{1}{72}movie info: XVID  624x352 23.976fps 349.4 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{592}{656}/- Jest 6 rano.|- 6:15.
{660}{736}Miae wsta rano i si uczy,|/wic robi ci pobudk.
{740}{809}/Wczenie to nie skoro wit.
{820}{869}/- Gdzie jeste?|- Rozmawialimy o tym, kolego.
{873}{900}Jad na wane spotkanie.
{904}{936}Jasne.
{940}{1049}Wszyscy pytaj, czy pojad|/na obozowisko Kahana.
{1053}{1137}Evan, nie puszcz ci tam,|/gdzie bdziesz bez nadzoru.
{1141}{1171}Wujek Jordana tam bdzie.
{1175}{1255}- Nie znam go, Evan.|- Tato, to bibliotekarz.
{1259}{1297}/Co zego moe mi zrobi?
{1309}{1336}Dobra, mam pomys.
{1340}{1424}Zdasz test na pitk,|to pogadamy o Dolinie Kahana.
{1431}{1463}Ale z ciebie dyktator.
{1467}{1527}Wiem, jestem najgorszym ojcem.
{1645}{1664}/Tato?
{1702}{1729}/Co tam si dzieje?
{1930}{1971}/ Tato, co si dzieje?
{2302}{2338}Nie, nie!
{2587}{2609}Tato?
{2689}{2746}.:: GrupaHatak.pl ::.|przedstawia:
{2755}{2827}HAWAII-5-0|1x02, Ohana
{3330}{3405}Tumaczenie - joozeek|korekta - k-rol
{3527}{3556}/Kiedy mj syn mia 5 lat,
{3560}{3637}/zapytaem, kim chce by,|/gdy doronie.
{3680}{3733}/Powiedzia mi: "Chc zosta policjantem,|/tak jak ty, tato".
{3788}{3894}/Odpowiedziaem wtedy:|/"Wszystko, byle nie to".
{4004}{4095}/ycie policjanta...|/nie jest atwe.
{4150}{4194}/Oczywicie jestem dumny z faktu|/bycia policjantem,
{4198}{4325}/ale s chwile, gdy tego auj.
{4385}{4460}/Cena, jak zapacia moja rodzina,|/to, jak ich to ranio...
{4464}{4539}/wci nie daje mi spokoju.
{4565}{4653}/A teraz...|/jestem tu sam.
{4711}{4778}/Strata ony bya nie do zniesienia.
{4800}{4902}/A strata dzieci...|/zamaa mnie ostatecznie.
{4975}{5040}/Jestem z nich dumny,|/ale pewnie si tego nie dowiedz.
{5059}{5107}/Omino mnie wiele dobrych chwil.
{5112}{5176}/To jak dorastaj i ca reszt.
{5198}{5296}/Tak chyba musi by,|/dopki Tego nie rozgryz.
{5378}{5446}- Wchodzisz do ludzi jak do siebie.|- Pukaem.
{5450}{5516}- Nie syszaem.|- Zapukaem i zobaczyem ci przez okno.
{5520}{5580}- Wygldao, jakby kiwn z aprobat.|- Nie kiwaem.
{5596}{5626}Mam wyj?
{5630}{5662}To zaley.|Co masz w torbie?
{5666}{5724}Co pczko-podobnego.|Sprzedaj je niedaleko.
{5728}{5762}- Malasadas?|- Pewnie tak.
{5766}{5798}S smaone i smaczne.|Chcesz?
{5802}{5867}Nie spieszy mi si do by-passw.
{5884}{5946}Moesz zosta,|ale nie uwi moich rzeczy.
{5977}{6020}Mog prosi o chusteczk?
{6071}{6095}Co to za wzrok?
{6095}{6137}W armii nauczyli ci,|jak si nie pobrudzi?
{6137}{6193}W marynarce, ok?|Marynarce.
{6207}{6289}I nie w tym rzecz.|Chodzi o krawat.
{6313}{6345}Nikt na Hawajach go nie nosi.
{6349}{6395}Przepraszam, e lubi|wyglda profesjonalnie.
{6399}{6426}To znaczy?
{6438}{6503}Ok, to mj ulubiony krawat.
{6507}{6557}Grace daa mi go w Dniu Ojca.
{6565}{6661}Poza tym w Jersey,|jak i w kadym normalnym miecie,
{6665}{6712}detektywi wanie tak si ubieraj.
{6716}{6743}- Powanie?|- Dokadnie.
{6747}{6790}Koszula, krawat,|okruchy po pczkach.
{6800}{6826}Przegapie co.
{6850}{6896}Nigdy nie wpasujesz si tutaj|wygldajc jak mieszkaniec kontynentu.
