{1105}{1173}/Brawa dla Delli Carr!
{1177}{1229}Twoja siostra daje niezego czadu.
{1233}{1336}Startowaa nawet z facetami,|i te daa czadu.
{1443}{1523}- wietna runda!|- Zrobiam szybszy lizg, jak mwie.
{1527}{1591}To kto teraz?
{1607}{1683}Bd troch stronnicza.
{1938}{1982}DESKOROLK DO ZDROWIA|ZBIERAMY DATKI
{1986}{2046}Niestandardowe deski!|Zacznijcie licytacj od 400 $.
{2050}{2091}Dzieciaki tego rodzicom|nie przepuszcz.
{2095}{2167}Musisz co zobaczy.
{2345}{2410}Urzdzia wietn imprez.
{2414}{2433}Nie za szybko?
{2437}{2533}I tak ju jestem na wzku,|nie bj aby!
{2628}{2705}Nie mwiem dosownie...
{2795}{2843}Della?|Nic ci nie jest?
{2847}{2908}Mamo, tato!
{3054}{3158}{C:$aaccff}House, M.D.[7x02]|Selfish ("Egoizm")
{3205}{3307}{C:$aaccff}Tumaczenie i napisy:|Aith & AnDyX
{3355}{3465}{C:$aaccff}.:: GrupaHatak. pl::.|.:: Napisy24. pl::.
{4001}{4105}Nie moemy tak cigle parkowa.|Ludzie zaczn gada.
{4109}{4177}Dlatego zaplanowaam najpierw|ma pogadank.
{4181}{4278}Oficjalnie zgosimy|nasz zwizek do kadr.
{4285}{4304}Dobra.
{4308}{4370}Ty zaatw kadry,|a ja ca reszt szpitala.
{4374}{4440}Lepiej, eby nikt nie wiedzia,|pki tego nie zgosimy.
{4444}{4489}Przecie bd ci|cay dzie maca po tyku.
{4493}{4569}Macanie nie przekracza granicy.
{4573}{4607}Granicy parkingu.
{4611}{4706}Jestem niepenosprawny,|mam przywileje.
{4783}{4854}Nie chc,|eby zwizek wpywa na prac.
{4858}{4924}Albo odwrotnie.
{5015}{5050}O rany, dr Cuddy!
{5054}{5130}Jak pani min weekend?
{5134}{5200}Zgoszono mi pacjentk dla ciebie.
{5204}{5271}Czternastolatka z podejrzeniem|zatrzymania akcji serca.
{5275}{5309}Wypas, bior.
{5313}{5357}Jeszcze karty nie przejrzae.
{5361}{5407}Czuj, e mnie zafascynuje.
{5411}{5475}Po poudniu zgosz nas do kadr.
{5479}{5513}Wytrzymasz tyle|z buzi na kdk?
{5517}{5576}Mamooo...
{5588}{5607}Jasne.
{5611}{5727}I tak si szybko dowiedz,|do lunchu mog siedzie cicho.
{5989}{6042}Spotykam si z Cuddy!
{6046}{6089}Zwykle z nag Cuddy.
{6093}{6128}Ruszcie wyobrani.
{6132}{6190}Najlepiej tak|z szerokoktnym obiektywem.
{6194}{6253}Tobie to niepotrzebne.
{6257}{6304}Id poszuka w gabinecie|pierdzcych poduch.
{6308}{6412}- Wcale nie artuj.|- A ja wcale nie wychodz.
{6420}{6473}Serio?|Ty i Cuddy?
{6477}{6533}Serio, serio.|Foreman, wytumacz dowcip.
{6537}{6583}Panienka "mog wszystko".
{6587}{6694}Skaterka, koszykarka,|may naukowiec, komandos...
{6702}{6737}Z tym ostatnim zgaduj.
{6741}{6786}Jeden dzionek dla zdrowia,|nastpny dla arytmii.
{6790}{6898}- Znowu drzesz koty z Cuddy?|- Tak trzymaj, House.
{6912}{6958}A dziwne, ecie si|wczeniej nie zeszli.
{6962}{7059}EKG, echo i tomografia bez zarzutu.|Badanie neurologiczne te.
{7063}{7074}A to ciekawe.
{7078}{7154}Jeden przychylny, drugi oburzony,|a trzeci ma to gdzie.
{7158}{7199}Przydaaby si kobieca opinia.
{7203}{7247}Albo opinia Trzynastki.|Gdzie ona jest?
{7251}{7314}- Znikna.|- Mwia, e bierze urlop.
{7318}{7415}Niby na leczenie Huntingtona w Rzymie,|gdzie nigdy o niej nie syszeli.
{7419}{7514}Numer telefonu jest nieaktualny,|z mieszkania si wyprowadzia.
{7518}{7565}I co to za laska z trupim bem?
{7569}{7654}Z trupi dup akurat nie mieli.
{7686}{7740}Chyba zostaje nam czeka.
{7744}{7807}Jakie chorbska powoduj|nawracajc arytmi?
{7811}{7881}Trzy lata chciae j rozkmini,|a teraz ci to wisi?
{7885}{7978}Trzynastkowa zgaduj-zgadula|nie jest czci diagnozy.
{7982}{8015}Pograjcie sobie w domu.
{8019}{8091}Brat pacjentki|ma wrodzon dystrofi miniow.
{8095}{8180}Tacy doywaj 25 lat,|u niej moga ujawni si pno...
{8184}{8246}Nie ujawniaby si tak nagle.|Foreman!
{8250}{8287}Wiesz o Trzynastce co,|czego my nie wiemy?
{8291}{8390}Ma prawo do prywatnoci.|A ja mam prawo do diagnozy.
{8394}{8438}I wypinasz si na jej wyjazd,
{8442}{8505}bo nagle zacze|szanowa cudz prywatno?
{8509}{8558}Masz racj.|Dziwne, ebym ja si na co wypina.
{8562}{8600}Wic albo si zmieniem z powodu Cuddy,
{8604}{8703}albo wiem co o Trzynastce|i chc was zmyli,
{8707}{8762}albo mi bije na dekiel,|bo straciem pacjentk.
