.
{12596}{12641}Kolejna dwjka.
{12645}{12732}Pierwszy poziom:|pi ofiar.
{12781}{12875}- Mao kul w cianach.|- Strzelec zna si na broni.
{12890}{12947}- Uciekali na zachd.|- Z dala od wyj.
{12951}{13025}Musia zagania ich|w gb budynku.
{13029}{13058}Ruszajmy.
{13062}{13132}Spike, gwne atrium sprawdzone.|Idziemy w kierunku zachodnim.
{13136}{13227}Przyjem. Szefie, wyl policj|i sanitariuszy po ciaa.
{13231}{13295}Ale tylko|w sprawdzone miejsca.
{13334}{13397}- Pamita pan co jeszcze?|- Sam nie wiem.
{13401}{13495}Wszystko dziao si tak szybko.|Rozmawiaem z inwestorem.
{13518}{13562}/Angela!
{13819}{13855}Dzikuj.
{13859}{13937}wiadkowie podaj|sprzeczne informacje,
{13941}{14057}ale nic o krzyowym ogniu,|wic strzelano z jednego miejsca.
{14069}{14158}Jedna bro, samotny strzelec, pasuje.|Mamy rysopis?
{14162}{14265}- Nikt si nie przyjrza.|- Wiadomo, kogo mogli wkurzy?
{14269}{14370}Brenton, Inc. to midzynarodowy koncern.|Takie czsto maj antyfanw.
{14374}{14470}Lista podejrzanych|wanie si poszerzya.
{14479}{14539}Eddie, wszystko|przebiega sprawnie?
{14583}{14671}- Bdcie ostroni.|- Jak zawsze.
{14694}{14794}Brak obrazu, ale to powinno pomc.|Cz budynku zamknito na czas przyjcia.
{14798}{14882}- Nie otwierano adnych drzwi.|- To dobrze, odpada p budynku.
{14886}{15000}Eddie, zachodnia strona pusta.|Kierujcie si na pnoc.
{15193}{15233}Na trzeciej.
{15237}{15299}- Policja!|- Rzucie bro!
{15311}{15347}- Nie strzelajcie!|- Powoli!
{15351}{15420}Nie mamy broni!|Pracujemy z Jimem dla Brenton.
{15424}{15481}- To nasze ony.|- Widzielicie strzelca?
{15485}{15506}Nie.
{15514}{15614}/Bylimy przy barze.|/Usyszelimy strzay.
{15647}{15707}/Ucieklimy.|/Chcielimy si wydosta.
{15711}{15785}- Co tam mamy?|- Nie maj nic przy sobie.
{15799}{15858}- Pobieg tamtymi schodami.|- Widziaa go pani?
{15862}{15938}Syszaam.|Wszyscy biegali, tylko on szed.
{15942}{16024}- Prosz zaczeka na policjanta.|- Wystawa azjatycka sprawdzona.
{16028}{16135}/- Czwrka ludzi potrzebuje eskorty.|- Przyjem.
{16429}{16513}- Ptasia wystawa sprawdzona.|- Strzelec si nie odzywa.
{16517}{16614}- Skoczy, nie yje albo aduje bro.|- Oby to pierwsze.
{16618}{16679}Strzay!
{16762}{16846}- Nie rusza si!|- Czekajcie!
{16907}{16997}- Wordy, zabierz tych ludzi!|- Ruszajcie si!
{17030}{17091}Szybciej!
{17109}{17209}- Strzelec na dwunastej!|- Uciekajcie tdy!
{17221}{17274}Nie zatrzymywa si!
{17278}{17342}Stao si to|po omiu minutach.
{17351}{17453}Osiem minut po wejciu,|gdy Ed Lane kaza ci zosta w tyle.
{17457}{17547}- Czy moe sierant Parker?|- Ed. Trzeba byo zaj si tumem.
{17551}{17618}Wszystko jest w transkrypcji.
{17622}{17716}- Twj dowdca ufa ci?|- Nie rozumiem.
{17726}{17809}Zamiast ciga strzelca,|opiekowae si wiadkami.
{17813}{17917}- Ed Lane wycofa ci.|- Zagraali sobie i nam.
{17927}{17997}- Ewakuacja bya konieczna.|- Rozumiem.
{18001}{18091}Trzeba byo ich chroni,|a zatem przydzieli kogo dobrego.
{18095}{18192}Co to ma by,|dobry i zy glina w jednym?
{18213}{18275}Przepraszam.|Nawyki ze starej pracy.
{18279}{18319}Pogubiem si.
{18323}{18414}Mj dawny partner, Brian,|ucieszyby si.
{18418}{18551}Myla, e w wykryciu przewinie|pomoe zmiana nastawienia w trakcie.
{18566}{18683}- Wida nadal to robi.|- Ciko jest po utracie partnera.
