{19}{100}/6 lat temu tajna rzdowa komrka|/wycigna mnie z wizienia
{104}{176}/i zmusia do bycia zabjczyni.
{180}{267}/Jednostka zwana Sekcj,|/ktra zacza dziaa na wasn rk.
{271}{351}/Odebrali mi moj tosamo|/oraz czowieka, ktrego kochaam.
{355}{476}/Uciekam, a teraz poluje na mnie|/czowiek, ktremu niegdy ufaam.
{480}{596}/Ale Sekcja nie wie,|/e mam partnerk, Alex.
{610}{645}/Now rekrutk|/z mroczn przeszoci,
{649}{730}/ktr potajemnie trenowaam,|/aby nie mogli jej zniewoli.
{734}{838}/Razem rozerwiemy Sekcj na kawaki,|/misja po misji.
{842}{906}/A ostatnim sowem,|/jakie wyszepcz przed mierci,
{910}{958}/bdzie moje imi.
{962}{1020}{y:u}{c:$aaeeff}NIKITA [1x03] Kill Jill|"Zabi Jill"
{1024}{1087}Tumaczenie:|Igloo666
{1092}{1168}..:: GrupaHatak.pl ::..
{1345}{1387}Mamy nazwisko celu?
{1391}{1466}Jill Morelli.|Niezalena reporterka.
{1470}{1502}28 lat.
{1506}{1597}Ma rwnie blog,|na ktrym ledzi rzdowe konspiracje.
{1601}{1678}- Te mi zaskoczenie.|- Skd wie o operacji?
{1682}{1720}- Z kim rozmawiaa?|- Nie jestemy pewni.
{1724}{1813}Wamaem si do jej komputera,|nie ma tam nic o operacji.
{1817}{1876}Ale wie, e bylimy|na miejscu katastrofy.
{1880}{1967}Rozgryza wiele skandali, ale ma|tyle samo procesw o zniesawienie.
{1971}{2021}Wikszo topowych gazet|z niej nie skorzysta.
{2025}{2103}Wystarczy tylko jedna.|Agencie Donegan, we Druyn B.
{2107}{2227}Chc wiedzie, co dokadnie wie,|i kto jej o tym powiedzia.
{2278}{2372}Donegan, podrzuc ci|wsprzdne celu.
{2436}{2491}/3 MIESICE TEMU|/- Tu planuj operacje.
{2495}{2605}Okna wychodz na sal treningow,|eby umoliwi jej obserwacj.
{2609}{2686}Wikszo kluczowych informacji|przepywa tdy.
{2690}{2800}Kiedy pojawia si nowy cel,|wszyscy nastawiaj uszu.
{2828}{2931}Jeli mamy sabotowa Sekcj,|musisz by blisko tego przejcia.
{2935}{3027}- A oni mnie nie zobacz?|- Dedukcja na medal.
{3033}{3097}Szybka jest przyciemniona,|wic musisz si zbliy.
{3101}{3208}Ale nie moesz gapi si|jak dzieciak w cukierni.
{3485}{3540}Jaden.
{3546}{3650}- Chc z tob powiczy.|- Znajd kogo innego.
{3655}{3743}- Mamy si zachowywa.|- No tak, zapomniaam.
{3747}{3835}Nadal mamy okres prby,|bo mnie zaatakowaa.
{3839}{3970}- Nie mam ci nic do powiedzenia.|- Wic powinna co o mnie wiedzie.
{4258}{4324}/Rozdzieli je!
{4565}{4649}/Cel to Jill Morelli.|/Sprawd to.
{4706}{4795}Wyszedem ju z windy.|Co mwie?
{4806}{4868}15-20 minut?
{4879}{4962}W porzdku, skarbie.|Odgrzej sobie, jak wrc.
{4966}{5043}Nie, jestem na parkingu.
{5075}{5139}Trac sygna.
{5227}{5281}- Jeremy!|- O cholera!
{5285}{5322}Wystraszya mnie, Morelli!
{5326}{5434}Wybacz, ale mam tutaj temat roku,|a Joanne nie chciaa mnie przeczy.
{5438}{5513}- Wystarcz dwie minutki.|- Masz dziesi sekund, zanim odjad.
{5517}{5580}Chodzi o samolot AirMerican,|ktry rozbi si w Appalachach.
{5584}{5659}112 ofiar, nikt nie przey,|pisze o tym kada gazeta.
{5663}{5755}A ktra wie|o czarnych helikopterach?
{5762}{5832}"Jakich czarnych helikopterach, Jill?".
{5836}{5882}Jakich czarnych helikopterach, Jill?
{5886}{5935}Tych, ktre mj kontakt|zobaczy na miejscu
{5939}{6026}zanim poar lasu|wygodnie zatar wszelkie dowody.
{6030}{6088}- Dowody na co?|- Dokadnie.
{6092}{6157}Kiedy spytaam o to AirMerica,|kazali mi czeka.
{6161}{6239}I zgadnij, kto odebra.|Henry Sampson.
{6243}{6308}Rozmawiaa|z Henrym Sampsonem?
{6312}{6455}Kiedy dyrektor topowej linii lotniczej|rozmawia z woln dziennikark?
{6478}{6552}Kiedy si boi, Jeremy.
{6574}{6648}- To temat roku!|- Ju to syszaem.
{6652}{6721}Mj kontakt ma nagranie|z miejsca katastrofy.
{6725}{6767}I ile chce tym razem kasy?