{6900}{6918}A kto powiedzia, e mam na to ochot?
{6922}{6980}Nie chc si dopasowywa,|chc wyglda jak mieszkaniec kontynentu.
{6984}{7064}W podobnym stroju rozwizaem 87 spraw.
{7068}{7102}Ale nie w takiej temperaturze.
{7106}{7148}- Tak tylko mwi.|- Nie zdejm krawata.
{7152}{7178}Odpu sobie te moray.
{7207}{7234}Chcesz podsumowa moje buty?
{7238}{7301}Skoro ju o tym mowa.|Skrzane mokasyny?
{7339}{7428}Zrobisz mi przysug?|Odpu mi wreszcie.
{7572}{7598}To rzeczy twego ojca?
{7634}{7702}- Znalaze to, co chciae?|- Wicej pyta ni odpowiedzi.
{7706}{7831}- Rozmawiae ze Stra Przybrzen?|- Nie znaleli jeszcze ciaa Hessa.
{7840}{7902}- To nie znaczy, e nie znajd.|- A jeli on yje?
{7910}{7973}Wpakowae w gocia cay magazynek.|r go rybki.
{7977}{8040}Admira Shepard wie,|e ten go zabi twego ojca.
{8044}{8130}Jego ludzie szukaj go cay czas.|W kocu go znajd.
{8207}{8241}Tak, pani gubernator.
{8384}{8438}Porwany nazywa si Roland Lowry.
{8442}{8530}Staranowano jego wz jak godzin temu.|Pady strzay, pasaerowie nie yj.
{8535}{8563}I to wszystko w biay dzie.
{8567}{8639}Za duy rozpierdziel|jak na zwykego gocia.
{8643}{8704}To nie jest zwyky go.|Lowry pracowa w NSA.
{8708}{8767}Mia certyfikat bezpieczestwa|dajcy dostp do cile tajnych danych.
{8771}{8831}Porwanie go moe zaszkodzi|bezpieczestwu kraju.
{8835}{8850}Kumam.
{8854}{8909}- Co jeszcze powiedziaa pani gubernator?|- "Znajd go".
{9068}{9137}- Dostaem wiadomo.|- Super, zacznijmy procedury.
{9144}{9186}Jednostka do Zada Specjalnych.|Przejmujemy spraw.
{9190}{9251}Chin, Kono, bierzecie SUV.|Danny i ja vana.
{9255}{9281}Funkcjonariuszu Lee.
{9351}{9411}Chyba wiatry z pnocy s wczeniej,|bo powiao chodem.
{9420}{9481}Szkoliem gocia, a teraz|nie spojrzy mi w oczy.
{9485}{9516}Daj sobie spokj, kuzynie.
{9562}{9641}Kolacja absolwencka odbdzie si|w Haleiwa Joe o 19:30.
{9648}{9674}Bdziesz?
{9689}{9708}Postaram si.
{9753}{9766}Wz wynajto.
{9770}{9860}- Daj spokj, musisz zdy.|- To kiepski pomys.
{9864}{9948}- Nasza rodzina i tutejsza policja...|- Mam gdzie to, co myl.
{9960}{10003}To ty natchne mnie|do zostania glin.
{10046}{10130}Ceremonia nie czyni policjantk.|Trzeba pracowa w zawodzie.
{10151}{10171}Chc ci tam widzie.
{10175}{10240}Nie chcesz.|Myl, e braem w ap, Kono.
{10244}{10319}To samo powiedz o tobie.|Robi to z troski.
{10372}{10463}Zosta przy samochodzie.|Zobacz, co zapaa kamera.
{10561}{10653}SS-190, przeciwpancerny.|wietnie uzbrojeni.
{10657}{10704}Na pewno nietutejsi.
{10708}{10727}Znalaze co?
{10734}{10787}Kradzie tego vana|zgoszono dwa dni temu.
{10792}{10924}Dwch denatw w SUVie:|miniaki z agencji Bruddah.
{10928}{10995}- Interesujce.|- Dlaczego?
{11029}{11142}To szko balistyczne|laminowane na osonie poliwglanowej.
{11146}{11183}Nie atwiej powiedzie "kuloodporne"?
{11187}{11234}- To takie cikie?|- Niech Chin zadzwoni do agencji
{11238}{11265}i dowie si, dokd jechali.
{11269}{11342}Ostatni telefon wykonano o 6:15.
{11355}{11394}W czasie porwania.|Dokd dzwoni?
{11398}{11439}Do syna, Evana.
{11482}{11508}Mamy wiadka.
{11782}{11861}- Wiesz, dokd jecha twj ojciec?|- Nie.
{11882}{11947}Pewnie mwi,|ale niedokadnie go suchaem.
