[42][69]/GRY ZAGROS|IRAN
[261][277]atwo byo.
[278][317]/NAZWISKO: PACKARD|/SPECJALNO: BRO SPECJALNA
[320][333]Za atwo.
[334][367]/NAZWISKO: T.I.|/SPECJALNO: WALKA WRCZ
[368][402]- I gdzie w tym zabawa.|- Mwcie za siebie.
[403][423]Ja lubi atwe.
[424][463]/NAZWISKO: MACKINTOSH|/SPECJALNO: ELEKTRONIKA
[468][497]Psia krew!|Mamy robot.
[504][532]/NAZWISKO: CASEY|/SPECJALNO: TAKTYKA
[533][560]Mac, za panel.
[661][690]Rzumy okiem, chopcy.
[723][753]Majc tyle zota moglibymy|przej na emerytur.
[754][770]Tak z pi razy.
[771][797]Tym zotem wspierano|dziaania terrorystw.
[798][835]Prezydent Clinton wyda rozkaz,|eby je tu zabezpieczy.
[836][861]Nie lubi ani jego,|ani jego pyskatej ony,
[862][878]ale rozkaz to rozkaz.
[879][913]Jeli kto sprbuje|si tu dosta...
[924][946]Tak tylko mwi.
[947][984]Ukryte w skarbcu,|czy w naszych torbach...
[991][1008]Co za rnica, Casey?
[1009][1037]Taka, e mielimy|inne polecenia.
[1038][1062]Masz z tym problem,|Packard?
[1063][1100]Tak waciwie to problem|bdziesz mia ty.
[1115][1144]Mamy przewag liczebn.
[1150][1167]Jestecie po jego stronie?
[1168][1192]Chciabym modo|przej na emerytur.
[1193][1213]Moe przenie si|do Boca.
[1214][1255]Nie moesz ich wini,|e myl o swojej przyszoci.
[1502][1515]/SKANOWANIE
[1516][1537]/ZIDENTYFIKOWANO:|/KAPITAN CASEY
[1538][1565]/ADUNKI UZBROJONE
[1588][1618]Bdziecie mieli czas,|eby pomyle o przyszoci.
[1619][1645]W Leavenworth.
[1748][1790]Powiem ci, Casey, tsknimy z Jeffem|za dawnym Buy More.
[1799][1840]Wiesz, co by sprawio,|eby znw zrobio si swojsko?
[1843][1875]Zebranie razem starej ekipy.|Wchodzisz w to, C-Note?
[1876][1892]Nigdy nie byem|w waszej ekipie.
[1893][1910]To co powiesz?|Pitkowy wieczr,
[1911][1935]tanie winko,|partyjka Magic: the Gathering?
[1936][1980]O ile masz do many, eby walczy|z innymi Planeswalkerami.
[1997][2022]Co za kole.
[2027][2060]Daj nam zna,|jak si namylisz.
[2153][2188]- Symetryczne i w ogle.|- Zgadnij, kto to?
[2189][2224]Mikkie, pachnce rce,|sodki, kobiecy gos...
[2225][2252]Chuck. To proste.|Zawsze bym pozna.
[2253][2283]Jednak Alex!|Nawet lepiej.
[2315][2336]Czy ty wanie|przybie mi wika?
[2337][2361]No jasne.|Zawsze tak robi.
[2362][2389]Kademu przybijam.|A si wkurzaj.
[2390][2410]Przesta.|Nie jestemy kumplami.
[2411][2443]- Chodzimy ze sob.|- Wiem o tym.
[2444][2493]Ale nie wszyscy tutaj|o tym wiedz.
[2503][2541]Obiecae, e porozmawiasz|o nas z moim tat.
[2546][2567]Zamierzaem to zrobi.|Ale suchaj,
[2568][2587]- zabawna historia...|- Rozumiem,
[2588][2615]- e tata wzbudza strach.|- Nie u mnie...
[2616][2658]Ale to dla mnie wane,|eby by z nim szczerym.
[2672][2679]Jasne.
[2680][2713]Musz lecie na zajcia.|Porozmawiamy pniej.
[2714][2738]Oczywicie.
[2781][2815]- Wci mu nie powiedziae?|- Nie.
[2821][2844]Uwaaj, w jaki|sposb to zrobisz.
[2845][2878]Mgby ci|przez przypadek zabi.
[2881][2916]- Mdra rada. Wielkie dziki.|- Kiedy tylko trzeba.
[2917][2945]Moesz co dla mnie zrobi?
[2946][2988]Moesz mnie kry przez jaki czas?|Mam sporo pracy tam na dole.
[2989][3008]Dostalimy wanie akta|z Costa Gravy
[3009][3044]opisujce ich transakcje|z Volkoffem w ostatnich latach.
[3045][3082]Z Volkoffem? To wietnie.|Moe dowiesz si czego o mamie.
[3083][3104]Mam nadziej.|Odkd powiedziaem Ellie,
[3105][3132]czuj na sobie presj,|eby j znale.
[3133][3166]Ellie tak samo jak ja|zasuguje na prawd.
[3167][3211]Przejrzaam wszystkie akta|i nie ma nic na temat twojej mamy.
[3215][3270]Wic nie ma nic o Mrozie,|ale moe chocia co pokrewnego,
[3272][3308]- co, co nas naprowadzi na trop?|- Moe wizienia Volkoffa?
[3309][3316]To znaczy?
[3317][3346]Volkoff ma sie tajnych wizie|rozsianych po caym wiecie.