{6771}{6829}50 tysicy.|Ale prawda jest bezcenna.
{6833}{6927}Nie jestemy Pudelkiem.|Nie pacimy za tematy.
{6931}{7004}Nawet za tematy roku.
{7353}{7394}Wanie go zabia.
{7398}{7520}I dostaniesz doywocie,|jeli my nie dostaniemy tego nagrania.
{8353}{8420}Robota na medal.
{8437}{8507}/CENTRALA AirMerica|- Nie wiem, zaplanuj jakie czuwanie.
{8511}{8582}Powinnimy ich mie z gowy|przez chwil.
{8586}{8651}Ma pan gocia.
{8763}{8858}- Odnaleziono paski baga.|- To nie jest zabawne, Percy.
{8862}{8968}Spokojnie, nic ci nie grozi, Henry.|Twojej linii rwnie.
{8972}{9033}Przeczytaem dzi w "The Post"|ciekawy artyku.
{9037}{9128}Zastrzelono wczoraj|redaktora naczelnego.
{9168}{9228}Zapaciem ci,|by cicho zatuszowa spraw.
{9232}{9318}Zapacie, bym posprzta|twj bajzel i zabra adunek.
{9322}{9399}- Wykonaem to.|- I kto was zauway.
{9403}{9452}Kto z kamer.
{9456}{9574}Kto, kto zadzwoni do reporterki,|ktra mnie pytaa o czarne helikoptery.
{9578}{9656}Odnajd i zniszcz nagranie.|Na koszt firmy.
{9660}{9687}A reporterka?
{9691}{9772}Niezrwnowaona, bezrobotna kobieta,|ktra zastrzelia swojego szefa?
{9776}{9835}Dotrzemy do niej.
{9839}{9950}Ale w przyszoci zachowuj|nasze interesy tylko dla siebie.
{9954}{9977}Sucham?
{9981}{10073}Do zeszonocnego incydentu doszo|z udziaem trzeciej strony.
{10077}{10193}Ktra dowiedziaa si o sprawie|za spraw przecieku z twojej firmy.
{10197}{10294}Jeli jest jaki przeciek,|to nie u mnie.
{10312}{10382}Musi by u ciebie.
{10521}{10574}Nie wstawaj za szybko.
{10578}{10622}Troch potrwa,|zanim skutki DMHP znikn.
{10626}{10713}To najgorszy etap.|Zrobiam ci troch kawy.
{10717}{10833}Jill, gdybym miaa ci skrzywdzi,|ju dawno bym to zrobia.
{10837}{10893}Jeste w moim mieszkaniu.|Nie znajd ci tu.
{10897}{10948}Kto mnie nie znajdzie?|I kim jeste?
{10952}{11055}Nazywam si Nikita.|Kiedy byam jedn z nich.
{11077}{11174}Czytaam te twj blog i te pierdoy|o nielegalnych operacjach,
{11178}{11253}zabjstwach, upionych agentach...
{11257}{11322}Jeste mniej wicej|na dobrym tropie.
{11326}{11394}- Ale zero wiedzy o szczegach.|- Co?
{11398}{11437}Niewane.
{11441}{11552}Nie chcieliby ci zabi|przez zawarto twojej strony.
{11559}{11626}Pracowaa nad tematem|z tym redaktorem?
{11630}{11706}Jeremy...|O mj Boe...
{11739}{11809}Rozmawialimy|o katastrofie lotniczej.
{11813}{11871}Ci zabjcy chcieli,|bym wydaa swj kontakt.
{11875}{11982}Wszystko bdzie dobrze.|Ujawnimy to, co staraj si ukry.
{11986}{12087}- Ale musisz mi to wyjawi.|- Sama nie wiem.
{12098}{12209}Wamaem si na serwery policji|i daem list goczy za Jill Morelli.
{12213}{12262}Poszukiwana za morderstwo|swojego redaktora.
{12266}{12346}Druyna zabezpieczya apartament.|Ani ladu po Nikicie.
{12350}{12413}- Przecz mnie.|- Daem jako uzbrojon i niebezpieczn.
{12417}{12504}- FBI te powiadomi?|- Ostatnia znana lokalizacja?
{12508}{12610}Uywaa komrki|w wieowcu na Brooklynie o 1:07.
{12619}{12700}Nikita musiaa j porzuci,|kiedy spieprzylicie robot.
{12704}{12763}Mog by setki mil dalej,|w dowolnym kierunku.
{12767}{12864}- Rozszerz na obszar trzystanowy.|- Kana trzeci.
{12868}{12895}lady?
{12899}{12936}/Peno tu materiaw...
{12940}{12993}/Notatniki, kartki,|/szafki z aktami.
{12997}{13087}Zabierzcie wszystkie|i natychmiast tu przywiecie.
{13091}{13111}/Tak jest.
{13115}{13164}Przeka Percy'emu,|e musz go widzie.
{13168}{13257}Par dni temu kto|skontaktowa si ze mn przez bloga.
{13261}{13327}Powiedzia, e ma|przeomowe nagranie.
{13331}{13454}Katastrofa samolotu AirMerica,|2 helikoptery, jaka militarna operacja.
{13458}{13504}Nie chcia poda detali.
{13508}{13569}Pojechaam na spotkanie|a do Wirginii.
{13573}{13607}Do mody facet.
{13611}{13686}By przestraszony tym,|co zobaczy, i nie udawa.
{13690}{13761}Chcia 50 tysicy|za pokazanie nagrania.
