{302}{352}LICEUM KUKUI|HONOLULU
{499}{580}/Aloha, fani futbolu,|/witajcie na meczu odwiecznych wrogw.
{581}{644}/Derby naszej wyspy,|/na ktre wszyscy czekali.
{645}{738}/Kapui Kings kontra P-Boy's Scorpions.
{777}{845}Jak sdzia mg przegapi|ten chwyt za mask?!
{846}{892}W kocu prbowa tylko|wyduba dzieciakowi oko!
{893}{919}Co za wok!
{920}{1001}- Dobrze, e jest po naszej stronie.|- Chopie, to dopiero rozgrzewka.
{1062}{1104}Przepraszamy za spnienie.
{1124}{1151}Nieze apki.
{1165}{1226}Hej, Gracie.|Jestem Steve.
{1230}{1302}Mio ci wreszcie pozna.|Tata wci o tobie opowiada.
{1303}{1351}O panu take.
{1379}{1400}Naprawd?
{1427}{1491}Cierpimy wsplnie.|To wi dziecka z ojcem.
{1539}{1567}Jestem Kono.
{1585}{1614}A ja wujek Chin.
{1618}{1729}- Grasz w futbol?|- Kiedy graem jako rozgrywajcy dla czerwonych.
{1733}{1839}By legend, dopki nie pobiem|wszystkich jego rekordw.
{1925}{1957}adny ten twj strj do tenisa.
{1961}{2026}Musiaem j odebra|z orodka rekreacyjnego za miastem.
{2062}{2130}Stan-ojczym zdecydowa,|e bdzie graa w tenisa.
{2134}{2177}- Co w tym zego, Danny?|- Ju ci mwi.
{2178}{2248}Mona w niego gra na stole,|wic to bardziej ruch ni sport.
{2249}{2320}Ty rzucasz pik, ja j api.|To jest sport.
{2326}{2384}Jako ojciec musz|pokaza crce rnic.
{2388}{2426}Tato, sysz ci i tak.
{2436}{2487}A nie powinna.
{2491}{2568}Powinna patrze tam, na futbol.|To jest sport.
{2601}{2640}Tato, jestem godna.
{2647}{2691}Jakim cudem?|Jedlimy godzin temu.
{2695}{2747}Wcale nie jedlimy nachos|godzin temu.
{2748}{2796}Co mi odbio?|Przecie nie jedlimy.
{2797}{2823}Idziemy.
{2841}{2884}- We i dla mnie.|- Dobra.
{3059}{3106}Podoba ci si tutaj?
{3110}{3188}To miejsce do gry w pik.|Pamitasz stadion Jankesw?
{3217}{3305}Popcorn i parwki w ciecie.|Nie maj tego w orodku, co?
{3306}{3385}Maj hot dogi,|ale nie nadziewaj na kijek.
{3390}{3451}Powanie?|To odbiera cay urok.
{3544}{3565}Chod do mnie.
{3613}{3665}- Przepraszam, jestem policjantem.|- Sucham?
{3666}{3721}Za chwil moe by gronie.|To moje crka, Grace.
{3722}{3808}Prosz zabra dziewczynki do toalety|i czeka tam na mnie.
{3816}{3863}Dzikuj.|Sonko, posuchaj mnie.
{3864}{3923}Ta mia pani chwilk ci popilnuje.|Pjdziesz z ni, dobrze?
{3935}{3991}Chc si tylko upewni,|e nie ma tu zych panw.
{4000}{4047}Zaraz wracam.|Kocham ci. Id.
{4063}{4088}Idziemy.
{4245}{4316}- Gdzie moje nachos?|- Jestem po twojej prawej.
{4317}{4381}Dwch goci zmierza na boisko.
{4403}{4442}/Co si chyba kroi.
{4448}{4511}Mamy problem.|Kono, dzwo po wsparcie.
{4786}{4819}Dobrze jest, dajesz, Junior.
{4872}{4903}Bro!
{4915}{4982}Rzu j!
{5025}{5051}Z drogi!
{5109}{5145}Czarna koszula!|Ucieka!
{5146}{5163}Mam go.
{5164}{5216}Rce za gow, szybko!
{5217}{5288}Mam go.|Id po Grace!
{5318}{5374}Postarajcie si zachowa spokj.