{12002}{12038}Mia jakie wane spotkanie.
{12062}{12091}Wiesz co wicej?
{12110}{12161}Nie rozmawiamy o jego pracy.
{12165}{12225}Czy twj tata mia jakich wrogw?
{12230}{12295}Znasz kogo, kto mgby chcie|go skrzywdzi?
{12300}{12369}Nie, to najnudniejszy|facet na wiecie.
{12379}{12415}A gdzie jest twoja mama?
{12439}{12472}Umara, kiedy miaem 7 lat.
{12520}{12554}Dobra, kolego, suchaj.
{12587}{12643}Twj ojciec jecha|w towarzystwie dwch goci.
{12647}{12746}Byli ochroniarzami.|Wiesz moe, po co ich zatrudni?
{12750}{12766}Powanie?
{12798}{12830}Ochroniarze?
{12882}{12921}Nie mam pojcia.
{13000}{13029}Trudno mi w to uwierzy.
{13084}{13146}To moga by nasza|ostatnia rozmowa.
{13165}{13201}A ja nazwaem go dyktatorem.
{13261}{13280}Evan.
{13304}{13328}Nic ci nie jest?
{13364}{13391}Tak mi przykro.
{13439}{13509}Wszystko gra?|Musisz by przeraony.
{13513}{13554}Nie wyobraam sobie jak.
{13558}{13643}Zostaniesz ze mn do czasu|znalezienia taty, dobrze?
{13779}{13792}Kto to?
{13796}{13861}Natalie Reed.|Dziewczyna Rolanda.
{13868}{13942}- Wie, kto porwa jej faceta?|- Nie ma pojcia.
{13947}{14010}Dobra, zosta tu.|Jeli to porwanie dla okupu,
{14014}{14087}porywacze mog dzwoni.|Poszukaj kogo, kto moe ich namierzy.
{14091}{14119}Ok, suchaj.
{14124}{14175}Daj nam kilka godzin,|sprawdzimy kilka tropw.
{14179}{14202}Potem bdziesz wolna.
{14206}{14259}Obiecuj, e zdysz|na rozdanie dyplomw.
{14263}{14293}Spoko.
{14297}{14350}Mam nagranie z kamery ulicznej|niedaleko miejsca porwania.
{14354}{14415}Zobacz, czy co wida i czy da si|zidentyfikowa strzelcw.
{14419}{14477}Skontaktowae si z wacicielem|firmy ochroniarskiej?
{14481}{14513}Tak, rozmawiaem z nim.
{14517}{14604}Roland zatrudni ochroniarzy|na poranne spotkanie.
{14618}{14641}Dokd jechali?
{14645}{14671}Baza Si Powietrznych Hickam.
{14678}{14712}Znasz kogo z Hickam?
{14750}{14786}Nie byo pytania.|Oczywicie.
{14932}{15004}BAZA HICKAM.|- Roland zacz mie paranoj.
{15011}{15112}Wci wysya notatki subowe|do Kolegium Poczonych Szefw Sztabw.
{15117}{15178}Co oczywicie wkurzao przeoonych.
{15182}{15206}O czym pisa?
{15210}{15287}Cigle mwi o tym,|e jestemy naraeni na ataki.
{15301}{15345}Wybra Hawaje nie ze wzgldu|na emerytur,
{15349}{15402}ale na miejsce pracy.
{15409}{15455}Wierzy, e bardzo si tutaj przyda.
{15462}{15480}Co to znaczy?
{15484}{15556}Hawaje maj strategiczne znaczenie|na globalnej arenie.
{15563}{15692}Dowdztwo Pacyfiku odpowiada za teren|rwny 150 milionom mil kwadratowych.
{15699}{15731}Dosownie poowa globu.
{15757}{15800}Dlaczego zaatakowano Pearl Harbor?
{15807}{15868}Po to chcia si spotka?|Nadal wierzy w zagroenie?
{15872}{15930}Twierdzi, e pracuje nad czym,|co potwierdzi te obawy.
{15934}{15959}Czyli nad czym?
{15963}{16057}Nie chcia mwi przez telefon.|Mia pokaza mi to dzisiaj.
{16069}{16145}Chcia ujawni|powane zagroenie dla wyspy.
{16150}{16237}- Dlatego si zgodziem.|- Dlatego go porwano.
{17069}{17124}Steve, mamy rannego strzelca.
{17128}{17212}Film pokazuje, e zosta ranny|i uciek do Kahiko przy Kalia Road.
{17795}{17865}Kamery hotelowe pokazuj,|e wjecha wind na gr.
{17869}{17913}Zosta ranny.|Nie mg i do szpitala.
{17917}{17976}- Bdzie szuka kryjwki.|- Mam krew.