{13765}{13908}- Wic posza po nie do "The Post"?|- Liczyam na moe z pi.
{13937}{13991}Ma do mnie zadzwoni|jutro o trzynastej.
{13995}{14077}- Zaraz, jaki dzisiaj dzie?|- Mamy jutro.
{14081}{14191}- Jak ma na imi?|- Nie wiem, nie chcia powiedzie.
{14206}{14295}- Masz jego numer?|- Nie, daam mu swj.
{14299}{14348}Gdzie jest mj telefon?
{14352}{14423}Wyjam bateri i kart SIM,|eby nie mogli ci namierzy.
{14427}{14485}Masz chopaka?|Albo wsplokatork?
{14489}{14542}Nie, a co?
{14546}{14636}Poniewa z pewnoci|s ju w twoim domu.
{14640}{14741}- Zadzwomy na policj.|- Maj nad ni kontrol.
{14745}{14839}Robi teraz wszystko,|by ci wytropi.
{14858}{14973}- Mwia, e mnie tu nie znajd.|- Nie zostajesz tutaj.
{14978}{15076}Masz bardzo wan rozmow...|za 42 minuty.
{15136}{15204}Nikita odnosi sukcesy.
{15208}{15269}Ju trzeci raz|nam przeszkodzia.
{15273}{15381}- A przynajmniej o tylu razach wiemy.|- Wiemy, e zawsze jest krok przed nami.
{15385}{15494}Musimy zacz rozwaa|moliwy przeciek z wewntrz.
{15498}{15530}Od kogo wysoko w hierarchii.
{15534}{15664}Zanim zaczniemy polowa na kreta,|chc wykluczy wamanie do systemu.
{15668}{15736}Wam do systemu?|Nie ma mowy.
{15740}{15777}Nasza sie to istny Fort Knox.
{15781}{15871}Mamy izolowanie magnetyczne wewntrz|i sprawdzane zewntrzne serwery.
{15875}{16000}To 5-warstwowa ochrona z protokoami|zmieniajcymi si co godzin.
{16004}{16062}To nasze wasne oprogramowanie.
{16066}{16182}Jedyn osob, ktra mogaby|wama si do nas, jestem ja.
{16347}{16405}Co jest?
{16419}{16543}W kocu miae dusze spotkanie|z Nikit przed jej ujawnieniem si.
{16547}{16609}Jeli przez "spotkanie"|rozumiecie "porwanie i tortury".
{16613}{16659}Przecie wam|o wszystkim powiedziaem.
{16663}{16778}Bo Nikita pozwolia ci na to,|kiedy ci uwolnia, by do nas wrci.
{16782}{16889}Celowaa mi gnatem w facjat.|O czym my tu w ogle gadamy?
{16893}{16957}Zabierz go do Amandy.|Poinformuj j o wszystkim.
{16961}{17083}- Zaraz, nie jestem kretem.|- Wic nie masz czego si obawia.
{17156}{17206}Dzwoni, ale czekam,|eby si nagra.
{17210}{17311}Nie mog nawet odsucha,|bo przypomina mi to go.
{17315}{17410}To obrzydliwe. Dlaczego nie moe|zrozumie, e mi si nie podoba?
{17414}{17467}Musimy w weekend sprawdzi|ten nowy bar winny.
{17471}{17561}- Uwielbiam je.|- Dobrze o tym wiem.
{17649}{17749}- Czyje to biuro?|- Nie wiem, ale nada si.
{17766}{17853}- A jeli kto tu wejdzie?|- Nie ma mowy, jest pora lunchu.
{17857}{17956}Twj kole zadzwoni za dwie minuty.|Bdziemy mie kwadrans, zanim...
{17960}{18052}- Co robisz?|- Zawsze jem, kiedy si denerwuj.
{18056}{18131}Kiedy tylko wcz telefon,|dowiedz si, gdzie jestemy.
{18135}{18215}Musisz go szybko przekona,|by zechcia sprzeda nagranie.
{18219}{18328}- A jeli spyta o pienidze?|- Powiesz, e je masz.
{18399}{18467}Wykryem telefon.
{18471}{18520}Staram si ustali lokalizacj.
{18524}{18597}To albo podstp,|albo musi odebra telefon.
{18601}{18630}Jestemy gotowi?
{18634}{18726}Tak, ale chyba maj wczone|przekierowywanie.
{18756}{18805}Bdzie rozmawia z kontaktem.
{18809}{18911}- 13:05. Czemu nie dzwoni?|- Nie mam pojcia.
{19068}{19156}/To ja.|/Jak poszo z redaktorem?
{19164}{19208}/Bardzo dobrze.|/Mam pienidze.
{19212}{19296}- Gotwk? Czekiem?|- Czekiem.
{19313}{19366}Musz wiedzie,|na kogo go wypisa.
{19370}{19480}Zrb zdjcie czeku|/i wrzu na moje konto na Flickerze.
{19484}{19541}Mwi Malia Watson,|redaktor naczelny Jill.
{19545}{19572}/Co jest na tym nagraniu?
{19576}{19673}/I dlaczego mam paci|50 tysicy za jak podrbk?
{19677}{19769}- Musi to pani sama zobaczy.|- Skarbie, nie mam czasu na gierki.
{19773}{19810}/Moe sprbuj|/w "The Enquirer".
{19814}{19898}Nie rozumie pani.|Nie miaem tego zobaczy.