[3347][3374]Cay system|kierowany przez specjalistw.
[3375][3421]Jeli ktokolwiek wie, gdzie Volkoff|trzyma winiw, to ci faceci.
[3497][3534]Ci faceci pracowali dla kogo,|kogo znamy.
[3550][3573]Kiedy zabezpieczyem zoto|odciskiem doni,
[3574][3603]przewlokem moj ekip|przez p pustyni
[3604][3632]ratujc ich aosne ycia.
[3633][3667]- Co byo potem?|- Stanli przed sdem wojskowym.
[3668][3702]Natychmiast po tym uciekli|z wizienia o maksymalnym rygorze...
[3703][3746]W podziemia Los Angeles,|gdzie przetrwali jako najemnicy.
[3763][3793]Jak "Druyna A".|Nie widzielicie?
[3799][3821]Ja byem "Druyn A".
[3822][3850]Przez te lata prbowali mnie|par razy dopa.
[3851][3882]Ostatnio pokazaem im,|e lepiej pozosta w ukryciu.
[3883][3913]Nie wiesz, jak moglibymy|ich teraz znale?
[3914][3950]Oni mog by kluczem|do znalezienia mojej mamy.
[3951][3982]Wydaje mi si, e te sukinsyny|zbior si znw razem
[3983][4013]dopiero na moim pogrzebie.
[4024][4033]Wanie!
[4034][4071]Casey, chyba wiem,|jak znale twoj ekip.
[4081][4108]Musimy ci zabi.
[4149][4185]{y:b}CHUCK|4x05
[4189][4229]/Chuck kontra zgon
[4230][4308]/Tumaczenie:|pablocoo
[4309][4364]/Korekta:|Highlander
[4427][4466].:: Napisy24.pl ::.
[4467][4507].:: GrupaHatak.pl ::.
[4536][4575]/Czy dobrze rozumiem?|/Chcecie z rzdowych rodkw
[4576][4607]/zainscenizowa pogrzeb|/pukownika Caseya?
[4608][4620]Tak, pani genera.
[4621][4655]Mamy okazj zastawi puapk|na dawny zesp Caseya,
[4656][4671]obecnych agentw Volkoffa.
[4672][4694]Jeli pomyl, e nie yj,|przyjd po to.
[4695][4720]Bez odcisku mojej doni|nie dostan si do skarbca.
[4721][4748]Plan jest taki: najpierw|rozgosimy, e Casey nie yje.
[4749][4777]Kanaami, ktrych nie monitoruj|cywile, ale Volkoff ju tak.
[4778][4811]- Pniej zabijemy pukownika.|/- Ma udawa trupa?
[4812][4823]Bd odurzony.
[4824][4847]Kiedy zesp Caseya|zobaczy jego ciao,
[4848][4872]sdzimy, e strac czujno,|czym dadz nam przewag.
[4873][4911]- Wtedy wkroczymy do akcji.|- Obstawimy wszystkie wyjcia,
[4912][4974]snajperzy zajm pozycje,|a w awkach usid nasi agenci.
[4978][5007]/W porzdku. Widz,|/e wszystko macie przemylane.
[5008][5034]/- Macie pozwolenie na misj.|- Dzikuj, pani genera.
[5035][5060]/Pukowniku, agentko Walker,|/moecie odej.
[5061][5103]/Chc zamieni sowo na osobnoci|/z agentem Bartowskim.
[5168][5184]/Jestem pod wraeniem.
[5185][5211]/Zmieniasz si|/w prawdziwego szpiega.
[5212][5235]Dzikuj pani.
[5236][5260]Ale nie jestem pewien,|o co pani chodzi.
[5261][5285]/Obowizek przekadasz|/ponad emocje.
[5286][5308]/Wykorzystujesz Caseya|/jako przynt.
[5309][5326]/Innym agentom zajmuje lata,
[5327][5357]/zanim zdecyduj si narazi|/kolegw na niebezpieczestwo.
[5358][5394]/wietne, taktyczne mylenie,|/Bartowski.
[5431][5457]Te cholerne mundury|strasznie si kurcz,
[5458][5474]- kiedy si ich nie nosi.|- Wiesz,
[5475][5506]jakby stwierdzi,|e misja jest zbyt niebezpieczna
[5507][5523]i chciaby si wycofa...
[5524][5555]Wiem, e ty i Alex zaczynacie|si wreszcie dogadywa.
[5556][5577]Walker tam bdzie.|Nic mi nie grozi.
[5578][5605]- Mwi powanie.|- Trzymaj si lepiej planu.
[5606][5625]Czego uyjesz, eby mnie zabi?
[5626][5657]- Niby-zabijolu?|- Zabawne.
[5659][5700]Tak waciwie to uyj|tetrodotoksyny.
[5701][5729]Normalnie by ci zabia,|ale zmodyfikowalimy j,
[5730][5751]eby zwolnia jedynie|twj oddech i ttno.
[5752][5762]Cudownie.
[5763][5786]Bdziesz wyglda|na totalnie martwego,
[5787][5823]ale tak naprawd bdziesz ywy|i przytomny, jednak sparaliowany.
[5824][5840]- Zademonstruj ci.|- Nie trzeba.
[5841][5862]Nie pierwszy raz|udaj wasn mier.
[5863][5869]I wanie.
[5870][5899]Jako, e twj organizm|by wystawiany na dziaanie
[5900][5926]serum prawdy, rodkw usypiajcych|i Bg wie, czego jeszcze
[5927][5955]w caej twojej burzliwej karierze,|nie wiemy, jak dugo
[5956][5989]ten rodek bdzie dziaa,|wic na wszelki wypadek
[5990][6016]ukryj przy tobie|dodatkow dawk.