{17980}{18004}Pojecha na gr.
{18090}{18116}Jest na 36.
{18533}{18574}Jestemy policjantami.
{18684}{18761}Lubisz hipopotamy?|Ja te.
{18765}{18837}Moja crka te je kocha.|Jak wszyscy.
{18862}{18886}Nic mu nie bdzie.
{18967}{18999}Id, id.
{19097}{19138}Masz dar do dzieci.
{19183}{19202}Co?
{19447}{19482}Tutaj!
{19632}{19667}Czysto.
{19677}{19708}Jest na dachu.
{20130}{20154}Znalazem go.
{20478}{20497}yje?
{20511}{20531}Jeszcze tak.
{20746}{20787}Jak si spao, Ksiniczko?
{20861}{20881}Kim jeste?
{20933}{20967}Pan zada ci pytanie.
{20996}{21087}Gdzie jest Roland Lowry?|Czemu go porwalicie?
{21204}{21267}Ja te kiedy oberwaem.
{21271}{21313}Naprawd przydaby si lekarz.
{21317}{21363}Ile mino od postrzelenia?|Dwie godziny?
{21384}{21478}Tylko czeka na zakaenie.|A to koniec.
{21482}{21519}Wejdzie w twj krwiobieg,
{21523}{21579}potem sepsa, problemy z organami.|Ani sie obejrzysz,
{21583}{21626}a bd wycina ci nerki.
{21631}{21725}A z tego co syszaem,|dializy to nie arty.
{21756}{21818}Zadam ci pytanie.|Kumple warci s takiej ofiary?
{21823}{21888}Chyba nie, skoro ci zostawili.
{21921}{21941}Danno, ruchy.
{21945}{22000}- Chin, potrzymaj go.|- Co robisz?
{22132}{22173}Odbio ci?
{22190}{22219}Daj kawaek papieru.
{22334}{22360}Sprawd odcisk.
{22391}{22415}Idziemy.
{22477}{22545}Hej, Steve, zwariowae?
{22585}{22639}- Porbao ci?|- Chcesz si zabawi?
{22643}{22684}- Prosz bardzo.|- To nie Guantanamo.
{22688}{22728}Nie moesz tak postpowa.
{22732}{22804}Zeznam, e szede na mnie z broni,|doszo do szarpaniny i wypade.
{22808}{22826}Co ty na to?
{22830}{22871}Posuchaj mnie.
{22875}{22955}Jeli umrze, nic nam nie powie.
{22959}{23042}- Ergo - bdzie bezuyteczny.|- Mylisz, ze kto si zmartwi?
{23046}{23078}Zabie dwch ludzi.
{23082}{23138}- Oddam wiatu przysug.|- Dosy!
{23142}{23163}Panie...
{23170}{23204}wystarczy.
{23209}{23271}Znalazem odcisk w bazie Interpolu.
{23288}{23405}- Ergo?|- Czeka nas duga rozmowa. Stawiaj go.
{23528}{23570}Facet nazywa si Sergei Ivanovich.
{23574}{23624}Serb z dug kartotek.
{23628}{23690}Czonek gangu okradajcego|banki i jubilerw.
{23694}{23720}Czyli napady rabunkowe.
{23724}{23826}- Zodzieje kradn rzeczy, nie ludzi.|- Moe si przebranowili.
{23830}{23912}Albo wiedzieli, co Roland pokae,|wic chcieli to zdoby.
{23916}{24001}Zabierz go do mamra|i sprawd dokadnie.
{24005}{24110}Jak dosta si na wysp, skd,|z kim si kumpluje. Wszystko.
{24146}{24212}- Dokd to?|- Idziemy do domu Rolanda.
{24223}{24274}Chc wiedzie, za czym|uganiali si ci zodzieje.
{24278}{24313}To chyba tdy?
{24381}{24405}Morda.
{24827}{24869}Odpu wreszcie.
{24873}{24924}Nic nie mw.
{24928}{24967}Znw to przerabiamy?|Po co...?
{24971}{25034}Zamkniesz si wreszcie?|Co ci powiem.
{25038}{25064}To moja kolej.
{25081}{25231}Sergei Ivanovich jest podejrzanym.|To nasze rdo informacji,
{25235}{25307}ktre zamykamy, ok?|Tortury i zabijanie
{25311}{25370}- nie s naszymi metodami.|- Nie chciaem go zabi.
{25374}{25408}- Znowu gadasz?|- Chc wyjani...
{25412}{25446}Znw ruszasz ustami?!
{25479}{25499}Mw.
{25503}{25562}Wiem, e masz pozwolenie|na wszystko.
{25566}{25662}Nie musisz go jednak wiesza za nogi.
{25666}{25756}Chciaem gocia zama.|Dotrze do jego gowy.