{8766}{8839}Moecie sobie wybra,|jak ju postawicie diagnoz!
{8843}{8878}Jeli to zesp dugiego QT,
{8882}{8949}dowolny bodziec w tym skateparku|mg wywoa arytmi.
{8953}{8985}Haas, migoczce wiata.
{8989}{9092}Wystraszcie j na mier,|eby to potwierdzi.
{9131}{9175}Dobra, skoro nalegacie,|zrbcie to w jakiej sali
{9179}{9274}z tym ustrojstwem|do wskrzeszania z martwych.
{9278}{9370}- Przecie to szalestwo.|- Symuluje prawdziwe warunki.
{9374}{9417}Flirt z Cuddy to szalestwo.
{9421}{9464}Pistolet sygnaowy j wystraszy?
{9468}{9526}Moe jej powiem po prostu,|e planujemy durne badanie?
{9530}{9571}I oby to byo co wicej ni romans.
{9575}{9627}House wyhamowa.|Nawet Trzynastka go nie ruszya.
{9631}{9703}Jasne, zatrzymywanie|serca pacjentki oznacza wyhamowanie.
{9707}{9815}To jest skazane na porak,|wic zaraz mu odbije 50 razy bardziej.
{9819}{9928}A moe korsarzyki!|Schowamy je na tacy z arciem...
{10041}{10089}Znalaze jakie pinezki na fotelu?
{10093}{10144}Faszywe gwienko w szufladzie?
{10148}{10252}Brak tandetnych psikusw|faktycznie dowodzi, e jeste z Cuddy.
{10256}{10318}A nie tego,|e kpisz z mojej troski.
{10322}{10366}Jak ci to udowodni?
{10370}{10414}Wytatuowa jej lask|po wewntrznej stronie uda?
{10418}{10498}Albo jej udo na mojej lasce?
{10502}{10533}Wszystkim powiedziae, co?
{10537}{10566}I to nie raz.
{10570}{10645}- Tylko on tego nie chce kupi, pom.|- Niczego nie sprzedaj.
{10649}{10720}Czas na spotkanie w kadrach.
{10724}{10802}Hmm, kadry...|Po co miabym tam i?
{10806}{10895}azie tam 74 razy|w cigu ostatnich 6 tygodni.
{10899}{10981}Ale nigdy po zrobieniu tego.
{10987}{11010}To mnie przekonao.
{11014}{11082}No, jeden caus.|Niech si troch podnieci.
{11086}{11119}Mnie to nawet...
{11123}{11161}Nie o tobie mwiem.
{11165}{11215}Jeli potwierdz,|pjdziemy w kocu?
{11219}{11262}Tak.
{11266}{11326}To prawda.
{11419}{11482}- Cioteczn babk cauj namitniej.|- T star Mabel?
{11486}{11551}Przybij pion!
{11730}{11790}Wystarczy?
{11964}{12015}Nawet mi nie kazaa zakasa.
{12019}{12108}Normalnie prawie przestaem kule!
{12135}{12235}Jak bycie pastwo okrelili|natur tego zwizku?
{12239}{12273}Widzia pan kiedy|kopulacj modliszek?
{12277}{12361}Jak sobie potem urywaj gowy?
{12566}{12644}Romans na tle seksualnym.
{12668}{12728}Tylko spokojnie,|on to zapisuje.
{12732}{12832}Uwaam, e nadal mog|nadzorowa dr. House'a,
{12836}{12900}ale oboje chcemy przestrzega|zasad szpitala w tej kwestii.
{12904}{12992}Istotne dla nas jest,|by nie wystpi konflikt interesw,
{12996}{13049}by szpital|nie ponosi odpowiedzialnoci...
{13053}{13108}e niby wniesiemy pozew,|jak ktre z nas zacznie fika?
{13112}{13200}- Mwi panu, fika to ona lubi...|- House!
{13204}{13239}Daj panu mwi.
{13243}{13317}Nie wniesiecie pastwo pozwu...
{13321}{13421}Bo oboje sprecyzujecie|wasz relacj umow.
{13429}{13471}Kontraktem odnonie roszcze w zwizku.
{13475}{13604}Zewntrzna komisja rozpatrzy|kwesti majtek bez krocza, oczywisto.
{13661}{13745}Nie moe pani rwnie|faworyzowa dr. House'a.
{13749}{13790}Czyli bdzie musiaa|przespa si ze wszystkimi?
{13794}{13871}Obiecuj, e adnej podwyki|ani awansu nie dostanie.
{13875}{13965}Musi istnie jaki art|o nadaniu za inflacj.
{13969}{14057}Stronniczo te jest zabroniona.
{14069}{14139}Czy s jakie problemy|z nadzorem obecnych pacjentw?
{14143}{14216}Nie, sprawa jest wyjaniona.|Zesp dugiego QT.
{14220}{14271}Ktry potwierdzimy,|zatrzymujc akcj serca.
{14275}{14349}- Akurat!|- No to nie.
{14377}{14461}Widzi pan?|Wszystko pod kontrol.
{14465}{14534}Dobrze wiem,|e i tak chcesz to zrobi.
{14538}{14615}Ona nie jest na tyle chora,|eby a tak ryzykowa.
{14619}{14732}Angiografia i elektrofizjologia|s bezpieczniejsze i skuteczne.
{14736}{14760}Suszna uwaga.
{14764}{14843}Nie bdziemy jej straszy.
{14887}{14934}Mogaby przyj popatrze,|jak jej nie straszymy...
{14938}{15065}Ale wielu pacjentw ju nie straszylimy.|Nuda jak flaki z olejem.
{15225}{15233}/House?
{15237}{15316}Nie mamy zgody na straszenie.|Zrbcie angiografi i elektrofizjologi.
{15320}{15402}/One nie s tak skuteczne...
{15452}{15502}Nie robicie bardziej|specjalistycznych bada?
{15506}{15564}Te s praktycznie|tak samo skuteczne.