{5378}{5397}Grace!
{5488}{5543}- Grace!|/- Tatusiu!
{5600}{5649}Chod tu.
{5704}{5741}Wszystko gra?
{5807}{5841}Stj!
{5872}{5908}Rce na widoku!
{5924}{5951}Odwr si powoli.
{6087}{6104}Sid?
{6302}{6355}.:: GrupaHatak.pl ::.|przedstawia:
{6377}{6432}HAWAII-5-0, 1x03|Malama Ka Aina
{6910}{7013}Tumaczenie - joozeek|Korekta - k-rol
{7169}{7248}Ofiara nie miaa dokumentw.|Sprawd czy ktokolwiek go zna.
{7265}{7330}Jeste dobrym rozgrywajcym.|Jak si nazywasz?
{7363}{7385}Junior Satelli.
{7389}{7462}Junior, poszczcio ci si dzisiaj.|To dranicie.
{7466}{7504}Szefie, tutaj.
{7531}{7555}Nic ci nie bdzie.
{7572}{7598}Przepraszam.
{7651}{7720}To jeden ze strzelcw.|Mwi ci co te tatuae?
{7771}{7829}To tatua 14K.|Ten go nalea do Triady.
{7833}{7905}Druga ofiara jest Samoaczykiem.|S z dwch gangw.
{7914}{7977}Czyby wojna gangw?
{8037}{8119}Triada i Samoaczycy koegzystuj tu,|odkd tylko pamitam.
{8123}{8205}Nigdy nie walczyli otwarcie,|a szczeglnie na oczach rodzin.
{8231}{8253}Wszystko gra?
{8257}{8288}Tak, a u ciebie?
{8296}{8341}Facet zdoa zwia.
{8365}{8440}Dawno nie syszaem takich bzdur.
{8444}{8531}Tam gdzie ja, jest i przemoc?|Jak moesz tak mwi?
{8535}{8591}Nie, to, co si wydarzyo,|nie miao nic wsplnego z prac.
{8595}{8642}Szczerze mwic|byo wprost przeciwnie.
{8643}{8690}Jest bezpieczna, bo jestem glin.
{8735}{8786}Wiesz co?|Nie mam teraz do tego gowy.
{8804}{8862}Bdzie za pi minut.|Funkcjonariusz j odwiezie.
{8876}{8912}egnam.
{8926}{8960}Nie mog si doczeka.|a j poznam.
{8961}{9024}Oboje wiecie,|jak przyprawi mnie o zgon.
{9025}{9051}Co wiemy?
{9075}{9119}Szeciu rannych, dwch zabitych.
{9123}{9185}To chyba porachunki gangw.|Triada i Samoaczycy.
{9255}{9323}Jeli to wojna gangw,|zwycizca moe by jeden.
{9327}{9394}A przegranym kady,|kto stanie na drodze.
{9578}{9670}DOLINA MANOA, HONOLULU
{9981}{10000}Czego chcesz?
{10084}{10103}Gdzie Sid?
{10151}{10185}Nie widziaam go od miesicy.
{10372}{10396}Ma twoje oczy.
{10437}{10456}Musz i.
{10504}{10521}Dobra.
{10540}{10595}Przeka mu, e go szukam.
{10756}{10860}Mam dane gocia, ktry mia by celem.|Nazywa si Mana Sapolu.
{10864}{10910}Wedug policji|to wany porucznik.
{10914}{10979}Jeli to wojna gangw,|Sapolu mg by odwetem.
{10983}{11043}Jednostka Redukcji Przestpstw twierdzi,|e Samoaczycy maj na koncie
{11044}{11108}zabicie przynajmniej|siedmiu czonkw Triady.
{11110}{11151}Dlatego chcieli zrobi to publicznie.
{11158}{11245}Triada wysya sygna,|e nie bdzie czeka spokojnie na smier.
{11259}{11319}Chopaki!|Znalazam co.
{11365}{11418}Przegldnam zapis kamer|w celu zidentyfikowania mordercw...
{11422}{11449}Znalazam to.
{11633}{11688}Czekaj.|Przewi do tyu.
{11777}{11794}Patrzcie.
{11832}{11878}To Junior Satelli, rozgrywajcy.
{11928}{12022}Chwila moment, wszyscy uciekaj od kul,|a on idzie prosto na strzelcw?