{25760}{25860}Tak si pracuje.|A tak ciko to poj?
{25920}{25972}- Mog sie odezwa?|- Prosz.
{26000}{26083}Tacy gadaj tylko w obliczu mierci.
{26093}{26113}W obliczu mierci?
{26117}{26161}- Oblicze mierci.|- A co to oznacza?
{26165}{26262}Ludzie powiedz wtedy wszystko,|ale niekoniecznie prawd.
{26266}{26312}- Widziae tatua na jego doni?|- Co?
{26316}{26372}Bkitna gwiazda... widziae?
{26376}{26490}To symbol nowej mafii serbskiej.|Ci gocie nie s zodziejami.
{26496}{26542}Zabijaj dzieci.|Zarzynaj rodziny.
{26546}{26587}Zabij jego ojca.
{26623}{26669}Wszystko traktujesz tak osobicie?
{26673}{26734}Wieszasz faceta za nogi,|bo stracie ojca?
{26738}{26758}Danny, wiesz co...?
{26762}{26811}Nie, nie.|Naprawd chc wiedzie.
{26815}{26901}Chc wiedzie,|bo jeli tak ma by,
{26905}{26955}szacuj swoje szanse|na bezpieczn prac,
{26959}{27016}o przetrwaniu nie wspominajc,|bardzo nisko.
{27023}{27074}Jestemy partnerami.
{27081}{27178}Jeli zamierzasz najpierw strzela,|a pyta pniej,
{27182}{27265}wolabym wiedzie,|kiedy zrobi unik.
{27548}{27598}Powiem tylko,|e nie chciaem go zabi.
{27613}{27637}Cae szczcie.
{27735}{27829}DOM ROLANDA LOWRY, KAHALA
{27937}{28012}Kamery, podwjne rygle,
{28016}{28053}dwa wyjcia.
{28057}{28100}Brak tylko automatycznych dziaek.
{28114}{28138}Evan mia racj.
{28174}{28233}Roland przesadza z zabezpieczeniem.
{28237}{28309}To wietny dowd,|e bdc paranoikiem
{28313}{28347}i tak nie uniknie si zonka.
{28426}{28507}Dobra, szukamy plikw,|notatek, komputera.
{28512}{28567}Dzikuj, Inspektorze Oczywisto.
{28587}{28618}Sprawdz tyy.
{29208}{29253}Znowu pisz z otwartymi oczyma?
{29289}{29304}Zabawne.
{29308}{29354}Ta ciana nie wydaje ci si ci dziwna?
{29368}{29447}Nie jestem architektem,|ale moe kry jaki pokj.
{30162}{30227}To przekracza moje kompetencje.
{30294}{30330}Co robisz?|Nie dotykaj tego.
{30334}{30358}Nie.
{30399}{30454}Super.|Wywoae kryzys w matriksie.
{30531}{30577}Znajdmy kogo, kto ma o tym pojcie.
{30581}{30604}Bye w wywiadzie marynarki.
{30608}{30632}Nic ci to nie mwi?
{30636}{30702}Nie. Widziaem maszyny super szyfrujce,
{30706}{30750}ale nie tak zaawansowane.|To co innego.
{30754}{30798}To raczej gratka dla hakera.
{30802}{30871}Hakera?|Chyba znam kogo odpowiedniego.
{30888}{30949}- Znasz?|- Tak, ja te znam ludzi, wiesz?
{31003}{31030}Masz przy sobie kas?
{31128}{31188}DOLINA KA'A'AWA, O'AHU
{31409}{31442}Przypomnij mi, skd go znasz?
{31452}{31491}To Adam Charles.
{31495}{31541}Moja pierwsza sprawa tutaj.
{31545}{31606}Przymknem go za wam|do bankomatw na wyspie.
{31612}{31647}Dobry dzieciak.
{31651}{31685}Zada si z szumowinami,
{31689}{31733}a ci go wykorzystali do swoich celw.
{31737}{31779}A tobie go zwyczajnie al?
{31783}{31889}Szepnem dobre swko sdziemu.
{31893}{31968}Dzieciak ma stypendium MIT,
{31972}{32008}To prawdziwy geniusz...
{32013}{32052}przynajmniej przez 42 minuty dziennie.
{32056}{32097}A co z reszt dnia?
{32101}{32136}Widzi wiat na zielono.
{32140}{32169}Pakalolo.
{32173}{32281}To pomaga mu widzie schematy,|a kody to przecie schematy.
{32394}{32420}Kurka.
{32442}{32478}Deser przed niadaniem.
{32538}{32562}Hej, Jersey.
{32583}{32622}- Aloha.|- Toast.