[6017][6050]Chciabym zosta chwil sam,|zanim umr.
[6051][6073]Jeszcze jedno.
[6074][6107]Jako e ja i Sarah bdziemy zajci|w trakcie pogrzebu,
[6108][6133]kto bdzie musia wygosi|mow pochwaln.
[6134][6162]- Tak sobie mylaem...|- Oczywicie, e to zrobi.
[6163][6193]Tylko o czym powiem?|Ju si denerwuj.
[6194][6222]Zaraz zaczn si poci.|To normalne przed misj?
[6223][6252]- Mog to uzna za misj?|- Oczywicie.
[6253][6278]Pomylaem po prostu,|e przez t sytuacj z Alex
[6279][6311]to bdzie idealna okazja,|eby przypodoba si Casey'emu.
[6312][6334]Sam pomyl.|Bdzie tam musia lee
[6335][6374]i sucha pochwa z twoich ust.
[6375][6397]I wanie dlatego to ty...
[6398][6428]- Czekasz na kogo?|- Nie.
[6433][6452]- Hej!|- Cze.
[6453][6472]Mamy wieci.
[6473][6495]Na trzy. Gotowy?|Raz...
[6496][6519]To dziewczynka!
[6520][6556]Niesamowite. Nie wiedziaem,|e liczylicie na dziewczynk.
[6557][6581]Cieszylibymy si|bez wzgldu na pe.
[6582][6610]Ja si tylko ekscytuj,|e zobacz j z nosidekiem.
[6611][6626]Czy to dziwne,|e mnie to nakrca?
[6627][6643]- Nie wiem, co to jest.|- Nosideko?
[6644][6654]Niech si napij.
[6655][6680]Ja oczywicie nie mog,|ale wy si nie krpujcie.
[6681][6693]No to otwieraj flaszk.
[6694][6714]- I gratuluj.|- Dziki.
[6715][6747]- Moemy porozmawia?|- Jasne.
[6781][6813]Chodzi o mam. Mwiam,|e nie chc, eby jej szuka,
[6814][6834]ale zmieniam zdanie.
[6835][6865]Chc wiedzie,|co si z ni stao.
[6866][6893]Co ci do tego skonio?
[6894][6933]Zaczam sporo myle.|Wkrtce urodz creczk.
[6942][6981]Zastanawiam si,|czy kiedykolwiek pozna babci.
[7001][7033]Wanie natknem si|na obiecujcy trop.
[7034][7067]Jeli do czego mnie doprowadzi,|ty dowiesz si pierwsza.
[7068][7078]Dobrze.
[7079][7099]Super.|To chodmy na szampana.
[7100][7138]Znaczy si szampana to ja.|Ty najwyej wody.
[7192][7221]Wyglda tak spokojnie.
[7251][7274]To byo porypane!|Nie wiedziaem, e tak moe.
[7275][7294]- Ty wiedziae?|- Wiedziaem.
[7295][7324]Przesta.|Nie gap si na mnie.
[7325][7368]Mam wszystkie notatki,|wic o nic si nie martw.
[7370][7402]Wychwal ci jak diabli, stary.
[7405][7435]Super.|Ja si tym zajm.
[7462][7499]Snajperzy zajli pozycje.|Jestemy gotowi.
[7523][7546]Cze, Alex.|To ja, Morgan.
[7547][7577]W razie, gdyby jeszcze|nie rozpoznawaa mojego gosu.
[7578][7593]Tak wanie brzmi.
[7594][7638]Dzwoni, eby ci da ci zna,|e dzi powiem o nas twojemu tacie.
[7639][7662]Mam idealn okazj.
[7663][7700]Nie uwaasz, e to smutne,|e na pogrzeb Caseya
[7701][7748]- przyszli jedynie nasi agenci?|- To nieprawda.
[7758][7782]Powanie?
[7855][7875]Nie, masz racj.
[7876][7912]S tu take ludzie,|ktrzy go nienawidz.
[7919][7949]Pierwszy cel na pozycji.
[8084][8118]Dgn go szpilk!|On wci czuje bl.
[8119][8146]Nic mu nie bdzie.
[8216][8242]Po prostu mu powiedz:|"Casey, chodz z twoj crk".
[8243][8256]"Koniec, kropka".
[8257][8291]Koniec, kropka.|Przejmij kontrol.
[8319][8348]Czas na przedstawienie.
[8378][8399]Prosz usi.
[8400][8414]Przepraszam.
[8415][8437]Przecie siedzicie.
[8438][8482]Gdybym mia wybra jedno sowo,|eby opisa Johna Caseya,
[8491][8520]tym sowem byoby|"przebaczenie".
[8521][8562]Wielkie, kochajce bro,|anty-komunistyczne przebaczenie.
[8563][8606]Chciaem o czym powiedzie|Johnowi, zanim odszed.
[8607][8623]Musz zrzuci|ten ciar z piersi.
[8624][8637]O nie...
[8638][8671]Wiem, e John|jest tam gdzie...
[8675][8693]w wietle ksiyca...
[8694][8721]i uwanie sucha.
[8747][8771]Chciaem mu powiedzie,|jaki by przystojny.
[8772][8793]I nie miaem okazji,|psia jego ma.
[8794][8807]Jake on wyglda|w mundurze.
[8808][8830]To nie jest ciao|faceta wieku redniego.