{15568}{15620}Dr House bardzo dba|o bezpieczestwo pacjentw.
{15624}{15723}- Za to czsto zmienia zdanie.|- Daj spokj, nic mi nie bdzie.
{15727}{15815}Lepiej pjd do azienki,|podalimy ci duo pynw.
{15819}{15842}Nie musz.
{15846}{15930}Po rozpoczciu badania|przez godzin nie bdziesz moga wsta.
{15934}{15974}Naprawd nie musz.
{15978}{16051}Ile pynw podalimy?
{16063}{16135}2,5 litra.|Kiedy ostatnio bya w toalecie?
{16139}{16188}Chyba wczoraj w nocy.
{16192}{16288}- Co to oznacza?|- e nerki nie pracuj.
{16388}{16505}Co powoduje, e serce staje,|i dziecku odla si nie daje?
{16539}{16628}Spodziewaem si,|e zwizek z Cuddy nabrudzi w przyszoci...
{16632}{16718}Ale teraz si martwi,|e moe wpyn na ten przypadek.
{16722}{16755}Z caym szacunkiem.
{16759}{16787}Nie ma za co.
{16791}{16869}Zawsze suchaem Cuddy, jest moj szefow.|Twoj w sumie te.
{16873}{16938}Kiedy by posucha, wyzwa od idiotek|i zrobi to, na co miae ochot.
{16942}{17004}Czasem mog jej nie wyzywa,|jeli nie zachowuje si jak idiotka.
{17008}{17077}A skoro straszenie i tak|doprowadzioby do lepego zauka...
{17081}{17118}To susznie mnie powstrzymaa.
{17122}{17170}Czyli to ty masz problem ze sob.
{17174}{17240}- To bdzie ciekawe.|- Niedorajdy potrzebuj towarzystwa.
{17244}{17341}I jeli taki odludek jak ja|ma szans na szczcie...
{17345}{17376}To bdziesz bardzo samotny
{17380}{17456}w swoim krlestwie niedorajd,|ktre nazywasz maestwem.
{17460}{17508}Serce, nerki, start!
{17512}{17594}Moe choroba Fabry'ego,|odkadanie si lipidw w tkankach.
{17598}{17649}- Ojciec jest zdrowy.|- To moe biaek?
{17653}{17707}Tego by nie wykryto u rodzicw.
{17711}{17755}Amyloidoza.
{17759}{17824}Wyjania oba objawy.|Kuracja przeszczepem szpiku.
{17828}{17863}Braciszek moe by dawc.
{17867}{17941}Potwierdzi i wykona.
{17976}{18062}Odczuwam zmczenie i osabienie.
{18089}{18154}I to nie ma zwizku z faktem...
{18158}{18241}- e ma pan 102 lata?|- Zwykle jest silny jak tur.
{18245}{18273}102-letni tur.
{18277}{18347}Mrowi go w stopach.
{18351}{18401}Prosz o peny zestaw bada.
{18405}{18486}- Datowanie izotopem wgla te?|- Zapac, jeli bdzie trzeba.
{18490}{18576}- Mio, e chcesz ratowa przyjaciela...|- To nie przyjaciel, tylko ojciec.
{18580}{18653}Jest ode mnie 22 lata starszy.
{18657}{18730}No fakt, nawet wida,|e da sobie wyci drugi podbrdek.
{18734}{18826}Gdyby nie odczuwa tych dolegliwoci,|byby jak wikszo jego rwienikw.
{18830}{18868}Martwy,|i to od kilku dekad.
{18872}{18955}- Chc bada, jestem chory.|- Dopady pana przyczyny naturalne.
{18959}{19031}Zrb pan te badania!
{19076}{19186}Jak si fiolka wypeni prchnem,|to bdzie zy znak.
{19195}{19240}Hugo powinien tu by,|czemu go wyprosilicie?
{19244}{19329}- Chcemy to omwi otwarcie.|- Jego to te dotyczy.
{19333}{19388}- Pozwl doktorowi skoczy.|- To standardowa procedura.
{19392}{19456}Pod znieczuleniem oglnym,|pobieramy malek ilo...
{19460}{19540}Nie!|Nie zabior mu szpiku.
{19551}{19676}To mu nie zaszkodzi, prawie nie zaboli|i prawie nie ma ryzyka...
{19681}{19731}Prawie?
{19735}{19817}Jemu i bez tego jest ciko.
{19845}{19884}May szkopu z kuracj.
{19888}{19967}Nie przyjmie szpiku od dwukoowca?
{19971}{20024}Szukamy innego dawcy.|Skd wiedziae?
{20028}{20110}Jakie inne problemy|stwarza bezproblemowy zabieg?
{20114}{20209}Chopice sporty, kka naukowe...|yje jego yciem, a nie swoim.
{20213}{20257}Odmowa wietnie pasuje|do ofiarnej idiotki.
{20261}{20337}Kocha brata i postpuje bezinteresownie.|Co w tym jest...
{20341}{20380}Idiotycznego?
{20384}{20455}A nie odrzucia przypadkiem|nieszkodliwego leczenia?
{20459}{20543}Racja, gdyby wszyscy byli|wikszymi egoistami, wiat byby lepszy.
{20547}{20564}Widzisz?
{20568}{20681}Rzeczywicie mog nie wyzywa,|gdy si nie zachowujesz jak idiota.
{20685}{20769}Miaem dokadnie tak sam min|przez pierwsze dwa dni.
{20773}{20850}Potem te si powtarzaa,|ale tak po 15 sekund.
{20854}{20903}Po prostu si ciesz.|Ty te si cieszysz.
{20907}{20948}Wielka sprawa.
{20952}{21031}- Kto ci bdzie nadzorowa?|- Cuddy.
{21035}{21094}Moe to i zadziaa.
{21098}{21121}Moe?
{21125}{21154}Nic si nie zmienio.
{21158}{21225}Przyszede na dyur w przychodni,|i to dobrowolnie.
{21229}{21305}- Dobra, odrobin si zmienio.|- Wszystko si zmienio.
