{52}{141}/6 lat tedmu tajna rzdowa komrka|/wycigna mnie z wizienia
{145}{202}/i zmusia do bycia zabjczyni.
{206}{300}/Jednostka zwana Sekcj,|/ktra zacza dziaa na wasn rk.
{304}{389}/Odebrali mi moj tosamo|/oraz czowieka, ktrego kochaam.
{393}{532}/Uciekam, a teraz poluje na mnie|/czowiek, ktremu niegdy ufaam.
{542}{613}/Ale Sekcja nie wie,|/e mam partnerk.
{617}{680}/Alex, now rekrutk|/z mroczn przeszoci,
{684}{769}/ktr potajemnie trenowaam,|/aby nie mogli jej zniewoli.
{773}{879}/Razem rozerwiemy Sekcj na kawaki,|/misja po misji.
{883}{938}/A ostatnim sowem,|/jakie wyszepcz przed mierci,
{942}{980}/bdzie moje imi.
{984}{1032}NIKITA [1x02]|2.0
{1036}{1102}Tumaczenie:|Igloo666
{1106}{1147}Korekta:|SSJ
{1151}{1227}..:: GrupaHatak.pl ::..
{1291}{1344}Wybacz, e przybywam|bez zapowiedzi.
{1348}{1420}W porzdku,|jeste moj ulubion klientk.
{1424}{1483}Dzikuj.
{1530}{1607}Musz ci to przyzna, Trevor.|S przepikne.
{1611}{1711}Mam wszelkie moliwe|dodatkowe wyposaenie.
{1915}{1946}adny.
{1950}{2008}Ale mj.
{2094}{2153}- Zakochaam si.|- Pasuje do ciebie.
{2157}{2213}Potrzebuj magazynku|z amunicj Lokken 2-12,
{2217}{2277}lunet termowizyjn|i braku pyta.
{2281}{2413}- Zakadam, e cena si nie zmienia?|- Obawiam si, e posza w gr.
{2420}{2486}- Trevor...|- Prawo popytu, Nikita.
{2490}{2562}Odkd dziaasz na wasn rk,|przyjaciele od ciebie odeszli,
{2566}{2658}a za twoj gow|jest wysoka nagroda.
{2714}{2768}Wiem.
{2775}{2874}Nowy ukad, Trev.|Zatrzymuj bro, a ty ycie.
{2878}{2944}I nigdy nie powiesz,|e tu byam.
{2948}{3018}Nie zabijesz mnie?
{3033}{3140}Nie schlebiaj sobie.|Mam na oku powaniejszy cel.
{3171}{3231}/Morderca!
{3330}{3365}/NIE WYPUSZCZA DADICHA!
{3369}{3398}/Zgromadzeni za mn ludzie
{3402}{3475}protestuj przeciwko|uniewanieniu wyroku Mirko Dadicha
{3479}{3528}z powodu|le przeprowadzonego postpowania.
{3532}{3640}/Rzd zastanawia si obecnie|/nad jego deportacj.
{3651}{3741}/Lecz pki co|/wychodzi na wolno.
{3825}{3926}Miny dwa lata,|a wy nadal macie moje rzeczy.
{3930}{3965}Ameryka.
{3969}{4063}Kiedy bdzie pan gotowy, panie Dadich.
{4594}{4671}To nie Dadich.|Kto przeprowadzi dywersj.
{4675}{4742}Wynaj ochron.
{4829}{4878}Percy.
{4882}{4925}Niele.
{4929}{4983}Ju czuj si bezpieczniejszy.
{4987}{5036}Ochrona to tylko pocztek.
{5040}{5144}Za p roku nie bdziesz musia|ukrywa si przed wrogami.
{5148}{5238}To oni bd|ukrywa si przed tob.
{5342}{5403}Zostao 30 sekund, modziaki.
{5407}{5521}Penetrujcie system!|KWATERA SEKCJI - CENTRUM TRENINGOWE
{5645}{5719}Zostao wam 10 sekund.
{5739}{5761}5...
{5765}{5823}4, 3, 2,
{5842}{5897}Jeden.
{5904}{5962}Poraka.
{6014}{6042}Alex...
{6046}{6095}Nawet nie uruchomia programu.|Dlaczego?
{6099}{6115}Nie wiem.
{6119}{6208}Ten cay hacking|jest do... skomplikowany.
{6212}{6255}Jest bardzo prosty.
{6259}{6328}Bo ja si tym zajmuj.
{6332}{6410}Ja tworz program.|Robi go tak, by wyglda, jak gra,
{6414}{6511}aby wasze niedosze mzgi|mogy go zrozumie!