{32631}{32740}- Wygldasz kama'aina.|- Ten krawat, nie?
{32744}{32775}Od razu go zdradza, nie?
{32792}{32822}Nie wiem co to znaczy.
{32826}{32857}Potrzebujemy przysugi, Toast.
{32861}{32909}Bierz sprzt.|Czas na wycieczk.
{32955}{32996}Evan, musisz co zje.
{33053}{33104}/Hey, Kono.|/Mamy jednego z porywaczy.
{33108}{33119}Sypn?
{33123}{33191}Nie, ale ustalilimy, e naley|do gangu serbskich zodziei.
{33195}{33227}Wyl ci jego zdjcie.
{33288}{33327}Moesz porozmawia z Evanem?
{33331}{33390}/Zapytaj, czy go zna.|/Spytaj te o jego interesy.
{33394}{33442}Midzynarodowe kontakty,|rozmowy pozamiejscowe,
{33446}{33488}cokolwiek,|co powie Rolanda z Serbami.
{33492}{33554}- Sprbuj.|/- A co u niego?
{33576}{33626}Troch zagubiony.
{33643}{33662}A ty?
{33672}{33729}- Gra, czemu pytasz?|/- Jeste troch unieruchomiona.
{33739}{33796}- Moesz nie zdy na uroczysto.|- Bez obaw.
{33806}{33845}Glin stajesz si dziki pracy,
{33849}{33892}a nie dyplomowi, prawda?
{33904}{34000}Ciebie to na pewno cieszy.|/Nie bdziesz musia tam i.
{34022}{34051}Powodzenia z dzieciakiem.
{34060}{34098}- Dziki.|- Jakie wieci?
{34113}{34147}Nic konkretnego.
{34163}{34204}Nie chce je, rozmawia.
{34209}{34242}Martwi si o niego.
{34310}{34336}Masz papier?
{34360}{34442}Ten wasz porwany ma tu nieze gniazdko.
{34446}{34473}Bez popiechu
{34477}{34521}To tylko kwestia|bezpieczestwa narodowego.
{34525}{34583}Zrobi to porzdnie.
{34605}{34656}- Mog zapali?|- Nie.
{34681}{34700}Ostro.
{34818}{34839}Nie ma mowy.
{34863}{34887}To nierealne.
{34907}{34940}Co jak jednoroec.
{34957}{35046}Kr o nim wieci w sieci,|ale braem to za miejsk legend.
{35144}{35170}Naprawd to zrobi.
{35190}{35221}Co takiego?
{35276}{35309}Zbudowa klucz szkieletowy.
{35319}{35399}To robal, ktry moe obej|asymetryczne kodowanie
{35403}{35442}na wysoko zabezpieczonych sieciach.
{35446}{35516}I daje dostp do bazy systemw.
{35520}{35538}Super.
{35542}{35588}Wytumaczysz to koledze?
{35602}{35631}Popatrzcie.
{35693}{35715}Chwila.
{35734}{35817}To pokazuje sie energetyczn|caej wyspy Oahu.
{35822}{35918}I radar lotniska Honolulu.
{35933}{35982}- Co zrobi Roland?|- Nie wiem.
{35986}{36109}Mamy tu miejsca o powanych|zabezpieczeniach asymetrycznych.
{36113}{36226}- Wasz chopta je zhakowa.|- Dziki tym komputerom?
{36240}{36259}Nie.
{36276}{36310}To tylko archiwa...
{36314}{36336}logi tego, co robi.
{36340}{36393}Klucza nie ma na tych dyskach.
{36453}{36487}Myl...
{36525}{36559}e by tutaj.
{36563}{36617}Przynajmniej wiemy, co chcia pokaza...
{36621}{36655}klucz i jego moliwoci.
{36659}{36709}Jeli Roland by w stanie zhakowa
{36713}{36785}infrastruktur caej wyspy|i kady rzdowy komputer...
{36789}{36832}To ten, kto go ma,|moe to samo.
{36949}{36973}Co robisz?
{37000}{37021}urawia.
{37026}{37098}W Japonii to symbol pokoju,|honoru i lojalnoci.
{37136}{37202}Kiedy zrobiam ich 1000|na lub mojego kuzyna w Kyoto.
{37206}{37279}- 1000?|- Tak, sporo.
{37292}{37338}Wyjedae poza kraj?
{37347}{37412}Nie, nigdzie nie wyjedalimy.
{37422}{37482}Hawaje to najdalsze miejsce,|w jakim byem.
{37561}{37587}Moe...
{37623}{37659}poznajesz tego czowieka?
{37693}{37712}Nie.
{37755}{37827}- To on porwa mojego tat?|- To jeden z nich.
{37851}{37875}Zapalimy go.
