{110}{197}JACK CANNON,|MODY DETEKTYW
{437}{553}"KOLUMBIJSKA DZIEWCZYNA"|AUTORSTWA ALICE TANNER
{755}{812}KONIEC
{908}{956}Jest na to sposb, wiesz?
{960}{997}Nazywa si "komputer".
{1001}{1069}Skoczylimy,|czy mam szuka nowej lektury?
{1073}{1137}Skoczyam.
{1142}{1195}Ksika skoczona.
{1199}{1265}No co ty.|Skoczona!
{1269}{1298}Jak si koczy?
{1302}{1329}Musisz mi da przeczyta.
{1333}{1399}Nie tym razem.
{1403}{1467}Przynajmniej powiedz,|co si wydarzy.
{1471}{1603}- To jak mam pomc przy nastpnej...|- Nastpnej nie bdzie.
{1607}{1650}Nie mwisz powanie.
{1654}{1709}Dlaczego?
{1713}{1801}- Nie zrozumiesz.|- Sprbuj.
{1905}{1990}Nie mog ju tego cign.
{2001}{2088}Nie jestem odwana, jak ty.
{2127}{2172}Pisarstwo to cae twoje ycie.
{2176}{2212}Co zrobisz bez niego?
{2216}{2294}To, co powinnam|bya zrobi lata temu.
{2298}{2330}Co ty robisz?
{2334}{2371}Od to!
{2375}{2433}Inaczej ci zmusz!
{2437}{2507}Niby jak, Jack?
{2519}{2606}Przecie ty nie istniejesz.
{2628}{2693}Przepraszam.
{2913}{2978}Pani Tanner?
{2999}{3063}Dobry Boe!
{3127}{3230}{C:$aaccff}House, M.D. [7x03]|Unwritten
{3276}{3389}{C:$aaccff}Tumaczenie i napisy:|Aith & AnDyX
{3426}{3549}{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl::.|.:: Napisy24.pl::.
{4763}{4836}Ktry lepiej daje do zrozumienia,|e chc si z ni przespa?
{4840}{4887}Pingwin czy bbr?
{4891}{4942}Bober, bober!
{4946}{5027}- Racja, zbyt szczeniackie.|- Czym j znowu wkurzye?
{5031}{5062}Nie mog by romantyczny?
{5066}{5125}Okradasz kobiet w piczce.
{5129}{5188}Wszystko gra,|jest szczliwa jak nigdy.
{5192}{5212}Tak?
{5216}{5244}A ty?
{5248}{5335}- Ja si martwi.|- Jej szczciem?
{5339}{5373}Nie, swoim.
{5377}{5395}House, to jest...
{5399}{5450}Ironia losu?|Dziwactwo, obd?
{5454}{5515}Zamierzaem powiedzie,|e to normalne.
{5519}{5544}Teraz tak.
{5548}{5589}Jestemy na etapie fascynacji.
{5593}{5642}Endorfiny nam mzgi zalewaj.
{5646}{5704}Ale jak si otrznie,|to gdzie si znajdziemy?
{5708}{5755}W dojrzaym zwizku.
{5759}{5843}Wymie jedn rzecz, poza prac,|ktra mnie z ni czy.
{5847}{5902}Na przykad...
{5906}{5937}Oboje...
{5941}{5995}- No zaraz...|- No wanie.
{5999}{6117}Zgodno to podstawa staych zwizkw.|A my mamy tylko seks.
{6121}{6230}Chyba nie sdzisz, e ci rzuci,|bo nie uprawiasz jogi?
{6234}{6316}- Albo nie suchasz starego rocka.|- Przynajmniej nie od razu.
{6320}{6432}Bdzie ktnia i seks na pojednanie.|Znowu ktnia i moe znowu seks.
{6436}{6477}I wtedy mnie rzuci.
{6481}{6541}Moe da si przelecie na poegnanie.
{6545}{6640}Wic zamiast si cieszy faz ekscytacji,|postanowie j cakiem pomin?
{6644}{6698}Musz znale co,|co nas oboje krci.
{6702}{6726}Poza sob nawzajem.
{6730}{6792}W sumie racja.|Mgby te z ni pogada.
{6796}{6880}Zacznie udawa, e co lubi,|eby mi poprawi samopoczucie.
{6884}{6930}Co pogorszy jej samopoczucie.
{6934}{6989}Nie bdzie to moja wina,|wic bd mia do niej al.
{6993}{7067}To nie bdzie jej wina,|wic bdzie miaa al do mnie.
{7071}{7183}Przynajmniej mj plan zapewni mi|dzienn dawk "elaza" do samego koca.
{7187}{7229}Masz jaki powd,|eby tak za mn azi?
{7233}{7247}Tak!
{7251}{7353}Nie uwierzysz,|kogo mamy na ostrym dyurze.
{7357}{7392}Musi pani zbada lekarz.
{7396}{7463}Nic mi nie jest,|pokojwka troch spanikowaa.
{7467}{7520}To wypas!
{7524}{7568}Dugo nam nie zejdzie.
{7572}{7605}Znaleli j nieprzytomn.
{7609}{7667}Pokojwka twierdzi,|e miaa jaki atak.
{7671}{7716}Zemdlaam.
{7720}{7801}Jestem wielkim fanem Jacka Cannona.|Uwielbiam twoje ksiki.
{7805}{7833}Powanie?
{7837}{7925}Zwykle uwielbiaj je|lekko irytujce dziewuszki.
{7929}{7959}Wiem.
{7963}{8015}Cigle tylko:|"Kto jest lepszy, Jack czy Deacon?"
{8019}{8073}Jakby Sarah|nie moga kocha obu.
{8077}{8161}Nale do paru fanklubw.
{8213}{8249}Jak tam nowa ksika?
{8253}{8326}Nie opowiadam o pracy.