[8831][8856]Dobrze mwi?
[8859][8887]Strasznie tu gorco.
[8905][8945]C wicej mona powiedzie|o Johnie Casey.
[8946][8963]By wielkim czowiekiem.
[8964][8985]Mia wielkie bicepsy,|wielkie donie.
[8986][9014]Zawszy kojarzyy mi si|z rkawicami bejsbolowymi,
[9015][9038]co to potrafi obj|ca moj szyj.
[9039][9077]Raz widziaem, jak obj|doni caego arbuza.
[9083][9118]Jedno z jego wielu|dziwacznych hobby.
[9122][9142]Do tego ma ogromne stopy.
[9143][9174]Moe wkroczymy, zanim kto|spali mu twarz palnikiem?
[9175][9197]Musimy jeszcze czeka|na tego ostatniego.
[9198][9227]W razie czego mona by ich|uy jako kajaka.
[9228][9252]- W 2012 roku na przykad.|- Nic si nie dzieje.
[9253][9297]- Casey przechodzi gorsze rzeczy.|- A jak szyj mia grub.
[9298][9328]Zawsze byem o ni zazdrosny.|W czasach Imperium Rzymskiego
[9329][9360]gruba szyja bya oznak|wielkiego wojownika.
[9361][9383]Nie ja to wymyliem.|Czytaem na Wikipedii.
[9384][9418]Wic pewnie...|to lekko przesadzone.
[9419][9444]Do czego zmierzam?|Powinienem zapyta,
[9445][9476]gdzie John Casey chce,|ebym z tym zmierza.
[9477][9497]Wstaj. Na mj znak|wkraczamy do akcji.
[9498][9519]Ale niestety nigdy si|tego nie dowiemy.
[9520][9555]poniewa nie chadza ju|wrd ywych.
[9576][9592]Tsknimy za tob,|Johnie Casey.
[9593][9612]To oczywiste.
[9613][9644]I prosz.|Wracaj jak najszybciej.
[9645][9668]W pieniach i poezji...
[9669][9692]Czy on pacze?
[9693][9721]Skoczyem.|egnam.
[9775][9815]Mylelicie, e przyjdziemy|nieprzygotowani na pogrzeb Caseya?
[9816][9837]- Jestecie aresztowani.|- Poddajcie si.
[9838][9882]- Obstawilimy wszystkie wyjcia.|- Chyba jedno pominlicie.
[10010][10035]Kto ich widzi?
[10036][10058]Nikt?
[10158][10186]Straciem Caseya.
[10261][10276]Nie mog w to uwierzy.
[10277][10313]Przeze mnie udawa wasn mier,|a teraz nie moe si broni.
[10314][10338]- To moja wina.|- Wezwij oddzia taktyczny.
[10339][10375]Chc mie stu ludzi|gotowych na rozkazy.
[10384][10415]- Znalaze go?|- Pracuj nad tym.
[10416][10441]Mam. Uruchomiem nadajnik.|Znamy jego pooenie.
[10442][10473]- Wyl zesp uderzeniowy.|- Oby tylko y, Casey.
[10474][10500]/Mwi agent Bartowski.|/Cel potrzebuje wsparcia.
[10501][10526]/Wkraczajcie do akcji.|/Zrozumielicie?
[10527][10549]/Mwi oddzia taktyczny.|/Jestemy na miejscu.
[10550][10576]Znalelicie go?
[10629][10651]Komu zaoyli nadajnik?
[10652][10681]No co wy!|Nie strzela!
[10702][10723]cignli mu nadajnik|i zaoyli na kota.
[10724][10748]Wic gdzie jest Casey?
[10749][10772]No to teraz|musimy mu odci do.
[10773][10800]Lew, prawda?|Planowaem zrobi to tym.
[10801][10831]Nie noem!|Jest zbyt tpy.
[10833][10869]Potrzebujemy piy chirurgicznej.|Mam jedn w pokoju obok.
[10870][10896]Bo poharatasz rk|i nie otworzysz skarbca.
[10897][10918]Pia chirurgiczna, co?
[10919][10945]Paskudna sprawa.
[10951][10975]Rusz si...
[11012][11040]Rusz si, do cholery.
[11054][11079]No rusz si.
[11105][11148]- Wygldasz jak dr Frankenstein.|- Teraz to co innego.
[11202][11240]Jak rozcinanie indyka|w wito Dzikczynienia.
[11287][11313]Dzwonek.|Mackintosh.
[11314][11339]Wecie bro.
[11346][11363]No szybciej.
[11364][11390]Sprawd, kto to.
[11393][11427]Mog co zrobi?|Jako si przyda?
[11430][11467]W tej chwili najlepiej bdzie,|jeli zadbasz o przykrywk Caseya.
[11468][11503]Gdyby kto w sklepie o niego pyta,|mw, e dostarcza towar.
[11504][11532]Mam wraca do sklepu?
[11536][11551]Dobra, spoko.
[11552][11588]Musi by jaki sposb,|eby go znale.
[11783][11798]Musiae zamwi pizz?
[11799][11827]Wolaby j je po tym,|jak odetniemy rk?
[11828][11848]- Wol teraz.|- Teraz jest czas na pizz.
[11849][11873]Masz racj.
[11979][12019]Chyba jednak John Casey|nie jest wcale taki martwy.
[12391][12420]Tu Casey.|Kod czerwony.
[12423][12435]Zostaem odurzony.
[12436][12474]Nie wiem, jak dugo|zachowam przytomno.