{12026}{12081}Pomylaam, e to was zainteresuje,|wic troch popytaam.
{12089}{12149}Nasz martwy Samoaczyk to Mana Sapolu,|wujek Juniora.
{12153}{12236}- Pewnie naley do gangu.|- I zna strzelcw.
{12240}{12304}Medycy ju go wypucili.|Widziaam, jak szed do szatni.
{12314}{12333}Idziemy.
{12374}{12451}Kiedy byem dzieckiem, ta wyspa wydawaa si|najbezpieczniejszym miejscem na Ziemi.
{12452}{12494}Niewiedza to cz bycia dzieckiem.
{12495}{12554}Moge nie zamyka drzwi,|a i tak nikt by ci nie napad.
{12555}{12634}A jak ludzie mieli do siebie wty,|rozwizywali to za pomoc pici, nie broni.
{12635}{12708}Teraz po wygranej bjce wracasz do domu|i zamykasz drzwi na zamek,
{12709}{12764}bo wiesz,|ze facet wrci ze spluw.
{12765}{12842}- Hawaje dogoniy wiat.|- Moliwe.
{12906}{12945}Jest i Junior.
{13019}{13050}Jak mylisz, co ma w torbie?
{13057}{13110}Nie wiem,|ale na pewno nie drugie niadanie.
{13285}{13304}Jak leci?
{13343}{13381}Zobaczmy, co tam zajadasz.
{13407}{13461}- Nic nie zrobiem.|- Jeszcze.
{13465}{13510}Wiemy, e Mana Sapolu to twj wujek.
{13628}{13650}Co masz?
{13726}{13745}Popatrz.
{13777}{13830}Co ci chodzi po gowie?
{13834}{13870}To moja wina.
{13880}{13933}Poprosiem,|by przyszed na mnie popatrze.
{13945}{13974}Gdybym nie poprosi, on...
{13980}{14031}Jeste rozgrywajcym w najwaniejszym|meczu roku.
{14038}{14079}Mylisz, e wysiedziaby w domu?
{14182}{14230}Rozumiemy,|e stracie kogo wanego.
{14237}{14316}Ale zabijanie w odwecie nie poprawi|twojego samopoczucia.
{14350}{14422}Junior, gdzie znajdziemy czowieka,|ktry zastrzeli twojego wuja?
{14436}{14501}Obiecuj, e zdejmiemy go z ulicy.
{14546}{14577}Rynek midzynarodowy.
{14606}{14653}Gocie, ktrzy za tym stoj
{14660}{14747}wanie otworzyli sie sklepw|jako przykrywki dla handlu metamfetamin.
{14748}{14773}Dobra.
{14781}{14916}Jak spotkam ci poza boiskiem,|z miejsca aresztuj, kapujesz?
{14920}{14943}- Tak.|- Id do domu.
{14947}{14976}- e co?|- Id.
{14980}{15026}Chwila, chwila.|Czekaj, czekaj.
{15035}{15083}Id.
{15100}{15155}Chc ci tylko o co spyta.
{15160}{15218}Co ty, u diaba, wyrabiasz?!
{15222}{15261}- To tylko dzieciak.|- Wcale nie.
{15265}{15290}To dzieciak z gnatem.
{15294}{15369}- Miaem go przymkn, Danno?|- Bawi ci to?
{15383}{15427}Pozwl co sobie wyjani.
{15431}{15518}Dzieciaki z broni zabijaj|niewinnych ludzi i gliniarzy!
{15522}{15595}- Zgadza si.|- Ten dzieciak moe zajmie si matm,
{15599}{15683}ale moe te poszuka innej spluwy,|by kogo ni zastrzeli!
{15687}{15765}Dlaczego?|Bo wspaniaomylnie omine prawo!
{15769}{15854}Jest wcieky, bo kto zabi|czonka jego rodziny
{15858}{15934}i czuje, e jeli on czego nie zrobi,|to nie zrobi tego nikt.
{15949}{15980}Udowodnijmy mu, e si myli.
{16009}{16046}Mamy morderc do zapania.
{16050}{16097}Co jest z tob nie tak,|wiesz o tym?
{16126}{16196}RYNEK MIDZYNARODOWY|WAIKIKI
{16869}{16929}Lubisz zabija ludzi na boiskach, co?
