{30}{100}Bdziesz o ni dba,|kocha, miowa i tak dalej?
{104}{145}- Oczywicie.|- Wic masz moje bogosawiestwo.
{149}{197}Powinnimy trzyma si razem|przez reszt rejsu.
{201}{237}- Bdzie ubaw.|- Dobra.
{265}{324}W systemie nie ma adnych danych,|e pan albo paska dziewczyna
{328}{388}- bylicie na pokadzie.|- Gdzie ona jest?!
{392}{435}- Kto to?|- Gdzie moja dziewczyna?
{439}{481}Panie prezydencie,|popenia pan bd.
{485}{527}- Ilu jest winiw?|- 97.
{531}{592}Mylae, e bdziesz to kontynuowa|bez mojej wiedzy?
{602}{643}Witamy w Mount Inostranka.
{666}{719}Powie im o Zdarzeniu.
{723}{783}- Musi pan usi.|/- Ma bro!
{791}{841}/Cokolwiek ci obiecali,|/nie moesz im ufa!
{845}{891}- Atak jest w toku.|- Musimy si ewakuowa.
{1002}{1044}Nie powiedziaam ci wszystkiego.
{2789}{2844}- Co si stao?|- Nic panu nie jest?
{2856}{2904}- Mnie nic.|- Michael!
{2937}{3037}Boe, ogie!|Pali si!
{3067}{3100}Musimy wszystkich wyprowadzi.
{3104}{3128}/Wszyscy wyj!
{3415}{3453}/Zamkn oczy i skaka!
{3457}{3481}/Ruchy!
{3485}{3579}Zachowajcie spokj|i opucie pokad!
{3688}{3714}No dalej!
{3752}{3825}Odsucie si od samolotu!|Zrbcie miejsce dla reszty!
{3829}{3862}Wszyscy wysid!
{3866}{3937}- Michael!|- Musi pani opuci samolot!
{3958}{3991}/Na lewo!
{4017}{4044}/Rusza si!
{4083}{4129}Pojedynczo!
{4139}{4185}Wszyscy wysid!|Tylko spokojnie!
{4270}{4293}Skacz!
{4303}{4353}Nic mi nie bdzie.|Przyprowadz go.
{5007}{5031}Prosz zosta na boku.
{5035}{5093}Patrz, jeszcze kto.
{5610}{5697}CZTERY DNI WCZENIEJ
{5922}{6060}- Nie mog tego zrobi.|- Przesta marnowa czas.
{6069}{6126}Wiesz, do czego jestemy zdolni.
{6138}{6224}Polecisz tym samolotem.|Powiedz to.
{6254}{6279}No ju.
{6552}{6607}/- Czego chcesz, Vicky?|/- Siadaj.
{6689}{6773}- Boe!|- Leila.
{6831}{6900}- Nic nie rozumiem.|- Ogldae mier ony.
{6904}{6978}Mylisz, e twojej crek nie zabijemy?
{7000}{7053}Jedno moje sowo|i pocignie za spust.
{7079}{7168}Jeszcze raz powiedz,|e nie polecisz tym samolotem,
{7172}{7225}a zrobi to.
{7225}{7255}Czekam.
{7416}{7462}Co si stao?
{7489}{7547}Nie miaem wyboru.|Zabili Val
{7551}{7589}i to samo zamierzali zrobi|z dziewczynami.
{7593}{7632}- Co?|- Przyoyli Leili pistolet do gowy.
{7636}{7704}- Zabiliby j na moich oczach.|- Kto? Kto ma Leil?
{7708}{7789}Leila zna t osob.|Nazwaa j Vicky.
{7813}{7827}Vicky?
{7843}{7872}Na pewno?|Wysoka brunetka?
{7876}{7919}- Tak.|- Widziae j?
{7928}{7977}- Gdzie?|- Nie wiem.
{7981}{8038}Zasonili mi oczy.|To gdzie w Miami.
{8064}{8102}/Nadciga pomoc!
{8240}{8306}- To nie pomoc.|- Jak to?
{8371}{8460}Nikomu nie moesz ufa.|Tylko ty moesz jej pomc!
{8464}{8504}Musisz odnale Leil.
{8508}{8553}Jeste ranny.|Nie zostawi ci.
{8557}{8663}Nadal masz czas, eby j ocali,|ale musisz rusza!
{8673}{8730}- Zaczekaj...|- Id!
{8740}{8808}Id i znajd j!
{9134}{9176}{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.
{9180}{9250}{C:$aaccff}Tumaczenie: k-rol|Korekta: Igloo666
{9292}{9346}{C:$aaccff}The Event [1x02]|To Keep Us Safe
{9737}{9782}- Zabra j!|- Zamkn dziennikarzy!