{6515}{6603}- Mylisz, e to mieszne?|- To pewnie przez dragi.
{6607}{6682}- Jak to u punw.|- Mylaam, e nasze akta s tajne.
{6686}{6726}To przeze mnie, prosz pana.
{6730}{6834}Alex nie moga znale kodu shell|i podaem jej niewaciwy.
{6838}{6910}W ogle nie powiniene tego robi.
{6914}{6970}To aosne.|Wynocie si wszyscy.
{6974}{7033}Wypad!|Wstawa i won!
{7037}{7076}Ty zostajesz.
{7080}{7122}Ty te, wynocha.
{7126}{7234}Najpierw lewa noga, potem prawa.|Dacie sobie z tym rad?
{7238}{7313}Zostaniesz tutaj,|dopki ci si nie uda.
{7317}{7394}Wrc tu za p godziny.
{7419}{7459}I lepiej, eby ci si udao,
{7463}{7584}bo ci, ktrzy nie ogarniaj podstaw,|nie przetrwaj tu dugo.
{7890}{7950}Wspaniale.
{8011}{8061}Zero poczucia humoru.
{8065}{8185}- Napijmy si. Co ci nala?|- Napij si tego samego, co ty.
{8256}{8310}Nie uprzyjemniasz|naszemu gociowi pobytu.
{8314}{8391}Powinnimy uy kryjwki|w hotelu Astoria, tu jest niebezpiecznie.
{8395}{8508}- Czego si obawiasz?|- Dawnych komunistw i zabjcw.
{8519}{8553}Nikity.
{8557}{8620}/Jest wszechstronnie wyszkolona.|/Zna procedury bezpieczestwa.
{8624}{8689}/I sama powiedziaa,|/e idzie po nas.
{8693}{8783}Nic nie zrobi|bez danych wywiadowczych.
{8787}{8852}/Miae si dowiedzie,|/kto ni steruje.
{8856}{8913}Nikita nikomu na to nie pozwoli.
{8917}{8993}/Jeli dostaje jak pomoc,|/to na zasadzie "co za co".
{8997}{9079}I skd takie przypuszczenia?
{9085}{9157}To tylko przeczucie.
{9413}{9490}/Wybieranie Jane Bond...
{9537}{9601}/Jeste sama?
{9780}{9872}Niech si upewni, e wiem,|za co bdzie ten toast.
{9876}{9942}Chcesz zlikwidowa|mojego nastpc,
{9946}{10003}przeprowadzi zamach|w Partii Pracy,
{10007}{10114}i przywrci mnie do wadzy|w przecigu p roku.
{10130}{10237}Dokonywalimy ju tego.|Drobne narody nie s problemem.
{10241}{10334}Wiesz, e zamroono moje konta.|Nie mog zapaci wam z gry.
{10338}{10446}- Zrobicie to bez zadatku?|- Nie bdziemy musieli.
{10457}{10584}Wiemy, e po ucieczce z kraju|ukrye co o wiele bardziej cennego.
{10588}{10702}- O czym mwisz?|- O 25 kilogramach wzbogaconego uranu.
{10744}{10828}Wystarczajco duo materiau,|by stworzy ma bomb nuklearn.
{10832}{10928}Nie wiemy natomiast,|gdzie to schowae.
{10954}{11023}- A po co wam...|- Troch uranu?
{11027}{11097}Zawsze si przyda.
{11103}{11168}Spokojnie, Mirko.
{11172}{11258}Rozmawiasz ze mn,|a nie z rzdem USA.
{11262}{11350}Uznaj to za biznesow transakcj.
{11463}{11527}Musz to przemyle.
{11531}{11616}- Oczywicie, e tak.|- I bd potrzebowa innych usug.
{11620}{11725}Dostarczymy wszystko,|co tylko sobie wyobrazisz.
{12041}{12097}- Czego on chce?|- Dopiero co wyszed z wizienia.
{12101}{12211}- Jak mylisz, czego chce?|- 5 lat temu pewnie by go likwidowa.
{12215}{12299}- A teraz robimy za jego alfonsw?|- Nie myl o nim jak o misji.
{12303}{12353}Uznaj go za klienta.
{12357}{12414}Jeli nie uda mi si zapobiec|ciciom budetowym wydziau,
{12417}{12536}trzeba bdzie pozby si paru rzeczy,|zaczynajc od likwidacji modych rekrutw.
{12540}{12590}- Wezw eskort.|- Nie.
{12594}{12657}Jak sam mwie,|to niebezpieczne.