{16965}{17028}Jeste aresztowany|za zabicie Manu Sapolu.
{17270}{17334}/To dlatego, e te dziewczyny|/chc tylko kasy.
{17466}{17505}Zabierz dziewczyny do domu.
{17850}{17879}Co ty tu, do cholery, robisz?
{17912}{17939}Mamy tam z meczu.
{17951}{18013}Kwesti czasu jest identyfikacja|i aresztowanie ci.
{18030}{18068}Nie wiem,|o czym mwisz, kuzynie.
{18078}{18112}To ty mierzye we mnie z broni.
{18116}{18198}Chod ze mn.|Porozmawiasz z moimi ludmi.
{18212}{18230}Twoimi ludmi?
{18234}{18296}Z dilerami, z ktrych zdzierae kas,|bdc glin?
{18310}{18339}Trzymaj si ode mnie z daleka.
{18402}{18423}Co ty wyrabiasz?!
{18430}{18453}Znw jestem glin.
{18457}{18550}Chciaem da ci szans,|zrobi to inaczej.
{18572}{18596}Chyba si pomyliem.
{18625}{18668}KWATERA SPECJALNEGO ODDZIAU POLICJI
{18672}{18694}Wchod.
{18699}{18758}- Wyluzuj troch!|- Siadaj!
{18821}{18847}Co si dzieje?
{18869}{18965}To Sid. By na meczu.|Naley do gangu Samoaczykw.
{18972}{19042}Kono?|I ty z nim pracujesz?
{19073}{19094}Skd go znasz?
{19128}{19157}To nasz kuzyn.
{19169}{19198}Ja te jestem glin.
{19574}{19593}Jeste glin?
{19598}{19622}Pod przykrywk.
{19636}{19682}Chin mwi, e odszede z policji.
{19696}{19739}Tak byoby najatwiej.
{19763}{19834}Zanim wziem przydzia,|cay wydzia czepia si mnie
{19835}{19896}tylko dlatego, e jestem spokrewniony|z tym zodziejem.
{19897}{19926}Licz si ze sowami.
{19948}{20058}Miaem telefon z wydziau.|Potwierdzili jego histori.
{20073}{20156}Wsppracuje z ludmi od gangw.|Pracuje pod przykrywk z Samoaczykami.
{20188}{20225}Prbowaem to powiedzie.
{20229}{20293}Wydzia potwierdzi moje odejcie,|by uwiarygodni przykrywk.
{20300}{20349}Rozpracowuj Samoaczykw|od 11 miesicy.
{20353}{20457}Szukam doj do szefw i zbieram dowody|na nakazy federalne.
{20458}{20504}Co wiesz o tej wojnie gangw?
{20564}{20624}Nic nie powiem przy tym brudnym glinie.
{20629}{20686}Jeli chcesz wierzy w te brednie,|to prosz bardzo.
{20696}{20739}Ale powiesz nam wszystko, co wiesz.
{20766}{20802}Im powiem.
{20842}{20876}Z tob nie gadam.
{21363}{21403}Widziae Sida na meczu, prawda?
{21446}{21470}Pucie go wolno.
{21497}{21533}Nie bra udziau w strzelaninie.
{21554}{21578}Prbowa uciec.
{21607}{21669}Pucie go, bo to rodzina.
{21713}{21755}Oni nie postpiliby podobnie.
{21938}{22008}Wypracowuj sobie pozycj.|Zaczynaj mi ufa.
{22022}{22092}Przez ostatnie p roku ochraniaem|ich call girls.
{22096}{22156}Zaczynam rozpracowywa|ich system ochrony.
{22168}{22314}Z tego, co udao si ustali,|t wojn z Triad podegali Samoaczycy.
{22331}{22354}- Dlaczego?|- Nie wiem.
{22358}{22430}Ale chodz suchy,|e bdzie jeszcze krwawiej.
{22434}{22513}Jestemy od tego, by zapobiec,|wic powiedz nam od czego zacz.
{22590}{22632}Przy Lagunie jest warsztat.
{22636}{22688}Samoaczycy czasem robi tam dostawy.
{22691}{22736}Ostatnio sporo si tam dzieje.
{22748}{22878}To nic pewnego... ale syszaem,|e chodzi o zaopatrzenie w rakiety.