{21309}{21341}Sypiacie ze sob.
{21345}{21448}Chcesz od niej czego wicej,|ni zgody na straszenie pacjentw na mier.
{21452}{21487}Gadae z Taubem.
{21491}{21535}- Martwi si o ciebie.|- Co za palant.
{21539}{21569}Ja te si martwi.
{21573}{21601}Musz to powtrzy?
{21605}{21639}Chciabym, eby wam si udao.
{21643}{21747}Wszystko robi tak samo.|Przy jednym badaniu mnie przekonaa.
{21751}{21801}I miaa racj.
{21805}{21912}Chocia jeste tak zaprogramowany,|to przesta si martwi.
{21916}{21966}Poradz sobie z tym.
{21970}{22052}Pono jeste zacit skaterk.
{22056}{22098}Radz sobie.
{22102}{22179}Te twoje wszystkie zajcia,|nie wydaj ci si...
{22183}{22246}Odpowiednie raczej dla 16-latka?
{22250}{22357}Mona pomyle,|e chcesz za niego przey ycie.
{22362}{22421}Troch tak.
{22425}{22518}Wcignam si w jedenie na desce|razem z jego koleg z klasy.
{22522}{22573}On sobie zda spraw,|e nie moe tego robi.
{22577}{22627}Z wieloma rzeczami tak jest.
{22631}{22698}Razem to przeywamy.
{22702}{22805}Ta bezinteresowno|nie zamienia si w ofiar?
{22822}{22910}Pana nigdy nikt nie zainspirowa?
{22928}{22996}Poknij tabletki.
{23050}{23106}Pomocy!
{23127}{23174}Krwiak opucnej.|Trzeba zrobi bronchoskopi!
{23178}{23235}Zaatwcie sal operacyjn!|Topi si wasn krwi.
{23239}{23309}To nie amyloidoza.
{23479}{23513}/Wykrwawia si.
{23517}{23559}Przez puco.
{23563}{23629}Chc je wypeni piank.
{23633}{23693}Tak, to zatrzyma krwawienie.
{23697}{23741}Ma to wicej sensu|ni dieta i gimnastyka.
{23745}{23816}Jeli funkcja puc si pogorszy,|to j zabije.
{23820}{23884}Jedyn alternatywa jest zszycie puca
{23888}{23973}i czekanie,|czy przestanie krwawi, czy umrze.
{23977}{24019}Przynajmniej rce|bdziemy mie czyste.
{24023}{24109}Jeli nie liczy caej tej krwi.
{24153}{24177}Masz racj.
{24181}{24222}Lepiej dziaa szybciej,|cho bardziej ryzykownie.
{24226}{24304}Napenijcie puco piank.
{24411}{24472}Mamy zgod?
{24555}{24587}Nie.
{24591}{24647}Zszyj puco.
{24651}{24731}/Skalpel, rozwieracz eber.
{24804}{24876}Nie daj sobie rady.
{24928}{24946}Co si stao?
{24950}{25039}Zgodzia si, chocia nie chciaa.
{25051}{25153}Nie powiedziaa tego,|widziaem, e nie chce.
{25164}{25268}Sposb, w jaki przechylia gow|i zmarszczya brwi...
{25272}{25389}Co mnie to zreszt obchodzi?|Liczy si to, co powiedziaa.
{25419}{25464}Nie wychodzi mi to.
{25468}{25524}Nie jest tak le.
{25528}{25562}Zaley ci, wic hamujesz swoje wyskoki.
{25566}{25591}To nic zego.
{25595}{25688}Ale musicie znale sposb,|jak unika tego problemu.
{25692}{25768}Ustalcie jakie zasady.
{25773}{25818}Racja.
{25822}{25894}Musz unikn problemu.
{25898}{25966}Jeli ogranicz spotkania z ni|do miejsc, w ktrych
{25970}{26021}adne z nas nie ma majtek...
{26025}{26116}Tak si nie unika problemu,|tak si unika caego tematu.
{26120}{26191}Skoro unikanie jest gwnym pomysem|na poradzenie sobie z nim...
{26195}{26269}To technicznie rzecz biorc,|wcale go nie unikam.
{26273}{26294}Dziki.
{26298}{26365}Zawsze do usug.
{26428}{26466}- Szwy trzymaj.|- Tym razem.
{26470}{26551}Nie ma gwarancji, e ukon|w stron Cuddy zadziaa i nastpnym razem.
{26555}{26648}Arytmia serca, niewydolno nerek,|a teraz krwawice puco.
{26652}{26690}Nie chc krytykowa|twojej dziewczyny, ale...
{26694}{26761}Od lat si czepiasz,|e nie szanuj niczyjej opinii.
{26765}{26821}Nie moja wina, e musiaem|szuka jej poza tym pokojem.
{26825}{26874}Mamy problem midzyukadowy,|scentralizowany z pucach.
{26878}{26937}- Sarkoidoza?|- Nie tumaczy krwiaka opucnej.
{26941}{27002}- Grulica moe dotkn...|- Wyniki byy negatywne.
{27006}{27110}Moe zesp Goodpasture'a?|Atakuje puca i nerki.
{27114}{27190}Autoagresja tumaczy|nag arytmi.
{27194}{27222}Niech bdzie Goodpasture.
{27226}{27291}Poda immunosupresanty,|leczymy plazmaferez,
{27295}{27375}biopsj nerki potwierdzamy.
{27560}{27612}Dr. House?
{27616}{27638}Niech zgadn.
{27642}{27716}Pana ojciec zaczyna ysie|i potrzebuje wicej bada.
{27720}{27748}On ma 102 lata.
{27752}{27805}Jego nastpnym badaniem|bdzie autopsja.
{27809}{27912}Kocham staruszka,|ale musi si wynie z domu.
{27922}{27963}Nic nie umie zrobi beze mnie.
{27967}{28067}- On musi mieszka w domu starcw.|- Prosz mu to powiedzie.
{28071}{28120}- To ju duy chopczyk.|- Nie mog.
{28124}{28162}Jestem caym jego yciem.