{37887}{37928}Zapiemy te reszt, obiecuj.
{38040}{38103}Nauczysz mnie tego?
{38110}{38168}Z chci.|Id po papier.
{38222}{38266}Sergei przylecia z Serbii|dwa miesice temu.
{38270}{38309}- Sam?|- Nie.
{38323}{38412}Przylecia z Drago Zankovicem.|To szef.
{38417}{38482}Paci za bilety.|Uyli sfaszowanych paszportw.
{38486}{38523}Kamera pokazuje trzech.
{38527}{38554}Cofnijmy si troch.
{38558}{38627}Poka mi serbskie paszporty|z ostatniego procza.
{38631}{38656}Chwila.
{38707}{38770}Natalie, mog prosi o papier?|- W grnej szufladzie.
{38774}{38811}Nastawiam wod na herbat.
{38815}{38855}- Masz ch?|- Jasne.
{39342}{39369}Poka t.
{39402}{39469}- Nadia Lukovic.|- Znana jako Natalie.
{39601}{39669}- Wszystko gra?|- Tak, jasne.
{39721}{39777}- Evan czuje si dobrze?|- Tak, siedzi tam.
{41464}{41490}Pu j.
{41546}{41577}Powiedziaem co.
{41713}{41782}Chod.|Czas na wspln przejadk.
{42200}{42231}Skr w lewo.
{42277}{42318}Nie powiniene miesza w to chopca.
{42322}{42362}A ty moga spisa si lepiej.
{42366}{42442}Moga namwi go na sprzeda|na otwartym rynku.
{42473}{42533}Wicej czasu?|Czekam od miesicy.
{42538}{42664}- Mia przekaza to armii.|- Obserwowaa mojego tat?
{42744}{42776}To mj szef.
{42790}{42833}Jak nie odbior, domyli si,|e co nie tak.
{42864}{42899}Powiedz, e wszystko gra,
{42903}{42963}albo chopak nie doczeka urodzin.
{43044}{43066}Steve.
{43078}{43100}Jestem na gonomwicym?
{43104}{43123}Nie.
{43128}{43162}Natalie pracuje dla Serbw.
{43166}{43199}/Jedziemy do niej.|/Gdzie jeste?
{43203}{43238}Wszystko gra.
{43250}{43297}Rozumiem.|Zosta chwil na linii,
{43301}{43328}sprbujemy ci namierzy.
{43332}{43381}Mwi Chin Ho Kelly.|Potrzebuj namierzenia.
{43385}{43421}/Moesz powiedzie, gdzie jeste?
{43425}{43510}- Moe wezm Evana na pla Mokuleia.|- Czyli jedziesz na pnoc.
{43514}{43531}/Wanie.
{43574}{43600}Wiem, co knujesz.
{43691}{43723}Skr w lewo.
{43814}{43900}LOTNISKO DILLINGHAM
{44068}{44111}Tato!
{44140}{44173}Tato!
{44303}{44327}Natalie.
{44348}{44399}- Co robisz?|- To jedna z nich!
{44411}{44419}Nie.
{44423}{44459}Nie! Nie moe by!
{44463}{44485}Zamknij si!
{44514}{44622}Twj tatu nie chce wsppracowa,|ale skoro tu jeste,
{44629}{44690}to moe przemwisz mu do rozsdku?
{44694}{44740}- Ka mu wsppracowa.|- Ju dobrze.
{44744}{44799}Dobrze, wygralicie.
{44804}{44873}Zrobi wszytko,|ale nie krzywdcie syna!
{44881}{44898}Tato!
{44902}{44934}- Zostaw go.|- Zamknij si!
{44938}{44960}Siadaj!
{45089}{45116}No, dalej.
{45190}{45211}Wstawaj.
{45240}{45279}A teraz do roboty.
{45633}{45667}Nie, nie.
{45876}{45903}Toast, co jest?
{45907}{46008}/- Jersey, suchaj, nie chc straszy...|- Chwila, wyjmij lizaka z ust.
{46012}{46059}/- Sowa nie rozumiem.|- Suchaj, nie chc straszy,
{46063}{46114}ale wyglda na to, e uruchomiono klucz.
{46118}{46198}- Co to oznacza?|- Kto z niego korzysta.
{46202}{46259}Nie...|/Mamy problem.
{46264}{46306}Jaki?
{46310}{46337}Wyczono radar.
{46341}{46415}- Moemy namierzy rdo?|/- Nie dam rady.
{46420}{46507}Cokolwiek to jest,|/wyczyo radar lotniska Honolulu.
{46511}{46523}Po co?
{46528}{46590}eby przylecie bez ryzyka wykrycia.
{46796}{46863}Ma nie dziaa do czasu ich ldowania.
