[1][10]/Cze, jestem Chuck.
[11][38]/Oto, co powinnicie wiedzie,|/a moglicie zapomnie.
[39][65]Nie szczdzilimy wydatkw|na odbudow Buy More.
[66][102]Teraz to penoprawna|placwka CIA i NSA.
[103][120]Nowe Buy More to istny wypas.
[121][158]/Zjedalnie, zapadnie i Greta,|nowy superszpieg w Nerd Herd.
[159][171]Czy moje serce|to wytrzyma?
[172][198]Zasuye sobie.|Klucze do Buy More.
[199][236]Awansuj pana na kierownika,|panie Grimes.
[252][291]Moe wietny mia racj.|Maestwo, dziecko...
[303][336]Kto wie?|Moe jestemy nastpni.
[480][505]Kiedy bdzie kolacja?|Zgodniaem.
[506][546]A zamknij si ju, winiu!|Gba ci si nie zamyka.
[652][672]Przejedziemy najwyej|16 kilometrw.
[673][707]Na pewno nie dotrzemy|do gry Yucca.
[720][739]Mamy nowe wytyczne.
[740][774]Jedziemy do nowej,|tajnej placwki.
[791][815]e gdzie?
[819][844]/Uwaga, gracze.|/Dzikujemy za cierpliwo.
[845][889]/Do premiery gry "Spy Attack"|/pozostay niecae 2 godziny.
[891][914]Niech kto dooy|odtwarzaczy DVD.
[915][938]I czyste pyty.
[939][978]Zabierz std te konsole.|Musi tu zosta przejcie.
[979][1003]Nagraem wczoraj wideobloga|o suchaniu polece.
[1004][1025]I kto obejrza?|Nikt.
[1026][1047]Zaraz wida.
[1048][1068]Chyba nie bierzesz tego|do powanie.
[1069][1088]Powanie.|Jak De Niro w filmach.
[1089][1104]W Buy More dziaa CIA,
[1105][1134]a jako kierownik|jestem lini frontu Buy More.
[1135][1167]Problem tutaj oznacza spraw|bezpieczestwa narodowego.
[1168][1191]Potrzebuj broni. Duej.|Desert Eagle najlepiej.
[1192][1216]To nie De Niro.|Jeste powany jak Russell Crowe.
[1217][1242]Posuchaj, dzi ma premier|najlepsza gra roku.
[1243][1265]Fanboje koczuj tu ju|od tygodnia.
[1266][1288]Tydzie bez konsol|i wirtualnego zabijania.
[1289][1326]- Mona by kroi ich dz krwi.|- Rok temu ty tu koczowae.
[1327][1356]Fakt. Ale dziki temu|wiem, o czym myl.
[1357][1386]Oczekuj prezentacji gry|na najwyszym poziomie.
[1387][1433]Zostaem sam u steru.|To mj kierowniczy test Bushido.
[1434][1470]Jestem gotw. Chc tego.|I nie potrzebuj pomocy.
[1471][1486]Gdyby co miao nie wypali,
[1487][1515]zawsze czai si tu CIA|w osobie Johna Caseya.
[1516][1549]- No i nowa Greta.|- Nowa Greta?
[1608][1623]Cze, Greta.
[1624][1638]Wszystko gotowe do premiery.
[1639][1673]- Wspaniale.|- Jeszcze jakie zadania dla mnie?
[1674][1692]Filtruj myli.
[1693][1726]Nie. Dobra robota.|Pracuj dalej.
[1729][1751]Mio byo pozna.
[1752][1777]Co takiego.
[1783][1804]Na czym skoczylimy?|Jestem kierownikiem.
[1805][1823]Kierownik,|bezpieczestwo narodowe...
[1824][1852]Chciabym zosta i zobaczy,|co z tego wyjdzie,
[1853][1873]- ale za godzin mam samolot.|- Tak?
[1874][1900]Prywatny odrzutowiec|do Monako.
[1901][1930]No to miego ganiania|za jakim leniwym oligarch
[1931][1957]po francuskim wybrzeu|razem z cudown dziewczyn.
[1958][1977]Wspomniaem o tym?
[1978][2004]- To bdzie misja...|- yciowa misja.
[2005][2019]Te ju o tym wspominae.
[2020][2055]Ale skd ten|niepohamowany entuzjazm?
[2058][2085]To fajnie, ale gdzie si podziaa|typowa nerwica?
[2086][2111]Nerwowe ruchy?|Panika?
[2112][2149]Nie mog mwi za Sar,|ale wydaje mi si,
[2150][2188]e w kocu jest gotowa|si ze mn ustatkowa.
[2196][2224]Zatrzymajmy si na chwil.|W bezruchu.
[2225][2255]Jeste w szczliwym zwizku,|ja zawodowo na szczycie.
[2256][2286]Napawajmy si t chwil.
[2324][2352]Pachnie zwycistwem.
[2372][2409]A ciebie co gryzie?|Bijesz si jak pitbul.
[2412][2453]Czy co si zmienio?|Gdy dowiedziae si o dziecku?
[2454][2483]- Mwi, e zmieniaj si priorytety.|- Moje s takie same.
[2484][2516]Bg, honor, ojczyzna, korpus.