{28166}{28254}Ale gdyby powiedzia to lekarz...
{28390}{28492}To bardzo hojne...|Byo, gdy mia pan 30 lat.
{28533}{28585}Prosz uda, e zrobiono badania.
{28589}{28696}I powiedzie mu,|e nie moe ju ze mn mieszka.
{28953}{29022}Nie widziaam ci|przez cae popoudnie.
{29026}{29117}- Tskniam za tob.|- Ciki dzie.
{29148}{29243}Moe powinnimy jutro|zaplanowa lunch.
{29257}{29373}Problem w tym, e podczas lunchu|masz na sobie ubranie...
{29417}{29478}Tak lepiej.
{29757}{29837}Leymy z Cuddy nadzy,|wic mog mie problemy ze skupieniem.
{29841}{29865}Uywaj prostych swek.
{29869}{29958}Biopsja nerek bya czysta,|wic sprawdzilimy reszt puca z operacji.
{29962}{30038}No i si zgubiem...|Z kim rozmawiam?
{30042}{30114}To nie zesp Goodpasture'a,|mamy zgrubienie bon naczy krwiononych.
{30118}{30185}/Jest te naciek limfocytarny,|/mamy pozytywny wynik na LAM.
{30189}{30245}No i puco jest zniszczone,|potrzebuje nowego od dawcy.
{30249}{30297}/To i tak jedyna|/terapia na LAM.
{30301}{30380}Taub jest u Komisji Transplantacyjnej,|by moe znaleli dawc.
{30384}{30494}Czyli ten telefon peni rol|stricte uwiadamiajc?
{30544}{30628}Powinnam si ju ubra,|mwiam niani, e bd przed dziewit.
{30632}{30739}A ja podsunem jej 40 dolcw|i poprosiem, eby zostaa do dziesitej.
{30743}{30820}- Serio?|- Serio, serio.
{31108}{31172}Dobre wieci!
{31283}{31399}Operacja przebiega bez problemu,|ale po niej doszo do niewydolnoci puca.
{31403}{31454}Wiemy, e miaa LAM,|badania to potwierdziy.
{31458}{31493}Czyli mamy dwie opcje.
{31497}{31577}Organizm odrzuca puco|albo my powinnimy byli je odrzuci,
{31581}{31602}bo jest zakaone.
{31606}{31642}Zrbmy biopsj i sprawdmy.
{31646}{31697}Nie ma gwarancji,|e trafimy w dobre miejsce.
{31701}{31776}Moemy da steroidy na odrzucenie|i pogorszy zakaenie,
{31780}{31833}albo antybiotyki na zakaenie|i pogorszy odrzucenie organu.
{31837}{31864}Ktre pogorszenie jest gorsze?
{31868}{31934}Jeli pomylimy si w leczeniu zakaenia,|to ona umrze w cigu godzin.
{31938}{32017}- A przy odrzuceniu?|- Moe wytrzyma dzie czy dwa.
{32021}{32121}Przy zaoeniu, e to nadostre odrzucenie,|a moliwe, e takim nie jest.
{32125}{32232}Musimy omin najgorsz opcj.|Szkoa Dr. Seussa.
{32247}{32317}Podajmy doylnie metyloprednizolon|na nadostre odrzucenie puca.
{32321}{32397}Jak to nic nie da,|podamy antybiotyk o szerokim spektrum,
{32401}{32493}majc nadziej,|e nie jest za pno.
{32540}{32576}Kotek podci ci nki?
{32580}{32677}lepym trafem zdecydowalimy poda leki,|ktre mog zabi pacjentk.
{32681}{32755}Bdzie potrzebna zgoda Cuddy,|ona wybierze bezpieczn ciek,
{32759}{32821}a ty ugniesz si|przed ni jak abdek origami,
{32825}{32926}wic ja poczekam tutaj,|a dostaniemy rzeczywiste polecenia.
{32930}{32981}Dobra.|Sam to zrb.
{32985}{33069}Powiedz jej, e jest idiotk,|bo zawsze wybiera bezpieczn opcj,
{33073}{33151}e siedzi sobie na tym obfitym,|aczkolwiek zgrabnym, biurokratycznym tyku,
{33155}{33185}podczas gdy nasza pacjentka umiera.
{33189}{33231}I zobaczymy, kto si ugnie|jak krewetka origami.
{33235}{33301}Ja mam zdobywa zgod od Cuddy?
{33305}{33341}Ja mam pewn wan spraw.
{33345}{33450}- Siedzenie przy biurku?|- Ju jestem spniony.
{33830}{33880}Zapomnij pan o tych badaniach.
{33884}{33938}Myl, e Junior|mgby mie mi za ze.
{33942}{34033}Kocham go, ale nie potrafi odpuci.
{34058}{34204}- Stawiam cztery dyszki, e jednak potrafi.|- Nie daje mi za grosz samodzielnoci.
{34221}{34274}Jak wrc do domu,|to chyba rozerw go na strzpy.
{34278}{34364}Moe wystarczy wam troch czasu?
{34471}{34502}Nie rbcie bada krwi.
{34506}{34633}Powiedz synowi, e le to wyglda,|i e musz i do domu starcw.
{34642}{34699}W prywatnym pokoju.
{34703}{34747}Albo i apartamencie.
{34751}{34817}To bdzie nasza tajemnica.
{34821}{34916}Siedz sobie na swoim|biurokratycznym tyku?!
{34920}{34944}Przekazaem twoje sowa.
{34948}{35040}Powiedziaem "zgrabnym"!|No naprawd!
{35065}{35099}Musiaem by agresywny.
{35103}{35166}- Jeste idiot.|- Bya po stronie analizy Foremana.
{35170}{35247}S mae szanse,|e to nadostre odrzucenie.
{35251}{35300}Chwila.
{35304}{35336}Zgadzam si.
{35340}{35391}Od pocztku|kierowalimy si t analiz.
{35395}{35483}A ty jak masz problem ze zdaniem zespou,|idziesz z tym do mnie, zrozumiano?