{8330}{8418}Moe chocia pokiwasz gow?
{8456}{8486}Moemy zawrze ukad.
{8490}{8611}Jeli szybko mnie zbadasz,|odpowiem na jedno pytanie.
{8615}{8650}- O cokolwiek?|- Tak.
{8654}{8760}Kto by prawdziwym ojcem Jacka,|kto mu porwa wujka...
{8764}{8823}Umowa stoi.
{8827}{8914}Zapytam wic...|Dlaczego prbowaa si zabi?
{8918}{8982}Oparzenie na twarzy|jest wynikiem strzau.
{8986}{9071}Na szybko zmienia zdanie,|czy strzelasz jak ostatnia pokraka?
{9075}{9100}Wychodz std.
{9104}{9144}Nie moesz,|zawarlimy ukad.
{9148}{9194}Sprbuj mnie powstrzyma.
{9198}{9222}Dobra.
{9226}{9291}Zatrzymujemy j na 72-godzinn|obserwacj psychiatryczn!
{9295}{9345}Jak zacznie ucieka, strzelajcie.
{9349}{9443}Moe by rodkiem uspokajajcym.
{9680}{9763}Wezwa nas, bo jaka kobieta|moga mie jaki napad.
{9767}{9824}Podczas prby samobjczej.
{9828}{9907}To j wylij do psychiatry,|czego chcesz od nas?
{9911}{10018}Co z wami?|Mwimy o cierpicym czowieku!
{10054}{10094}Racja, to nie wystarczy.
{10098}{10197}Jest te autork|"Jacka Cannona, modego detektywa".
{10201}{10327}- Uwielbianego przez miliony.|- Miliony dwunastolatek.
{10353}{10427}Najwaniejsze jest to,|e jeli si zabije,
{10431}{10518}miliony fanw rnej pci i wieku|bd bardzo zawiedzione.
{10522}{10561}Mamy si ni zaj,|bo jeste fanem?
{10565}{10650}Nie, to by nie byo profesjonalne.|Zrobimy to, bo ja tak mwi.
{10654}{10739}Ty i Taub zrobicie pene badania.|Obserwujcie j ca noc.
{10743}{10757}Ty moesz i.
{10761}{10806}Czemu on ma wolne?
{10810}{10920}Bo przyszed z tak lask,|e a si kurzy.
{11025}{11086}- Ja si umwiem z on.|- Nieza ciema.
{11090}{11129}Nie cierpisz|swojego prywatnego ycia.
{11133}{11213}A ty adnego nie masz.
{11289}{11399}Te bym zosta,|ale skoro kupiem kwiaty...
{11431}{11497}Rezerwacj mamy dopiero na sm,|wic jest mnstwo czasu.
{11501}{11557}eby wpa do nawiedzonego domu?
{11561}{11690}To pereka neogotyku.|Chciabym kiedy w takim mieszka.
{11872}{11913}Ta znajoma to pisarka?
{11917}{11952}Jedna z najlepszych.
{11956}{12067}Chce, ebym przeczyta|jej ostatni maszynopis.
{12071}{12113}Alice Tanner...
{12117}{12153}Skd znam to nazwisko?
{12157}{12264}Par lat temu daem ci|kilka jej ksiek.
{12299}{12354}Nieprawda!
{12358}{12421}To j zatrzymae na obserwacji.
{12425}{12487}To nie adna randka,|szukamy wyjanienia przypadku.
{12491}{12537}Syszaa o wielozadaniowoci?
{12541}{12582}Ukrade jej klucze?
{12586}{12646}Mylisz, e zabrabym|szefow szpitala na wamanie?
{12650}{12728}Jak ecie tu weszli?
{12747}{12834}No to chyba masz odpowied.
{12845}{12875}Kiedy ostatnio pani badano?
{12879}{12963}Dawno.|Nie lubi lekarzy.
{13009}{13096}- Miewaa pani wczeniej takie napady?|- Nie przypominam sobie.
{13100}{13164}Koczymy ju moe?|Jestem zmczona.
{13168}{13262}Poszoby szybciej,|gdyby pani z nami wsppracowaa.
{13266}{13290}Wsppracuj.
{13294}{13345}Unika pani odpowiedzi|na kade pytanie.
{13349}{13419}- Czemu tak mwisz?|- Wanie dlatego.
{13423}{13492}Nie prosiam o pomoc.
{13496}{13542}Prba samobjcza|wiadczy o czym innym.
{13546}{13675}To nie byaby tylko prba,|gdyby nie ten cholerny napad.
{13694}{13771}- Poda nam pani przyczyn?|- Opowiedzie wam moj histori?
{13775}{13826}Opowiedzie|o wewntrznym cierpieniu?
{13830}{13926}Bo jak si troch otworz,|to mnie moe ocalicie?
{13930}{14004}Chcemy pani pomc.
{14010}{14071}Dzikuj.
{14087}{14166}- Chc mie lekarza-kobiet.|- No i znowu unik.
{14170}{14219}Jako pacjentka mam takie prawo.
{14223}{14271}Bardzo prosz,|wyjdcie, szybko.
{14275}{14305}Musimy pani obserwowa przez noc.
{14309}{14402}Nie jestem taka gupia,|eby si zabija w szpitalu.
{14406}{14443}eby sprawdzi,|czy ma pani kolejne ataki.
{14447}{14523}Bdziemy tam|i nie bdziemy przeszkadza.
{14527}{14568}Moe tak by?
{14572}{14654}Byle bycie std wyszli.
{14686}{14753}Christina zgodzia si|nie dzwoni na policj.
{14757}{14802}Pewnie jest tu nielegalnie.
{14806}{14861}Dlatego prby samobjczej|te nie zgosia.
{14865}{14895}Wezwaam pogotowie.