{19902}{19977}/Byem w trakcie pieszej wdrwki,|/kiedy usyszaem odgos katastrofy.
{19981}{20091}/Pobiegem tam, ale zobaczyem...|jedynie zgliszcza.
{20116}{20201}/Usyszaem helikoptery|/i pomylaem, e to pomoc.
{20205}{20246}Te rzekome|czarne helikoptery?
{20250}{20311}Tak. Wyszli z nich ludzie,|wygldajcy na komandosw.
{20315}{20421}/Ale zamiast szuka ocalaych,|/zaczli wyciga z wraku due torby.
{20425}{20474}Pene kokainy.
{20478}{20571}/Jakby cay samolot by ni wyadowany,|/a oni mieli j odzyska.
{20575}{20644}Skd wiesz,|e bya to kokaina?
{20648}{20733}Albo to bya koka, albo zamierzali|upiec naprawd due ciasto.
{20737}{20798}W porzdku, mody.|My mamy kas, a ty nagranie.
{20802}{20826}/Gdzie chcesz si spotka?
{20830}{20896}Na dziedzicu|Uniwersytetu Virginia.
{20900}{20978}/Jutro o dziesitej rano.
{21130}{21210}To naprawd byo konieczne?
{21475}{21591}- Nieza kryjwka przed namierzaniem.|- Gdzie mamy zacz?
{21705}{21759}Percy powiedzia mi,|o co chodzi.
{21763}{21860}I musz si zgodzi z tym,|e co nie pasuje z twoj wersj.
{21864}{21934}Nic nie zrobiem.|Dlaczego mi nie wierzycie?
{21938}{22018}Wierz, e ty|w to wierzysz, Birkhoff.
{22022}{22042}Super.
{22046}{22104}Psychiatryczna gadka.|Ile pac?
{22108}{22212}Chc, eby by ze mn szczery.|Moesz powiedzie mi o wszystkim.
{22216}{22308}Chcesz mnie zmusi do przyznania si|do czego, czego nie zrobiem.
{22312}{22393}O czym rozmawiae z Nikit,|kiedy ci porwaa?
{22397}{22480}Przerabialimy to setki razy.
{22489}{22569}Powiedziaa,|e chce zniszczy Sekcj.
{22573}{22655}A ja na to,|e jest szalona.
{22691}{22756}Kolegowalicie si,|kiedy tu suya.
{22760}{22852}- Czue co kiedy do niej?|- Wiesz co?
{22856}{22933}Najpierw zostaem porwany,|a teraz czuj,
{22937}{22984}e jestem wrabiany|w bycie jej wtyczk!
{22988}{23063}Birkhoff, nie wini ci za to.
{23067}{23135}To naturalne, e masz|emocjonaln wi z Nikit.
{23139}{23226}Wsppracownicy czsto|zaczynaj czu do siebie pocig.
{23230}{23332}Bya po prostu rekrutk.|Przyznaj, e nieza z niej dziunia.
{23336}{23401}Ale znam zasady.|"Patrz, ale nie dotykaj".
{23405}{23506}- Ju nie jest rekrutk.|- Czyja w tym wina?
{23549}{23669}Od czasu twojego porwania|ma dostp do poufnych informacji.
{23676}{23760}A gdyby ty|wykonaa dobrze robot,
{23764}{23843}nadal pracowaaby dla nas.
{23914}{23974}To ty spieprzya spraw, Amanda.
{23978}{24056}Miaa przeksztaci j|w idealn i posuszn agentk.
{24060}{24163}Ale kiedy tylko|nadarzya si okazja, nawiaa.
{24276}{24355}- Dokd idziesz?|- Martin?
{24396}{24454}- Zabierzcie go na oddzia medyczny.|- No bez jaj.
{24458}{24571}- Rezonans jdrowy dla wykrycia kamstw.|- Nie kami.
{24580}{24619}No dobrze ju.
{24623}{24738}- I przeszukanie caego ciaa.|- To ju przesada, Amanda!
{24784}{24863}Powiedz, e masz nagranie.
{24872}{24948}Nadal szukamy kontaktu.
{24953}{25051}Chciabym wczy|w poszukiwania paru rekrutw.
{25055}{25137}Przeszukalimy|jej mieszkanie i schowek.
{25141}{25250}- Mamy wszystko na miejscu.|- Rozumiem, za duo roboty dla agentw.
{25254}{25288}W porzdku, we ich.
{25292}{25391}Chc im rwnie udostpni|pene dane celu.
{25395}{25427}Nie ma mowy.
{25431}{25470}Tak jak mwie,|za duo do roboty.
{25474}{25523}Redagowanie danych nas spowolni.
{25527}{25590}Jeli damy im pene dane,
{25594}{25698}zaczn si moralne rozterki,|e cel to pozytywna posta.
{25702}{25780}Nie chcemy tu kolejnej Nikity.
{25784}{25875}Powiedz im,|e to w ramach treningu.
{26016}{26055}Sucha!
{26059}{26118}Przeprowadzimy trening.|Trzyosobowe skady.
{26122}{26168}To bd zawody.
{26172}{26240}Dowdcy, wybierzcie swoich ludzi.
{26244}{26281}Jaden.
{26285}{26331}Alex.
{26335}{26370}Co ty robisz?
{26374}{26439}Staram si ocali wam ycie.
{26443}{26516}Dostaycie ultimatum,|eby doprowadzi si do porzdku.