[2550][2565]No dobra.
[2566][2584]Czasem mam ochot zadzwoni.
[2585][2620]Ale Alex ma wasne ycie.|Nie wiem, jaka jest moja rola.
[2621][2645]To wszystko?|Co to za przesuchanie?
[2646][2671]Chuck wczoraj|o czym wspomnia.
[2672][2694]O przyszoci.
[2695][2719]O czym dokadnie?
[2720][2742]O dzieciach?|Z tob?
[2743][2779]Krl opanowania|z tego Bartowskiego.
[2787][2798]Jestem szpiegiem.
[2799][2821]W tej chwili nie chc nawet|myle o dzieciach
[2822][2856]i musz mu o tym powiedzie,|zanim zacznie sobie robi nadziej.
[2857][2880]Pewnie ju mierzy zasony|do pokoju dziecka.
[2881][2905]Lecimy w romantyczn|podr do Monako
[2906][2924]i zobaczy,|e co nie gra.
[2925][2953]Bdzie ci naciska,|a mu wreszcie powiesz
[2954][2992]i potem bdzie rozpacza|przez reszt pobytu.
[3008][3033]/Opanuj t furi,|/agentko Walker.
[3034][3075]/Odwoano twoj misj w Monako|/z agentem Bartowskim.
[3089][3100]Troch subtelnoci.
[3101][3144]/Transport wizienny do gry Yucca|/zosta przekierowany do Zamku.
[3145][3158]/Winiowie zostan u nas
[3159][3195]/a pojazd zostanie naprawiony|/albo zwolni si migowiec.
[3196][3223]Co odwoane?|Monako?
[3224][3255]- To miaa by...|- yciowa misja. Wiem.
[3256][3269]Ale jest te|promyk nadziei.
[3270][3310]Moemy spdzi spokojny wieczr|i... porozmawia.
[3312][3334]Nie wiem,|czy nazwabym to promykiem.
[3335][3369]Najwyej iskierk|albo byskiem.
[3370][3397]Mielimy by w St. Tropez|jako pastwo Carmichel,
[3398][3436]ze wszelkimi wydatkami|z gry zapaconymi...
[3452][3477]Chyba, e musimy|o czym porozmawia.
[3478][3503]Przygotuj si, Chuck.
[3504][3532]Zaczekaj.|Ta rozmowa.
[3539][3566]Mwimy o zwyczajnej|pogawdce?
[3567][3591]Czy bardziej o takich|"Pogadankach przy kominku"?
[3592][3611]Wszystko w porzdku.|Po prostu pomylaam,
[3612][3635]e jak spdzimy noc w miecie|to te moe by mio.
[3636][3660]W Buy More?
[3661][3693]Niczego nie pragn bardziej...
[3699][3729]ni wsplnej nocy z tob.
[3901][3924]Panowie.
[3957][3981]Carmichael.
[3986][4010]Zostaw go!
[4024][4044]Miy, spokojny wieczr.
[4045][4080]Przynajmniej gorzej|ju by nie moe.
[4088][4107]No prosz, Jennie Burton.
[4108][4140]Mj worek treningowy|z liceum.
[4143][4155]Fajne lochy.
[4156][4189]Nie mog si doczeka|pogaduchw.
[4222][4258]{y:b}CHUCK|4x03
[4262][4302]/Chuck kontra Diamonit
[4303][4381]/Tumaczenie:|pablocoo
[4382][4437]/Korekta:|Highlander
[4500][4539].:: Napisy24.pl ::.
[4540][4580].:: GrupaHatak.pl ::.
[4647][4670]Mamy 40 minut do premiery.
[4671][4691]Czas na du sprzeda.
[4692][4729]A w midzyczasie...|naprawcie ten wizerunek.
[4730][4765]Wecie prysznic, oglcie si,|uczeszcie, umyjcie zby...
[4766][4802]Cokolwiek.|Tylko nie narbcie mi wstydu.
[4807][4844]Masz czelno tak mwi.|Jak na trupa.
[4846][4860]- On tu jest.|- Kto?
[4861][4897]Facet, ktremu ukrade prac.|Duy Mike.
[4975][4994]Spadamy.
[4995][5014]Wiedziaem,|e ten dzie nadejdzie.
[5015][5045]Specjalnie nie odwiedzaem matki,|eby si z nim nie spotka.
[5046][5079]Ale poradz sobie.|Poradz sobie ze wszystkim.
[5080][5105]Jestem Kobra.
[5127][5152]Synu, a mnie rozsadza.
[5153][5182]Duma,|widzc ci w tym stroju.
[5183][5207]Nie chciaem,|eby go nosi nikt inny,
[5208][5239]ale ty naleysz do rodziny.
[5262][5281]Panie Panzer.
[5282][5294]Hugo.
[5295][5332]Masz moe now diet?|Albo zestaw wicze?
[5334][5362]Bo dobrze wygldasz.
[5384][5395]- Mog tylko...|- Nie.
[5396][5414]- Jedna rzecz.|- Nie jestem ciekawa.
[5415][5461]Straszna z ciebie jdza, Burton.|Czy jak tam si teraz nazywasz.
[5465][5479]Sarah Walker.
[5480][5504]Zapamitaj.