{18722}{18830}- Co?|- Uya czasu przeszego.
{18882}{18983}Przepraszam.|Nie chciaem.
{19045}{19134}Czyli w chwil potem|popeniono bd?
{19168}{19248}Policja!
{19252}{19313}- Policja!|- Zatrzymaj si!
{19359}{19486}- To nie ja!|- Na ziemi!
{19541}{19617}- Czysty.|- Obiekt zabezpieczony.
{19621}{19677}Eddie?
{19681}{19775}Nieaktualne.|Obiekt nadal na wolnoci.
{19800}{19917}Flashpoint [3x16] Acceptable Risk|{y:b}Dopuszczalne ryzyko
{19938}{20083}Tumaczenie:|{y:b}Igloo666 & dzidek9216
{20090}{20230}>> DarkProject SubGroup <<|{y:b}www.Dark-Project.org
{20234}{20343}.:: GrupaHatak.pl ::.
{20621}{20661}Zmierzam z cywilami do wyjcia.
{20665}{20782}/- Niesusznie kogo zatrzymalicie?|- Okaza si gociem Brenton.
{20786}{20845}Mia legaln bro.|By ochroniarzem dyrektora.
{20849}{20932}- Byo to waciwe w tej sytuacji.|- Schwyta kogo, kto ciga strzelca?
{20936}{21005}Kogo, kto otworzy ogie|w i tak gronej sytuacji.
{21009}{21107}Oto, w czym problem.|Opinia publiczna chce winowajcy.
{21111}{21155}Tak to bdzie wyglda:
{21159}{21262}cigalicie niewinn osob,|a strzelec zabija dalej.
{21266}{21299}- Tak nie byo.|- To nieistotne.
{21303}{21358}Twoj prac jest,|by to zmieni.
{21420}{21507}Obydwie mamy troch oleju w gowie.|Moemy sobie dokucza cay dzie.
{21511}{21577}- Co chcesz naprawd usysze?|- Prawd.
{21581}{21635}No to jestemy dwie.
{21639}{21758}Mam za zadanie informowa ludzi|i nadzorowa prac policji.
{21765}{21851}Czy akcj le przeprowadzono?|Jeli tak, to z czyjej winy?
{21855}{21938}Przeprowadzono j prawidowo.|Macie transkrypcje.
{21959}{22032}- To wszystko?|- Tak.
{22128}{22216}- Jak czu si dzi Greg Parker?|- Sucham?
{22220}{22275}W kocu jeste|drugim negocjatorem.
{22279}{22399}Czy powody osobiste miay wpyw|na jego prowadzenie negocjacji?
{22403}{22523}Kady negocjator to robi.|Wszyscy mamy yciowe dowiadczenia.
{22527}{22631}- Wic z nich korzystacie?|- Na ile moemy. Co to ma do rzeczy?
{22635}{22733}Czy sytuacja przeduya si|z powodu jego bdnego osdu?
{22737}{22787}Nie.
{22792}{22894}- Spike, znamy zabitych?|- Pomogli nam wiadkowie.
{22898}{22941}- Szukam powiza midzy nimi.|- Masz co?
{22951}{23021}Jedno, wszyscy pracowali|w dziale farmaceutycznym Brenton.
{23025}{23103}- To ju co.|- Ale w rnych oddziaach.
{23107}{23161}Porwnaj nazwiska|z zarzdami i zwizkami.
{23165}{23249}- Strzelec potrzebuje motywu.|- Przyjem.
{23525}{23567}Zajm si tym.
{23668}{23703}Sam?
{23858}{23951}To byo 13 minut|po wejciu do budynku?
{23955}{24006}Mniej wicej.
{24091}{24152}Co si stao?
{24156}{24257}Dlaczego Jules Callaghan|wkroczya za ciebie?
{24281}{24411}Jeli jest to jaki problem,|moe rozwa wzicie urlopu?
{24415}{24492}- To nie by przypadek.|- Wic co?
{24530}{24635}Wikszo ludzi nie rozumie,|dlaczego kto ryzykuje yciem dla innych.
{24654}{24697}Dobre pytanie.
{24703}{24803}Dorastaem w wojskowej rodzinie.|Za dziecka tego nie rozumiaem, ale...
{24807}{24905}pewnego razu, gdy miaem 9 lat,|zabraem siostr do parku.
{24909}{25002}Weszlimy na pasy|i nagle potrci j samochd.
{25006}{25104}Wyleciaa w powietrze.|Spojrzaem, mylc:
{25137}{25205}"Dlaczego jest bosa?".
{25209}{25264}Spojrzaem pod nogi|i zauwayem jej sanday.
{25268}{25357}Wyrzucio j z butw.
{25400}{25458}Zgina?
{25603}{25688}Niektrzy ludzie s bezbronni|i trzeba ich chroni.
{25774}{25847}Zgadza si.