{9786}{9839}adnych telefonw ani aparatw!
{10107}{10183}Ju dobrze.|Jestemy bezpieczni.
{10187}{10247}Co si stao?|Kto prbowa nas zabi?
{10251}{10306}Spjrz na mnie.
{10314}{10396}Nie przejmuj si tym teraz.|Nic nam nie bdzie.
{10447}{10511}Ochroni nas.
{10521}{10541}Obiecuj.
{10999}{11046}- Panie prezydencie...|- Id z mam.
{11050}{11091}Zabierz ich do bunkra.|Niedugo docz.
{11095}{11170}- Protokoy jasno mwi...|- Zabierz ich w bezpieczne miejsce.
{11174}{11213}/Wy dwaj.|/Idcie!
{11221}{11260}- Co wiadomo?|- Zanim pada czno,
{11264}{11322}drugiemu pilotowi udao si|nada wiadomo.
{11330}{11379}Pilot,|Michael Buchanan,
{11383}{11488}uprowadzi samolot i zamierza rozbi go|o prezydencki kompleks.
{11492}{11516}Musimy i.
{11520}{11597}W tej chwili bardziej obchodzi mnie,|kto nas uratowa.
{11607}{11623}Wiem, co widziaem.
{11627}{11694}Samolot lecia prosto na nas,|a po chwili go nie byo.
{11698}{11724}Znikn.
{11728}{11795}Zamknlimy kontrolerw lotw|oraz wszystkich w Coral Gables,
{11799}{11864}ktrzy byli wiadkami tego wydarzenia.|Nic z tego nie poszo na ywo.
{11869}{11943}Podwaamy pojedyncze doniesienia|okolicznych mieszkacw,
{11947}{11991}ktrym powiedziano,|e samolot zosta przysonity,
{11995}{12058}gdy wlecia w|mg znad zatoki.
{12068}{12140}Pomaga nam to, e wszyscy wiedz,|e samolot nie moe rozpyn si w powietrzu.
{12144}{12220}Wszyscy myl, e samolot|jest nadal w drodze do Brazylii.
{12224}{12309}Mam czas wymyli alternatywn wersj|dla opinii publicznej.
{12313}{12344}Czyli zatuszowa spraw.
{12349}{12439}Ochrona kraju wymaga dochowywania tajemnic,|panie prezydencie.
{12443}{12478}Zawsze tak byo i zawsze bdzie.
{12482}{12533}Musimy skupi si na samolocie|i ludziach na jego pokadzie.
{12537}{12588}Musi by ich kilkuset.|Co si z nimi stao?
{12592}{12610}Gdzie s?
{12620}{12678}Panie prezydencie,|panie Sterling.
{12705}{12759}Udao nam si potwierdzi,|e w pobliu miejsca zdarzenia
{12763}{12821}brak jest ladw|szcztkw samolotu.
{12825}{12896}Teraz, po przekierowaniu satelity,
{12900}{12973}mamy moliwo rozszerzenia poszukiwa|na ssiednie stany
{12977}{13049}oraz inne kontynenty.|Jest jednak co interesujcego.
{13062}{13081}Sierancie.
{13091}{13187}Sensor w przestrzeni kosmicznej|zarejestrowa niezwyky rozbysk
{13191}{13297}promieniowania elektromagnetycznego|dokadnie w chwili zniknicia samolotu.
{13337}{13420}To wanie on|zniszczy elektronik na miejscu.
{13424}{13500}Problem w tym, e nie wiemy,|co to oznacza.
{13662}{13771}Czy wojsko posiada bro,|ktra mogaby tego dokona?
{13775}{13829}Nie. Ani adna nasza,|ani obca jednostka
{13833}{13913}nie ma takiej moliwoci.
{13917}{14077}Czyli zostaje jedna grupa,|ktra mogaby zrobi co takiego z samolotem.
{14256}{14313}13 MIESICY WCZENIEJ
{14331}{14411}Dyrektorze Sterling,|kiedy tylko bdzie pan chcia.
{14427}{14494}Panie prezydencie,|ostatni raz pana prosz,
{14498}{14583}by zostawi pan t spraw|subom wywiadowczym,
{14587}{14674}ktre przez cae dekady radziy sobie|bez niczyjej ingerencji.
{14679}{14700}Mamy swoje powody.
{14704}{14809}Blake, skocz z tym.|Chc wiedzie wszystko.
{14908}{14995}W roku 1944|w acuchu grskim Brooks na Alasce
{14999}{15070}rozbi si pojazd powietrzny|nieznanego pochodzenia.
{15074}{15132}Bylimy wtedy w stanie wojny,
{15136}{15258}a wojsko wkrtce po tym byo na miejscu,|gotowe zamkn teren.