{46878}{46899}Rozumiesz?
{46931}{46962}Do czego oni go zmuszaj?
{47007}{47085}Jak ju skoczy, to nas wypuszcz?
{47089}{47142}Miae by cicho.
{47146}{47173}Zostaw go.
{47302}{47343}Zostaw go, szumowino.
{47489}{47552}Jeszcze nie.|To dobry zakadnik.
{47556}{47592}Mj zakadnik!
{47602}{47646}Posad j na krzele.
{47650}{47700}Wracaj do pracy.
{47868}{47890}Jeste trupem.
{47909}{47942}To tylko kwestia czasu.
{48084}{48108}Przepraszam.
{48463}{48514}- Widziae?|- adnych oznacze.
{48518}{48543}Miae racj. Nikt z naszych.
{48547}{48586}Dokd polecia?
{48590}{48631}Nie wiem na pewno,|ale si domylam.
{48635}{48670}W pobliu jest szkoa spadochroniarska.
{48674}{48703}- Spadochroniarska?|- Dokadnie.
{48707}{48746}Musi gdzie wyldowa, prawda?
{48750}{48796}- Lotnisko Dillingham.|- Tam s.
{49441}{49506}- Gdzie to jest?|- Najpierw poka pienidze.
{49738}{49777}Wyglda, e wszystko gra.
{49808}{49851}Tdy prosz.
{50182}{50213}Jak przejmiemy budynek?
{50220}{50242}A jak mylisz?
{50249}{50316}Jak zobaczymy naszych, to wchodzimy.
{50342}{50365}Tak by postpi?
{50369}{50438}Dokadnie tak.|To jest partnerstwo.
{50443}{50501}- Ciko si z tob dogada.|- Idziemy.
{50707}{50752}Oto zamwienie.
{50896}{50935}Tato?
{50997}{51045}Przepraszam za tego dyktatora.
{51076}{51148}Nie gniewam si.
{53023}{53050}Posuchajcie.
{53054}{53119}Bdcie gotowi pa na ziemi.
{53126}{53191}- Kiedy?|- Zobaczycie. Zrbcie to.
{53212}{53239}Chcesz j zaatwi?
{53253}{53272}To zaatw.
{54195}{54246}Wychodzimy std!
{54260}{54296}Idziemy!
{54768}{54811}Trzymam ci.
{54833}{54879}Rce do gry.
{54915}{54934}Wsta.
{54977}{55006}Rce za plecy.
{55030}{55051}Trzymam ci.
{55193}{55291}- Przez chwil si martwiem.|- Miaam wszystko pod kontrol.
{55603}{55629}Zakuj go, Danno.
{55643}{55690}Serio? Chcesz to gada|za kadym razem?
{55694}{55718}Nie podoba ci si?
{55730}{55751}Nie.
{55756}{55782}Mylaem, e to fajne.
{55806}{55829}Na co si gapisz?
{55833}{55886}No co? Id.
{57804}{57828}miao.
{58005}{58036}Kel-Tec 9 mm.
{58053}{58079}Milutki.
{58101}{58128}Dobra bro pomocnicza.
{58132}{58185}Trzymaj go na kostce.
{58199}{58235}Nie potrzebuje oddzielnej kabury.
{58257}{58281}Dziki, szefie.
{58343}{58389}Przepraszam za naraenie|na niebezpieczestwo.
{58393}{58435}Dbamy o siebie jak o rodzin,
{58439}{58509}wic pamitaj, e zrobimy wszystko,
{58513}{58535}by cie chroni.
{58693}{58761}- To patron...|- ...strw prawa.
{58765}{58804}Widziaam go u gliniarzy.
{58825}{58890}Z tym twoim kopniciem|nie bdzie ci szczeglnie potrzebny.
{58894}{58943}Mj sierant da mi go na koniec szkoy.
{58947}{58977}Zawsze miaem go przy sobie.
{58981}{59014}Zawsze zapewnia mi bezpieczestwo.
{59036}{59065}Dopki nie spotkaem jego.
{59269}{59309}wietnie si dzi spisaa.
{59336}{59395}KUZYNCE, WIATU ROZPRASZAJCEMU MROK|- Zasuya na to.
{59638}{59667}I eby byo jasne,
{59710}{59758}za nic nie opucibym twojego wita.
{59837}{59870}Podnie praw do.
{59947}{59978}Uroczycie przysigam
{59990}{60084}broni konstytucji i praw|Stanw Zjednoczonych Ameryki
{60089}{60120}oraz stanu Hawaje.
{60149}{60180}Uroczycie przysigam...
{60184}{60256}.:: GrupaHatak.pl ::.
{60261}{60506}Tumaczenie - joozeek|Korekta - k-rol