{25875}{25980}- Wstpie do wojska, jak ojciec.|- Zgadza si.
{26019}{26135}Ale dzisiaj, przez chwil|ujrzaem swoj modsz siostr.
{26169}{26260}Poniewa tamta kobieta...|bya bosa.
{26475}{26588}Wyczuwam puls.|Sanitariusze do Wystawy Dinozaurw.
{26727}{26829}Chyba co mam.|Spike, wyl ci to.
{26871}{26919}Szefie?
{27469}{27531}/Strzelcem jest kobieta.|Sprawdz, czy pracuje dla Brenton.
{27535}{27597}Sprawd, czy ma zezwolenie na bro.|Kobieta, 30-40 lat.
{27601}{27715}Nie zawajmy jeszcze opcji,|moe nie by pracownikiem.
{27753}{27860}- Trzymaj si, nic ci nie bdzie.|- Sanitariusz!
{27959}{28053}Jak si pani nazywa?
{28057}{28111}- Spike, mamy obraz?|- Tak jakby.
{28115}{28214}Czujniki ruchu chodz sprawnie,|ale cz kamer nie dziaa.
{28218}{28344}- Wic nie wida niektrych pokojw?|- Tak, na przykad waszego.
{28417}{28495}- Strzelono w nie.|- To wystarczyo.
{28499}{28578}- Dzielimy si na Alpha i Bravo.|- Jaki masz plan, Eddie?
{28582}{28634}Musimy j wyprzedzi|Skoro strzela w kamery,
{28638}{28706}- moemy odgadn jej tras.|- Przewidzie, dokd si uda.
{28710}{28790}/- Ale musimy j wyprzedzi.|- I zapa w puapk.
{28794}{28847}- Eddie, ty i Wordy jako Alpha?|- Idziemy na wschd.
{28851}{28901}Sam, Jules, Bravo.|Idcie na zachd.
{28905}{28971}Zlokalizujcie czujniki ruchu|powyej galerii
{28975}{29019}i przekierujcie je|na zewntrz.
{29023}{29137}- Elektroniczny obszar.|- Spike bdzie obserwowa ruch.
{29705}{29816}Szefie, porwnaem nasz twarz|z baz tablic rejestracyjnych.
{29820}{29858}- Kto to?|- Claire Williams.
{29862}{29983}- Niekarana, nie pracuje w Brenton.|- Wic to nie przez prac.
{29987}{30033}- Szukam dalej.|- Znajd mi cokolwiek.
{30037}{30107}Znajd rodzin,|moe co nam powiedz.
{30118}{30204}- Status!|- Jestemy tu za ni.
{30307}{30381}- Nie strzelajcie!|- Gdzie strzelec?
{30385}{30467}Nie zastrzel pana.|Gdzie posza kobieta z broni?
{30471}{30562}Nie wiem.|Zastrzelia Kevina.
{30566}{30667}- Pracujecie razem?|- Tak. Zastrzelia go...
{30680}{30730}Wiedziaem, e ju po mnie.
{30734}{30815}Zamierzaa mnie zastrzeli,|zamknem oczy, ale...
{30819}{30892}nic si nie stao,|a kiedy je otworzyem, znikna.
{30896}{30987}- Zna j pan?|- Nigdy jej nie widziaem.
{31021}{31055}Zaczekajcie.
{31059}{31205}- Dlaczego mnie nie zastrzelia?|- Wybiera swoje ofiary.
{31219}{31321}Druyna Pierwsza,|to nie przypadkowa masakra.
{31327}{31380}/To sprawa osobista.
{31441}{31524}Mamy nowe wiadomoci.|Ofiary nie s przypadkowe.
{31528}{31559}To sprawa osobista.
{31563}{31623}/- Zarzucano wam z ocen?|- Nie.
{31647}{31744}Szukalicie zdenerwowanego pracownika,|strzelajcego do przypadkowych ludzi,
{31748}{31793}a sprawc|okazaa si kobieta, majca cel.
{31797}{31860}Statystyki i dowiadczenie|sugeruj mczyzn.
{31864}{31951}Profil uleg zmianie.|Zmienilimy taktyk i j znalelimy.
{31955}{32012}- Po 37 minutach.|- Dokadnie.
{32016}{32092}Czy zmiana profilu|dodaa napicia do sytuacji?
{32096}{32131}Czas gra na wasz niekorzy.
{32135}{32205}- Bye zestresowany albo...|- Zdenerwowany?
{32210}{32227}Tak.
{32231}{32280}Bye zdenerwowany?|Czue si nieswojo?
{32284}{32300}Nie.
{32305}{32357}Wykonywaem swoj robot.|Jak my wszyscy.
{32361}{32430}- Frustracja jest naturalna.|- Mielimy nowe informacje.
{32434}{32503}Z poszukiwa, od siostry,|z tego, co znalaz Spike.