[12487][12507]Potrzebuj ewakuacji.
[12508][12537]Z alejki przy skrzyowaniu|ulic 4-tej i Hill.
[12538][12555]Bd w mietniku.
[12556][12580]Nie martw si, Casey.|Znam ten mietnik.
[12581][12600]/Zaraz, kto mwi?!|/Gdzie jest Chuck?!
[12601][12624]Ju jedziemy.
[12625][12641]Lester.|Nagy wypadek Nerd Herd.
[12642][12680]Mamy poszkodowanego.|Spotkamy si w herderze.
[12725][12768]Namierzylimy komrk Caseya|w tej alejce. Bd czujna.
[12813][12822]Cholera.
[12823][12849]- Nie ma go tu.|- Ale by.
[12850][12868]Nie mg zaj daleko.
[12869][12896]Musi tu by jaki trop.
[12897][12909]Na przykad otwarte okno.
[12910][12929]Moe by w rodku.|Wezw oddzia.
[12930][12968]Nie ma na to czasu.|My tu jestemy. Wchodzimy.
[12992][13007]Zawsze trafia|na tych porzdnych.
[13008][13039]Mwiem ci, kady czasem potrzebuje|uwolni z siebie wira.
[13040][13064]- A ten mundur?|- Te taki mam.
[13065][13099]Lubi si czasami|czu oficjalnie.
[13118][13129]Tu Lester.
[13130][13165]Gdzie wycie pojechali?|Masa klientw wanie wychodzi.
[13166][13184]Nasz czowiek|by w tarapatach.
[13185][13204]/Musielimy jecha|/po Caseya.
[13205][13227]Co takiego?|Casey jest z wami?
[13228][13250]/Co chyba nie wyszo|/podczas tej instalacji.
[13251][13270]Na szczcie|przechwycilimy jego SOS,
[13271][13292]bo wyglda na to,|e zaliczy totalny zgon.
[13293][13308]Co to w ogle znaczy?
[13309][13335]Niewane. Cokolwiek wzi,|to mocno przesadzi.
[13336][13365]- Nie moe si nawet ruszy.|- Jest totalnie nawalony.
[13366][13386]/Posuchajcie.|Nie przyjedajcie do sklepu.
[13387][13413]Zawiecie go do mojego|mieszkania w Echo Park.
[13414][13454]- Klucz jest pod wycieraczk.|- Nie, my mamy klucze.
[13455][13479]No dobra...
[13495][13518]Morgan, to fantastycznie.
[13519][13545]Nie ruszaj si stamtd.|Zaraz bdziemy.
[13546][13566]Casey jest bezpieczny.|Jest w mieszkaniu.
[13567][13594]Jak to?|Co si stao?
[13595][13619]O mj Boe.|Nie ruszaj si.
[13620][13648]Wcale si nie ruszam.
[13707][13737]- Ani kroku.|- Syszaem za pierwszym razem.
[13738][13766]Ani mi to w gowie.
[13785][13809]Ostronie.
[13825][13848]Uwaaj.
[13950][13963]O nie.
[13964][13994]"O nie"?|To kiepsko wry.
[14006][14044]Jeli wyjdziesz z wizki lasera,|tan adunek wybuchnie.
[14090][14114]Chyba mi si uda omin obwd.
[14115][14135]Tak mi przykro.|To moja wina.
[14136][14150]O czym ty mwisz?
[14151][14183]Tak si przejem szukaniem mamy,|e emocje wziy gr.
[14184][14212]Naraziem na niebezpieczestwo|ludzi, na ktrych mi zaley.
[14213][14229]Najpierw Caseya,|teraz ciebie.
[14230][14256]- Rany, jakie to skomplikowane.|- Nie mog znie myli,
[14257][14284]e stanie ci si krzywda,|kiedy to wybuchnie.
[14285][14304]Odejd. W tej chwili.|Ratuj si.
[14305][14323]Wiesz co?|Moge to powiedzie,
[14324][14351]zanim przeczogaam si|pod wizk laserw.
[14352][14368]Bo ja... wtedy...|nie wiedziaem...
[14369][14383]Gadasz bez sensu.
[14384][14419]Nawet jak na faceta, ktry zaraz|moe wylecie w powietrze.
[14420][14450]Casey i ja znalimy ryzyko,|ale i tak ci pomoemy.
[14451][14468]Chodzi o twoj mam.
[14469][14499]Kocham ci. Wiesz o tym?|I nie mwi tego dlatego,
[14500][14528]e wanie prbujesz|uratowa mi ycie.
[14529][14566]Dziki czemu tak w ogle|jeste jakie 25% seksowniejsza.
[14567][14582]No dobra, 50%.
[14583][14614]No dobra. Suchaj.|Chuck i Sarah zaraz tu bd.
[14615][14644]Musimy tylko zaczeka.
[14650][14678]Rozumiesz, co mwi?
[14690][14706]Sporo mrugasz.
[14707][14742]Mam nadziej, e wiesz,|e nie znam alfabetu Morse'a.
[14743][14757]To pewnie oni.
[14758][14779]Ale przecie by nie pukali.
[14780][14794]No nie.
[14795][14810]Chwileczk!
[14811][14839]Co mam z tob zrobi?
[14851][14870]No dobra.
[14871][14892]Pom mi.
[14893][14919]Pasuje idealnie.
[14941][14960]Cze.
[14961][14975]Co tu robisz?
[14976][15001]- Mog wej?|- Wybacz...