[5526][5546]Wszystko gotowe.
[5547][5576]Skoczye czyta|t gazet?
[5577][5598]Komu si wydaje,|e umie czyta?
[5599][5627]Moe to fan sudoku.
[5636][5662]Miego pobytu.
[5692][5719]W moim sercu|nie ma miejsca na gniew.
[5720][5746]Ale na mio?|Jeszcze ile.
[5747][5788]Spdziem ostatnie miesice|na morzu, polowaem ukiem,
[5789][5825]szukaem wewntrznego siebie.|Szczcia.
[5830][5856]Odkryem jego rdo.
[5857][5876]- To wietnie.|- To twoja mama.
[5877][5896]Chc si zachowa honorowo
[5897][5934]- i zalegalizowa nasz zwizek.|- Wystarczy ju.
[5935][5973]Mio byo ci widzie.|Ciesz si, e wpade.
[5986][5997]Co to jest?
[5998][6041]P karatowy Diamonit.
[6042][6078]Przyszedem prosi ci|o bogosawiestwo
[6082][6122]na polubienie Bologni Garcii|Bougainvillea Grimes.
[6152][6185]Zastanw si. Oddaj mi go,|kiedy uznasz, e jestem godzien
[6186][6211]mioci twojej matki.|Najlepiej no go przy sobie.
[6212][6251]- Nie ufam pracujcym tu kanaliom.|- I susznie.
[6253][6289]Ale skoro o tym mowa,|powinienem wraca do pracy.
[6290][6308]Ja te.
[6309][6325]Rozumiesz?
[6326][6356]Chc utrzymywa twoj mam|na wysokim poziomie.
[6357][6392]Ale mwic szczerze|akurat jestem bez pracy.
[6393][6413]Syszaem o premierze.
[6414][6438]Pewnie si przydadz|dodatkowe rce do pracy?
[6439][6474]Zwaszcza, jeli prosi|bliski krewny?
[6534][6557]Pewnie.
[6570][6593]Nie zawiod ci, synu.
[6594][6617]Szefie.
[6621][6646]No to fajnie.
[6653][6684]Grimes. Kierownik.|Sucham.
[6691][6710]Co takiego?
[6711][6736]Dostan tylko sze kopii|"Spy Attack"?
[6737][6764]Na gr czeka 300 klientw!
[6765][6791]Tak, zaczekam.
[6823][6847]To co, czas na rozmow?
[6848][6871]Pewnie.
[6878][6905]- Tutaj?|- Dobrze.
[6914][6940]To nic takiego.
[6945][6973]Chocia moe jednak.
[6976][7002]Ale o co chodzi?
[7006][7031]Przede wszystkim kocham ci.
[7032][7065]- Kocham z tob by.|- I wzajemnie.
[7066][7102]Po prostu...|Moglibymy przez chwil...
[7203][7217]Dostae przebysk?
[7218][7249]Heather Chandler|jest w Intersekcie 2.0.
[7250][7278]Bya powizana z Mrozem.
[7279][7306]Ona chyba zna moj mam.
[7307][7338]Musz z ni porozmawia,|zanim przybdzie transport.
[7339][7355]Nie wolno nam jej przesucha.
[7356][7382]Beckman moe si dowiedzie,|e szukasz mamy.
[7383][7416]Nie wolno nam te robi w schowku|tego, co robimy,
[7417][7447]ale i tak to robimy.|Ona zna moj mam.
[7448][7484]Ale nie moesz rzuca pytaniami|w kogo takiego jak ona.
[7485][7522]To si nie uda.|Potrzeba prawdziwego przesuchania.
[7523][7549]- Dobry i zy glina?|- A moe twardy i cichy?
[7550][7569]Moe by.|Ktrym ja bd?
[7570][7586]No tak, ju wiem.
[7587][7612]Jeszcze jedna sprawa.|"Wehiku czasu".
[7613][7653]Gdyby co poszo nie tak,|uyj tych sw w zdaniu.
[7654][7680]To bdzie kod, eby si|wycofa i przegrupowa.
[7681][7707]Tylko pamitaj.|Twardy glina, cichy glina.
[7708][7732]Oczywicie.
[7869][7908]Potrzebujemy informacji|o handlarzu broni, Alexeiu Volkoffie
[7909][7931]i agentce|o kryptonimie Mrz.
[7932][7957]- A co za to?|- Dobra miejscwka w Yucca
[7958][7986]i dobre sowo do komisji|ds. zwolnienia warunkowego.
[7987][8021]A dorzucisz jednoroca?|Rwnie wiarygodne, e go dostan.
[8022][8053]Sarkazm jest najnisz...|Wybacz.
[8054][8089]Jedyne, co moecie zaoferowa|to program ochrony wiadkw.
[8090][8120]Za to sypn Volkoffa|i t niegow suk.
[8121][8164]Ale wiemy, e tym dowodzi WitSec.|Chtnie z nimi pogawdz
[8167][8204]zamiast z wtym choptasiem|i blondyn z kompleksem tatusia.
[8205][8223]Masz czelno|tak do niej mwi.
[8224][8246]Burton jest przyzwyczajona.
[8247][8285]Zreszt jeste jej partnerem,|a nie chopakiem.