{14899}{14997}Ale gdy pani si ockna,|chciaa mnie zwolni, jeli si wygadam.
{15001}{15108}A jak si ukatrupi,|to co bdzie z prac?
{15115}{15173}Ona musi mie|powan depresj.
{15177}{15248}Nigdy nie wychodzi,|nie ma przyjaci.
{15252}{15352}Ma tyle pienidzy,|ale poza pisaniem nic nie robi.
{15356}{15429}Musz zobaczy|jej ostatni maszynopis.
{15433}{15503}Zawsze tam zamyka wszystko,|co napisze.
{15507}{15601}Czy skarya si|na jakie dolegliwoci?
{15605}{15628}Albo na stres?
{15632}{15727}Tak, plecy i rce|czsto j bol.
{15734}{15784}Pisarka z blem plecw,|te mi nowo.
{15788}{15816}Chodmy.
{15820}{15958}Czasem sysz, jak nocami pacze.|Gdy myli, e nikt nie syszy.
{15962}{16003}Powinnam bya co zrobi.
{16007}{16051}wita racja.
{16055}{16126}Co ty wyrabiasz?
{16134}{16239}Zanim wymylono twarde dyski,|uywano...
{16444}{16490}Ile ona tego zjada?
{16494}{16581}Dwie na lunch,|czasem trzy.
{16724}{16779}Nadal nic nie wida.
{16783}{16848}Twoja kolej.
{16895}{16912}Ki czort?
{16916}{16988}Prawie, to House.
{17016}{17134}Nic jej nie jest.|Wszystkie wskaniki w normie...
{17270}{17309}Fuj...
{17313}{17339}Czego chcesz?
{17343}{17410}Zmoczya ko.
{17414}{17502}Tylko jeszcze nie wiem, jak.
{17628}{17698}Witam, panowie.
{17733}{17830}Jeli was to pocieszy,|ja te nie pospaem.
{17834}{17891}Jednostronna potliwo, ciekawe.
{17895}{17962}Przyznaa si do prby samobjczej,|ale nie chce zdradzi powodu.
{17966}{18056}Od lat zjadaa|po dwie puszki tuczyka na dzie.
{18060}{18082}Zatrucie rtci?
{18086}{18171}Wyjania ataki, ble i depresj.
{18175}{18274}Wyjania, tylko to nie to.|Wyniki bada s w normie.
{18278}{18371}W pojedynczej prbce mogo nie wyj.|Trzeba zrobi badania cige.
{18375}{18424}Nie moemy,|zayczya sobie lekarki.
{18428}{18533}Gra na czas.|Czeka na koniec obserwacji.
{18571}{18634}Niech Chase si umaluje|i zacznie chelacj.
{18638}{18728}Powtrzcie te badania moczu.
{18750}{18803}No dobra, pogadam z Cuddy.
{18807}{18895}Moe nawet poyczy sukienk.
{19181}{19250}Prbuj ci ignorowa.
{19254}{19303}A gdyby nas wczoraj aresztowali?
{19307}{19369}I co z oddzielaniem|ycia prywatnego i zawodowego?
{19373}{19466}To nie ja|gadam o zwizku w pracy.
{19470}{19510}Co masz za plecami?
{19514}{19583}Pingwin pokoju.
{19587}{19621}Do ktrej sali mam go odnie?
{19625}{19652}243.
{19656}{19735}Musisz mi pomc z Alice Tanner.|Potrzebuje macicy.
{19739}{19787}Jestem do swojej|dosy przywizana.
{19791}{19877}Mwiam ci dwa tygodnie temu,|eby zatrudni zastpstwo za Trzynastk.
{19881}{19899}Zajty byem.
{19903}{19915}Niby czym?
{19919}{19961}Kochaniem si z tob.
{19965}{20048}- Pogadasz z ni?|- A zatrudnisz jak lekark?
{20052}{20174}Tobie si wydaje, e bez kobiet|gadamy o sporcie bekajc i pierdzc?
{20178}{20214}- Ile mam czasu?|- Tydzie.
{20218}{20290}Jak pani rozkae.
{20296}{20368}- Dlaczego sdzicie, e to rt?|- Z powodu objaww.
{20372}{20463}Mog wykona zabieg,|jeli nadal woli pani lekark.
{20467}{20528}Ale to nasi najlepsi lekarze.
{20532}{20622}- Ciekawe perfumy.|- Prezent.
{20628}{20697}Od dr. House'a?
{20701}{20756}Cay wczoraj nimi pachnia.
{20760}{20815}Jeli woli pani inn lekark,|mog to zaatwi.
{20819}{20901}Jeszcze gdzie|poczuam ostatnio ten zapach.
{20905}{20993}Ledwo wyczuwalny,|ale nie do pomylenia.
{20997}{21082}Powinna bya|woy inny sweter.
{21086}{21172}Chcesz mi co powiedzie,|kochanie?
{21176}{21253}Gdy pani wczoraj znalazam...
{21257}{21303}Mylaam, e ju za pno.
{21307}{21391}Porozmawiaam z nimi,|eby pani pomc.
{21395}{21452}Nie chc widzie,|jak pani cierpi.
{21456}{21504}No to nie bdzie problemu.
{21508}{21545}Zwalniam ci.
{21549}{21610}Ona si o pani troszczy!|Gdyby nie ona...
{21614}{21673}To by mnie tu nie byo, prawda?
{21677}{21709}Mogam j zwolni wczoraj.
{21713}{21774}Rozumiem, e pani cierpi.
{21778}{21835}Ale odgrywanie si na niej|tego nie zaatwi.
{21839}{21865}Co innego leczenie.
{21869}{21908}Zgadzam si.
{21912}{21953}Prosz przysa tych lekarzy.
{21957}{22068}Przynajmniej nie chlipi|jak ostatnie beksy.
{22098}{22123}A to co?