{22890}{22952}Jeli szukacie odpowiedzi,|zaczbym wanie tam.
{23060}{23130}To tutaj Samoaczycy robi interesy.
{23134}{23254}Jakiego rodzaju? Widz sporo zomu,|ale nikt si o niego nie zabija.
{23302}{23338}Mylaem troch o czym.
{23343}{23401}Powiniene da Chinowi par dni urlopu.
{23451}{23562}Suba to rodzinna tradycja China.|Tracc odznak, straci te rodzin.
{23566}{23640}Jeli chce j odzyska,|musi umie upora si z takimi rzeczami.
{23645}{23693}Nikt ci w dziecistwie|nie przytula, co?
{23700}{23741}To si nazywa mska mio, partnerze.
{23878}{23986}eby nie byo, przytulano mnie.|Na dowd mam zdjcia.
{24012}{24034}Photoshop.
{24057}{24084}- Jeszcze co?|- Nie.
{24201}{24290}Trzeba przyzna, e Samoaczycy|umiej robi ciasto.
{24297}{24336}To masa pizzy.
{24352}{24427}A moe nie.|Zobacz.
{24465}{24484}Co widzisz?
{24535}{24557}Absolutnie nic.
{24561}{24574}Dokadnie.
{24578}{24623}Ani ladu po serze czy ciecie.
{24638}{24669}Nic.
{24693}{24715}Nie dziwi ci to?
{24719}{24782}Nie tak bardzo jak czowieka,|ktry yje z da na wynos.
{24786}{24856}Ciekawi mnie,|co dostarczaj w tych pudekach.
{24918}{24989}- Co miao oznacza to spojrzenie?|- Ktre?
{24993}{25053}Te, ktre mi posae, gdy nie mwie.|co ci chodzi po bie.
{25057}{25116}- Ani si obejrz, a zaczniesz strzela.|- Szukam jodyny.
{25148}{25164}Jodyny.
{25168}{25259}- No i prosz, zagadka rozwizana.|- Bierz pudeko i po je na stole.
{25371}{25403}- Tutaj?|- Tak.
{25518}{25559}Dobra, co bdziesz robi?
{25563}{25667}Gdy jodyn poczysz z metalem,|daje sl podwjn.
{25671}{25776}Rozumiem.|Po co ten wykad?
{25777}{25825}Przygldaj si.|Moe si czego nauczysz.
{25827}{25928}Metale woone w pudeka...
{25973}{26079}...zostawiy po sobie lad.|Jodyna wskae je nam w kilka sekund.
{26290}{26341}Na grubym ciecie|z dodatkowymi nabojami poprosz.
{26395}{26445}Idziemy.|Wezm solidny kawaek.
{26668}{26721}Wiesz co? Ciko si przyczepi|do tego miejsca.
{26731}{26788}- Na pewno.|- Napisali, e chodz po wodzie. 
{26800}{26831}To wietnie.
{26836}{26915}Miasto by skorzystao.|Szkoda, e wykopiemy ich z interesu.
{26916}{26965}Powiniene pj do Iolani w Waikiki.
{26966}{27016}Robi najlepsz pizz z szynk|i ananasem na wyspie.
{27033}{27050}Co?
{27057}{27098}Co ci wyjani.
{27102}{27198}Pizza to ser, sos i dodatki.|Wszystko.
{27203}{27300}Chcesz doda pepperoni, ok,|ale szynka odpada.
{27304}{27329}Owoce take.
{27333}{27436}Mam w nosie to, gdzie jestemy.|Pizza i ananas si wykluczaj.
{27469}{27524}Widz, e ciko ci bdzie przekona.
{27556}{27616}Uroczy.|Nowy dzwonek na by?
{27620}{27668}Nie, to jej... aosny prawnik.
{27690}{27731}Sucham, Lordzie Vader.
{27791}{27817}To art?
{27860}{27928}Po moim trupie i wyjaniam dlaczego.
{27932}{27990}To take moja crka.
{28016}{28031}Mam to gdzie.
{28035}{28081}Posuchaj mnie!
{28085}{28122}Ty szumowino.
{28126}{28201}Ty ndzny, aosny kasopijco...
{28205}{28236}Halo?!
{28359}{28393}Co jest?