{12661}{12733}We ktr z nowych dziewczyn.
{12737}{12805}Trzynastk.|Alex.
{12822}{12910}Przypomni Mirko|o jego ojczynie.
{13036}{13134}/Birkoff ma mnie za idiotk.|/Jak wszyscy.
{13161}{13253}/Uwaaj na niego|/i nie oblewaj kadego zadania.
{13284}{13376}/Bo si mnie pozbd.|/Rozumiem.
{13408}{13462}Masz nazwisko?
{13466}{13482}Nie.
{13486}{13542}/Skd wiesz,|/e chodzi o ochron?
{13546}{13608}Mwia, e wczyli w to|Petersa, Heilburna i Changa.
{13612}{13665}Michael woa na nich|Hughey, Dewey i Louie.
{13669}{13722}Uywa ich tylko do ochrony VIPw.
{13726}{13829}Musz wiedzie, kim jest|i gdzie si znajduje.
{13836}{13916}/Nie bdzie to atwe.|/Nadal mam niski poziom dostpu.
{13920}{14013}Zrozumiaam.|Nie wychylaj si, znajd sposb.
{14017}{14074}/- Dam rad.|- Powtarzam.
{14078}{14175}Nie wychylaj si,|nie naraaj przykrywki.
{14183}{14299}/Nie musisz ju mnie chroni.|/Mam wszystko pod kontrol.
{14311}{14369}/Ronnie?
{14553}{14618}/ROK WCZENIEJ
{14793}{14849}Ronnie.
{14872}{14930}Masz to?
{14937}{15032}Zawsze roztrzsiona,|zawsze spniona.
{15047}{15120}Trzymaj.|Gdzie towar?
{15151}{15245}- Gdzie reszta kasy?|- Daam ci p stwy.
{15249}{15371}- Nazywasz mnie kamc?|- Nie zgrywaj si, potrzebuj dziaki.
{15491}{15586}Zadbasz o nas,|to i my zadbamy o ciebie
{15671}{15745}- Pucie j.|- e co?
{15793}{15879}- Co za jedna?|- Babcia wrka!
{16086}{16147}Ju dobrze.
{16265}{16350}Jestem Nikita,|mio ci pozna.
{16407}{16446}Jeszcze raz!
{16450}{16502}To, e uylicie broni|by zabi, ukra,
{16506}{16548}czy zrobi cokolwiek,|co sprowadzio was tutaj,
{16552}{16610}nie oznacza, e si na niej znacie.|Ale si tego nauczycie.
{16614}{16685}Rozkadanie i skadanie broni|bdzie dla was jak oddychanie.
{16689}{16742}Nie potrzebujecie widzie,|by oddycha.
{16746}{16794}Zrobione!
{16798}{16845}wietna robota, Alex.
{16849}{16957}- Uywaa ju pistoletu maszynowego?|- Nie za bardzo.
{16961}{17035}To pewnie przez dragi.
{17066}{17105}Chod ze mn.
{17109}{17146}O co chodzi?
{17150}{17216}Dostaa misj.
{17300}{17354}Ona dostaa misj?
{17358}{17420}Jestem tu od dwch miesicy,|ale to ona dostaje misj?
{17424}{17491}Przesta, Jaden.
{17508}{17556}Michael pewnie j puka.
{17560}{17659}Zamkn si i rozoy bro.|Macie pi minut.
{17663}{17737}Dorw jeszcze t suk.
{17837}{17928}Przesta si wierci,|bo bdziesz wyglda jak panda.
{17932}{18017}Thom mwi, e wysano go|dopiero po roku treningu.
{18021}{18141}Przez ten krtki czas zauwayam,|jak bardzo zmienia nastawienie, Alex.
{18145}{18253}Zwaszcza w stosunku do tego,|e ju drugiego dnia chciaa uciec.
{18257}{18313}Michael musia|dostrzec to samo.
{18317}{18398}Nie uyby ci,|gdyby nie bya gotowa.
{18402}{18461}A jeste.
{18607}{18671}Gotowa na co?
{18691}{18778}- Dlaczego nikt nie zdradzi mi misji?|- Mwi nam tyle, ile musimy wiedzie.
{18782}{18870}- Tak jest bezpieczniej.|- Wic nawet ty nie wiesz?
{18874}{18960}- Nie powinna by zdenerwowana.|- A niby jaka?
{18964}{18989}Wdziczna.
{18993}{19125}Tak wczesna aktywacja to prezent.|A nieuprzejmie jest takowy odrzuca.