{15279}{15393}Zaaresztowano 97 ocalaych,|wielu z nich byo rannych.
{15410}{15559}Okrelono, e nie pochodz|z naszej planety.
{15622}{15635}Co?
{15696}{15801}Agent Lee jest czci zespou,|zajmujcego si orodkiem Inostranka.
{15805}{15853}Przedstawi panu podstawowe dane.
{15897}{15975}Jak pan widzi,|z wygldu przypominaj nas,
{15979}{16119}co moe wskazywa na wsplnego przodka|lub nawet na zbliony proces ewolucji.
{16131}{16167}Ale istniej rnice.
{16178}{16285}Pocztkowo naukowcy byli w stanie wykry|jedynie drobne odstpstwa
{16289}{16354}w ich ukadach krenia|oraz skadzie krwi.
{16365}{16477}Ale z czasem stao si jasne,|e starzej si duo wolniej od nas.
{16502}{16628}S zatem due rnice,|ktrych nie moglimy wykry i zrozumie.
{16639}{16738}Ostatnie postpy w sekwencjonowaniu DNA|zaczynaj to zmienia.
{16742}{16867}Wiemy, e ich DNA rni si od naszego|w niecaym 1%.
{16889}{16912}W 1%?
{16998}{17100}- Czyli s ludmi.|- W adnym wypadku.
{17118}{17199}1% w genetyce to sporo.
{17203}{17314}Na przykad DNA szympansw|rni si od naszego tylko o 2%.
{17377}{17398}Boe.
{17604}{17686}- Dlaczego ich wizimy?|- Sucham?
{17690}{17755}Dlaczego ich wizimy?
{17759}{17807}Dopucili si aktu agresji?
{17811}{17937}Robimy to, bo odmawiaj|wyjawienia prawdy.
{17941}{18067}O tym, kim s naprawd,|w jakim celu tu s i czego chc.
{18071}{18173}Maj ukryty plan.
{18177}{18259}Czuj to w kociach.
{19913}{19966}/Przypomnij mi, ebym ju nigdy|/nie jada kalmarw.
{19970}{19991}7 DNI WCZENIEJ|- Wiem.
{19995}{20063}Brzmi apetycznie,|gdy nazywaj je "calamari".
{20069}{20168}Ale tobie zaszkodziy raczej Mai Tai.
{20175}{20265}- Nie wypiam a tak duo.|- Wiem, ale...
{20319}{20346}Powiniene i.
{20350}{20435}Nie. Jeste chora,|a bez ciebie nie id.
{20439}{20503}- Uwielbiasz nurkowa.|- Tak, okropnie.
{20507}{20561}- No to id.|- Nie.
{20634}{20693}Jeste strasznie troskliwy.
{20698}{20796}Gdybym czua si lepiej,|nagrodziabym ci za to.
{20829}{20881}Powiedz, co by zrobia.
{20888}{20942}Ze szczegami.|Zamkn oczy.
{20949}{20991}Moesz zacz, kiedy zechcesz.
{21038}{21062}Zaraz wracam.
{21153}{21195}- Cze, gdzie ona jest?|- Cze.
{21199}{21253}Skarbie...
{21261}{21366}- Leila, masz a takiego kaca?|- Troszeczk.
{21370}{21432}Nie cierpi tego.|Dostaam twoj wiadomo.
{21439}{21502}Przyszam zobaczy,|czy ci jednak nie namwi,
{21506}{21602}bo Greg poszed do dungli|i przydaby mi si kumpel do nurkowania.
{21617}{21686}- Myl, e...|- Pjdzie.
{21698}{21761}Idziesz ze mn.|Idealnie.
{21765}{21804}- A ty...|- Id, poradz sobie.
{21808}{21826}Wskakuj w buty.
{21830}{21892}Dokocz czyta ksik.|Nic mi nie bdzie.
{21943}{22008}Strasznie si o ciebie martwiam.
{22012}{22103}U si wygodnie,|pij duo wody i wypoczywaj.
{22107}{22143}Poczujesz si lepiej.|Gotowy?
{22147}{22209}- Tak.|- No to w drog.
{22213}{22247}- Kocham ci.|- A ja ciebie.
{22251}{22308}Do zobaczenia za kilka godzin.
{22312}{22338}- Baw si dobrze.|- Dziki.
{22342}{22380}Nie zapomnij o tej sprawie|z troskliwoci.
{22384}{22452}Chc dokoczy t rozmow.
{22481}{22539}- Napstrykaj fotek.|- Dobrze.
{22922}{23030}- Czego zapomniae?|- Niespodzianka.