{28397}{28604}Rachel chce sdownie ograniczy wizyty,|bo Grace nie jest przy mnie bezpieczna.
{28608}{28644}Jakby ta strzelanina bya z mojej winy.
{28730}{28752}Przykro mi.
{29035}{29066}Ty jeste wacicielem?
{29083}{29127}Ca czy kawaek?
{29131}{29184}Mamy kilka pyta.|Moesz to wyczy?
{29188}{29227}Postawiem na t walk.
{29239}{29279}Ok, rozumiem.
{29363}{29411}Nie masz pojcia,|gdzie jeste, co?
{29426}{29481}Wiem na pewno,|e nie w Nowym Jorku.
{29488}{29558}Akcent zdradza, e jeste z Jersey...|West Orange?
{29562}{29611}Bingo.|Ty te?
{29641}{29670}Daleko od domciu.
{29677}{29703}Lepiej tego nie przypominaj.
{29704}{29761}Robisz dostawy do sklepu|z czciami Kamomi?
{29766}{29829}Mam sporo zamwie do rnych miejsc.
{29833}{29852}To na pewno.
{29903}{29939}To pewnie byo specjalne.
{30018}{30069}Czowieku, my dostarczamy pizz.
{30073}{30155}To, co ludzie w nie potem wkadaj,|nas nie interesuje.
{30167}{30267}Jeli macie jeszcze jakie pytania,|pogadajcie z moim prawnikiem.
{30327}{30347}Hej, prbowaem.
{30351}{30397}- To ty miae by tym rozsdnym.|- Twoja kolej.
{30656}{30716}Ogldacie za duo gangsterskich filmw.
{30720}{30749}Jak na to wpade?
{30756}{30802}Caa ta szopka.
{30809}{30891}I mam niby uwierzy, ze para gliniarzy|zastrzeli mnie i wyrzuci do oceanu?
{30895}{30917}Dajcie spokj.
{30939}{30971}Nie zastrzelimy ci, Joey.
{30975}{31011}Co za ulga.
{31022}{31082}Joey, masz 'aumakua?
{31094}{31118}Jak mnie nazwae?
{31123}{31154}'aumakua.
{31166}{31221}Nie, co to 'aum... co to jest?
{31226}{31299}Niektrzy Hawajczycy wierz,|e duchy ich przodkw
{31303}{31366}przybieraj inne formy ycia.
{31370}{31419}Na przykad rekin.
{31423}{31440}Rozumiesz?
{31452}{31572}Te konkretne zwierzta|maj chroni ich w potrzebie.
{31715}{31790}Sprawdzimy,|czy masz swojego 'aumakuas.
{31835}{31882}Co, u licha?
{31886}{31920}Te delfiny?
{31924}{31966}Powiedz, e to delfiny!
{31984}{32013}To rekiny?
{32022}{32068}Spokojnie, Joey.
{32392}{32414}Zabierzcie mnie std!
{32418}{32468}Daj zna,|jak zechcesz pogada, Joey.
{32478}{32504}Nie zostawiajcie mnie!
{32511}{32532}Pomocy!
{32581}{32634}Nie odpywajcie.
{32677}{32713}Czekajcie!
{32821}{32857}Czekajcie!
{32883}{32914}Wycignijcie mnie std!
{32962}{32975}Mam pytanie.
{32979}{33025}- Do koca ci pogio?|- Spokojnie.
{33029}{33118}To klatka dla turystw.|To niegrone rekiny Galapagos.
{33123}{33154}Nie s misoercami.
{33207}{33235}Joey tego nie wie.
{33262}{33315}- Piwko?|- Tak.
{33375}{33407}Za Joeya.
{33411}{33432}/Pomocy!
{33526}{33587}Co masz zamiar zrobi|ze swoj by?
{33617}{33648}Nie mam pojcia.
{33744}{33777}Gracie to cae moje ycie.
{33787}{33832}Jak j strac, to pewnie wyjad.
{33849}{33878}Zostabym sam na tej wyspie.
{33916}{33984}Czekajcie!
{33996}{34051}- Masz jeszcze Joey'a.|- Tak.
{34108}{34147}Pymy po niego.
{34163}{34179}Dobrze, dobrze.
{34183}{34224}- Tylko mnie std wycignijcie!|- Dobra.
{34228}{34267}Dlaczego wozisz bro Samoaczykom?