[8318][8330]Zaraz.
[8331][8354]Wy jestecie razem?
[8355][8377]My? Nie.
[8378][8409]No bez jaj!|Jestecie par!
[8410][8436]To nie jest jedynie twj partner.
[8437][8457]Czy szpiegowski seks|nie jest cudowny?
[8458][8483]- Mwilimy o...|- To co powanego?
[8484][8496]yjecie na koci ap?
[8497][8524]Kupujecie pieska czy przechodzicie|prosto do dzieci?
[8525][8538]Jedno?
[8539][8558]Moe pitka?
[8559][8587]- Wehiku czasu.|- Powanie?
[8588][8612]No dobra.
[8636][8654]Miaa uy tych sw w zdaniu.
[8655][8685]Na przykad: "Chciaby si|cofn w czasie?
[8686][8716]- Kup sobie wehiku czasu".|- Musimy zwolni.
[8717][8734]Zgadzam si.|Przepraszam...
[8735][8774]Jeli pozwolisz jej zaj ci za skr|gadaniem o wsplnym mieszkaniu i...
[8775][8813]- reszcie, to utkniemy w miejscu.|- Reszcie? Czyli o czym?
[8814][8836]Pamitaj.|Twardy. Cichy.
[8837][8854]Nie pozwl jej|zaj ci za skr.
[8855][8884]Nie zasza przecie.|Nie pozwol jej... Hej.
[8885][8913]Wszystko w porzdku?
[8945][8971]Czas na posiek.
[9000][9033]- Moemy powiadomi WitSec...|- Dugo jestecie razem?
[9034][9056]Ale potrzebujemy|gestu dobrej woli.
[9057][9091]Wiesz, czemu ona o tym nie mwi?|Bo j to irytuje.
[9092][9133]Rozumiem to.|Poznalicie mojego ma, ofiar oszustwa?
[9134][9173]Bawiam si normalnym yciem.|Udawaam szczliw on.
[9174][9204]A kiedy wpad po uszy|puciam go z torbami.
[9205][9239]Dobrze ci radz, pocignij za link,|nim bdzie za pno.
[9240][9254]Zaraz ja ci pocign...
[9255][9290]Patrz na mj wehiku czasu!|Jestemy umwieni.
[9291][9307]Dam sobie rad.
[9308][9337]Poradz sobie z kilkoma|stresujcymi czynnikami na raz.
[9338][9353]Wcieka mafia? Jasne.
[9354][9378]Cae ycie nazywania|Duego Mike'a...
[9379][9401]tat?
[9405][9431]- Jak ja jej nie lubi.|- To jasne.
[9432][9476]Tylko dlaczego temat nas dwojga|tak ci drani? O co chodzi?
[9499][9517]- Mamy problem.|- Tak?
[9518][9540]O tym chciaa porozmawia?|Bo mylaem, e...
[9541][9571]Nie.|Mamy powany problem.
[9744][9764]Jeli prbuje uciec,|to na co czeka?
[9765][9796]Moe chodzi mu o mnie.|Skopaem mu tyek w samolocie.
[9797][9837]Hej, Chandler.|Masz pozdrowienia od pana Volkoffa.
[9841][9862]Wypucie j|to nie zginie nikt wicej.
[9863][9889]Nie otwierajcie.
[9913][9938]Co si dzieje?|O co chodzi z Volkoffem?
[9939][9962]Rano nagle postanowili|przenie mnie do Yucca.
[9963][10006]- W furgonetce by ten potwr.|- Volkoff zorganizowa przeniesienie?
[10007][10027]- Jest do tego zdolny.|- Ale dlaczego?
[10028][10067]- Co takiego zrobia?|- Nic. Jest drobiazgowy.
[10072][10090]Spieprzyam umow|na p miliarda.
[10091][10120]Mia dosta plany F-22.|Widocznie si wkurzy.
[10121][10151]No dalej, Casey.|Odbierz.
[10160][10192]Casey, tak raz, dwa. Musisz tylko|poinformowa zaniepokojony tum,
[10193][10211]e dystrybutor|dopuci si bdu
[10212][10232]i gra zostanie dostarczona|z opnieniem.
[10233][10259]- Dwutygodniowym.|- Zadanie w sam raz dla kierownika.
[10260][10282]Nie ma gry.
[10283][10306]Wizie w Zamku|wydosta si na wolno.
[10307][10340]- Jestemy uwizieni w celi nr 6.|- Ju id.
[10341][10356]Wiem, e powinnam|by na grze,
[10357][10384]/ale doktorek Bollywood|gapi mi si w dekolt,
[10385][10412]a ci frajerzy w kolejce|przyprawiaj mnie o dreszcze.
[10413][10455]/Tak, tak. Id lepiej do cel.|/Mamy winia na wolnoci.
[10499][10528]/Greta, co si dzieje?
[10530][10557]Jest nieosigalna.
[10641][10647]Patrzcie.
[10648][10678]Panzer grzebie przy komputerze,|ale nie widz, co dokadnie robi.
[10679][10714]Kupuje parasolki. To jasne,|e chce si do nas dosta, gupku.
[10715][10741]Ale ty urocza.
[10893][10927]Walker, musisz anulowa|kwarantann Zamku. Nie mog wej.