{32507}{32575}Dostosowanie profilu|jest czci naszej pracy,
{32579}{32635}tak jak czytanie|stenogramw jest czci twojej.
{32639}{32699}Pozwl, e zapytam.|Bdy w druku ci denerwuj, frustruj?
{32703}{32782}Zagraaj... twojej grze?
{32797}{32856}Jeli twoja analogia tu pasuje,|to bye zdenerwowany.
{32860}{32902}Teraz jestem.|Masz jakie istotne pytania?
{32906}{32968}Mam. Co zrobilicie|z nowymi informacjami?
{33028}{33098}Jakie poczenia midzy|strzelcem a zabitymi?
{33105}{33196}/Spike nadal przeszukuje akta sdowe,|policyjne, wszystko, co znajdzie.
{33200}{33261}Jej siostra tu jest.|Zobacz, co ona wie.
{33284}{33304}Rachel?
{33308}{33340}Witaj.|Jestem sierant Parker.
{33344}{33387}Dziki za przyjcie.|Usid, prosz.
{33397}{33451}Masz pojcie dlaczego|twoja siostra by to robia?
{33455}{33490}Claire przechodzi przez koszmar.
{33494}{33557}Jej m, Tom,|by w szpitalu od kilku miesicy.
{33561}{33588}To byo okropne.
{33592}{33677}W ostatnim tygodniu, Claire...|musiaa go odczy od aparatury.
{33682}{33739}y kilka godzin,|ale potem zmar.
{33751}{33832}Claire nie jest|specjalnie towarzyska.
{33836}{33906}Tom by caym jej wiatem.|Zaamaa si.
{33911}{33970}Jakie byo powizanie z Brenton?
{33974}{34036}Tom przyjmowa Neptysol,|lek stworzony przez Brenton.
{34040}{34106}- Jeden ze skadnikw go zabi.|- Zostao to udowodnione?
{34110}{34172}Mia rzadk alergi|na jeden ze skadnikw.
{34176}{34254}Wystarczajco rzadk, by uzna to|za "dopuszczalne ryzyko".
{34258}{34331}- A Claire si z tym nie zgodzia?|- Tak.
{34354}{34397}Prosz, pani Williams.
{34422}{34478}Claire, przemyl nasz ofert.
{34483}{34525}Ben, powiniene wyj.
{34530}{34592}Przykro mi, Claire.|Przykro mi z powodu twojej straty.
{34596}{34644}I wiem, e nic,|co powiem, nie zagodzi blu,
{34649}{34710}ale odrzucenie pienidzy|nie przywrci twojego ma do ycia.
{34714}{34746}Nie waszych pienidzy!
{34753}{34798}Chc, aby twoja firma|zmienia produkt.
{34802}{34875}- Niestety tak si nie stanie.|- Wic mamy problem.
{34879}{34946}Przeformuowywanie Neptysolu|zajmie lata ponownych testw i bada.
{34950}{35026}- Tak.|- Bdziemy musieli go wycofa z rynku.
{35030}{35138}Wiem, e to smutny czas,|ale spjrz na to z szerszej perspektywy.
{35142}{35235}Neptysol jest cudown tabletk|dla milinw ludzi na caym wiecie.
{35242}{35300}Czynnik wicy, na ktry twj m|mia negatywn reakcj...
{35304}{35355}Negatywn?!
{35360}{35388}W postaci mierci?
{35392}{35478}- To wystpuje rzadziej ni w 0,00...|- Nie jestemy liczbami.
{35482}{35576}Wasz produkt zabi mojego ma,|a take ukochanych innych ludzi.
{35580}{35641}O to chodzi w tym pozwie.
{35645}{35720}Zapobieganie mierci|niewinnych ludzi.
{35724}{35776}Claire, przez ten pozew|jestem tu oficjalnie.
{35782}{35832}Twj prawnik dzi|do ciebie zadzwoni,
{35836}{35907}ale pomylaem, e po tych spotkaniach|z firm zo osobiste wyjanienie.
{35912}{35964}Nie bdzie adnego procesu.
{35994}{36069}Pozostae rodziny zgodziy si|przyj pienidze.
{36182}{36248}Przykro mi, ale dlatego|powinna przyj nasz ofert.
{36257}{36314}- Bd walczy sama.|- Brenton moe pozwoli sobie na ten spr.
{36318}{36410}Pytanie, czy chcesz zgodzi si|na odszkodowanie czy nie.
{36806}{36900}Kiedy przestaa,|zapytaam Bena, ile oferuj.
{36904}{36940}Claire wybiega.
{36954}{37021}To byo cztery dni temu.|Od wtedy jej nie widziaam.
{37026}{37062}Dzikuj za przyjcie.
{37079}{37169}W razie czego zadzwoni.|Dzikuj.
{37173}{37219}Znajd, kto jest na pozwie Claire.