{35487}{35577}Przepraszam,|zajm si nim pniej.
{35590}{35680}Naprawd powiedziaem "zgrabnym"...
{35806}{35910}Ci, co nie widzieli Cuddy nago,|nie maj prawa rzuci kamieniem.
{35914}{35996}Faktycznie ma nieze balony.
{36025}{36105}Cuddy trzyma go na tak krtkiej smyczy,|e zaraz zacznie mu dawa gumowe zabawki.
{36109}{36176}Dajmy antybiotykom|jeszcze godzin.
{36180}{36199}Niesamowite.
{36203}{36305}House nie wkurzy si ani troch,|e nie interesuj ci jego podboje?
{36309}{36367}Nie przyszo ci do gowy,|e moe po prostu jest szczliwy?
{36371}{36441}I moe dlatego ma gdzie innych?
{36445}{36500}To ironiczne i przygnbiajce.
{36504}{36547}Idc t logik,
{36551}{36611}ty te masz gdzie innych,|bo jeste szczliwy,
{36615}{36706}czyli masz kogo nowego,|kto daje ci gumowe zabaweczki.
{36710}{36775}- Masz wier racji.|- Czekaj.
{36779}{36895}Chcesz powiedzie,|e spotykasz si z czterema kobietami?
{37027}{37081}Cinienie spada,|antybiotyki nie dziaaj.
{37085}{37146}- Pocie j w pozycji Trendelenburga.|- Uratujecie puco?
{37150}{37208}Wbrew pozorom,|teraz mamy na to wiksze szanse.
{37212}{37246}To odrzucenie,|nie zakaenie.
{37250}{37330}Podajemy metyloprednizolon.
{37476}{37513}Przecie nienawidzisz saatek.
{37517}{37570}Owina ci sobie wok palca.
{37574}{37652}Ugiem si.|I to przez porednika.
{37656}{37698}Potrzebuj planu C.
{37702}{37810}Potrzebujesz planu,|ktry stworzysz razem z Cuddy.
{37887}{37942}Antybiotyki nie dziaay|i steroidy te nie dziaaj.
{37946}{38007}Nowe puco si zmarnowao,|to nie odrzucenie ani zakaenie.
{38011}{38049}Obydwie opcje byy ze.
{38053}{38149}- Chyba e to nie LAM.|- Badania to potwierdziy.
{38153}{38222}Wic badania musz by bdne.
{38226}{38323}Frytownica ju dziaa.|Bdzie pan to koczy?
{38327}{38428}To tu stao, kiedy usiadem.|Musz pomyle.
{39104}{39195}Chc si upewni, e robicie wszystko,|eby ocali moj siostr.
{39199}{39255}Wszystko?
{39259}{39299}No i wszystko jasne.
{39303}{39391}Bo ja mylaem, e zaznaczylicie opcj|"sprbujcie co drugiej rzeczy".
{39395}{39501}To ja mam umrze wczeniej.|Ja jestem tym uszkodzonym, nie ona.
{39505}{39542}Ona nigdy nie apie|nawet przezibienia.
{39546}{39599}Uszkodzenia lubi rozsiewa si dookoa.
{39603}{39651}Na przykad przez|twoje uszkodzenie emocjonalne
{39655}{39751}prowadz teraz filozoficzn rozmow,|zamiast zajmowa si twoj siostr.
{39755}{39844}Widzisz chyba, jakie to szkodliwe?
{40021}{40076}Nigdy?
{40104}{40149}Kiedy si ostatnio przezibia?
{40153}{40266}Miaa jakie pomniejsze ble,|opuchnicia, cokolwiek?
{40271}{40329}Lata temu.|Ona nie choruje.
{40333}{40387}Nie pytaem,|kiedy ostatnio o tym wspomniaa.
{40391}{40461}Pytaem, kiedy naprawd|bya chora, nawet jeli tylko troch.
{40465}{40519}To nic takiego.
{40523}{40600}Czasem troch bol mnie uszy.
{40604}{40681}To teraz powiesz mi reszt|"niczego takiego".
{40685}{40738}Boli mnie w klatce piersiowej.
{40742}{40811}Miewam zadyszk,|przekrwienie...
{40815}{40866}Nigdy o tym nie wspominaa.
{40870}{40948}Do czasu turnieju w Denver|prawie tego nie zauwaaam.
{40952}{41006}Kiedy to byo?
{41010}{41054}Z rok temu...
{41058}{41143}Przezibienie to nic w porwnaniu z tym,|co Hugo przechodzi kadego dnia.
{41147}{41172}Spoko, kumamy.
{41176}{41272}wity brat|i siostrzyczka mczenniczka.
{41354}{41401}Bogu dziki,|e za mn pody!
{41405}{41480}Teraz moesz wraca do|komisji transplantacyjnej, a ja si upewni.
{41484}{41508}Upewnisz?
{41512}{41622}Co powoduje objawy przezibienia przez rok,|niszczy dwa puca i jest odporne na leki
{41626}{41685}i pogarsza si w|"Miecie na Wysokoci Mili"?
{41689}{41715}Zaburzenie krzepnicia?
{41719}{41767}Ma powan odmian|cechy sierpowatokrwinkowoci.
{41771}{41810}Arytmia serca wcale nie bya naga.
{41814}{41865}Spieprzone erytrocyty|spieprzyy naczynia krwionone,
{41869}{41939}co dao nam spieprzone|wyniki badania na LAM.
{41943}{42006}Gdyby wczeniej, albo w ogle,|powiedziaa nam o objawach,
{42010}{42037}mogaby nie umiera.
{42041}{42062}Wic jednak miae racj.
{42066}{42140}- Nie mwiem, e to...|- Gdyby kady by bardziej samolubny,
{42144}{42215}wiat byby lepszy.
{42221}{42286}A ona umrze...
{42336}{42389}- Chyba e znajdziemy...|- Wykorzystaa puco od dawcy.
{42393}{42475}Komisja nie da jej drugiego.
{42488}{42567}Widocznie znw masz racj.