[10928][10960]Nie aktywowaam kwarantanny.|Zamknam jedynie cel nr 6.
[10961][10983]Panzer nas zamkn?|To niedobrze.
[10984][11012]Byem z nim ju zamknity|w ciasnym pomieszczeniu.
[11013][11053]Dla mnie to nie problem,|ale on si bardzo irytuje.
[11101][11122]Uywa serwera,|eby otworzy kad cel.
[11123][11162]Mam tu alarm poarowy.|Bd musia go uruchomi.
[11169][11194]No szybciej.
[11219][11239]Cela nr 2 otwarta.
[11240][11257]/Dzie dobry, pukowniku Casey.
[11258][11295]/Witam w nowej konsoli kontroli|/nad Zamkiem. W czym mog pomc?
[11296][11331]- No jaja jakie.|/- Prosz powtrzy.
[11356][11369]I cela numer 3.
[11370][11396]Pooenie wcznika|alarmu poarowego.
[11397][11431]/Zalecenie cznika|/pokarmu ekologicznego?
[11432][11452]Czemu miabym gada|o pokarmie ekologicznym?
[11453][11485]/Przepraszam.|/Nie zrozumiaam.
[11486][11511]Cela numer 5.
[11534][11567]Wcznik alarmu poarowego.|Mw, gdzie jest albo zginiesz.
[11568][11602]/Wcznik alarmu poarowego|/jest za tym monitorem.
[11603][11632]/Wcinij CTRL + ESC...
[11678][11693]Dziki, Casey.
[11694][11719]Dobra, dziewczyny.|Idziemy.
[11720][11737]Id pierwsza.|Przestraszysz szczury.
[11738][11763]Ty id pierwsza,|ebym miaa ci na oku.
[11764][11796]Sarah. Ty, ja.|Idziemy. No ju.
[11874][11893]Mamy przechlapane.
[11894][11933]Nie, to bardzo dobrze.|Stawiamy czoa wyzwaniu.
[11942][11977]Wykonam teraz telefon|i zdobd obiecane gry.
[11978][12000]Wy zajmiecie si prezentacj.
[12001][12035]O pnocy uspokoimy tum|i przeczytacie tekst ze scenariusza.
[12036][12056]Powoli.
[12057][12103]Nie mwi si komu ot tak,|"Id i zabaw publik".
[12111][12151]To musi by mj tekst,|jeli mam si tego podj.
[12158][12184]Niech ci bdzie.
[12189][12212]To nic takiego.|Dam sobie rad.
[12213][12240]Dam rad kilku|stresujcym czynnikom.
[12241][12272]Jaka mapa to chyba pisaa.
[12333][12363]Tak mi przyszo do gowy,|e sporo moich ulubionych filmw
[12364][12386]toczy si czciowo|w szybach wentylacyjnych.
[12387][12413]Na przykad "Obcy"|albo "Szklana puapka".
[12414][12435]Niestety zazwyczaj|kiepsko si to koczy
[12436][12456]dla osb, ktre w tych szybach|si czogaj.
[12457][12476]Wielkie dziki,|maniaku filmowy.
[12477][12502]Pewnie masz w pokoju|plakat z "Trona".
[12503][12535]Dora, dobra.|Czogaj si dalej.
[12729][12742]Walker, gdzie jestecie?
[12743][12778]Wanie mijamy|szyb czcy si z 5A.
[12779][12794]No szybciej.
[12795][12827]Po trzech metrach skrcie w lewo|i kierujcie si do wza.
[12828][12851]/- Id go odblokowa.|- Co z Panzerem?
[12852][12868]W Zamku go nie ma.
[12869][12890]Ale chce was dopa,|/wic uwaajcie.
[12891][12916]Wspaniale.|Syszae, Chuck?
[12917][12924]Bd czujny.
[12925][12949]Nie rozpraszaj si|gapic si na mj tyek.
[12950][12975]Wcale si nie gapi.
[12976][12988]artowaam.
[12989][13017]Jenny-Saro, jak ty skoczya|z takim pgwkiem?
[13018][13055]- Bardzo mskim pgwkiem.|- Sodziutki jeste.
[13056][13091]Przerabiaam to.|Wiem, jak si koczy.
[13104][13137]Wybacz.|Polizgna mi si stopa.
[13139][13175]Draliwy temat.|Czyli trafiam w czuy punkt.
[13176][13201]Nic dziwnego.
[13222][13254]/Ju prawie jestemy|/w wle.
[13261][13288]/Trzy, dwa, jeden!
[13296][13320]/Do ataku!
[13331][13375]Spokojnie i po kolei.|To bdzie noc waszego ycia.
[13382][13417]Nie podniecajcie si tak.|I tak mamy za mao kopii.
[13418][13447]Nie mw tak!|Wszystko jest w porzdku!
[13448][13481]Grajcie na czas.|Jeszcze tylko troch.
[13482][13526]- Jestemy ju prawie ustawieni.|- Spoksik, zajmiemy si tym.
[13529][13561]- No dobra.|- Zajmiemy si tym.
[13572][13599]Kto tam znowu?|No w kocu.
[13600][13631]Jerry, jak leci?|Ile dla mnie masz?