{23089}{23125}Syszaem, e le si poczua,
{23129}{23177}zrobio mi si przykro|i postanowiem wpa sprawdzi,
{23181}{23286}- czy nie potrzebujesz towarzystwa.|- Myl, e musz troch odpocz.
{23290}{23342}Wierz mi, wiele razy to przerabiaem.
{23351}{23461}- To do zobaczenia...|- Mam co, przez co poczujesz si lepiej.
{23470}{23543}- Potrzebujemy jedynie...|- Niczego nie potrzebuj.
{23547}{23586}Tak...
{23590}{23686}Tego.|I voila.
{23690}{23802}Koska dawka witaminy C|i po kacu.
{23806}{23894}- Zdrwko.|- Dziki.
{23898}{24022}Naprawd sdz,|e musz si przespa.
{24026}{24099}Wracaj do ka i zamknij oczka.|Na pewno poczujesz si od tego lepiej.
{24103}{24141}- Daj stop.|- Co? Nie.
{24145}{24206}- To tylko masa.|- Masa?
{24210}{24264}Tak powiesz swojej dziewczynie?
{24268}{24290}Vicky?
{24294}{24354}A co wedug ciebie|robi teraz z Seanem?
{24401}{24445}- Wyjd.|- To nic takiego.
{24450}{24501}- Greg, spadaj std.|- Mwi powanie.
{24505}{24540}Jeli nie,|ja to zrobi.
{24544}{24582}Nie sdzisz, e troch przesadzasz?
{24586}{24646}Wpadem sprawdzi,|czy u ciebie wszystko gra.
{24650}{24709}Musisz si rozchmurzy i odpry.
{24812}{24888}- Jaki problem?|- Nie.
{24904}{24957}- Wanie wychodzi.|- Nie ma problemu.
{24961}{25034}- To pana nie dotyczy.|- Pani chce, eby sobie poszed.
{25038}{25106}- Moe nie dosyszae.|- Greg, dlaczego nie wyjdziesz?
{25110}{25150}W porzdku.|Nad wszystkim panuj.
{25154}{25195}Pani chce,|eby sobie poszed.
{25199}{25237}Wszystko w porzdku.|Moesz sobie zrobi wolne.
{25241}{25287}Musisz wyj.
{25299}{25379}Nie bj si,|panuj nad sytuacj.
{25791}{25837}Uspokj si.
{25859}{25904}Spokojnie.
{26078}{26126}Zap j za nogi.
{26217}{26264}Witaj.
{26283}{26340}Syszy mnie pan?
{26394}{26458}Lepiej panu?
{26518}{26594}- Gdzie jestem?|- W szpitalu.
{26598}{26649}Jaka para niedawno pana przywioza.
{26653}{26736}Ich pies znalaz pana na pustyni|20 metrw od drogi.
{26740}{26790}Mwi pan bez adu i skadu.
{26794}{26874}Wci gada pan o samolocie,|ktry rozbi si na pustyni.
{26878}{26916}Prosz tu spojrze.
{26928}{27005}Ju dobrze.|Sprawdzilimy.
{27021}{27105}Nie ma adnych doniesie|o zaginionych samolotach.
{27109}{27203}By pan odwodniony|i dozna udaru sonecznego,
{27207}{27255}co mogo wywoa dezorientacj,|ale ju wszystko w porzdku.
{27259}{27327}Jest pan tu bezpieczny.
{27331}{27408}- Gdzie dokadnie jestem?|- W szpitalu w. Franciszka.
{27433}{27577}- Ale gdzie?|- Niedaleko Yumy.
{27625}{27700}- W Arizonie?|- Tak.
{27786}{27934}Musz porozmawia z policj.|Porwano moj dziewczyn.
{27938}{27962}Wszystko bdzie dobrze.
{27966}{28028}Musi pan zrozumie, jak powane skutki|moe mie udar soneczny.
{28032}{28100}Nie mam halucynacji.
{28104}{28182}Ostatni raz widziaem j|podczas rejsu.
{28186}{28249}- W Arizonie?|- W Antigui.
{28253}{28359}Bya tam taka para...|Ta kobieta jest zamieszana w porwanie.
{28412}{28538}Gdzie telefon?|Musz porozmawia z policj.
{28558}{28651}- Musi si pan uspokoi.|- Musz pogada z policj.
{28655}{28719}Prosz.|Moe mi pani poda telefon
{28723}{28763}albo chocia pokaza,|gdzie jest?
{28793}{28880}Prosz si uspokoi,|a wezw ich do pana.
{28884}{28902}Dobrze.
{28979}{29033}Policja w Yumie, zastpca szeryfa Hodes,|w czym mog pomc?
{29037}{29084}/Mwi Leanne Timmons|/ze szpitala w. Franciszka.