{42646}{42751}Chyba e nie bdzie|nam potrzebna zgoda komisji.
{42929}{42969}Nie moesz doradza rodzicom,
{42973}{43068}eby wzili szpik i p puca|od swojego syna!
{43072}{43146}W sumie moglibymy|pogaworzy o pogodzie.
{43150}{43203}Badania krwi potwierdziy|cech sierpowatokrwinkowoci.
{43207}{43301}Pomylaem, e moe ich zainteresowa|jedyna moliwo leczenia.
{43305}{43347}Chocia faktycznie|ostatnio dziwna pogoda.
{43351}{43438}S powane powody,|by nie pobiera puc od ywych dawcw.
{43442}{43515}- eby ich rodzestwo mogo umrze?|- Ich syn cierpi na dystrofi mini.
{43519}{43587}Umrze od niewydolnoci oddechowej|nim skoczy 25 lat.
{43591}{43634}Zabralibymy mu poow tego czasu.
{43638}{43697}To jest zy powd,|eby odrzucili ten pomys,
{43701}{43744}a jeszcze gorszy,|eby nie dostali tego wyboru.
{43748}{43799}Powiedzie im znaczy przymusi ich.
{43803}{43840}Syszae o zasadzie|"Nie szkodzi"?
{43844}{43905}To byo na drugim roku, nie?|Miaem wtedy chorob pocaunkw.
{43909}{44005}Ich syn nie jest nawet naszym pacjentem.|Moe wemiemy puco od kogo z przychodni?
{44009}{44059}wietny pomys.|Rodzice bd mieli dwie opcje.
{44063}{44161}Nie powicamy|jednego ycia dla drugiego.
{44253}{44308}Dobra.
{44378}{44433}Dobra?
{44440}{44497}Powanie?
{44501}{44527}Uya argumentw.
{44531}{44598}Jeli nie chcesz, ebym ustpowa,|to po co to zrobia?
{44602}{44710}Ale ustpujesz mi tylko dlatego,|e si spotykamy?
{44796}{44852}Moe...
{44884}{44937}Tak sdz.
{44941}{45032}Drczy mnie to.|Dlaczego ciebie nie?
{45077}{45148}Mnie te to drczy.
{45167}{45227}Nie wiem, czemu zgodziam si,|eby wypeni puco piank.
{45231}{45369}- Od razu wiedziaam, e to zy pomys.|- Wiedziaem! Przekrcia gow...
{45397}{45492}Nie wychodzi nam to.|Zadzwoni do kadr.
{45539}{45654}Znajd jak najszybciej kogo,|kto bdzie ci nadzorowa.
{45993}{46055}Mam tutaj...
{46060}{46124}Wyniki bada.
{46138}{46248}Ma pan metabolizm, poziom krwinek|i funkcj nerek jak u 92-latka.
{46252}{46291}To dobrze, zwaywszy,|e ma pan 102 lata.
{46295}{46377}Gorsza wiadomo jest taka,|e przewidywany czas ycia to 78 lat.
{46381}{46502}Rekomenduj zatem, by uda si pan|do domu z caodobow opiek.
{46506}{46567}Nie wierz!
{46576}{46635}Czy syn nie mgby|zapewni mi caodobowej opieki?
{46639}{46745}Musiaby zrobi dwuletni kurs|pobierania wymazw Lamborghiniego.
{46749}{46785}Musi by jaki inny sposb.
{46789}{46898}Tylko dlatego, e co go mrowi,|albo e nie czuje ciepa i zimna,
{46902}{46930}lub e ma trudnoci...
{46934}{46986}- Nie czuje pan ciepa i zimna?|- Ostatnio nie.
{46990}{47022}Ale w moim wieku...
{47026}{47098}Prosz pokaza zby.
{47153}{47205}Protezy...|Troch wychodzone.
{47209}{47280}Obstawiam z 10 lat.
{47288}{47342}Prosz pokaza|krem do protez.
{47346}{47423}Po co miaby nosi krem?
{47473}{47549}Bo ma zatrucie cynkiem.
{47559}{47656}Ale eby go dosta od kremu,|musi si z nim nie rozstawa.
{47660}{47700}Ile tego uywasz, tato?
{47704}{47774}Z tubk dziennie.|Kupuj to w internecie.
{47778}{47876}- Co to znaczy?|- Co dziwne, tumaczy to wszystkie objawy.
{47880}{47928}Wystarczy lepsza proteza|i wszystko bdzie w porzdku.
{47932}{48051}Medycznie nie ma powodu,|eby gdziekolwiek si wyprowadza.
{48238}{48295}Prosz, zwrot kosztw leczenia.
{48299}{48406}Moecie to przeznaczy|na koszta terapii dla par.
{48775}{48867}Komisja nie da mojej crce|kolejnego puca, prawda?
{48871}{48898}Nie.
{48902}{48978}Czy moemy zrobi cokolwiek innego?
{48982}{49058}Prbujemy co wymyli.
{49070}{49138}Wymyli?|Ale co?
{49181}{49260}Bagam...|Prosz mi powiedzie.
{49264}{49331}- Prosz mi da jak nadziej.|- Obawiam si, e to niemoliwe.
{49335}{49460}Mwimy tu o yciu mojej crki.|Czego nie moe mi pan powiedzie?
{49495}{49608}Jeli jest jakakolwiek szansa,|e moecie j ocali...
{49623}{49728}Jeli jest cokolwiek,|czego moecie sprbowa...
{49836}{49945}Moemy pobra szpik i poow puca|od waszego syna.
{49979}{50094}Jednak prawdopodobnie znaczco|skrcioby to jego ycie.
{50116}{50193}W razie potrzeby,|nie mona by podczy go do respiratora.
{50197}{50342}Wraz z degradacj funkcji oddechowych,|pacjenci z dystrofi mini tego wymagaj.
{50517}{50607}Ile mamy czasu|na podjcie decyzji?
{50628}{50696}Najdalej do rana.
{50817}{50876}Dzikuj.
{51770}{51820}Gdzie moi rodzice?