{22127}{22218}Nowa powie|o Jacku Cannonie.
{22252}{22289}- Jakie uwagi?|- O tak.
{22293}{22348}Przesta.|Tego si nie da zrobi.
{22352}{22449}No i si wyjanio,|czemu nigdy nie wyleczy raka.
{22453}{22513}Zdobye to przed|czy po randce z Cuddy?
{22517}{22605}Tak, to by by lepszy wybr.
{22628}{22691}Ale to dobrze.
{22695}{22773}Ona popenia przestpstwa.|O czym to wiadczy?
{22777}{22809}e mam na ni tragiczny wpyw.
{22813}{22879}Racja, ale ona|chtnie temu wpywowi ulega.
{22883}{22932}Szuka czego,|co was poczy.
{22936}{23054}Pki co czego niszczycielskiego,|niedojrzaego i szurnitego...
{23058}{23103}Ale ty robisz to samo.
{23107}{23148}Macie ze sob co wsplnego.
{23152}{23252}Oboje szukacie wsplnego mianownika.
{23291}{23363}I nie znajdujemy.
{23413}{23525}Nie wygldasz najlepiej.|Chcesz o tym pogada?
{23529}{23601}To ju skoczone.
{23857}{23904}- Z kim pani rozmawiaa?|- Ze sob.
{23908}{23967}Przywidzenia mog by|kolejnym objawem.
{23971}{24001}Nie s.
{24005}{24056}To tylko moja wyobrania.
{24060}{24154}Przecie utrzymuj si z fikcji.
{24182}{24213}I rozmawia pani z ni?
{24217}{24266}Pisarze tak maj.
{24270}{24378}Potrafi te rozszyfrowywa ludzi.|Na przykad pana.
{24382}{24454}Niedawno rozwiedziony,|wczoraj by pan z dziewczyn.
{24458}{24502}U niej, nie u pana.
{24506}{24582}I pewnie pan nie oddzwoni.
{24586}{24643}Ale...
{24721}{24756}Jak pani zgada?
{24760}{24873}Po ladzie obrczki.|I po zapachu papierosw.
{24888}{24989}Nie masz pokych palcw,|wic to ona jest palaczk,
{24993}{25068}a ty albo si nie kpae,|albo nie przebrae.
{25072}{25167}Tak czy inaczej,|bylicie u niej.
{25174}{25208}To teraz jego.
{25212}{25244}Trwonimy czas.
{25248}{25313}A o to pani chodzi.|Prosz poda rk.
{25317}{25457}Pan mi przypomina byego ma.|Uroczy, ale z problemami w ku.
{25545}{25569}Pudo.
{25573}{25619}W tym, w ktrym go przyapaam.
{25623}{25681}Zdradza mnie przy kadej okazji.
{25685}{25784}Najpierw z moj przyjacik, potem...
{25788}{25843}Dra.
{25897}{25995}- Skoczyo cinienie i ttno.|- Pewnie alergia na chelacj.
{25999}{26064}Jeszcze jej nie podaem.
{26068}{26181}Bl, napady, potliwo...|I nage skoki bardzo wysokiego cinienia.
{26185}{26230}Mamy wyniki z cigego|badania moczu i krwi.
{26234}{26289}To nie zatrucie rtci.
{26293}{26396}- Zesp hemolityczno-mocznicowy?|- Nie, w moczu nie byo biaek.
{26400}{26453}Gadaa do siebie,|moe mie urojenia.
{26457}{26481}To pisarka-pustelniczka.
{26485}{26544}Dziwne by byo,|gdyby do siebie nie gadaa.
{26548}{26595}Skoczye z tymi tasiemkami?
{26599}{26676}- Co robia w tym czasie?|- Siedziaa na ku.
{26680}{26748}Mwi, e to tylko wyobrania,|no ale jednak...
{26752}{26834}- Gdy jej cinienie skoczyo.|- Porwnywaa Tauba do byego ma.
{26838}{26871}Zalaz jej za skr.
{26875}{26994}Pierwszy objaw wystpi,|gdy sobie przystawia pistolet.
{26998}{27135}Nadwyka adrenaliny tumaczyaby|napady i kosmiczne cinienie.
{27139}{27310}- Guz chromochonny.|- Namierzcie go rezonansem.
{27442}{27509}Potrzymaby?
{27640}{27735}Miaem na myli:|"zrbcie to teraz".
{27839}{27959}- Wspominaam, e mam klaustrofobi?|- A my, e mamy to gdzie?
{27963}{27991}- Co si stao?|- Nic.
{27995}{28063}To tylko skurcz.
{28114}{28211}Zabierzcie j,|ma jaki metal w nodze!
{28298}{28414}Ma trzy ruby po wypadku narciarskim,|o ktrym nie wspomniaa.
{28418}{28502}Pole magnetyczne podgrzao go,|powodujc oparzenia trzeciego stopnia.
{28506}{28601}Skra rozerwaa si|w tych miejscach.
{28629}{28659}Nie nasza wina!
{28663}{28723}Podpisaa zgod,|stwierdzia, e nie...
{28727}{28768}Normalnie bym to powiedzia.
{28772}{28847}Moe w ten sposb|do was dotrze.
{28851}{28872}WSZYSCY KAMI
{28876}{28919}Ona chce umrze!
{28923}{28970}Nie mona wierzy|w ani jedno jej sowo.
{28974}{29040}Cay dzie zajo nam|atanie tych ran.
{29044}{29071}Musielimy te wymieni ruby.
{29075}{29165}A znalezienie guza bez rezonansu|zajmie nam z tydzie.
{29169}{29237}Albo duej,|jeli nie przestanie kama.
{29241}{29361}Ale moemy te znale sposb,|by zrobi to w 39 godzin, jakie mamy.
{29365}{29411}Trzeba j zmusi do wsppracy.