{37223}{37321}- Jeli bd pasowa do zamordowanych...|- Poznamy pozostae cele.
{37337}{37400}- Szefie, podoya ogie.|- Musimy si zblia.
{37404}{37456}Nastpi automatyczne|/zamknicie.
{37460}{37497}Wordy, szybko!
{37515}{37547}Cholera!
{37564}{37597}Wordy, zajmij si ogniem.
{37601}{37663}Spike, obejd to zamknicie.|Kupuje sobie czas.
{37667}{37720}Prbuj, ale niedawno|odnowili muzeum.
{37734}{37765}- Mam to gdzie!|- No pewnie.
{37769}{37833}- Zabezpieczenia s zaktualizowane.|- Spike, zaatw to!
{37837}{37888}Nie miaem do czynienia z 2700.
{37905}{37988}W tym momencie dowdca|odpowiedzia barwnym jzykiem.
{37992}{38094}- Ed mwi, co myli.|- Przeklestwo oznacza utrat kontroli.
{38099}{38180}- Niezbyt uspokajajcy jak na dowdc.|- Nie straci panowania nad sob.
{38184}{38269}- Nie utrudni ci mylenia presj?|- Nie, nie utrudni.
{38273}{38299}Jeste pewny?
{38309}{38375}Aktywny strzelec,|rozkaz reakcji na zagroenie,
{38379}{38469}a ty tracie cenne sekundy,|prbujc otworzy drzwi.
{38491}{38570}To nie byo przez Eda.|Byo tak, bo nie znaem tego systemu.
{38574}{38688}Twoja druyna nie liczy, e znasz|wszystkie nowinki w zabezpieczeniach?
{38692}{38760}Jestem na bieco|z kad wersj, ale 2700...
{38764}{38831}Rodziny zabitych|nie chc sysze o 2700.
{38845}{38919}Chc wiedzie, czy naley|wnie zarzuty o zaniedbanie
{38923}{38995}przeciwko dowdcom twojej druyny|za zabitych po waszym przybyciu.
{38999}{39126}Kiedy nie mogem obej zabezpiecze|i otworzy drzwi, Ed tym si zaj.
{39130}{39209}- Kiedy ty zawiode.|- Kiedy zawiodem, Edowi si powiodo.
{39213}{39256}Druynie si powiodo.
{39261}{39358}Wszyscy odgrywamy swoje role,|mamy mocne i sabe strony.
{39362}{39393}Pracujemy razem.
{39397}{39473}Nie jestemy jak band.|Jestemy jednostk.
{39494}{39555}Spike, ja si tym zajm.
{39651}{39679}Na ziemi.
{39821}{39880}Mamy wejcie.|Jazda!
{39966}{40015}- Zatrzymajmy si tu.|- Sucham?
{40019}{40085}Wiem, co si pniej stao.|Interesuje mnie twoje samopoczucie.
{40089}{40116}Co masz przez to na myli?
{40120}{40203}Adrenalina wzrasta, frustracja|z powodu drzwi, strata czasu.
{40207}{40262}Jeste bardziej skonny|do uycia mierciononej siy?
{40266}{40311}Teraz debatujemy|o mierciononej sile?
{40315}{40354}Naprawd?|To by podrcznikowy przypadek.
{40358}{40405}Oboje wiemy, e ycie|nijak ma si do podrcznikw.
{40409}{40460}Aktywny strzelec,|strzelajcy do ludzi.
{40465}{40541}Neutralizujemy zagroenie,|zanim obiekt zbierze wicej ofiar.
{40545}{40581}W tym twoja druyna zawioda.
{40585}{40668}Zneutralizowanie zajo wam 37 minut,|a ona zabia wicej osb.
{40672}{40736}- To zaley od punktu widzenia.|- Czyjego?
{40740}{40797}Chcielicie po prostu|mie to za sob?
{40801}{40836}Kto zaprzesta profilowania?
{40840}{40908}Kto posadzi czowieka w ciarwce,|zamiast wysa go w teren?
{40912}{40957}- Mylisz si.|- Greg Parker.
{40962}{41026}- Moja druyna postpia waciwie...|- Tu nie chodzi o druyn.
{41030}{41082}- Postpili waciwie.|- Tu chodzi o to czy...
{41086}{41178}Greg Parker nadaje si,|aby pozosta w jednostce.
{41184}{41250}- Skoczylimy?|- Tak.
{41462}{41482}Gdzie jest Parker?
{41486}{41525}Odizolowany.|Nie moesz tam wej.
{41529}{41555}Co?
{41596}{41633}Tak mylaem.
{41784}{41844}- Chce ci przycisn.|- Co tutaj robisz? Zjedaj std.
{41848}{41923}- Chce krwi, szczeglnie twojej.|- Niczego nie zrobiem.
{41927}{41987}Nasza rozmowa|nie wyglda dobrze w dokumentach.