{51824}{51897}Pewnie walcz z jak komisj...
{51901}{51952}Kcili si.
{51956}{52070}Widziaam, jak mama pacze.|Tata chyba na ni krzycza.
{52077}{52156}Bardzo im na tobie zaley.
{52327}{52450}- Hugo mg odda szpik...|- To niestety nie wchodzi ju w gr.
{52509}{52569}Chc te wzi od niego puco.
{52573}{52635}O to chodzi?
{52688}{52723}Nie.
{52727}{52864}Nie musisz si niczym martwi.|Wszyscy staramy si jak najlepiej ci pomc.
{53234}{53316}Czego oni od nas oczekuj...
{53383}{53434}Musimy podj decyzj.
{53438}{53499}I y z ni do koca.
{53503}{53610}Tak si nie da.|Bez wzgldu na to, co wybierzemy.
{54088}{54166}Jest zimna i wilgotna.|Doszo do zapaci oddechowej.
{54170}{54256}- O, mj Boe.|- Co ona tu robi?
{54267}{54312}- Domylia si wszystkiego.|- Odpowiada.
{54316}{54410}Musiaa wyrwa sobie|kroplwki i tlen.
{54414}{54485}Przysza tu umrze.
{54665}{54783}/Odczajc si od wszystkiego,|/przyprawia organizm o niedotlenienie.
{54787}{54860}/To rozpoczo spiral problemw.
{54864}{54981}/Jeli maj pastwo podj decyzj,|/czas zaczyna ucieka.
{55161}{55220}Kadry nie mog znale|ci nowego przeoonego.
{55224}{55243}Czemu?
{55247}{55302}Bo ciebie nie da si nadzorowa.
{55306}{55351}Dwch ordynatorw|zagrozio odejciem.
{55355}{55450}No to chyba jestemy|na siebie skazani.
{55476}{55536}Nie wiem, dlaczego mam zamiar|podj tak decyzj...
{55540}{55600}I czy jest ona suszna,
{55604}{55735}ale jeli obstajesz przy przedstawieniu|rodzicom propozycji leczenia,
{55743}{55798}moesz to zrobi.
{55802}{55854}Dziki.|Zrobi to.
{55858}{55926}Kilka godzin temu.
{55930}{55955}Powiedziae im?
{55959}{56061}Powiedziaem jemu.|Przyszed do mojego biura.
{56135}{56197}Przepraszam.
{56295}{56402}Chyba powinnam by na ciebie|bardziej wkurzona...
{56466}{56526}Dr. House?
{56548}{56607}Podjlimy decyzj.
{56611}{56691}Nie wemiemy puca od syna.
{56737}{56813}Wci jest na licie oczekujcych.|Zrobimy, co w naszej mocy, by znale...
{56817}{56918}- Czym wycie si, ludzie, zjarali?|- House!
{56942}{56999}Bdziecie udawa,|e nie wybieracie mierci wasnej crki?
{57003}{57046}Ona tego nie chce.
{57050}{57121}My zbkw pewnie te nie chce,|to w kocu tylko dziecko!
{57125}{57187}- Nie zwalaj tego na nich!|- Co? To ich odpowiedzialno!
{57191}{57238}Mimo, e chc si|od niej wykpi.
{57242}{57323}Oczywicie, e chc.|Dajesz im niemoliwy wybr!
{57327}{57423}ycie dao im gwniany wybr.|A oni wybieraj jeszcze gorsze wyjcie.
{57427}{57536}Zamieniajc kto wie ile zdrowych dekad|na 4-5 lat, kiedy to chopta zwiotczeje.
{57540}{57578}Nie wszystko jest|rwnaniem matematycznym!
{57582}{57625}Mam wytumaczy rnic|pomidzy dekad i rokiem?
{57629}{57663}Ich syn jest czowiekiem!
{57667}{57724}Wiesz, co to jest, nie?|Wartoci wewntrzne!
{57728}{57782}- To nie nasz wybr...|- A podejmujemy go kadego dnia!
{57786}{57856}- Obydwoje potrzebuj tego samego puca.|- On musi zachowa to, ktre ma!
{57860}{57910}Nie moesz bawi si w Boga,|wyrywajc...
{57914}{57980}Ten pocig odjecha wtedy,|gdy nauczylimy si robi przeszczepy.
{57984}{58079}Reszta to przepychanie papierkw.|Czyli twoje prawdziwe kompetencje.
{58083}{58130}A mylaam,|e mwimy o twoich.
{58134}{58260}O przymuszaniu pacjentw do|uwydatniania tego braku moralnoci...
{58326}{58419}- Hugo, kochanie...|- Nie chcielimy, eby to sysza.
{58423}{58489}Hugo, prosz...
{58850}{58927}Chc, eby wzia|poow mojego puca.
{58931}{58984}Nie.
{59007}{59067}Nie wezm.
{59102}{59178}Robisz tak wiele|wspaniaych rzeczy...
{59182}{59249}Ja tylko patrz.
{59261}{59352}Mog patrzy,|pomaga ci i wspiera.
{59376}{59445}Ale nie ja to|wszystko robi.
{59449}{59517}I nigdy nie bd.
{59555}{59624}Jeli wemiesz t czstk mnie...
{59628}{59681}Jeli bdziesz|j ze sob nosi...
{59685}{59796}Wtedy naprawd bd mg|by czci tego, co robisz.
{59804}{59925}To jest ta wspaniaa rzecz,|ktr mog zrobi ze swym yciem.
{59965}{60044}Nie ka mi y bez siebie.
{60877}{60950}Poszczcio si nam.
{61026}{61096}To prawda,|e daem im niemoliwy wybr.
{61100}{61143}Dzieciak im go odebra.
{61147}{61211}Ta ktnia...
{61235}{61368}Bya pierwsz szczer interakcj,|ktr odbylimy po powrocie do pracy.
{61415}{61509}I jeli bdziemy ze sob|brutalnie szczerzy...
{61513}{61596}Moe znw nam si poszczci.
{61656}{61730}Masz wielgachny tyek.