[13632][13660]Ile gier zaatwie?|No?
[13661][13692]Dwie? To...|To za mao, Jerry.
[13693][13730]Musz mie ich wicej, bracie.|Halo? Jerry?
[13755][13788]Synu, tum jest nieprzyjazny.|I nie masz produktu.
[13789][13810]Nie chc ci uczy,|jak prowadzi biznes,
[13811][13839]ale owce potrzebuj pasterza.
[13840][13879]To prawda. Owce, co?|Mae, sodkie owieczki?
[14031][14060]Casey bdzie je musia otworzy.|Do tego czasu...
[14061][14092]- Dokocz, co mwiam.|- Takie gadanie nie zapewni ci
[14093][14122]- programu ochrony wiadkw.|- I tak by nie zadzwonia,
[14123][14157]wic to bdzie zemsta|za kamstwa.
[14158][14175]Zemsta?
[14176][14203]Chajtnam si|z takim ciokiem jak ty.
[14204][14254]Sodkim, gupim, lojalnym.|Atrakcyjna rzecz.
[14255][14285]Mylaam, e przy tym durniu|stan si lepsz osob.
[14286][14325]Przez chwil nie przeszkadzay mi|wieczory filmowe i kolacja o 18:00,
[14326][14350]ale potem odezwaa si|moja prawdziwa natura.
[14351][14395]Z Burton jest tak samo|i dlatego tak si wkurza t rozmow.
[14401][14422]- Jestemy takie same.|- Nie bd tego sucha.
[14423][14448]Wanie. Bo my|jestemy zawodowcami.
[14449][14489]- I wyciszamy to, co mwisz.|- Ona jest szpiegiem.
[14496][14541]Biae wesele i dywaniki w minivanie|nie le w naszej naturze.
[14549][14580]Wiesz co, Heather?|Za duo gadasz.
[14581][14596]Bd dla niego delikatna.
[14597][14631]Jest zbyt zakochany,|eby dojrze prawd.
[14632][14664]Pamitaj tylko, e ona|yje z sekretw.
[14665][14688]Przypomnij mi,|czemu ratujemy ci ycie?
[14689][14707]Przez moje powizania z Mrozem.
[14708][14733]Czas, jaki z ni|spdziam w Birmie.
[14734][14758]- Casey?|- Wiem, co mwi,
[14759][14796]ale ona nie chce tego zaakceptowa.|Dlatego jest taka wcieka.
[14797][14810]Nie jest wcale wcieka.
[14811][14833]Wiem, jak wyglda,|kiedy jest wcieka.
[14834][14864]- Bardziej jak...|- Uwaga!
[14951][14968]Puszczaj!
[14969][14978]Pom mi!
[14979][15021]Wybacz, kotku. Rad sobie sama.|Ty by zrobia to samo.
[15108][15136]Tylko nie za krawat.
[15306][15327]Saro, pomocy!
[15328][15351]Tchrz!
[15552][15576]Carmichael!
[15604][15625]Pomocy!
[15626][15652]Chuck!|No chod.
[15731][15747]Przyjemne uczucie.
[15748][15787]Wiecie, chcieli, ebym wam|przeczyta t szmir.
[15812][15830]Ale zasugujecie|na co lepszego.
[15831][15877]My, ludzie, zasugujemy|na co lepszego.
[15894][15916]No wic...
[15917][15935]przygotujcie si...
[15936][15970]na dowoln|i niczym nieograniczon...
[15971][15994]poezj!
[15999][16039]I demonstracj chwytw kung-fu|w grze "Spy Attack".
[16042][16063]Moemy po prostu kupi|t cholern gr?
[16064][16091]Nie, nie moecie!
[16152][16185]/Jak daleko mg spa?|Widziae dno szybu?
[16186][16202]Byo zbyt ciemno.
[16203][16245]I byem skupiony|/na okadajcych mnie jego piciach.
[16256][16283]/Prawdziwy z ciebie twardziel.
[16284][16314]/Jeszcze rano miaem lecie|/do Monte Carlo.
[16315][16344]/Zamiast tego spdzam noc|/jako arcie z puszki.
[16345][16380]/Zabawne, jak ycie|/moe da w ko.
[16397][16428]Rusz si a zginiesz,|szczurze kanaowy.
[16429][16446]Mam go.
[16447][16486]Niech transport bdzie|za dwie minuty na dachu.
[16595][16622]Jeli chodzi o Mrz.|Ostatnia szansa na ukad.
[16623][16661]Wida bardzo ci na tym zaley.|Nie ma mowy.
[16678][16705]Powodzenia.|Bd ci kibicowa.
[16706][16723]Ale kasy bym|na ciebie nie postawia.
[16724][16733]Stul gb.
[16734][16762]Chyba jej nie suchasz?
[16763][16787]Nie, skd.|Wszystko gra.
[16788][16832]Wiem, jak mwisz "wszystko gra".|Teraz nie mwie szczerze.
[16834][16862]Udawaem.|Po prostu ciekawi mnie,
[16863][16892]czemu tak ci zalaza pod skr|tym, co powiedziaa.
[16893][16933]Porozmawiamy o tym,|kiedy ju si ich pozbdziemy.