{29415}{29463}Musimy jej da to,|czego chce.
{29467}{29539}Ona chce si zabi.
{29577}{29636}Moe by.
{29852}{29918}Chc, eby napisaa|wicej ksiek.
{29922}{29992}Skoczyam z ksikami|o Jacku Cannonie.
{29996}{30079}A jak ju std wyjd,|skocz z sam sob.
{30083}{30159}Oj, nie ple, pleciugo.
{30163}{30259}Mona si zabi atwiej ni kulk w eb|albo rozrywajc sobie koczyn.
{30263}{30333}A to wanie taki sposb.
{30337}{30396}Najlepsze jest to,|e bdziesz si czua tak wyczesanie,
{30400}{30471}e nawet nie skapniesz si,|e nie yjesz.
{30475}{30553}Oczekujesz, e uwierz,|e pomoesz mi si zabi?
{30557}{30646}To ty jeste t spostrzegawcz.|Sama mi powiedz?
{30650}{30661}Dlaczego?
{30665}{30786}Bez wsppracy nie znajdziemy|na czas twojego guza.
{30790}{30829}Dlatego daj ci wybr.
{30833}{30875}Daj nam szans ci wyleczy
{30879}{30966}albo wbij sobie to|gdziekolwiek i wcinij.
{30970}{31038}Dlaczego ci na mnie zaley?
{31042}{31124}Mylisz, e mnie znasz,|bo przeczytae moje ksiki?
{31128}{31168}Nie.
{31172}{31235}Ale znam bl.
{31239}{31356}Mylisz, e umiesz go znosi,|a pewnego dnia ju nie moesz.
{31360}{31484}A wtedy albo szukasz powodw,|by y dalej, albo nie.
{31519}{31559}Mnie powody ju si skoczyy.
{31563}{31643}Teraz...|Ale kiedy nie bdzie ju blu,
{31647}{31732}bdziesz chciaa y|i znowu zacz pisa.
{31736}{31841}A jeli si myl,|to masz plan zapasowy.
{31882}{31939}Zgoda.
{31987}{32028}Dobry wybr.
{32032}{32107}Na twoim miejscu|bym to schowa.
{32111}{32189}Znam idealne miejsce.
{32604}{32629}Doberek.
{32633}{32753}- Sukinkot z ciebie, wiesz?|- Miaa wybra ycie.
{32773}{32864}Jeste te wymienitym kamc.
{32873}{32914}W sprawie lekarstwa nie kamaem.
{32918}{33005}Jeli znajdziemy tego guza,
{33035}{33066}to bdziesz zdrowa.
{33070}{33105}Lepiej si pospieszcie.
{33109}{33195}Jutro ju mnie tu nie bdzie.
{33199}{33217}A wanie...
{33221}{33382}Wyglda na to, e wczoraj znalaza|i podaa sobie potencjalnie miertelny lek.
{33386}{33477}Obserwacj psychiatryczn|przeduono o 24 godziny.
{33481}{33551}Kiszka, wiem...
{33593}{33696}Chcesz dowiedzie si|czego o moich ksikach?
{33700}{33792}- Pewnie.|- Jack Cannon umiera.
{33796}{33866}Kiszka, wiem...
{33942}{34027}Zanalizowalimy zdjcia PET|i nie wida na nich guza.
{34031}{34124}Pobralimy krew w szeciu miejscach|szukajc zwyek adrenaliny i nic.
{34128}{34204}Gdyby powiedziaa nam o objawach,|gdzie j boli, kiedy zaczo,
{34208}{34260}to moglibymy chocia|skupi si na konkretnym obszarze.
{34264}{34307}Albo uy tego,|eby powyklucza obszary.
{34311}{34381}I tak bdzie kama.|Nie ma po co z ni gada.
{34385}{34440}Mylisz, e uda ci si znw|nakoni j do prby samobjczej?
{34444}{34504}Potrzebujemy wicej czasu.
{34508}{34574}Moe da si pozna jej objawy,|bez pytania jej bezporednio.
{34578}{34620}Jeli pisarze pisz to,|co wiedz.
{34624}{34674}Mwie, e ksiki|s o modym detektywie.
{34678}{34751}I o jego mentorce, cioci Helen,
{34755}{34858}ktra jest w podobnym wieku,|co Alice.
{34862}{34921}- Odpowiedzi mog by w ksice.|- Super.
{34925}{35010}Przeczytae ju|tam z maszyny?
{35014}{35108}Poszukajcie guza ultradwikami.
{35141}{35185}Przejechaam cae miasto,|eby wyleczy tam?
{35189}{35288}Dlatego wol kama.|To sporo uatwia.
{35292}{35334}Cokolwiek kae ci robi,|przesta.
{35338}{35383}- Powiedziaa mu?|- Mieszkamy razem.
{35387}{35453}Zazwyczaj mwi mu,|e pojawi si u niego w pracy.
{35457}{35514}Powiedzia mi,|e to sprawa ycia i mierci.
{35518}{35574}Bo tak jest.|Pacjentka chce si zabi.
{35578}{35660}On chce tylko przeczyta ostatni|ksik o Jacku Cannonie, modym detektywie.
{35664}{35747}- Twoj pacjentk jest Alice Tanner?|- Te jeste "fannonk"?
{35751}{35804}- Jestem za Deaconem!|- Daj spokj...
{35808}{35888}Czemu nie moe kocha ich obu?
{35892}{35970}Przycisk maszyny powinien zostawi|odbicia na wknie tamy.
{35974}{36032}Ale zdjby te warstw atramentu.
{36036}{36152}Wystarczy tylko|lekko podkrci oprogramowanie.
{36257}{36314}Czy Cuddy wie,|e uywasz do tego rezonansu?
{36318}{36392}Powiedzmy, e tak.