{26520}{26607}Widoczny rezultat w cigu|2 tygodni albo anulowanie.
{26611}{26693}To byo tydzie temu.|Jak wam idzie?
{26697}{26820}Jeli kto inny zawali test,|dostanie mniej arcia albo izolatk.
{26824}{26932}Jeli zawali ktra z was,|moecie ju nie wrci.
{26942}{27003}Dobry wieczr.
{27007}{27108}To wiczenie sprawdzi|wasze zdolnoci poszukiwawcze.
{27112}{27180}Sprawdzicie dowody zdobyte|od komrki terrorysty,
{27184}{27247}ktry chcia si spotka|ze ekspertem od zaopatrzenia.
{27251}{27324}Chcieli zniszczy|rzdow placwk.
{27328}{27416}Musicie odkry|tosamo eksperta
{27436}{27472}oraz miejsce spotkania.
{27476}{27572}Naszym agentom|udao si to w 12 godzin.
{27577}{27666}Zobaczmy, czy dacie rad szybciej.
{27771}{27832}15 minut i wracamy do samochodu.
{27836}{27933}To 145 km std i musimy|unika autostrad.
{27980}{28043}Ju nie jesz z nerww?
{28047}{28101}Cigle widz przed sob|twarz Jeremy'ego.
{28105}{28182}Patrzy si na mnie, kiedy...
{28186}{28252}To nie ty go zabia, Jill.|To ich robota.
{28256}{28341}Dlaczego?|Po co? Dla pienidzy?
{28366}{28417}Dla wielkich pienidzy.|Zastanw si.
{28421}{28525}Sampson uywa samolotw pasaerskich|do szmuglowania narkotykw.
{28529}{28639}Pewnie eby nie splajtowa,|jak inne linie lotnicze.
{28644}{28745}Prawdziwy temat roku.|Jeremy byby zachwycony.
{28754}{28867}Kiedy zdobdziemy nagranie,|opublikujesz swj artyku.
{28886}{28928}O ile je zdobdziemy.
{28932}{28990}Nie bdzie nas ciga|ochrona lotnicza.
{28994}{29086}To ci komandosi|z miejsca katastrofy.
{29097}{29144}Kim oni s?
{29148}{29223}Mwia, e jestem|na dobrym tropie.
{29227}{29319}Specjalna jednostka rzdowa?|A moe najemnicy?
{29323}{29379}Trzymaj si tego,|co moesz udowodni.
{29383}{29443}Jeli to nagranie|okae si prawdziwe,
{29447}{29520}udowodnisz, e bogaty|dyrektor linii przemyca narkotyki.
{29524}{29623}Nigdy jednak nie udowodnisz,|kim byli ludzie z helikopterw.
{29627}{29648}Dlaczego?
{29652}{29712}Poniewa maj nieoznakowane|pojazdy i umundurowanie.
{29716}{29796}Poniewa nie ma dokumentw|ani dowodw na ich istnienie.
{29800}{29882}Przecie bya jedn z nich.|Jeste chodzcym dowodem.
{29886}{29925}Ja rwnie nie istniej.
{29929}{30016}Dlaczego nic mi nie powiesz?|Dlaczego ich chronisz?
{30020}{30060}Chroni ciebie, Jill.
{30064}{30180}Mylisz, e nie poszabym do gazet,|gdyby to wystarczyo?
{30193}{30249}Nie byaby|pierwsz reporterk, ktr zabili.
{30253}{30330}Nie pozwol, by Jeremy|umar na prno.
{30334}{30462}Musz opowiedzie ca histori.|Przynajmniej tyle jestem mu winna.
{30490}{30551}Musimy rusza.|Natychmiast wstawaj.
{30555}{30643}Nie podno gowy|i id za mn.
{30824}{30894}Przepraszam pani.
{31037}{31095}Musimy zmieni samochd.|Bd wiedzie, gdzie jestemy.
{31099}{31204}- Przecie ich powalia!|- Nie mwi o glinach.
{31370}{31464}Mamy Nikit. 145 km od Blacksburga,|zjechaa z autostrady nr 81.
{31468}{31568}- Nadal jest z ni ta reporterka?|- 2 policjantw j rozpoznao.
{31572}{31632}- Nikita im si wylizgna.|- Amatorzy.
{31636}{31699}Druyna Alpha zmierza do Wirginii.|Mamy tam helikopter.
{31703}{31808}Najpierw chc si dowiedzie,|co ona ma dla nas.
{31855}{31895}To ty?
{31899}{31956}Nie jestem kretem.|Zdradza nas zb trzonowy.
{31960}{32011}Dokadnie lewy przedtrzonowy.
{32015}{32083}Przeprowadziam rezonans|na Brikhoffie.
{32087}{32184}Pokaza may nadajnik|wewntrz jego zba.
{32190}{32251}Musiaa mu go podoy,|kiedy by nieprzytomny.
{32255}{32277}Moliwe.
{32281}{32335}"Moliwe"?|Zapamitabym to.
{32339}{32371}Przeszed wykrywacz kamstw.
{32375}{32436}Musiaa usun grn cz,|eby podoy pluskw.
{32440}{32531}- Musiae co potem czu.|- Pewnie.
{32544}{32611}Caa twarz bolaa mnie przez tydzie,|kiedy ju ze mn skoczya.
{32615}{32661}Dlaczego si umiechasz?
{32665}{32737}Dobra, wycignij to.
{32773}{32833}Co i skd?