{41991}{42057}- Mam to gdzie. Co tu nie gra.|- A ja nie mam tego gdzie.
{42061}{42111}Musimy by dokadni.|Id std.
{42115}{42194}- Powinienem co wiedzie?|- Po prostu odejd.
{42243}{42293}Porwnajmy list|z nazwiskami z pozwu Claire.
{42297}{42355}Kto nie yje, kto jest bezpieczny,|a kto nadal w rodku.
{42359}{42399}Potrzebuj raportu,|Druyno Bravo.
{42403}{42479}- Teren zamknity. Schody zabezpieczone.|- Wejcie ani wyjcie niemoliwe.
{42484}{42533}To dobrze.|Druyno Alfa, status?
{42544}{42574}Wschd nadal zamknity.
{42578}{42624}- Wordy i ja podchodzimy z poudnia.|/- Dobrze.
{42628}{42748}Zaganiajcie Claire na pnoc.|Kocz jej si drogi ucieczki.
{42777}{42829}Co powiedziaa, Jules?
{42833}{42890}- O czym?|- ledczej o szefie.
{42894}{42959}Powiedziaam jej, co si stao.
{42963}{43011}- Ja tak samo.|- A co si stao?
{43015}{43040}- Bye tam.|- Byem,
{43044}{43107}ale ona czego si doszukuje|i nie chodzi tylko o te 37 minut.
{43111}{43181}Znajdzie sposb, eby przygwodzi szefa|i bdzie mia postawione zarzuty.
{43185}{43212}- Za co?|- Zarzuty?
{43216}{43262}Postpilimy zgodnie z przepisami.|W czym problem?
{43266}{43309}- Jeste pewny?|- Tak. A ty?
{43313}{43389}- Mylisz, e szef popeni bd?|- Nie.
{43393}{43423}Wic o co chodzi?
{43427}{43463}Chce go przycisn.
{43467}{43504}- Dlaczego?|- Tego musimy si dowiedzie.
{43508}{43539}- To co osobistego.|- Bya glin.
{43543}{43588}Kto musi j zna.|Znajdziemy jej partnera.
{43592}{43644}Musimy znale kogo innego.|Jej partner, Brian, nie yje.
{43648}{43690}Mog si dosta do jej akt.
{43694}{43753}Rozgrymy to,|zanim go wrobi.
{43834}{43893}- Co jest?|- Nie miaem negatywnych zamiarw.
{43897}{43920}Co powiedziae?
{43924}{43990}Powiedziaem, e przez jego rozkaz|zagonienia Claire do rogu,
{43995}{44027}zaganialimy take jej cele.
{44031}{44085}Tylko tak moglimy uratowa ludzi|i powstrzyma strzelca.
{44089}{44118}Wiem.|To bya jedyna opcja.
{44122}{44215}- Ryzyko, ktre trzeba byo podj.|- Dochodzeniwka si nie zgadza.
{44223}{44308}/A ile y stanowi|dopuszczalne ryzyko?
{44338}{44385}Pod uwag trzeba|wzi wiele czynnikw.
{44389}{44496}Ale musi by jaki standard,|metoda do wywaenia opcji.
{44500}{44546}Liczba naraonych|kontra liczba uratowanych?
{44550}{44584}Nie ma metody arytmetycznej.
{44588}{44645}W idealnym wiecie adne ycie|nie zostaoby powicone.
{44649}{44725}Ale z dowiadczenia wiesz,|e to nie zdarza si czsto?
{44817}{44874}Nie pracuj|w idealnym wiecie.
{44879}{44966}Jeli powicamy ycie,|robimy to, aby ocali wiele innych.
{45087}{45133}Jill, jak si trzymasz?
{45165}{45225}Nie moesz mnie o to pyta.
{45280}{45371}- Dobra, chc wiedzie wszystko.|- Jest w dochodzeniwce niecay rok.
{45375}{45446}Ukoczya kursy przygotowawcze|prawa konstytucyjnego,
{45450}{45501}kodeksu karnego,|prawa dowodowego i koronera.
{45505}{45558}Jej zeznania doprowadziy|do skazania wielu drani.
{45562}{45633}- Jej wyniki s solidne.|- Bya glin przez 7 lat.
{45637}{45687}Dobre oceny pracy, awanse.
{45692}{45791}Szybko pia si w rankingu.|Szkolia ubiegajcych si o prac.
{45795}{45860}Bya dobra, wic dlaczego|opucia policj?
{45864}{45945}Moe z tego samego powodu,|e wzia 2 lata wolnego i podrowaa.
{45949}{46045}- Po mierci swojego partnera.|- Co si stao z Brianem?
{46062}{46090}Masz co jeszcze, Spike?
{46094}{46162}Ludzie z Brenton, ktrych Claire|spotkaa 2 tygodnie przed mierci ma.