{19375}{19440}/ROK WCZENIEJ
{19464}{19559}- Na pomoc?|- Rozlunij si i oddychaj, Alex.
{19563}{19625}Wypu mnie!
{19633}{19744}Wypuszcz, obiecuj.|Ale na razie po prostu oddychaj.
{19760}{19798}Kim jeste?
{19802}{19844}Gdzie ja jestem?
{19848}{19894}U mnie w domu.|Jestem przyjacik.
{19898}{19958}Jeli tak, to wypu mnie|z tego schowka.
{19962}{20033}To nie schowek,|tylko przenona sauna.
{20037}{20079}Sama j zbudowaam.
{20083}{20175}- Pomoe ci pozby si narkotykw.|- Dlaczego mi to robisz?!
{20179}{20214}Nazwijmy to prezentem.
{20218}{20327}Wiem, jak przesta, dobra?|Ale w atwiejszy sposb.
{20334}{20410}- Nie ma na to atwego sposobu.|- Nie potrzebuj sauny!
{20414}{20485}Potrzebuj dziaki!
{20512}{20565}Nieuprzejmie odrzuca prezent.
{20569}{20628}Prosz...
{20662}{20751}- Umr tutaj.|- Wiem, jaki to bl.
{20829}{20913}Cieknie ci z nosa.|Masz nieustanne skurcze brzucha.
{20917}{20971}Czujesz si, jakby gowa|miaa ci zaraz odpa.
{20975}{21049}Wiem o tym, uwierz mi.
{21253}{21332}Ale mog obieca ci jedno.
{21365}{21454}Zanim si polepszy,|bdzie gorzej.
{21512}{21610}Dopki tu zostaniesz,|bdziesz bezpieczna.
{22033}{22115}- Gdzie ta impreza?|- Tutaj.
{22851}{22911}Wspaniale.
{22939}{23000}Mog si gdzie odwiey?
{23004}{23071}Oczywicie.|Tam.
{23209}{23309}Nie ma mowy,|nie pac za plotki, tylko dane!
{23313}{23415}Mam pienidze i dowody|brudnych akcji Sekcji.
{23437}{23547}I przestacie namierza rozmow,|amatorska zagrywka.
{23568}{23629}Chwileczk.
{23647}{23729}- VIP to Mirko Dadich.|- Ten zbrodniarz wojenny?
{23733}{23784}Apartament|w South Shore Tower.
{23788}{23859}Alex, gdzie jeste?
{23871}{23894}Jestem z nim.
{23898}{23982}- Uciekaj stamtd!|- Nie mog.
{23993}{24067}Alex?|/Szampan gotowy.
{24123}{24181}Ju id!
{24580}{24663}Jedna z najbardziej|zadziwiajcych historii, jakie syszaam.
{24667}{24774}Osign co z niczego.|Zaczyna od dojenia krw.
{24800}{24885}- Jednej krowy!|- Tym bardziej!
{24996}{25076}Nie rozmawiajmy ju o mnie.
{25114}{25218}- Wicej szampana?|- Chyba nam ju starczy, co?
{25594}{25653}adny widok.
{25657}{25718}Przepikny.
{25744}{25822}- Przesta!|- Co takiego?
{26705}{26773}A co to za jedni?
{26819}{26893}To chyba jakie arty.
{26979}{27057}- Potrzymaj.|/- Zostaw mnie!
{27793}{27851}Mirko Dadich?
{27855}{27913}Wstawaj!
{28029}{28097}Z drogi, Michael.
{28533}{28613}- Andre tam zosta!|- Zostawcie go!
{28617}{28718}- Wszystko w porzdku?|- Oczywicie, e nie!
{28945}{29003}Cholera.
{29030}{29065}Myl.
{29069}{29128}Sprbuj sobie przypomnie.
{29132}{29199}To si dziao...
{29204}{29317}- zbyt szybko.|- Wyszkolono ci do szybszego mylenia.
{29322}{29425}Mwia, e jeden zrzuci mask.|Nie pamitasz twarzy?
{29429}{29516}Wypia dwa szampany,|a Dadich tuk j na kwane jabko.
{29520}{29587}Nie bya gotowa.
{29591}{29658}Chc odpowiedzi,|a nie wymwek.
{29662}{29714}Kto nas zaatakowa,|jak nas odnaleli,
{29718}{29800}- i gdzie jest Mirko Dadich?|- Pewnie ju nie yje.
{29804}{29912}Miejmy nadziej, e si mylisz.|Dla twojego dobra.
{29992}{30089}Jeli co sobie przypomnisz,|daj mi zna.