[15002][15038]Wiesz co? Organizowaem|wczoraj turniej "Halo"
[15039][15064]i zabawa wymkna si|spod kontroli.
[15065][15090]Moemy porozmawia|na zewntrz?
[15091][15115]To fajnie.
[15170][15185]Mog jako pomc?
[15186][15206]A co, nudzisz si?
[15207][15230]Troch.
[15240][15274]- I ju nie.|- Zasilanie si wyczyo.
[15275][15304]Czemu mwisz,|jakby to byo co zego?
[15305][15334]Bo ja tego nie rozbroiam.
[15335][15361]Ja to zrobiem.
[15377][15397]Kto tu wpad|jak liwka w kompot.
[15398][15420]Zastawilimy t puapk|na Caseya.
[15421][15456]Ale wy dwoje|te moecie si przyda.
[15528][15568]Tak w ogle to przyszam zobaczy,|jak ci poszo z moim tat.
[15569][15605]No c...|nie poszo.
[15613][15632]To skomplikowane.
[15633][15658]Nie rozumiem.
[15669][15705]Dzwonie, eby powiedzie,|e porozmawiasz z tat.
[15706][15723]Teraz to jest skomplikowane?
[15724][15760]Powiesz mi, co tak naprawd|si tutaj dzieje?
[15761][15778]No.
[15779][15810]Ale moesz co|dla mnie zrobi?
[15811][15835]- Moemy o tym pogada pniej?|- Nie.
[15836][15865]Wolaabym w tej chwili.
[15878][15890]No dobra.
[15891][15922]W takim razie musisz odej.
[15927][15950]Sucham?
[15960][15986]Zrywasz ze mn?
[15993][16015]Po prostu musisz i.
[16016][16042]Dobra.|Rozumiem.
[16058][16093]Miej gry w "Halo"|przez reszt ycia.
[16117][16142]Przepraszam.
[16181][16209]Hej, ty od mowy pochwalnej.
[16210][16230]Szukam Caseya.
[16231][16258]Jakiego Caseya?
[16272][16295]A, tego!
[16312][16349]Mam dla niego wiadomo.|Mamy jego kumpli.
[16350][16375]Zabieramy ich|na poszukiwanie zota.
[16376][16389]Casey wie gdzie.
[16390][16430]Powiedz mu, e ma dob,|eby si tam pokaza. Sam.
[16437][16473]Inaczej czekaj go|jeszcze dwa pogrzeby.
[16574][16593]Morgan?|Co tak, hombre?
[16594][16622]Chodzi o Jeffa.|Wzi za duo...
[16623][16670]Nie wiem nawet czego.|Nie moe si ruszy.
[16679][16699]Chwilowy parali?|Na pewno przedawkowa.
[16700][16734]Wanie.|Jak mam go obudzi?
[16735][16751]Moe tam przyjad?
[16752][16777]Nie, nie.|Daj spokj.
[16778][16800]/Jeste zajty|/ratowaniem ludzkiego ycia.
[16801][16830]/A to tylko drobiazg.|Zwyczajny dzie Jeffa Barnesa.
[16831][16865]Ale wracajc do tematu.|Jak mam go obudzi?
[16866][16891]Przede wszystkim nie panikuj.|On wci tam jest.
[16892][16927]/Musisz mu podnie ttno.|/Wystrasz go albo rozzo.
[16928][16952]- Jeli nie pomoe, to dzwo.|- To wietnie.
[16953][16974]Dziki... wietny.
[16975][17003]Dziwnie zabrzmiao.
[17011][17031]No dobra.
[17032][17067]Przepraszam,|ale to dla twojego dobra.
[17096][17126]To jakby przywali|w samochd!
[17127][17136]Dobra.
[17137][17154]Myl, Morgan.|Jak go rozzoci?
[17155][17179]Jak go...
[17192][17216]W mord...
[17237][17263]Casey, wiem,|e mnie syszysz.
[17264][17300]Mam ci do powiedzenia|co bardzo wanego.
[17313][17341]Chodz z twoj crk.
[17358][17378]Wanie.
[17379][17412]Waciwie to przechodzimy|teraz trudniejszy okres...
[17413][17438]ale zaczo si robi|cakiem powanie.
[17439][17485]Trzymalimy si za rce.|Caowalimy si bez umiaru.
[17486][17529]Ale byem prawdziwym dentelmenem.|Zawsze. Musisz to wiedzie.
[17530][17575]Jednak odniosem wraenie,|e ju wkrtce...
[17608][17634]zostanie na noc.
[17691][17715]Zabij ci.
[17783][17804]Super!|Witam wrd ywych.
[17805][17823]Wiedziaem, e zadziaa.
[17824][17848]No przytul.
[17864][17896]Za wczenie.|Teraz to rozumiem.
[17935][17969]Lecimy do Iranu.|Nie ma tam Amerykanw.
[17970][17989]Jedziemy nieoficjalnie.
[17990][18023]To oznacza, e nie ma szans|na ewentualny ratunek.
[18024][18050]My stanowimy misj.|Ty i ja.
[18051][18081]Rozumiem. Dlatego powinnimy|oczyci atmosfer.
[18082][18105]- Porozmawia o mnie i Alex.|- Nie ma mowy.
[18106][18137]Nie bd o tym rozmawia,|bo nie bdziesz z ni chodzi.
[18138][18167]Ty i Alex?|Nie ma tematu.
[18168][18195]Jaki masz problem?|Porzdny ze mnie go.
[18196][18227]Nie wspominajc, e ja gupi|mylaem, e jestemy kumplami.