{36507}{36567}Mylisz, e Jack spiknie si z Sar?
{36571}{36618}Nie.|Debbie Wright jest jego prawdziw mioci.
{36622}{36684}- Ona nie yje.|- Rzekomo!
{36688}{36827}- Wiemy tylko, e...|- Na t maszyn czekaj normalni pacjenci.
{36941}{36990}Gratulacje.
{36994}{37058}To ksika.
{37159}{37259}Wilson powiedzia, e wieczorem|idziemy na podwjn randk z nim i Sam.
{37263}{37310}Nie lubisz podwjnych randek?
{37314}{37388}- Wolaabym, eby mnie wczeniej zapyta.|- Nie lubisz niespodzianek?
{37392}{37476}Czy to jest ksika Alice?
{37480}{37563}Sam przeprogramowaa rezonans,|eby odczyta zapis z tamy z maszyny.
{37567}{37653}Do przeczytania ksiki|uye sprztu wartego 3 miliony dolarw?
{37657}{37721}Fajnie, co?
{37729}{37776}Jako twoja dziewczyna,|jestem pod wraeniem.
{37780}{37837}Jako twoja szefowa|mam ci za dupka.
{37841}{37893}- Nie rb tego wicej.|- Jako twj chopak jestem wdziczny.
{37897}{37959}Jako pracownik mam ci za ze,|bo potrzebne mi to do przypadku.
{37963}{38075}Jako twoja szefowa, przydzielam ci|6 dodatkowych godzin w klinice.
{38079}{38137}- To jaki mamy plan na wieczr?|- Co tylko chcesz.
{38141}{38193}Wszystko jedno.|Wybierz co, co obojgu si nam spodoba.
{38197}{38257}- Na przykad co takiego?|- Nie wiem. Wiesz, co lubi.
{38261}{38332}Wracam do pracy.
{38452}{38494}Co znalazem.
{38498}{38562}To nie guz.
{38575}{38691}Cokolwiek to jest,|jest usadowione wok serca.
{38768}{38843}- Ma wysik osierdziowy.|- Ktrego wczoraj nie miaa.
{38847}{38915}Pogarsza si jej,|a guza nie wida.
{38919}{38997}Atak padaczki, pocenie, skoki cinienia|i wysik wskazuj na co wirusowego.
{39001}{39064}Albo moe nowotwr.
{39068}{39191}Przydaaby nam si twoja opinia.|Albo chocia uwaga.
{39212}{39286}Jack Cannon nie umiera.
{39290}{39326}To co gorszego.
{39330}{39407}Dziesi ksiek prowadzcych|do ostatecznej konfrontacji...
{39411}{39461}A ona koczy j cliffhangerem.
{39465}{39525}- Kto tak robi?|- Ci, co chc sprzeda jedenast cz.
{39529}{39598}Ona chciaa si zabi.|To ostatni Jack Cannon,
{39602}{39637}a nic si nie wyjania.
{39641}{39706}Kto jest jego ojcem?|Kto zabi jego brata?
{39710}{39800}Skd ma blizn na policzku|i skd ta obsesja z yoyo?
{39804}{39862}Co z tego|ma zwizek z przypadkiem?
{39866}{39909}Tak.
{39913}{39999}Wiem, dlaczego chciaa si zabi.
{40003}{40123}Jego mentorka, Helen Rutherford,|powanie choruje.
{40157}{40302}Bol j stawy, jest przemczona,|wraliwa na wiato i wpada w depresj.
{40306}{40396}Skd pewno, e ta mentorka|to naprawd Alice?
{40400}{40486}Helen umiera w poowie ksiki.
{40490}{40531}Strzela sobie w gow.
{40535}{40575}Wybawia od siebie Jacka.
{40579}{40672}Jeli dodamy to|do poprzednich objaww i wysiku,
{40676}{40741}mamy tocze.
{40745}{40788}To nie moe by tocze.
{40792}{40814}Czemu nie?
{40818}{40874}Bo jest nieuleczalny.
{40878}{40936}To adna odpowied.|Mona to kontrolowa.
{40940}{40995}Zaczniemy sprawdza,|na ktry lek najlepiej odpowie.
{40999}{41059}Nie bdziemy w stanie|usun jej blu...
{41063}{41179}I tak si zabije,|jak tylko jutro std wyjdzie.
{41212}{41365}- Jack Cannon nie moe tak skoczy.|- My leczymy pacjentk, nie ksik.
{41448}{41545}Powtrzcie badania|i potwierdcie.
{41693}{41763}Gokarty?|Serio?
{41797}{41904}- Wedug twojej mamy je uwielbiasz.|- Dzwonie do mojej matki?
{41908}{41985}- Uwielbiaam je jak miaam 12 lat.|- Ale wypas!
{41989}{42053}Nie robiam tego,|odkd miaam 12 lat!
{42057}{42112}Zwycizca wybiera restauracj.
{42116}{42198}Mam co do tego ze przeczucia.
{42202}{42273}Kierowcy gotowi?
{42389}{42457}Uwaga, gotowi...
{42461}{42518}Start!
{42667}{42725}Uwaaj!
{42750}{42784}Dobrze si bawisz?
{42788}{42911}Wiesz, kto wygrywa takie wycigi?|Ci, co wa mniej!
{42973}{43103}- Rodzice nie puszczali mnie na gokarty!|- Wanie widz!
{43127}{43192}Boe wity!
{43482}{43580}- O co jej chodzi?|- Nienawidzi ydw!
{43584}{43651}Nigdy wicej!
{44079}{44141}Moja krew!
{44884}{44965}Do zobaczenia na mecie!
{45708}{45769}Tak jest!
{45823}{45863}Masz pan doywotni zakaz wstpu!
{45867}{45989}Oficjalnie odbieram ci|prawo zabawy na naszym torze!