{32962}{33059}Amanda, przepraszam ci|za wczeniejsze zarzuty.
{33063}{33131}W peni to cofam.
{33149}{33205}Prosz.
{33246}{33329}Prosz o jakie znieczulenie!
{33353}{33454}/UNIWERSYTET VIRGINIA|- Opisz go jeszcze raz.
{33458}{33498}Dwadziecia par lat.|Afroamerykanin.
{33502}{33594}- Taki pocigajcy outsider.|- "Pocigajcy outsider"?
{33598}{33681}No wiesz, taki mody,|w fajnej koszulce.
{33685}{33764}- Nosi dinsy, lubi coffee shopy...|- Rozumiem.
{33768}{33805}Moe to nie tutaj?
{33809}{33886}Moe czeka gdzie indziej,|a my nie wiemy,
{33890}{33958}- bo rozwalia mj telefon.|- Jestemy na miejscu.
{33962}{34032}Po prostu si nie pokae.|Pewnie si dowiedzia.
{34036}{34073}O czym?
{34077}{34140}e poszukuj ci za morderstwo.|Wpad w paranoj.
{34144}{34227}To co teraz?|Mamy przerbane.
{34240}{34311}Same go znajdziemy.
{34442}{34561}To tylko konspiracyjne pierdoy.|Czego w ogle mamy szuka?
{34576}{34670}Wzory zachowa, motywy,|potencjalne cele.
{34674}{34742}Duo tu o katastrofie lotniczej.|Moe to jej sprawka.
{34746}{34843}Celem miaa by placwka rzdowa,|a nie samolot.
{34847}{34905}Pentagon?|Sprawka samolotu.
{34909}{35004}Na to te tu jest|konspiracyjna teoria.
{35012}{35097}- Dlaczego zamazali nazwiska?|- eby nam utrudni prac.
{35101}{35162}- Skd wiesz, e to kobieta?|- Co?
{35166}{35258}Ten terrorysta.|Dlaczego mylisz, e to kobieta?
{35262}{35296}Powchaj.
{35300}{35382}Grejpfrutowo-waniliowe wiece.
{35386}{35505}Dobra, cwaniaro. Dobijam do wiec|i przebijam ci tym.
{35524}{35612}Odrczna notka.|"Nagranie: A.T., Stony Creek".
{35616}{35687}Moe A.T. to inicjay eksperta.
{35691}{35808}- Stony Creek jest w Wirginii.|- I tam rozbi si samolot.
{35814}{35898}A.T. moe oznacza szlak w Appalachach.|/[oryg. "Appalachian Trail"]
{35899}{35937}Niele.
{35941}{36010}Zabierzcie wszystko|niezwizane z Wirgini.
{36014}{36044}Spjrzmy na map.
{36048}{36103}Gdzie jest kino,|przy ktrym si spotkalicie?
{36107}{36130}Tutaj.
{36134}{36209}Chcia si spotka w dwch miejscach|w pobliu uniwersytetu.
{36213}{36279}Wybra si na wdrwk|w dniu katastrofy, czyli w rod.
{36283}{36349}Studiuje tutaj.
{36353}{36449}Nie ma samochodu. Obydwa miejsca|s na trasie autobusowej.
{36453}{36537}Po drodze s 3 sklepy sportowe.
{36542}{36625}Zaraz, a co nas one obchodz?
{36637}{36722}Nasz student lubi piesze wdrwki.|I to na powanie, skoro by a tam.
{36726}{36842}To daleko poza szlakiem.|Potrzebowa konkretnego sprztu.
{36890}{36924}Chodmy na zakupy.
{36928}{36967}Blacksburg jest w Wirginii.
{36971}{37042}Tak, ale data na bilecie|jest pniejsza ni katastrofy.
{37046}{37142}- Mwie, e to bez znaczenia...|- Musimy dokoczy ten profil zanim...
{37146}{37216}- Michael.|- Co ty robisz?
{37220}{37294}Alex wszystko ju wie.
{37409}{37510}Duo wskazuje, e to w Wirginii|znajduje si cel
{37514}{37571}albo miejsce spotkania.
{37575}{37612}Kontynuuj.
{37616}{37674}To bilet do kina w Blacksburgu.
{37678}{37727}15:15, "Elmo: The Movie".
{37731}{37856}Czyli terrorysta jest kobiet, studentk,|bez dzieci i z mieszkaniem w Brooklynie.
{37860}{37919}Jechanie a do Wirginii na film|jest lekko podejrzane.
{37923}{37955}Czyli tam si spotkali?
{37959}{37998}- Moliwe.|- Z pewnoci.
{38002}{38058}Trzeba tam rezerwowa miejsca.
{38062}{38145}Rzd G, miejsce 12.|A tu mamy bilet na G-11.
{38149}{38211}Miejsce obok.|Wiemy dokadnie, gdzie siedzieli
{38215}{38283}w niedziel dziesitego,|pomidzy 15:15 a 17:00.
{38287}{38408}Niele.|Ale musimy mie 100% pewnoci.
{38435}{38542}- Bdzie, jeli jest tam monitoring.|- To znaczy?
{38630}{38695}Powiedz mu to samo, co mi.
{38699}{38799}Co ona tu robi?|Rekruci nie maj tu wstpu.
{38808}{38835}Zaczynaj.
{38839}{38938}Miaam kiedy znajomego, Zeke,|ktry bootlegowa DVD,
{38942}{39037}dopki w kinach nie zaczto|montowa kamer noktowizyjnych.