{29088}{29161}Jestem tu pielgniark.|Mamy pacjenta, Seana Walkera.
{29181}{29239}Chce zgosi porwanie,|ale dozna udaru sonecznego
{29243}{29267}i jest zdezorientowany.
{29271}{29352}- No i?|/- Nalega, ebym was wezwaa.
{29356}{29411}Gdy odmwiam,|by jeszcze bardziej wzburzony.
{29415}{29492}- To jak si nazywa?|/- Sean Walker.
{29595}{29700}/Biay, wzrost 1,80 m,|/ciemne wosy, po dwudziestce.
{29715}{29770}- Zgadza si.|/- To strza w ciemno...
{29777}{29844}Wspomina co o tym,|e by na Karaibach?
{29858}{29933}Mwi, e odbywa rejs w Antigui.|/Skd pan wiedzia?
{29947}{30000}/- Jest pani z nim?|- To znaczy?
{30012}{30104}/- Czy pani syszy?|- Nie.
{30120}{30192}Facet jest cigany|listem goczym za morderstwo.
{30196}{30252}Pani pacjent zabi|na tym statku czowieka.
{30293}{30314}O Boe...
{30332}{30373}- Co robi?|/- Prosz go tam zatrzyma.
{30377}{30401}Da pani rad?
{30410}{30457}/- Prosz pani?|- Tak.
{30461}{30517}Ley pod kroplwk.|Nigdzie si nie wybiera.
{30521}{30563}/- Wysyam swoich ludzi.|- Dobrze.
{30852}{30883}Wedug mnie to bezsprzeczne,
{30887}{30960}e za tym, co stao si z samolotem,|stoj ludzie Sophii.
{30964}{31033}Tych 97 trzymanych|pod kluczem w Inostrance?
{31051}{31068}Mao prawdopodobne.
{31072}{31134}Co oznacza,|e musi by ich wicej.
{31142}{31201}Upione jednostki.|Zawsze to podejrzewalimy.
{31205}{31238}Teraz mamy pewno.
{31251}{31270}Sophia przysiga,
{31274}{31318}e poza ni i jej grup|nie ma innych.
{31322}{31363}Najwyraniej nie s sami.
{31378}{31414}Cokolwiek zrobili z tym samolotem,
{31418}{31489}maj techniczne moliwoci,|ktrych nie jestemy w stanie poj.
{31493}{31532}Gdzie ona jest?|Gdzie Sophia?
{31631}{31668}Powiedziaa co?
{31679}{31763}Ani sowa, odkd zabrano j|z powrotem do aresztu.
{31797}{31883}Z caym szacunkiem,|okamywaa nas przez 60 lat.
{31907}{31970}Dlaczego myli pan,|e teraz powie prawd?
{32149}{32169}/Otwrz drzwi.
{32191}{32222}/Prezydent idzie.
{32468}{32555}/2.11.1944|- Tu Czerwony 7, widz miejsce katastrofy.
{32559}{32617}/Zrozumiaem.|/Jakie jest twoje pooenie?
{32711}{32748}Dobry Boe!
{33378}{33424}/- Thomas!|/- Zosta z ni.
{33428}{33459}Wszystko bdzie dobrze.
{33493}{33541}- Krwawisz.|- To nic takiego. Posuchaj.
{33545}{33596}Zauwayli nas.|Wkrtce tu bd.
{33637}{33671}Musimy wszystkich std przenie.
{33675}{33757}Jest zbyt wielu rannych.|Nie dotarlibymy zbyt daleko.
{33780}{33857}Musisz przygotowa wszystkich zdrowych|do wymarszu.
{33868}{33945}- A co z tob?|- Nie mog ich opuci.
{33998}{34014}Nie.
{34028}{34110}Jeli nie pjdziesz,|dla adnego z nas nie bdzie nadziei.
{34114}{34167}- Bdzie, jeli bdziemy walczy.|- Posuchaj.
{34171}{34244}Nie mog ryzykowa,|e wszyscy zostaniemy schwytani.
{34256}{34332}Wkrtce bdziemy razem.|Obiecuj.
{34447}{34483}A teraz id.
{34551}{34575}Ruszaj.
{34873}{34896}Witaj, Sophia.
{35017}{35141}Gdy rano si obudziem,|pomylaem, e bd tworzy histori.
{35187}{35267}Miaem ogosi wiatu,|e ludzko nie jest sama
{35271}{35370}i uwolni twoich ludzi,|by yli spokojnie pord nas.
{35374}{35478}Wiele razy powtarzano mi,|e popeniam bd
{35508}{35577}i e nie znam|twoich prawdziwych planw.