{45993}{46060}Tobie te, blondie!|Wam wszystkim, won std!
{46064}{46152}- Pomciem sw dam.|- Ten pas prawie zama mi kark.
{46156}{46177}Na dzisiaj koniec.
{46181}{46242}Nie moja wina,|e Wilsona pocigaj psychopatki.
{46246}{46331}To ty wybrae to miejsce.
{46351}{46433}Przemawia przez ni bl.
{46799}{46871}To by wypadek samochodowy,|a nie wywrotka na nartach.
{46875}{46892}Co?
{46896}{46954}ruby w nodze.
{46958}{47026}Zapae mnie.|To wrc sobie do spania.
{47030}{47132}W wypadku uszkodzia sobie tarczyc.|Pas wci ci si w szyj.
{47136}{47221}Nie masz tocznia.|Twoja choroba jest uleczalna.
{47225}{47283}Odejd.
{47313}{47387}Przeczytaem twoj ksik.|Jest do bani.
{47391}{47472}Nieza prba,|ale to niemoliwe.
{47476}{47570}Helen Rutherford zabija si,|bo czuje si bezuyteczna
{47574}{47647}i nie chce by ciarem.
{47651}{47688}Tak jak ty teraz.
{47692}{47741}Masz niedoczynno tarczycy.
{47745}{47848}Dlatego czujesz si tak wyczerpana.|Z lekami poczujesz si o 20 lat modziej.
{47852}{47914}Czy ile tam miaa ostatnio,|jak nie chciaa si zabi.
{47918}{47967}- Skd to...|- Zakocz t histori odpowiednio.
{47971}{48023}Tak, jak na to|zasuguje Jack Cannon.
{48027}{48077}Mylisz, e wiesz|na co zasuguje Jack?
{48081}{48172}- Wiem, e zasuguje na wicej.|- Nie masz o nim pojcia!
{48176}{48271}Czemu nie moesz|mnie zostawi...
{48414}{48494}Co mi zrobie?|Nie mog si rusza.
{48498}{48582}Niczym nie mog ruszy...
{48655}{48713}Jak mog naraz|mie racj i si myli?
{48717}{48823}Wydedukowaem wypadek,|bo tarczyca pasowaa do objaww.
{48827}{48886}Ale uszkodzona tarczyca|nie tumaczy paraliu.
{48890}{48967}Jak mog myli si co do tarczycy,|ale mie racj co do wypadku?
{48971}{49003}A jeli si nie mylisz?
{49007}{49039}Dobrze mylisz, mody.
{49043}{49107}A przynajmniej nie cakowicie.
{49111}{49196}Post-traumatyczna jamisto rdzenia|z wypadku sprzed 15 lat,
{49200}{49266}powoli rosnca przez lata,|naciskajca na krgosup
{49270}{49337}i powodujca bl,|skoki cinienia, ataki...
{49341}{49413}I nieleczona prowadzi do paraliu,|a kocowo mierci.
{49417}{49492}Znajdziemy j i usuniemy,|a powinna odzyska peni funkcjonowania.
{49496}{49631}Jeli zdobdziemy jej stare akta,|moemy okreli lokalizacj.
{49635}{49674}Do dziea.
{49678}{49758}Ledwo yjemy.|Przez cztery dni prawie nie spaem.
{49762}{49788}Tak mi przykro.
{49792}{49876}A bardziej przykre jest to,|e jedynym facetem bya tu Trzynastka.
{49880}{49974}Dobrze by byo, gdyby si ruszy|i zatrudni kogo na jej miejsce.
{49978}{50018}Do roboty.
{50022}{50072}Cuddy chce,|eby to bya dziewczynka.
{50076}{50122}- Jest kilka osb...|- Mwiem do Chase'a.
{50126}{50242}Na ciebie patrzyem,|bo chciaem sobie poigra.
{50414}{50472}Medytuj.
{50476}{50562}- Wygldao to, jakby spa.|- Nie znalelimy jej starych akt.
{50566}{50609}Po to mnie obudzilicie?
{50613}{50653}Obudzilimy ci,|bo to ju nie ma znaczenia.
{50657}{50731}Alice odmawia poddania si leczeniu.|Nie chce operacji.
{50735}{50813}Wyrzucia nas z sali.
{50833}{50894}Po co skamaa|o wypadku na nartach...
{50898}{50938}Wszyscy kami.
{50942}{51027}Wszyscy maj swoje powody.
{51151}{51235}Wiem.|Alice odmawia operacji.
{51239}{51276}Bez niej za kilka dni umrze.
{51280}{51408}Dlatego od czterech godzin szukam luki,|ktra pozwoliaby nam obej si bez zgody.
{51412}{51472}Bezskutecznie.|Przykro mi.
{51476}{51541}Jako twj chopak,|jestem wdziczny za starania.
{51545}{51682}Jako pracownik, jestem zawiedziony|twoim brakiem efektywnoci.
{51704}{51776}Czemu nie powiedziaa nam|o rubach w nodze?
{51780}{51881}- Bo chce umrze.|- Przez wyrwanie nogi?
{51885}{51942}Ona chce si ukara.
{51946}{52000}Za co, co stao si,|zanim jeszcze bya sawna.
{52004}{52039}Zanim zacza pisa.
{52043}{52088}Odpowied jest chyba|w jej starych aktach,
{52092}{52194}ale Gupta, Przyliz i Spitas|nie mog ich znale.
{52198}{52305}Moe Alice Tanner|to tylko jej pseudonim?
{52322}{52379}Twj chopak jest kretynem.
{52383}{52530}Wyszukam ten typ rub w powizaniu|z grup krwi, wiekiem i tak dalej.
{52570}{52681}- Na imi moe mie Helen.|- Jeszcze lepiej.
{52741}{52791}Prosz, nie wstawaj.