[18228][18254]- Bylimy.|- Jasne.
[18255][18277]A moe po prostu|nie masz adnych przyjaci.
[18278][18300]Na pogrzeb przyszli|jedynie ludzie,
[18301][18336]ktrzy chcieli|zobaczy ci martwego.
[18342][18365]Wybacz.
[18370][18391]Nie moja sprawa.
[18392][18412]Moesz mnie teraz udusi,|jeli chcesz.
[18413][18437]- Albo w samolocie.|- To 19-godzinny lot.
[18438][18476]We lepiej ksik,|bo nie bdziemy rozmawia.
[18569][18599]Zabijecie nas bez wzgldu na to,|co zrobi Casey?
[18600][18609]No.
[18610][18627]To mog wam zada|kilka pyta?
[18628][18641]Pewnie.
[18642][18677]Mielicie do czynienia|z wieloma winiami Volkoffa.
[18678][18716]Natknlicie si na osob|o pseudonimie Mrz?
[18729][18755]Mrz nie jest winiem.
[18756][18783]To nasza szefowa.
[18924][18949]Przygotuj komputer.
[18950][18974]No dobra.
[18983][19016]Oni s tam, my tutaj.|Co robimy?
[19037][19087]Mamy dostp do wody,|kanalizacji, prdu i kamery.
[19088][19123]Do wntrznoci bunkra.|Podepniemy si.
[19155][19184]Std moemy kontrolowa bunkier.|To nam da przewag.
[19185][19195]- Shift+8?|- 6!
[19196][19226]Sorki.|Ju mam.
[19239][19258]Tam s.
[19259][19298]Wic Mrz...|ostro rzdzi?
[19299][19319]Jest praw rk Volkoffa.
[19320][19354]Kiedy ma jaki problem,|wysya Mrz
[19355][19381]i problem znika.
[19396][19436]Zaczynam sdzi, e mama|jest czarnym charakterem.
[19490][19499]Za je.
[19500][19515]- Gorco jest.|- Zakadaj.
[19516][19552]- Musz?|- Chcesz, eby porazi ci prd?
[19560][19586]Zadziwiajco dobrze|przepuszczaj powietrze.
[19587][19605]- Wybacz.|- Czekaj na mj sygna.
[19606][19632]Kiedy powiem "ochrona",|wcinij ten przycisk.
[19633][19647]Odetniesz wiato.|Jasne?
[19648][19669]Oczywicie.|"Ochrona", przycisk...
[19670][19679]Nie teraz!
[19680][19709]- Czekaj na sowo "ochrona".|- Tylko ci sprawdzam.
[19710][19750]Zaraz, mam odci wiato?|Bdzie trzech na jednego!
[19751][19780]Tak lubi najbardziej.
[19791][19821]Uwaga.|Mamy towarzystwo.
[19912][19920]Wic to tak?
[19921][19955]Nie dorwalicie mnie przez 11 lat,|wic porwalicie tych dwoje?
[19956][19992]Gdyby nie by taki praworzdny,|to by nas tu teraz nie byo.
[19993][20026]Siedzielibymy na play,|a forsa by si pomnaaa.
[20027][20047]Chyba, e bymy zainwestowali|w nieruchomoci.
[20048][20075]Rzu bro, Casey.
[20116][20142]Wszystk bro.
[20261][20277]Przyszedbym nieuzbrojony,
[20278][20301]ale nie wiedziaem,|na jak ochron si natkn.
[20302][20326]To sygna.
[20350][20374]Co jest?!
[20378][20389]Psia krew!
[20390][20405]/Mwi, e przyszedbym|/nieuzbrojony,
[20406][20428]/ale nie wiedziaem,|/na jak ochron si natkn.
[20429][20461]Syszelimy.|/Jestemy tutaj.
[20490][20516]Co si dzieje?
[20548][20555]Grimes!
[20556][20583]Wybacz.|Chwilunia.
[20591][20600]Dobra.
[20601][20630]Niech stanie si mrok.
[20673][20693]Nie przejmuj si.|Bierzmy zoto.
[20694][20730]Jeszcze jakie|niespodzianki, pukowniku?
[20766][20772]/SKANOWANIE
[20773][20788]/ZIDENTYFIKOWANO.|/ADUNKI ROZBROJONE
[20789][20816]/OTWIERANIE SKARBCA
[20817][20844]Jasny Goldfinger...
[20850][20862]Na grze czeka na was
[20863][20892]15 najlepszych onierzy|si specjalnych.
[20893][20917]No dalej!
[20918][20970]Maj 10 tysicy pociskw|i szwadron F-15 na wezwanie.
[20973][20989]Twj ruch.
[20990][21019]Moe mi si poszczci.
[21077][21095]To bya dziewczynka?
[21096][21120]To bolao!
[21132][21164]/Kimkolwiek jeste,|/mamy Caseya i pozostaych.
[21165][21197]/Poddaj si|/albo ich zabijemy.
[21210][21238]Miae farta, jednego trafie.|Zostao ci jeszcze czternastu.
[21239][21265]- I nigdy si nie poddadz...|- Poddaj si!
[21266][21296]Poddaj si.|Nie strzelajcie.
[21297][21311]Ju wychodz.|Jestem sam.
[21312][21338]Nikt nie wie, e tu jestemy.
[21339][21370]Siy specjalne jak cholera.
[21380][21416]- Rusz si a zginiesz.|- Bierzmy zoto.
[21442][21468]Casey...|Zgon...