{39041}{39106}Kino "Lyric"|w Blacksburgu w Wirginii.
{39110}{39189}Mylisz, e uda nam si|podczy do monitoringu?
{39193}{39276}A jak mylisz,|z kim rozmawiasz?
{39280}{39369}Dziesity.|Seans o 15:15 w sali 4.
{39407}{39482}"Elmo: The Movie"?|Straszne.
{39491}{39547}G-11, G-12.
{39558}{39641}A, B, C...|Zbli tamt park.
{39675}{39710}To nasza reporterka.
{39714}{39799}Reporterka?|Mylaem, e to zakoczona misja.
{39803}{39856}- A to jej kontakt.|- e to wiczenia.
{39860}{39923}Ile czasu potrwa|identyfikacja tego gocia?
{39927}{40047}Nie trzeba bdzie jej robi,|uy karty, eby kupi popcorn.
{40078}{40170}Benjamin Prentice.|Uniwersytet Virginia.
{40174}{40245}- Czonek klubu wycieczkowiczw.|- Zdobd mi adres domowy.
{40249}{40314}Robota na medal.
{40318}{40412}- Czekaj, chc jecha na misj.|- Moe nastpnym razem.
{40416}{40511}Zosta z Birkhoffem|i obserwuj operacj.
{40515}{40583}Zasuya na to.
{41030}{41096}Michael, jeste 8 km od celu.
{41100}{41172}Jed 120 metrw na wschd.
{41176}{41240}- Albo i nie, obojtnie.|/- Przyjem.
{41244}{41285}Niele, e umiesz|zhackowa wszystko.
{41289}{41338}Miejscowe kina|i serwery policji.
{41342}{41422}- FBI te?|- Tak zwane wymiatanie, moda.
{41426}{41506}Nic nie musz hackowa.|Wszystko ju dawno jest zhackowane.
{41510}{41589}S moje.|Jeden przycisk i "boom".
{41593}{41681}Jak w "Sneakers"|Rivera Pheonixa.
{41725}{41837}- Dobrze dla Sekcji, e ci maj.|- Powiedz to Percy'emu i Smoczycy.
{41841}{41939}Myleli, e jestem kretem.|To ci faszyci.
{42207}{42242}Prentice!
{42275}{42365}- Nie krzywdcie mnie!|- Nie bd takim miczakiem.
{42369}{42415}Nikomu nic si nie stanie.|Chcemy tylko nagranie.
{42419}{42505}Nie mam ju go. Zniszczyem je,|kiedy zobaczyem, e go zabia.
{42509}{42576}- Nikogo nie zabiam!|- Ben, wiemy, e je masz.
{42580}{42695}I jeli bdziemy traci czas na szukanie,|to pojawi si zabjcy z nagrania.
{42699}{42774}- Jak mnie znajd?|- Twj znajomy w sklepie sportowym.
{42778}{42882}Bardzo nam pomg.|Myla, e poleci ci dwie laski.
{42886}{43006}Tym z helikoptera bdzie atwiej,|o ile nie upublicznimy nagrania.
{43010}{43077}Wic jak bdzie?
{43094}{43163}/Rozbi si samolot.
{43167}{43249}/Peno tu ognia.|/Czekajcie.
{43289}{43328}/O mj...
{43332}{43402}/Wszyscy nie yj.
{43568}{43624}/e co?
{43637}{43758}- Musz by tego z cztery tony.|- Pewnie przeciyli samolot.
{43967}{44028}/O cholera!
{44073}{44142}Wrzumy to do Internetu.|Adres gazety?
{44144}{44198}Guardianpost.com.
{44242}{44310}Sie zablokowana.
{44426}{44476}- Co si dzieje?|- Dzwoni po gliny.
{44480}{44543}- Chcesz ich tu sprowadzi?|- Daj swoj komrk.
{44547}{44623}- Pono kontroluj policj.|- Przepyw informacji, nie ludzi.
{44627}{44713}Miejscowa policja was aresztuje,|bdziecie bezpieczni przez par godzin.
{44715}{44785}- Par godzin?|- Zaufaj mi.
{44787}{44888}- Nie ma zasigu.|- Zakcaj ca czno.
{44895}{44979}Linie telefoniczne wyczone.|Caa komunikacja zakcona.
{44983}{45062}Przechodzimy na czwarty poziom.
{45066}{45171}Wecie tumiki,|eby ssiedzi nas nie usyszeli.
{45566}{45640}- To FBI?|- Odsu si.
{45718}{45795}Nie wychod na zewntrz!
{45801}{45863}S w rodku!
{45876}{45932}Padnij!
{46359}{46440}Skopiuj nagranie na pendrive'a.
{46561}{46649}- Skd si tu wzili?|- Nie wiem.
{46653}{46761}/Jednostki przybyy na miejsce.|- Cholerny RedBull.
{46868}{46955}Birkhoff, miae wyczy satelity.
{46959}{47054}- Spoko, s wyczone.|- To skd wziy si tu gliny?
{47058}{47117}Nie wiem.
{47170}{47254}Centrala otrzymaa wezwanie.|Nie wiem, kto da im cynk.
{47258}{47317}Biaa kobieta, bla bla bla.
{47321}{47461}Lokalna policja poszukujca reporterki.|Nikita jest w rodku, ale nie wiedz.
{47493}{47567}Powiedz glinom, e wychodzisz.|Trzymaj rce w grze.
{47571}{47609}A co z tob?