{30200}{30225}Status?
{30229}{30316}- Co u naszego kolegi w kryjwce?|- Powtarza jedno sowo.
{30320}{30342}"Osveta".
{30346}{30419}- Powiedzia co o Nikicie?|- Nic ju z niego nie wycigniemy.
{30423}{30478}Oczywicie, e tak.
{30482}{30555}Sprowad Inkwizytora.
{30666}{30749}Spodoba ci si rozmowa z nim.
{30799}{30829}"Osveta".
{30833}{30901}Znaczy "zemsta".|To rebelianci.
{30905}{30964}Chcieli pojma Mirko|za zbrodnie wojenne.
{30968}{31073}To tumaczy udzia Nikity.|Zawsze wspczuje ucinionym.
{31077}{31178}Pytanie, czy zwrcia si do nich,|czy te to oni wynajli j?
{31182}{31278}- Albo czy w ogle z nimi pracuje.|- Po co wic ich wspomagaa?
{31282}{31344}Jeli tak, to kiepsko.|Zabia jednego z nich.
{31348}{31442}Wic spudowaa.|Chciaa zabi ciebie.
{31471}{31553}Odnajd Nikit,|a odnajdziesz Mirko.
{31557}{31680}Zacznij od wyledzenia kuli,|ktr wycignlimy z jego kumpla.
{31700}{31765}Wzywae mnie?
{31998}{32064}No dalej, Alex.
{32317}{32388}/I jak si czujesz?
{32427}{32488}Jada ju?
{32497}{32602}- Jest zimne.|- Lubi zimne i doprawione rzeczy.
{32635}{32735}Zgodnie z obietnic|kupiam ci par rzeczy.
{32764}{32844}Nie od Prady, ale... adne.
{32956}{33061}eby poczu si dobrze,|trzeba najpierw dobrze wyglda.
{33065}{33149}I chc moje ciuchy z powrotem.
{33188}{33248}Co mi zrobisz?
{33252}{33334}Nie znasz mnie.|Nic o mnie nie wiesz.
{33338}{33380}Wic czego chcesz?
{33384}{33438}Wiem, e lubisz her.
{33442}{33563}Ja si uzaleniam od ketaminy.|"Ketamina zawsze ci trzyma".
{33572}{33633}Pytasz, co ci zrobi?
{33637}{33695}To, co kto kiedy zrobi mi.
{33699}{33807}Wizisz mnie tutaj.|Wic dlaczego mnie okamujesz?
{33853}{33926}Zrobiam co na haju.
{33937}{34053}Poszam za to do wizienia.|Bd za to paci do koca ycia.
{34057}{34155}Kiedy ci ujrzaam, postanowiam|nie dopuci, by znowu do tego doszo.
{34159}{34189}- Gdzie?|- Co gdzie?
{34193}{34264}- Gdzie mnie widziaa?|- Widziaam, jak wchodzisz do tej meliny.
{34268}{34367}Co tam robia? Kto taki jak ty|nie krci si w takiej okolicy.
{34371}{34402}- ledzia mnie?|- Nie.
{34406}{34480}- Skd znasz moje imi?|- Syszaam, jak diler je wymawia.
{34484}{34556}Jak ty masz na imi?
{34653}{34719}Nie jeste tu winiem.
{34723}{34842}Kiedy w peni dojdziesz do siebie,|moesz swobodnie odej.
{34853}{34936}Zapomnie,|e mnie spotkaa.
{35365}{35437}W rdzeniu jest wglik wolframu.
{35441}{35503}Olbrzymia prdko, samoostrzenie.
{35507}{35612}- Wyglda na amunicj typu Lokken 2-12.|- Mog wyledzi rdo.
{35616}{35676}Nie, Nikita nie kupowaaby|amunicji od producenta,
{35680}{35750}posza od razu na czarny rynek|i spotkaa si z dilerem.
{35754}{35843}Ci ludzie maj wasne oznaczenia,|dziki ktrym modyfikuj amunicj.
{35847}{35940}- Sprawdz specyfikacj na Shadownecie.|- W porzdku.
{35944}{35995}Moesz przesta nawija|o tym Shadownecie?
{35999}{36070}Kiedy tworzysz wasny program,
{36074}{36172}majcy dostp do bazy kadego rzdu|i kadej agencji na wiecie,
{36176}{36267}moesz wymawia jego nazw|kiedy tylko zechcesz. Shadownet.
{36271}{36347}Posmakuj tczy wyborw.
{36353}{36425}- Jak poszo?|- Zacz mwi.