{46166}{46217}- Troje z nich nadal jest w budynku.|- Daj numery.
{46221}{46291}Numery telefonw|ze spisu firmy lec do ciebie.
{46335}{46386}Znajdmy tych ludzi przed Claire.
{46391}{46425}- Masz.|- Tak.
{46445}{46501}W budynku wci byo|troje naraonych ludzi.
{46505}{46563}Podali swoje pooenie|przez SMS-a.
{46567}{46581}I?
{46595}{46651}Powiedzielimy, eby zostali w ukryciu|i e po nich idziemy.
{46655}{46710}- Usuwanie celw, aby nie zginy.|- Zgadza si.
{46714}{46754}Podzielilimy si|na trzy druyny ratunkowe.
{46758}{46790}Jules i Sam, Ed i Wordy,
{46794}{46815}- ty i...|- Spike.
{46819}{46890}I wiedzielimy, e Claire bdzie|w jednym z tych trzech miejsc.
{46984}{47013}/Nie ma jej tu.
{47040}{47110}Wyjd powoli,|rce tak, bymy je widzieli.
{47130}{47186}- Jak si nazywasz?|- Nora Pullan.
{47193}{47220}Jest celem.
{47224}{47287}- Potrzebujemy eskorty cywila.|- Nic pani nie bdzie.
{47291}{47340}Funkcjonariusz|odeskortuje pani z budynku.
{47344}{47420}/- Dobrze, Druyna Bravo skoczya.|- Sam, docz do Eda i Wordy'ego.
{47424}{47454}Jules, ty chod do mnie.
{48120}{48150}Nie.
{48161}{48177}Nie.
{48206}{48237}Scott Williams?
{48309}{48330}/Prosz.
{48341}{48399}- Nie musisz tego robi.|- Musz.
{48408}{48494}Nikt mnie nie sucha.|Moe teraz posuchaj!
{48572}{48620}- Mam rodzin.|- Ja take miaam!
{48648}{48718}Pady strzay.|Kierunek pnocno-wschodni.
{49018}{49047}Szefie?
{49201}{49259}- Nie yje.|- Eddie, odbiorca nr 2 zabity.
{49263}{49370}Idziemy w twoj stron.|Wszystko w twoich rkach.
{49580}{49641}/Krew w jego pucach.
{49657}{49712}Widzimy strzelca.|Ma opuszczon bro.
{49716}{49763}- Rozmawia z odbiorc nr 3.|- To dobry znak.
{49767}{49814}Jeli rozmawia z nim,|moe pogada te z nami.
{49818}{49865}Sam, osaniaj nas.|Wordy i ja wchodzimy.
{49869}{49940}/Druyno Pierwsza,|/nie wkracza, dopki nie dotr.
{49945}{50024}Powiedz jeszcze raz,|ile warte jest ycie?
{50028}{50109}- Nie wiem. Dam ci, ile chcesz.|- Za odpowied!
{50131}{50167}Nie...
{50175}{50195}chc...
{50199}{50223}twoich pienidzy!
{50227}{50253}Unosi si.
{50257}{50316}- Chc, eby ty zapaci!|- Nie krzywd go!
{50361}{50408}Pasuje to panu,|sierancie Parker?
{50412}{50485}- Granie w ruletk yciami ludzi?|- Oboje potrzebujemy przerwy.
{50489}{50596}Zastanawiae si, jak twoja wiara|w dobro ludzi naraa wicej y?
{50600}{50654}Jeli jest szansa na rozmow,|moim obowizkiem jest j podj.
{50658}{50720}Nie pozwolie zdj Claire,|kiedy miae szans
{50724}{50764}i stracie|panowanie nad sytuacj.
{50768}{50863}Oceniem sytuacj w oparciu|o mj instynkt i dowiadczenie.
{50867}{50938}Zdaj sobie spraw|z twojego dowiadczenia i instynktu.
{50942}{50979}Wiem o tym.
{51119}{51174}Jill, moesz mnie krytykowa|za chcesz.
{51178}{51231}Moesz odwoywa si|do stenogramw jakby zesa je Bg,
{51235}{51354}ale jeli ci tam nie byo,|nie znasz biegu wypadkw.
{51365}{51428}Claire opucia bro|po interwencji ony.
{51432}{51488}Moim zadaniem jest|wykorzysta t szans...
{51538}{51583}Claire, dzikuj,|e opucia bro.
{51619}{51708}Gdyby moga j pooy na ziemi,|moe jako to rozwiemy.
{51714}{51792}- Nie chc wicej kamstw.|- Nie bd kama, Claire.
{51816}{51910}Oboje wiemy, co si tutaj stao,|ale wcale nie musi to trwa.
{51959}{52006}Nie musi by gorzej.
{52109}{52153}- Odsu si.|- Nie.
{52157}{52174}Odejd!