[21479][21506]- e co?|- Kabel.
[21558][21574]Dobry Boe...
[21575][21593]Uniecie stopy.|No ju.
[21594][21624]- Sprbuje ich porazi.|- Morgan!
[21625][21650]Nie rb tego!
[21655][21689]/NAZWISKO: MORGAN|/SPECJALNO: BRAK
[21810][21826]Morgan?
[21827][21851]Syszysz mnie?
[21852][21879]Obud si, idioto.
[21938][21966]- Co si stao?|- Pytasz, co si stao?
[21967][21991]Wanie przeszo przez ciebie|10 tysicy woltw.
[21992][22022]Twoje serce stano.|Przez moment ci stracilimy.
[22023][22037]Stracilicie?
[22038][22077]- Czyli e... umarem?|- Na jakie trzy sekundy.
[22082][22097]A bandziory?
[22098][22115]yj.|Troch ich przypieko.
[22116][22154]To by najodwaniejszy czyn,|jaki widziaem.
[22162][22185]Nigdy wicej tego nie rb.
[22186][22205]W yciu.
[22206][22224]Moemy wraca do domu?
[22225][22253]- Wstawaj.|- e co?
[22378][22399]Casey.
[22400][22422]Skoro ju wiemy,|e jeste spoko,
[22423][22469]to wiedz, e my takie "instalacje"|robimy ze dwa razy w tygodniu.
[22474][22502]Czuj si zaproszony.
[22525][22567]Budzilimy si w najlepszych|mietnikach w tym miecie.
[22624][22662]Sprawdzam tylko,|czy midzy nami wszystko gra.
[22682][22706]To fajnie.
[22710][22737]Poza tym nie musisz si|martwi o mnie i Alex.
[22738][22765]Nasz zwizek praktycznie|jest ju skoczony.
[22766][22787]Widz, e amie ci to serce.
[22788][22818]Chciabym te da ci to.
[22834][22852]- Co to takiego?|- Zaproszenie.
[22853][22872]Na moj imprez.
[22873][22908]Trzysekundowa mier sprawia,|e zatskniem za przyjacimi.
[22909][22950]Bd ludzie, ktrzy|przyszliby na pogrzeb.
[22951][22980]Gdyby by on prawdziwy.
[23024][23047]Przyjd.
[23231][23263]- Cze, stary.|- Cze, Casey.
[23297][23328]wietnie wygldasz.|Piknie.
[23340][23367]Przynios ci piwo.
[23399][23417]Alex?
[23418][23437]Nie wiedziaem,|e przyjdziesz.
[23438][23468]Wejd.|Fajnie, e jeste.
[23474][23501]Piknie wygldasz.
[23505][23514]Posuchaj...
[23515][23540]Przepraszam za te gupoty,|ktre kiedy mwiem...
[23541][23571]Rozmawiaam ju z tat.|Wiem, co si stao.
[23572][23610]Powiedzia, e mnie rzucie,|bo on ci kaza.
[23632][23678]Mwi te,|e si mu postawie
[23679][23698]i z tego powodu|zmieni zdanie.
[23699][23725]Na pewno nie byo to atwe.
[23726][23758]Moe jednak myliam si|co do ciebie.
[23759][23785]Jeste odwany.
[23791][23833]Posuchaj... Naprawd mi|przykro za tamto.
[23841][23861]I moe to bdzie|dla ciebie zaskoczeniem,
[23862][23887]ale nie obchodzi mnie|zdanie twojego ojca.
[23888][23917]Lubi ci i chc z tob by.
[23918][23943]Jeli ty te tego chcesz.
[23944][23959]Chcesz, prawda?
[23960][23978]Ju prawie powiedziaa "nie".
[23979][23999]- Oczywicie, e chc.|- To wietnie.
[24000][24030]Chodmy si czego napi.
[24126][24152]Alex przysza.
[24230][24256]Piknie wyglda, co nie?
[24257][24289]Casey...|chc ci podzikowa.
[24328][24348]Jeli zamiesz jej serce,
[24349][24379]ja poami ci ca reszt.
[24445][24470]Tutaj jeste.
[24472][24514]Powinnam ci teraz zapyta,|o czym mylisz?
[24551][24574]O mamie.
[24578][24616]Mylaem, e jest winiem,|ktrego trzeba uwolni.
[24634][24665]Teraz si dowiaduj,|e jest jedn z tych zych.
[24666][24688]Nie wiemy, po ktrej stronie|jest twoja mama.
[24689][24713]Moe i nie.
[24714][24740]Ale wiem jedno.
[24750][24800]eby odnale osob,|ktra mnie... zostawia,
[24801][24843]naraziem ycie kadego,|kto by mnie nigdy nie zostawi.
[24844][24875]Morgana, Caseya, twoje...
[24894][24913]Przestaj szuka mamy.
[24914][24942]- Ale Chuck...|- To nic.
[24943][24967]Wydawao mi si,|e musz zjednoczy rodzin,
[24968][24996]ale wcale nie musz.
[24998][25016]Wy...
[25017][25055]wietny, Ellie...|Wy jestecie moj rodzin.
[25072][25091]Kocham ci.
[25092][25118]Ja ciebie te.
[25121][25155]- Zobaczymy si w rodku.|- Jasne.
[25284][25311]- Halo?|/- Cze, Chuck.
[25312][25336]/Tu mama.
[25344][25366]/Tumaczenie: pablocoo|/Korekta: Highlander
[25367][25396].:: GrupaHatak.pl ::.