{36429}{36509}- Odbylimy interesujc rozmow.|- wietnie.
{36513}{36549}- Nie do koca.|- Czemu?
{36553}{36620}- Co chc od Dadicha?|- Tego samego, co my.
{36624}{36712}Wiedz o materiaach nuklearnych.
{36799}{36873}Sprbujmy jeszcze raz.
{36881}{36939}- Co ci powiedziaa Nikita?|- Nie wiem, o czym mwisz.
{36943}{37029}Wida bya u innego dilera|modyfikujcego Lokken 2-12.
{37033}{37109}Mylisz, e jestem|na tyle gupi, by kama?
{37113}{37178}Dowiedzmy si.
{37269}{37327}Odbierz.
{37392}{37481}/Tu Nikita.|/Jest tam ju Michael?
{37485}{37545}Do ciebie.
{37596}{37699}- Skd wiedziaa, e tu bd.|- Co za wyczucie czasu.
{37703}{37776}Szybko wyledzilicie ten nabj.|Mylaam, e zejdzie wam caa noc.
{37780}{37857}- Mylisz, e jeste taka bystra?|- Jak zawsze.
{37861}{37916}Powinienem by ci zaatwi|w tej uliczce.
{37920}{37980}/Daj spokj.|/Tak mi dzikujesz?
{37984}{38071}/- Wic nie jeste z nimi?|- Nie wiem nawet, co to za ludzie.
{38075}{38144}- Ale lubi ich styl.|- No to ci owiec.
{38148}{38207}To grupa najemnikw.
{38211}{38319}/Szukaj materiaw nuklearnych,|/ktre Dadich ukry przed ucieczk.
{38323}{38339}Co takiego?
{38343}{38442}Ma urzdzenie GPS, ktre wskazuje|dokadn lokacj we wschodniej Europie.
{38446}{38535}Myl, e za jak dob nadajcy si|taktycznie uran wejdzie na rynek.
{38539}{38578}/Nadal podoba ci si ich styl?
{38582}{38648}Powinna go zaatwi,|kiedy miaa okazj.
{38652}{38735}/I pozwoli ci zgin?|Nie wi mnie za to, Michael.
{38739}{38800}Pracujesz w Sekcji,|ktra wskoczya z nim do ka.
{38804}{38885}Mylisz, e Percy to przyzna?|Myli, e jeste z tym najemnikami.
{38889}{38920}Jeli sprawa do nas wrci,
{38924}{39046}bdziesz najbardziej poszukiwan|terrorystk na kadej licie.
{39051}{39150}Czyli Percy przyzna, e prowadzi|najemn jednostk za kas Pentagonu?
{39154}{39213}/Chyba nie usyszaa mnie wtedy.
{39217}{39279}Dobrze wiedz,|co Percy kombinuje.
{39283}{39355}Ale dopki trzyma wszdzie|czarne skrzynki z hakami,
{39359}{39419}/- zostaje nietykalny.|- Tak je nazywa?
{39423}{39496}- Czarne skrzynki z hakami?|/- Nikita, to prawda.
{39500}{39545}Kada brudna akcja,|kade zatuszowanie,
{39549}{39616}kady najdrobniejszy sekret|z piciu ostatnich kadencji rzdu.
{39620}{39716}/Moesz da sobie spokj|/albo zgin...
{39729}{39809}ale nie powstrzymasz Sekcji.
{39855}{39942}- Nikt nie jest w stanie.|- Masz racj, Michael.
{39946}{40048}Powinnam zaatwi Mirko,|kiedy miaam okazj.
{40465}{40530}/ROK WCZENIEJ
{40550}{40604}Papa.
{40866}{40940}Jeste ju bezpieczna.
{40986}{41054}Nic ci nie grozi.
{41155}{41185}/Zgromadzeni za mn ludzie
{41189}{41303}/protestuj przeciwko|/uniewanieniu wyroku na Dadichu.
{41374}{41425}/Wybacz spnienie.|/Nieze bagno.
{41429}{41499}Wiem.|Jeste caa?
{41549}{41620}Dopiero bd.|Cay czas tu zgrywam gupka.
{41624}{41702}- Wic widziaa co?|/- Jeden z porywaczy to kobieta.
{41706}{41760}/Dugie blond wosy,|/zielone oczy.
{41764}{41828}Dobra robota.
{41905}{41945}- Co tu robisz?|- A jak ci si wydaje?
{41949}{42034}Spuszczam ci omot,|ty lizusko!
{42901}{42977}Nieza robota, Michael.