{52188}{52225}Powiedziaam, odejd!
{52290}{52364}- I wtedy incydent zosta rozwizany.|- Po 37 minutach.
{52368}{52433}W tym czasie pozwolie|swojej druynie narazi ycia ludzi.
{52437}{52503}- Wiesz, e nie.|- Upewni si, e to si nie powtrzy.
{52507}{52595}O co mnie oskarysz, Jill?|Nie chodzi ci o dzisiejsze wydarzenia.
{52599}{52646}Wrcz przeciwnie.|Chodzi o twoj ocen sytuacji.
{52650}{52751}- Chodzi o twoj zdatno na dowdc.|- Nie.
{52817}{52902}Dla ciebie w tym ledztwie|chodzi o Briana.
{52927}{53002}Dowiedzielimy si, dlaczego|Brian przesta by partnerem Jill.
{53009}{53037}Wstpi do JSR.
{53041}{53097}- Szkolia go?|- Na to wyglda.
{53101}{53153}Jej nazwisko jest|na wszystkich jego ocenach pracy.
{53157}{53232}- I jego list polecajcy.|- Widzisz drobny druk?
{53261}{53314}Brian by w druynie szefa.
{53460}{53500}Narazie Briana na ryzyko.
{53512}{53553}Zawahae si|w tamtej strzelaninie.
{53557}{53636}Dae temu mieciowi szans,|aby zabi Briana i z niej skorzysta.
{53640}{53691}Zrobiem to,|co uznaem za suszne.
{53695}{53735}Wierzye, e w tym mieciu|jest co dobrego.
{53739}{53798}Zaryzykowae yciem Briana.
{53806}{53894}Niepotrzebnie go narazie,|podobnie zrobie dzisiaj.
{53921}{54009}Jill, wiem, e to boli.|Wiem, e chcesz mnie wini.
{54015}{54060}Ale nie przyczyniem si|do mierci Briana.
{54064}{54166}Musisz ponie odpowiedzialno.|Narazie ycie swoich ludzi.
{54171}{54196}Udowodni to.
{54201}{54293}Udowodni, e naley ci oskary|o brak poszanowania dla ludzkiego ycia
{54297}{54330}i usun ze suby.
{54348}{54400}Pozwol ci wierzy,|w co chcesz.
{54417}{54487}atwiej jest tak y|ni znajc prawd.
{54507}{54659}Wysza dzisiaj z tego muzeum po tym,|jak zobaczya t tragedi.
{54663}{54754}Wysza, zobaczya mnie|i cay gniew i al powrciy.
{54758}{54821}I to bya szansa na naprawienie|bdw dla jego dobra.
{54825}{54906}Rozumiem.|Ale musz ci co powiedzie.
{54910}{54969}W noc, kiedy stracia Briana...
{55038}{55151}W noc, kiedy stracilimy Briana...|nie byo, tak jak mylisz.
{55155}{55200}Czas na negocjacje si skoczy.
{55204}{55256}Zobaczyem oznaki,|rozkazaem strzeli, tak jak dzi.
{55260}{55329}- Po mierci Briana.|- Nie, Jill.
{55380}{55415}Wczeniej.
{55487}{55543}Brian si zawaha.
{55602}{55625}Co?
{55629}{55705}Dzi, kiedy rozkazaem strzeli,|mj strzelec, Ed, natychmiast zareagowa.
{55709}{55742}Strzeli.
{55829}{55885}A Brian nie strzeli?
{55912}{55942}Nie.
{55968}{56037}To Brian si zawaha?
{56181}{56234}W raporcie|napisano inaczej.
{56238}{56320}Raporty i stenogramy|nie mwi caej prawdy.
{56370}{56423}Brian by dobrym czowiekiem.
{56434}{56479}Te za nim tskni.
{56508}{56624}I tamtej nocy myla, e pomoe.|Okazao si, e nie mg.
{56697}{56768}Czasem nie moemy pomc.
{56772}{56832}Claire, nie musisz tego robi.
{56836}{56909}ona Bena nie ma nic wsplnego|z Brenton. Jest niewinna.
{56935}{56978}Tak jak twj m.
{57049}{57090}Niewinny.
{57129}{57261}Niewinno znaczy...|dopuszczalne ryzyko.
{57265}{57282}Strzelaj.
{59343}{59384}Skoczylimy.
{59507}{59640}Druyna Pierwsza zastosowaa|trzew ocen sytuacji i waciw si.
{59660}{59739}Przepraszam, e musielicie|przez to przej po takiej nocy.
{59806}{59838}Dzikuj.
{60148}{60219}Wszyscy zrobilimy to,|co byo w naszej mocy.
{60305}{60360}Jestem z was dumny.
{60445}{60560}Jestem cholernie dumny,|e mog by czonkiem tej druyny.
{60780}{60858}.:: GrupaHatak.pl ::.