{52795}{52918}To, jak piszesz o Jacku,|zawsze stwarzao mi jego realny obraz.
{52922}{52987}Teraz ju wiem dlaczego.
{52991}{53070}Bo jestem dobr pisark.
{53074}{53178}Jest luzacki, ale czasem sztywny.|Genialny, ale popenia bdy.
{53182}{53283}Jest zabawny, ale czasem|a do przesady.
{53287}{53412}- Brzmi jak wietny chopak.|- Prosz... Zostaw mnie w spokoju.
{53416}{53516}W samochodzie podczas wypadku|te nie bya sama.
{53520}{53607}Twj syn by z tob, Helen.
{53784}{53887}Ksikami sprawiasz,|e on yje dalej.
{53939}{53998}Czemu nie moesz pozwoli|umrze mi w spokoju?
{54002}{54112}Nie zaznaa spokoju|od czasu tego wypadku.
{54226}{54286}Zabiam go.
{54290}{54336}Nieprawda.
{54340}{54409}Pozwoliam mu prowadzi.
{54413}{54534}A mia tylko warunkowe prawo jazdy.|Pada deszcz...
{54541}{54634}- Zasuguj na to.|- Nieprawda.
{54720}{54836}Zawsze umia namwi mnie do tego,|czego chcia...
{54840}{54943}- Zawsze by moj muz.|- Moe to i prawda.
{54947}{55058}Ale przejrzaem wyniki|autopsji twojej muzy.
{55064}{55174}To nie wypadek go zabi.|Twj syn mia ttniaka mzgu.
{55178}{55272}To on spowodowa ten wypadek.|Nie y ju przed uderzeniem.
{55276}{55333}Nie moga go uratowa.
{55337}{55395}- Powiedzieliby mi...|- Nie mieli powodu szuka.
{55399}{55480}To by wypadek samochodowy.|Ja miaem powd.
{55484}{55525}atwo tego nie zauway.
{55529}{55594}Ale tu wida|nagromadzenie krwi.
{55598}{55706}Twj syn umarby tego dnia.|W autobusie, w szkole...
{55710}{55754}Siedzc na ku.
{55758}{55852}Wypadek za|zabija tylko ciebie.
{55862}{55973}Musimy naprawi t jam|w twoim krgosupie.
{56001}{56066}By caym moim wiatem.
{56070}{56158}Piszc czuam go przy sobie.
{56305}{56393}To nie bya moja wina, mamo.
{56417}{56478}Ani moja.
{56989}{57064}- Jej syn nie mia ttniaka.|- Ano nie.
{57068}{57159}Nie powinna bya|dawa mu prowadzi w deszczu.
{57163}{57236}Jack nigdy nie mia|dobrej koordynacji.
{57240}{57329}Jako twoja szefowa,|nie pochwalam kamania pacjentce.
{57333}{57376}Jako dziewczyna,|ciesz si, e si troszczysz.
{57380}{57424}Nie troszcz si.
{57428}{57508}Chciaem ocali Jacka Cannona.
{57512}{57571}Rozumiem ju,|dlaczego go lubisz.
{57575}{57639}Zaczam czyta jedn z tych ksiek,|ktre mi kiedy dae.
{57643}{57714}- Ciko mi w to uwierzy.|- Dlaczego?
{57718}{57757}Bo nie mog lubi czego,|co ty te lubisz?
{57761}{57798}Bo nie moemy|mie nic wsplnego?
{57802}{57912}Bo kamaem mwic,|e daem ci te ksiki.
{57941}{57976}- Wilson ci powiedzia?|- Tak.
{57980}{58023}Boe, co za plotkara.
{58027}{58128}Nie rzuc ci,|bo lubimy inne rzeczy.
{58139}{58257}Ale rzuc ci,|jak nie bdziesz ze mn rozmawia.
{58264}{58320}Wiem, e teraz w to wierzysz.
{58324}{58399}- Ale potem...|- Kogo obchodzi taka zgodno?
{58403}{58510}Taka zgodno jest nudna,|taka zwyczajna.
{58518}{58598}Lubi z tob by,|bo sprawiasz, e jestem lepsza.
{58602}{58678}I miejmy nadziej,|e vice versa.
{58682}{58777}To, co mamy... jest nadzwyczajne.
{58843}{58936}I nigdy nie byam szczliwsza.
{59242}{59346}Czy mogaby|da nam chwil, Christino?
{59501}{59553}Chciaabym podzikowa.
{59557}{59666}Super.|Moesz mi zadedykowa kolejn ksik.
{59670}{59724}- Nie mog.|- Dalej ci boli?
{59728}{59741}Nie.
{59745}{59814}Zrobie to, co obiecae,|a nawet wicej.
{59818}{59916}W kocu mog pj dalej.|Dzikuj.
{59930}{60050}- Dalej dokd?|- Chc pisa ksiki dla dorosych.
{60082}{60176}A co z Jackiem?|Ostatnia ksika na nic nie odpowiedziaa...
{60180}{60260}Zakoczenie historii Jacka|byo idealne.
{60264}{60396}Kady czytelnik sam moe zadecydowa|o losie, ktry dla niego wybiera.
{60400}{60476}Ale przecie|to nie ma adnego sensu!
{60480}{60562}A ile odpowiedzi|dostajesz w prawdziwym yciu?
{60566}{60642}Ale to ksika!|One maj pocztki, rodki i zakoczenia!
{60646}{60707}Nie moesz zakoczy cliffhangerem,|kto tak robi?!
{60711}{60746}Przykro mi.
{60750}{60819}Historia jest zamknita.
{60823}{60936}I niestety niczym|nie zmienisz mojego zdania.
{60979}{61043}Twj syn...
{61216}{61310}Mia szczcie majc tak matk.
{61557}{61641}- To byo...|- Ani sowa.
{61689}{61761}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