{43178}{43255}Mam ci...|blondyneczko.
{43269}{43353}/Nazywa si Hanna Cushko.|/25-letnia Ukrainka.
{43357}{43431}Dorastaa pod rzdami Dadicha.
{43435}{43506}Jej ojciec by naukowcem|w jego programie nuklearnym.
{43510}{43557}Std wie o uranie.
{43561}{43635}Mog podpi si do kamer na lotnisku|i wczy rozpoznawanie twarzy.
{43639}{43699}- Zapiemy j przy prbie ucieczki.|- Moe by wtedy za pno.
{43703}{43773}Jak tylko dorwie GPS Mirko,
{43777}{43859}poda wsprzdne|koledze w Europie.
{43863}{43960}Chce tego, co i my.|Musimy j wyprzedzi.
{43982}{44060}/Musimy odnale ten GPS.
{44435}{44510}/- Policja.|- Dzie dobry.
{44514}{44613}- Chc zgosi skradziony samochd.|/- Ma pani numer tablic?
{44617}{44649}Tak, mam je tutaj.
{44653}{44712}A6876-44.
{44734}{44794}/- To pani samochd?|- Zgadza si.
{44798}{44853}Niebieski van.|Zarejestrowany na ma.
{44857}{44936}/Przeka pani informacje.
{45020}{45058}Bagam.
{45062}{45158}Nie mam pojcia,|o jakim GPS-ie mwicie.
{45165}{45225}Czekajcie.
{45300}{45386}Naprawd mnie nie pamitasz, co?
{45397}{45508}Nazywam si Hanna Cushko.|Ivan Cushko by moim ojcem.
{45513}{45579}Prowadzi twj tajny|program nuklearny.
{45583}{45685}- Ale przede mn nie mia tajemnic.|- Cushko.
{45716}{45807}Twj ojciec by geniuszem.|By moim przyjacielem.
{45811}{45905}- Bardzo bliskim przyjacielem.|- Wiem.
{45936}{46025}Dlatego stracono go|po przejciu wadzy.
{46029}{46111}Podczas gdy ty|ucieke z kraju.
{46115}{46175}A teraz wracam, Hanna.
{46179}{46219}Odbior im nasz kraj.
{46223}{46283}I obiecuj, e bdziesz|miaa swoj zemst.
{46287}{46374}- Obydwoje bdziemy j mie.|- Chc bezpieczestwa mojej rodziny.
{46378}{46428}Uran, ktry mj ojciec|wzbogaci dla ciebie,
{46432}{46546}to jedyne, co po nim zostao.|Sprzedam go, by nas wesprze.
{46550}{46629}Mog zdoby wam pienidze.
{46685}{46785}Zakadam, e ukrye GPS,|zanim ci pojmano.
{46797}{46861}Zabierzesz nas tam.
{46865}{46912}/Wybite okno|/w sklepie monopolowym.
{46916}{47054}/Centrala, Delta 17 zgosia lokacj|/skradzionego pojazdu, numer A6876-44.
{47064}{47141}/Jest na 34. Ulicy|/naprzeciwko wejcia do metra.
{47145}{47219}/Wyglda na porzucony.
{47263}{47372}Sprbuj porwna odciski z kryjwki|do tych aplikacji.
{47376}{47439}- Zostaw to, ja si tym zajm.|- Czym?
{47443}{47496}Sio.
{47505}{47587}Zakadamy, e Mirko ukry GPS
{47591}{47654}przed aresztowaniem|2 lata temu.
{47658}{47702}Wykopaem nagrania|jego aresztowania.
{47706}{47769}FBI zapao go, jak wychodzi|ze stacji na 34. Ulicy.
{47773}{47854}Zaoyli, e zmienia transport,|chcc uciec z kraju.
{47858}{47918}Zobaczcie.
{47948}{48026}Wiedzia, e tam s.|Schowa GPS nieco wczeniej.
{48030}{48077}Musimy opracowa|jego rozkad dnia.
{48081}{48151}Gdzie poszed, kogo spotka,|do kogo dzwoni, nawet poboczne lady.
{48155}{48209}Moglibymy tak zrobi,
{48213}{48320}albo te ja mgbym|przewin to 15 minut wstecz.
{48404}{48512}- Nie wychodzi ze stacji.|- Zostawia w niej co.
{48531}{48584}- Powiedz to.|- Nie.
{48588}{48648}Shadownet.
{49423}{49511}- Sprytne.|- Tak mi si wydawao.
{50169}{50249}Kimkolwiek jeste,|nie chcemy ci zabi.