{35587}{35700}Kto poczu si na tyle silny,|e sprbowa mnie zabi,
{35704}{35766}zanim wygosiem owiadczenie.
{35819}{35879}Jak si okazao,|to mg by bd.
{35899}{35983}Wci siebie pytam,|czy byem po prostu naiwny,
{35987}{36086}czy moe narcystyczny?
{36090}{36148}Czy tak bardzo chciaem|zapisa si na kartach historii,
{36152}{36179}e nie dostrzegem prawdy?
{36183}{36252}Pytam siebie o to...|patrz na mnie.
{36256}{36392}Pytam o to siebie, bo wiem,|e musz ponie odpowiedzialno.
{36447}{36507}Tobie daj szans na to samo.
{36511}{36645}Wyjaw mi,|dlaczego mnie oszukiwaa.
{36830}{36969}Mog ci jedynie powiedzie,|e nie chcielimy wyrzdzi ci krzywdy.
{37007}{37055}Moi ludzie uratowali ci ycie.
{37083}{37127}Doprawdy?
{37154}{37277}A moe to ciebie uratowali?|Sophia, ilu twoich jest na wolnoci?
{37289}{37337}Dlaczego wczeniej si nie ujawnili?
{37341}{37405}I gdzie jest samolot i pasaerowie,|do cholery?
{37409}{37458}Przepraszam.|Nic nie mog ci powiedzie.
{37462}{37574}Nie chc twoich przeprosin,|tylko prawdy.
{37796}{37843}To koniec.|Zrywam umow.
{37897}{37930}Wracasz do Inostranki.
{37934}{38003}Zostaniecie tam,|dopki nie poznam prawdy.
{38043}{38110}To byby bd,|panie prezydencie.
{38144}{38261}Moi ludzie czekali 66 lat.|Ich cierpliwo jest na wyczerpaniu.
{38303}{38383}- To groba?|- Chcia pan prawdy.
{38426}{38462}Oto ona.
{39127}{39165}Zachowuj si naturalnie.
{39486}{39538}- Dzwonia pani na policj?|- Tak.
{39546}{39590}Maj przyjecha|i spisa pana zeznania.
{39594}{39656}Dzikuj.
{39737}{39812}- Musi pani co z tym zrobi?|- Tak.
{40045}{40167}- Wszystko w porzdku?|- Oczywicie.
{40266}{40287}Siostro.
{40687}{40753}/Zamkn teren.|/Podejrzany moe by uzbrojony.
{41026}{41102}Co jest grane?|Dlaczego wszdzie s gliny?
{41106}{41167}Prosz nie robi mi krzywdy.|Mam trzyletniego synka.
{41171}{41229}- Czemu miabym pani krzywdzi?|- Prosz.
{41249}{41303}- Powiedzieli mi.|- Co powiedzieli?
{41321}{41409}- e kogo pan zabi.|- Co?
{41498}{41548}/Gdzie on jest?
{41552}{41594}/Wydawao mi si,|/e go widziaam.
{41598}{41711}/- Kiedy ostatnio go pani widziaa?|/- Kilka minut temu.
{41731}{41782}Tam jest!
{42282}{42334}5 LAT WCZENIEJ
{42390}{42451}/Ostatnia dugo.|/Utrzyma styl!
{42455}{42503}/No dalej, Sean!
{42605}{42698}/Wszyscy do domu.|/Dalej, Jimmy!
{42726}{42804}/wietna robota.|/A teraz pod prysznice.
{43337}{43419}Nie miaem si z ciebie.|
{43423}{43461}Nie chciaem,|eby pomylaa sobie...
{43465}{43527}- Jasne.|- Naprawd.
{43596}{43678}- Wic...|- Nie umiem pywa.
{43701}{43728}Przyapae mnie.
{43739}{43798}- To zwariowane.|- Dziki.
{43807}{43838}Nie, przepraszam.
{43842}{43865}Nie w tym sensie.
{43869}{43942}- Po prostu to...|- enujce? aosne?
{43946}{43996}Nie, nie.|Urocze.
{44159}{44240}Jeste jakim kapitanem|druyny pywackiej?
{44254}{44324}Nie.|Informatykiem.
{44329}{44426}- Wiem, e to beznadzieja...|- Nie, to urocze.
{44533}{44621}Przyja z pozycj.|Dlatego nie unosia si na wodzie.
{44625}{44649}- Tak?|- Tak.
{44654}{44759}Przycisna podbrdek do... piersi.
{44763}{44817}Dlatego woda zakrya ci gow.
{44822}{44853}To nie jest mieszne.
{44857}{44962}- Wic powinnam...|- Mog?
{44966}{44982}Tak.
{45002}{45095}To pozycja neutralna.