[16978][17004]I z czego rysz?
[17037][17063]Co tu nie gra.
[17073][17105]Oni nie s z CIA.|To ludzie Volkoffa.
[17106][17130]Na ziemi!
[17239][17274]Volkoff musia przej|nasz transport.
[17364][17403]Chuck, my si tym zajmiemy.|Ruszaj za winiem.
[17505][17540]Biegnij do wyjcia.|Bd ci osania.
[17581][17603]Casey!
[17624][17648]Nic mi nie jest!
[17649][17675]Wasz czowiek jest ranny.|Jestecie otoczeni.
[17676][17714]Oddajcie nam Chandler,|a darujemy wam ycie.
[17730][17743]Przeka mnie im.
[17744][17761]Ratuj swj tyek.
[17762][17790]Obie wiemy, co zrobisz,|wic na co czekasz?
[17791][17826]Chronia mnie dla informacji,|ale nie warto dla nich umiera.
[17827][17861]Znam ci, Walker.|Wiem, co zrobisz.
[17892][17928]Nie wiesz, kim jestem,|czego chc ani o czym myl.
[17929][17956]Nic nas nie czy.
[18100][18126]Trzy, dwa, jeden.
[18361][18392]To bya moja|ostatnia kula.
[18402][18422]Zapchlone masy skaaj mj dom.
[18423][18456]Rzuc mnie lwom?|Napoj m krwi? Nie, ziom!
[18457][18487]Nie transmituj premiery|wbrew moim zom.
[18488][18508]Wystarczy ju.|Daj nam nasz gr!
[18509][18533]Chcemy gry!
[18614][18638]Chopaki!
[18652][18679]Nie dowieli gier.
[18683][18708]Wic zamknijcie pyski|i suchajcie poezji.
[18709][18733]Dzikuj.
[18764][18777]Stj, Panzer.
[18778][18802]Cay drysz z t pukaweczk.
[18803][18834]- Trafisz w ciasnym pomieszczeniu?|- Idealnie do celu.
[18835][18849]Bo to jest rura z gazem.
[18850][18877]Jeli w ni trafisz,|budynek wyleci w powietrze.
[18878][18888]To prawda.
[18889][18927]Ale to bez znaczenia,|bo jeste w potrzasku.
[18934][18963]Te szyby chyba nie s w stanie|utrzyma 200 kg,
[18964][19003]a skoro wikszo|waysz ty, musisz si cofn.
[19027][19064]Tracisz ich, synu.|Zaraz rozpoczn demolk.
[19078][19105]Przestacie!|Sta!
[19119][19145]Niech wszyscy...
[19160][19179]O nie!
[19180][19203]Morgan!
[19216][19230]- Cofnij si.|- Sam si cofnij.
[19231][19257]Ty si cofnij.
[19462][19492]Piercionek zarczynowy!
[19742][19756]Trzeba si uzbroi.
[19757][19788]Przywiozem moj czarn teczk|na tak okoliczno.
[19789][19820]- Przynie mi j z samochodu.|- Nie pracuj dla ciebie.
[19821][19846]Albo pracuj.
[20295][20317]Wstawaj, synu!
[20318][20346]Nie mog.|Ten no...
[20381][20400]Mamy tu zamieszki.
[20401][20414]No tak.
[20415][20441]Ale twj piercionek|wypad mi z kieszeni.
[20442][20453]Nie mog go znale.
[20454][20488]Zawaliem.|Potrzebuj twojej pomocy.
[20502][20539]Znajd piercionek,|a ja si zajm zamieszkami.
[20540][20564]Tak jest.
[20621][20637]Przepraszam no, cioki!
[20638][20673]Powiedziaem:|przepraszam no, cioki!
[20759][20778]To niesprawiedliwe.
[20779][20808]Co to za szalestwo?
[20812][20861]To prawda, e obiecalimy co,|czego nie moglimy dostarczy.
[20863][20909]To prawda, e gdybymy dostarczyli,|zawyylibymy cen.
[20910][20942]Ale czy to powd,|eby si tak zachowywa?
[20943][20990]Moglicie porzuci swoje ycie|i przez cay tydzie
[20991][21022]rozmawia z przyjacimi|o grach wideo.
[21023][21062]adna normalna osoba|by tego z wami nie zrobia.
[21066][21102]I tylko dlatego,|e mamy za mao kopii,
[21103][21130]wywoujecie zamieszki?
[21131][21157]No bez przesady!
[21162][21192]- To nie jest gra wideo!|- Fakt.
[21193][21224]- To prawdziwe ycie.|- yciowa prawda.
[21225][21254]W tej chwili macie skoczy|z t przemoc.
[21255][21263]Nie pniej.
[21264][21283]- Spokojnie...|- W spokoju.
[21284][21311]- i po cichu.|- Szeptem.
[21312][21348]- Jak cywilizowani ludzie.|- Jak cywile.
[21382][21396]Rusz si!|Z drogi!
[21397][21424]Przepraszam, synu!
[21435][21453]Lepiej przesta,
[21454][21492]bo inaczej tam przyjd|i zrobi z ciebie przykad.
[21493][21509]Sprbuj mnie powstrzyma,|grubasie.
[21510][21526]A co ty...?