{50253}{50376}- Okrada niewaciwych ludzi.|- Nie, skarbie. Ty to zrobia.
{50386}{50485}Jeli chcecie wyj std ywi,|rzucie bro i wsiadajcie w pocig.
{50489}{50590}- Macie jakie pi minut.|- Ty za to mniej!
{50686}{50747}Wanie, e wy.
{50751}{50813}Rzuci bro!
{50943}{51019}Tylko mnie nie trafcie!
{51622}{51674}Michael, Bogu dziki!
{51678}{51720}- Gdzie to jest?|- O czym ty mwisz?
{51724}{51780}Gdzie?!
{51894}{51950}Nikita!
{52140}{52201}To ten GPS?
{52208}{52282}- Musimy przesta si tak spotyka.|- Co chcesz z nim zrobi?
{52286}{52311}To zaley.
{52315}{52405}Jaka jest typowa cena|dla materiau nuklearnego?
{52409}{52486}artuj.|Bierz go sobie.
{52957}{53060}Michael, daj mi bro,|ebym wykoczy t suk.
{53218}{53288}- Oby to byy dobre wieci.|- Dobre?
{53292}{53380}Dadich yje.|Nikt ju nie zabierze uranu.
{53384}{53450}Zostaje pod ziemi.|Nikita zniszczya GPS.
{53454}{53525}A za wiadomo|jest taka, e ucieka?
{53529}{53616}/Za wiadomo jest taka,|/e doprowadzia do strzelaniny.
{53620}{53679}/Policja i FBI|za chwil tu bdzie.
{53683}{53766}Jak mamy wyjani ten burdel?
{53799}{53880}Jeste bohaterskim agentem,|ktry udaremni terrorystyczny plan
{53884}{53951}/dostarczenia naszym wrogom|/materiau nuklearnego.
{53955}{54033}A co z Mirko?|/Policja zaraz go dorwie,
{54037}{54142}/nie bdziemy mieli kontroli|/nad tym, co powie.
{54203}{54273}To on za tym sta.
{54596}{54674}Moemy wraca do interesw?
{54678}{54782}Wybaczam ci, e wpade|midzy mnie a t gupi dziewczyn.
{54786}{54883}Moe bd mg|jeszcze si z ni spotka?
{54897}{54973}Pozdrowi j od ciebie.
{54993}{55060}/Mirko Dadich, byy dyktator|/podejrzany o zbrodnie wojenne,
{55064}{55173}/zosta zabity podczas prby zamachu|/terrorystycznego w nowojorskim metrze.
{55177}{55308}/Wadze twierdz, e ten atak|/by zemst na uwizienie go 2 lata temu
{55324}{55444}/pod zarzutem prby zabjstwa|/jego nastpcy na terenie USA.
{55460}{55534}Dobra zagrywka, Percy.
{55726}{55780}Alex.
{55867}{55975}Dobrze, e jeste. Nie moglimy|pogada po akcji w kryjwce,
{55979}{56077}- i chciaam...|- Najpierw mnie wysuchaj.
{56161}{56220}Percy jest tob rozczarowany.
{56224}{56288}Brak dyscypliny|i zniszczenie mienia.
{56292}{56374}Daje ci dwa tygodnie|na widoczn popraw,
{56378}{56407}albo to koniec.
{56411}{56441}Co?!
{56445}{56553}- Jaden to zacza...|- Jest w tej samej sytuacji.
{56566}{56649}Ciebie po prostu uprzedziem.
{56751}{56827}Co chciaa powiedzie?
{56836}{56945}Chciaam podzikowa.|Za uratowanie mi wtedy ycia.
{58153}{58214}Oddychaj.|Po prostu oddychaj.
{58218}{58280}- Przesta.|- Daj mi odej!
{58284}{58311}Dokd?
{58315}{58383}Pozwl mi umrze!
{58417}{58444}Nie mog.
{58448}{58518}Nie mam po co y!
{58567}{58635}Wszyscy nie yj.
{58677}{58768}Wszyscy, ktrych kochaam, nie yj.
{58986}{59040}Wiem.
{59113}{59185}ledziam ci, Alex.
{59211}{59297}Szukaam ci|przez ponad 2 lata.
{59362}{59441}Wiem, jak si tu dostaa.
{59515}{59582}Skd pochodzisz.
{59596}{59682}Wiem, kto zabi|twoich rodzicw.
{59763}{59823}Zaufaj mi.
{59853}{59919}Masz po co y.
{60052}{60141}Tumaczenie: Igloo666|Korekta: SSJ
{60189}{60261}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