{45113}{45303}Musisz zanurzy uszy pod wod|i skierowa oczy prosto na sufit.
{45333}{45413}Woda pomoe ci si unie.|No i prosz.
{45466}{45518}- Co w tym stylu.|- Wystarczy nieco powiczy.
{45522}{45555}- Blisko?|- Tak.
{45567}{45602}Dziki.
{45671}{45864}- Dzikuj za lekcj pywania.|- Zawsze do usug.
{46021}{46121}Moe jutro?|Okoo 17:00?
{46141}{46159}Dobrze.
{46165}{46216}- Powanie?|- Tak.
{46248}{46292}Spotkajmy si przed akademikiem.
{46299}{46330}To Meadow House.
{46337}{46408}Trudno go znale.|Wszyscy si gubi.
{46439}{46461}Znajd.
{47007}{47048}Sprawd tamten korytarz.
{47258}{47350}/- Bieg kto tym korytarzem?|/- Nie.
{47785}{47813}FBI!
{47827}{47877}Taka odlego wystarczy,|panie Walker.
{47881}{47943}Prosz by tak dobrym|i podnie rce do gry.
{47947}{48014}Jest pan aresztowany|za zamordowanie Grega Kervina.
{48300}{48319}Agencie Lee.
{48347}{48380}Sophia nas okamaa.
{48399}{48457}Cay czas ukrywali|swoich na wolnoci.
{48488}{48548}Wybieram ludzi|do jednostki specjalnej,
{48558}{48666}najlepszych z najlepszych,|i chc, aby to pan by na jej czele.
{48670}{48706}Ja?
{48725}{48771}Od lat jest pan przydzielony|do Inostranki.
{48775}{48811}Zna pan ich najlepiej.
{48843}{48943}Musimy pozna peni ich moliwoci.
{48947}{49034}To nie bdzie atwe.|Ukrywaj si wrd nas.
{49067}{49136}Bg jeden wie,|jak bardzo nas zinfiltrowali.
{49273}{49319}10 LAT TEMU|- Przepraszam.
{49348}{49417}- Zwykle jestem w tym wietna.|- To nie twoja wina.
{49437}{49483}Mam liche yy.
{49508}{49542}To po matce.
{49566}{49608}Jeli ten umiech te|po niej odziedziczye,
{49612}{49652}to bya to uczciwa transakcja.
{49708}{49835}- Do ktrej sekcji chcesz si dosta?|- Do tajnych operacji.
{49851}{49899}Wszyscy chc by szpiegami.
{49903}{49981}Licz na prac w terenie,
{49988}{50064}ale pki co, nikt nie da mi zna,|czy w ogle mnie przyjli.
{50068}{50120}Skoro zabrne tak daleko,|to ci si udao.
{50124}{50184}Testy krwi to formalno.
{50194}{50260}W kocu sukces.
{50307}{50341}Witamy w CIA, panie Lee.
{51763}{51810}/Musimy ich wypleni.
{51823}{51849}Co do jednego.
{51895}{52009}Rb, co musisz|i znajd ich.
{52793}{52835}Dobrze znw ci widzie, bracie.
{52839}{52916}Chciabym, aby spotkanie|miao miejsce w lepszych warunkach.
{52991}{53043}Teraz, gdy wiedz o tobie,
{53059}{53106}zwolnienie winiw|nie wchodzi w gr.
{53110}{53193}Ludzie prezydenta|zamierzaj ciga wszystkich.
{53209}{53261}Ostrzegaem, e jeli zabierzemy samolot,|to do tego dojdzie.
{53265}{53334}Nie wspominajc o tym,|ile naszych zasobw to pochono.
{53338}{53378}To byo jedyne wyjcie.
{53392}{53450}Nie.|Wojsko miao odrzutowce.
{53454}{53529}Moglimy pozwoli im|zestrzeli ten samolot.
{53533}{53603}Zabicie niemal 200 pasaerw|byo nie do zaakceptowania.
{53607}{53632}Nie dla ciebie.
{53640}{53683}Dla Sophii te nie.
{53729}{53774}Dlatego tu przyszede?
{53788}{53857}- eby mnie ostrzec?|- Musz te wiedzie o tym samolocie.
{53866}{53918}- Nie ma po nim ladu.|- Naprawd?
{53939}{53997}Miae posadzi go na ziemi|w jednym kawaku.
{54001}{54068}Dlaczego nie ma adnych wieci|o pasaerach?
{54074}{54128}Thomas, co si stao?
{54158}{54266}Postanowiem, e skoro mielimy pasaerw,|moemy ich wykorzysta.
{54313}{54397}Samolot jest w Arizonie.|Oto wsprzdne.
{54441}{54491}Zrozumiesz, gdy go znajdziesz.