{47613}{47721}Nasi chopcy bd musieli si rozdzieli,|wyl jedn jednostk za policjantami.
{47725}{47778}Bd mieli mniej ludzi,|eby mnie zaatakowa.
{47782}{47847}Nie martw si.
{47938}{48035}Opowiedz swoj histori.|Licz na ciebie.
{48388}{48504}Prosz powoli, pani Morelli.|Prosz trzyma rce w grze.
{48542}{48610}Rce za plecy.|Prosz si odwrci.
{48614}{48680}Sprawdcie dom!
{48794}{48908}Jedynka, jedcie za reporterk.|Dwjka zostanie ze mn.
{48922}{48967}Pusto, moemy jecha.
{48969}{49086}Policja sprawdzia dom.|Mylisz, e Nikita dalej tam jest?
{50676}{50774}Znalelimy twoj pluskw.|Mdre zagranie.
{50784}{50835}Birkhoff nie mia pojcia.
{50839}{50896}/Jak wida nie jest|/a taki bystry.
{50900}{50979}/Ma bl zba, czy moe Percy|/bo prostu go anulowa?
{50983}{51019}yje.
{51023}{51097}Ale mogo by inaczej.
{51117}{51175}Narazia go, Nikita.|To nie w twoim stylu.
{51179}{51262}/Ju mnie nie znasz, Michael.
{51551}{51613}- Rzu bro.|- Nie rb tego!
{51617}{51676}Niech rzuci bro,|albo sam zaliczy podog.
{51680}{51758}- Nie zabije mnie.|- Zamknij si!
{51762}{51818}Padnij!
{52169}{52235}Nie uda ci si.
{52488}{52532}Spjrz na siebie.
{52536}{52640}Im bardziej si starasz,|tym bardziej cierpisz.
{52678}{52773}Nie masz pojcia,|ile blu mog znie.
{53100}{53132}Co to?
{53136}{53247}Odtwarzacz pyt CD.|Mieli je przed mptrjkami.
{53258}{53292}Spadaj.
{53296}{53371}Sekcja nie pozwala mie niczego,|co ma dysk twardy.
{53375}{53431}Wygrywasz, dostajesz nagrod.|Jaden wzia sobie telewizor,
{53435}{53536}ale wiesz, jest tu duej,|wic... niech sobie ma.
{53552}{53610}Trzymaj.
{53709}{53794}Nie pamitam, kiedy ostatnio|suchaam muzyki.
{53798}{53874}Zasuya na to, Alex.
{54006}{54064}Ucieka.
{54090}{54160}Ta... terrorystka.
{54167}{54248}To bya misja w toku.|Ucieka.
{54252}{54342}Wiem, syszaem.|To nie nasza wina.
{54354}{54432}Wykonalimy nasz robot.
{54581}{54621}/Wraz z aresztowaniem|/Henry'ego Sampsona,
{54625}{54745}/akcje AirMerica spady o 70%|/w cigu zaledwie jednej nocy.
{54764}{54853}/Sampson mia by powizany|/z kartelem Vargus
{54857}{54908}/z ktrym dokona|/ponad 12 transportw kokainy
{54912}{54978}/z Kolumbii|/do Stanw Zjednoczonych.
{54982}{55069}/Podejrzani czonkowie kartelu,|/ujawnieni przez "The Post",
{55073}{55149}/pozostaj na wolnoci.
{55544}{55647}/Gliny uratoway mi skr.|/Przypomnij, ebym im podzikowaa.
{55651}{55716}/Nie ma za co.
{55759}{55864}/Jak ci si udao dosta|/do centrum dowodzenia?
{55905}{55972}/Pokombinowaam.
{56138}{56191}/Znaleli pluskw u Birkhoffa.
{56195}{56308}/Potrzebuj czego nowego,|/eby ci nie podejrzewali.
{56935}{56956}Gaz pieprzowy.
{56960}{57030}Nigdy nie mona by|za ostronym.
{57034}{57114}- Jak tam nowa praca?|- wietnie.
{57118}{57169}Sensacyjna wiadomo|na krajow skal
{57173}{57260}o linii lotniczej szmuglujcej prochy|zrobia ze mnie popularn osob.
{57264}{57359}- Jill, nie zgbiaj dalej tematu.|- Jakiego tematu?
{57363}{57408}- Dobrze wiesz.|- To ty wiesz.
{57412}{57507}- I nie zdradzia ich nazwisk.|- yjesz, bo ich nie znasz.
{57511}{57652}I poniewa zabicie takiej reporterki|popchnoby ledztwo w sprawie Jeremy'ego.
{57660}{57749}Gryzie mnie, e jego rodzina|nigdy nie dowie si prawdy.
{57753}{57836}A tym ludziom, kimkolwiek s,|ujdzie to na sucho.
{57840}{57903}- Nikt ich nie powstrzyma.|- Ja to zrobi.
{57907}{57981}Nie musisz tego robi sama.|Mog ci pomc.
{57985}{58059}Nie jestem sama, Jill.
{58161}{58270}Ale jeli bd potrzebowa|twojej pomocy, dam zna.
{58276}{58335}Obiecuj.
{58343}{58413}Mog to zacytowa?
{58427}{58490}Nie za bardzo.
{58494}{58593}/Ale jeli bd potrzebowa|/twojej pomocy, dam zna.
{58597}{58659}Nie, czekaj!
{58758}{58831}Tumaczenie:|Igloo666