[21527][21563]Daj mi dyskopa.|Ten chopak to rodzina.
[21572][21600]A ja...|jestem Mike.
[21726][21744]Duy Mike.
[21745][21775]Dla ciebie pan Duy Mike.
[21847][21868]Kolejne Purpurowe Serce?
[21869][21905]Nic mi nie bdzie.|Cho czeka mnie przerwa.
[21906][21941]- Patny urlop.|- Nie znosz spokoju.
[21953][21994]Moesz wykorzysta ten czas,|eby spotka si z Alex.
[22011][22048]Dowiedzie si,|jak masz rol w jej yciu.
[22053][22074]Powinna zrobi to samo|z Bartowskim.
[22075][22107]eby wszystko tutaj|wrcio do normy.
[22108][22136]Cokolwiek to znaczy.
[22229][22252]Operacja Beacon.
[22253][22280]Tam poznaam Mrz.
[22296][22313]Co to ten Beacon?
[22314][22337]Mia to by podziemny|system dostawy broni,
[22338][22357]ale odeszam,|zanim go aktywowano.
[22358][22390]Mrz zawsze bya|z Volkoffem.
[22392][22420]Co to znaczy?|Co robia?
[22421][22442]Nie poznaam istoty|ich stosunkw,
[22443][22483]ale bya tam.|Moe j zmuszono.
[22489][22517]To wszystko, co wiem.
[22519][22546]Hugo jest gotowy.
[22557][22580]Idziemy.
[22584][22608]Dzikuj.
[22630][22663]Moe masz racj.|Zupenie si rnimy.
[22664][22705]Moe jeste zdolna do mioci,|uczucia i wraliwoci.
[22710][22747]Mam tak nadziej.|Chuck to fajny facet.
[22757][22780]I jest zakochany po uszy.
[22781][22803]A ty?
[22807][22833]egnaj, Heather.
[23156][23195]Wszdzie szukaem piercionka.|Nie znalazem go.
[23199][23224]Ale znalazem to.
[23225][23257]Nie dawaj mi jej dlatego,|bo mylisz, e si gniewam.
[23258][23292]Kamizelka asystenta|to wita szata.
[23294][23319]Wiem.|Wierz mi.
[23320][23345]Ale ty jeste najlepszy.|Poradzisz sobie ze wszystkim.
[23346][23375]Bd dumny, jeli zostaniesz|moim asystentem.
[23376][23419]Ale zrozumiem, jeli nie jeste|gotw mi jeszcze wybaczy.
[23427][23451]Wiedz, e przykro mi|z powodu piercionka.
[23452][23480]W maestwie|nie chodzi o piercionek.
[23481][23524]To zobowizanie na cae ycie|do wspczucia i zrozumienia.
[23525][23556]Zwaszcza dla wspmaonka.
[23564][23589]Wybaczam ci.
[23590][23618]Prosz.|Jest twoja.
[23623][23639]I o ile to co znaczy...
[23640][23684]masz moje bogosawiestwo|na polubienie mojej mamy.
[23702][23724]Synu.
[23921][23940]Beacon, co?
[23941][23962]Moemy od tego zacz.
[23963][23980]Coraz bardziej zblia si
[23981][24034]opniana i dugo|oczekiwana rozmowa.
[24061][24100]Tamtego wieczoru,|kiedy powtrzye za wietnym,
[24101][24133]e teraz nas|czekaj dzieci...
[24136][24164]przestraszyam si.
[24171][24202]- Rozumiem.|- Chciaam ci powiedzie wczeniej,
[24203][24231]ale nie powiedziaam.|I myl o tym przez cay dzie.
[24232][24267]A do tego Heather|si z tob droczya.
[24283][24310]Jestecie zupenie rne.
[24311][24351]Przez dugi okres czasu|byam dokadnie taka jak ona.
[24352][24383]Potrzeba mi byo nocy|w szybach tego budynku,
[24384][24404]eby zrozumie,|e ju taka nie jestem.
[24405][24438]W adnym stopniu.|I nie chc by.
[24457][24491]Ale nie mog si|z niczym spieszy.
[24504][24537]Te nie jestem gotw|zosta ojcem.
[24538][24558]Moe pewnego dnia,
[24559][24583]ale jeszcze nie teraz.
[24584][24624]Kogo chcemy oszuka?|Sam wci jeszcze jadam papki.
[24634][24657]No dobrze.
[24658][24683]Czyli powoli?
[24691][24716]Super powoli.
[24857][24899]Zacznijmy od czego maego.|Powiesz, czy jeste gotowa.
[24902][24924]Dobra.
[24925][24967]Jestemy w podry.|Jedno z nas zapomniao szczoteczki.
[24980][24990]Uyjemy jednej?
[24991][25024]Jestem gotowa uywa|twojej szczoteczki.
[25025][25061]A korzystanie z toalety?|Zamykamy drzwi?
[25064][25083]Zamykamy.|Zawsze.
[25084][25101]I najlepiej puszczajmy|wod z kranu.
[25102][25136]- Albo wczajmy radio.|- Wanie.
[25357][25384]/Tumaczenie: pablocoo|/Korekta: Highlander
[25385][25396].:: GrupaHatak.pl ::.