{54595}{54615}Co to znaczy?
{54737}{54779}/Dlatego porwali Leil.
{54790}{54873}/By zmusi jej ojca,|by wlecia samolotem w prezydenta.
{54917}{54968}Kto musi to tuszowa.|Moe nawet sam rzd.
{54972}{55014}Ale to si wydarzyo naprawd.|Byem na pokadzie.
{55018}{55083}- Prbowaem to powstrzyma.|- Bdziesz to robi ca drog?
{55101}{55146}- Co?|- Gada.
{55166}{55251}- Czyli ocalie prezydenta?|- Nie.
{55282}{55392}Wydarzyo si co,|czego nie umiem wyjani
{55396}{55467}i nagle samolot znalaz si w Arizonie.
{55472}{55533}Wiem, jak to brzmi,|ale mwi prawd.
{55537}{55616}Chc wrci do statku,|na ktrym zabie Grega Kervina.
{55620}{55643}Moe o tym pogadamy?
{55647}{55713}Zrobili wszystko,|ebym wyglda na winnego.
{55717}{55754}Tak samo jak sprawili,|e wygldao na to,
{55758}{55828}jakbym nigdy nie by na tym statku|i wszystko sobie zmyli.
{55833}{55892}Jedyn znan mi osob,|ktra jest w to zamieszana,
{55896}{55972}jest kobieta, o ktrej wam mwiem,|Vicky Roberts.
{55976}{56067}To ona wywabia mnie ze statku,|i z tego, co si dowiedziaem,
{56071}{56129}to ona przetrzymywaa Leil.|Od tego musicie zacz poszukiwania.
{56133}{56179}To musi by nieze przedsiwzicie.
{56183}{56266}Pomyl o wszystkich|zamieszanych w to ludziach.
{56270}{56360}Wszystko skupia si na tobie.|Musisz by kim wanym.
{56366}{56462}Po co miabym to zmyla?|No po co?
{56470}{56550}Urojenie narcystyczne jest cech wspln|wielu chorb psychicznych.
{56554}{56609}Sdzc po twoich aktach, podpiabym ci|pod standardowego socjopat,
{56613}{56665}ale teraz bardziej skaniam si|ku schizofrenii paranoidalnej
{56669}{56709}z silnym kompleksem przeladowczym.
{56730}{56775}Chwila, tdy przyszedem.
{56779}{56832}- Co?|- Rozpoznaj te gry.
{56836}{56886}Widziaem je,|gdy zabdziem na pustyni.
{56965}{57023}- Blokuj drog z powodu samolotu.|- Jasne.
{57027}{57116}To za tamtym wzniesieniem|wyldowalimy.
{57156}{57185}To tam!
{57366}{57438}Rozbilimy si za tym pagrkiem.
{57500}{57523}Co si dzieje?
{57532}{57594}Wypadek ciarwki.|adunek rozla si na drodze.
{57598}{57644}Jakie chemikalia.
{57649}{57699}Nie mona nikogo przepuci,|dopki tego nie uprztn.
{57703}{57748}- Powanie?|- Ile to potrwa?
{57753}{57807}Mwili, e najwczeniej|do jutra rana.
{57822}{57864}Kierujemy wszystkich na drog nr 18.
{57875}{57919}wietnie.|Kolejne dwie godziny.
{57965}{57988}Dzikuj.
{58043}{58131}Kamie. Musicie zobaczy,|co jest za wzniesieniem.
{58135}{58159}Wtedy mi uwierzycie.
{58163}{58230}- Mamy si przebi przez blokad?|- Tak, prosz.
{58234}{58286}Powanie mylisz,|e to zrobimy?
{58290}{58318}- No we!|- No to nie wierzcie mi!
{58322}{58386}Mam to gdzie.|Rbcie ze mn, co chcecie.
{58390}{58448}Ale znajdcie moj dziewczyn,|inaczej j zabij.
{58452}{58486}Pozwl, e o co zapytam.
{58522}{58611}Masz w ogle dziewczyn?|Ta Leila istnieje?
{58805}{58845}Mielimy si pobra.
{59133}{59227}Nie ma innej drogi|poza osiemnastk.
{61125}{61148}/Agencie Lee!
{61168}{61198}Musi pan to zobaczy.
{61427}{61485}Samolot jest pusty.|Wszyscy przeyli.
{61499}{61571}Cokolwiek si stao,|miao miejsce pniej.
{61652}{61694}Sprawdzilimy ich oznaki ycia.
{61704}{61762}Wszyscy nie yj.
{61956}{62021}{C:$aaccff}Tumaczenie: k-rol|Korekta: Igloo666
{62025}{62107}{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.
{62155}{62227}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