{34271}{34296}Mam z nimi interes.
{34300}{34353}O tym wiem.|Jaki interes?
{34415}{34516}Samoaczycy pomagaj oskuba Triad|z dziaalnoci hazardowej.
{34600}{34629}Mamy kas i bro.
{34633}{34698}Samoaczycy maj ludzi|i znaj wysp.
{34703}{34752}Tyle wiem.|Przysigam!
{34823}{34868}"My", czyli kto?|Dla kogo pracujesz?
{34873}{34919}- Salvo.|- Frank Salvo?
{34923}{34998}Tak, bdzie tu jutro.
{35022}{35038}Po co?
{35046}{35161}Bo zgin go, z ktrym mia ukad.|Ten, ktry dosta kulk na meczu.
{35173}{35313}Salvo chce zobaczy operacj|i dogada si z nowym bossem Samoaczykw.
{35317}{35353}Joey, chwila.
{35386}{35410}Kim jest Salvo?
{35436}{35516}To gowa przestpczej rodziny z Jersey.
{35520}{35597}Jeli to on pociga za sznurki,|to prawdziwa wojna dopiero przed nami.
{35746}{35771}Frank Salvo.
{35775}{35814}Podejrzany o sze zabjstw.
{35818}{35883}Trzy lata temu zabi wuja,|by przej wadz w rodzinie.
{35887}{35914}Jego ekipa trzyma wszystko.
{35918}{36029}Prostytucja, ochrona, poyczki, narkotyki.
{36033}{36118}Brakuje im rynku nielegalnego hazardu,|bo to dziedzina Atlantic City.
{36122}{36159}Dlatego ustawi si tutaj.
{36163}{36231}Honolulu zamkno legalny hazard.
{36235}{36284}Salvo wie, e to otwiera moliwoci.
{36288}{36336}Jak przejmie ten biznes,|to bdzie dyktowa warunki.
{36340}{36399}On jest niczym wirus.
{36403}{36451}Poniewa mafia z New Jersey|nie uznaje partnerstwa,
{36455}{36511}usunicie Samoaczykw|jest kwesti czasu.
{36515}{36612}Wtedy kada ulica od Mauka do Makai|bdzie spywa krwi jak to boisko.
{36616}{36676}Trzeba wyeliminowa wirusa.
{36681}{36698}Jak?
{36714}{36804}Joey mwi, e Salvo przyjedzie|na spotkanie z nowym szefem Samoaczykw.
{36808}{36869}Ten... Tuinei.|Podwadny Manu Sapolu.
{36873}{36885}Jasne.
{36889}{36973}Jutro si okae, czy Tuinei|da rad poprowadzi kasyna.
{36983}{37069}Musimy by w rodku i nagra Salvo,|gdy dobija targu.
{37103}{37136}Jak chcesz tego dokona?
{37211}{37278}Czego chcesz, kuzynko?|Mwia, e to pilne.
{37292}{37362}Ruszaj dzi z kasynem.|Wkrcisz nas?
{37376}{37434}Mwiem, e rozpracowuj|ich ochron.
{37450}{37479}Czyli tak?
{37496}{37534}Wystawiasz mnie na ryzyko.
{37544}{37606}Jak co pjdzie nie tak,|zrujnujesz ca operacj.
{37623}{37721}Nie prosiabym, gdyby nie byo szans|zakoczenia tej wojny.
{37733}{37808}Pomog ci,|ale nie chc zna Chin Ho.
{37858}{37940}Jak moesz?|To wci rodzina.
{37954}{37990}Mylisz, e lekko mi to przyszo?
{38007}{38084}Dorastalimy razem.|Mylaem, e go znam.
{38088}{38115}Znasz go.
{38122}{38179}Wiem tyle, e namiesza mi w pracy.
{38203}{38264}Przez niego bior najcisz robot...
{38268}{38302}tak, ktrej nie chce nikt...
{38306}{38342}bo inaczej pomyl,|e te braem.
{38359}{38394}Mylisz, e dobrze si bawi?
{38398}{38448}Od roku z dala od ony i dziecka.
{38460}{38509}To wszystko zaatwio mi|pokrewiestwo z Chin Ho.
{38513}{38570}Nie przyszo ci na myl,|e moe jest niewinny?
{38577}{38600}e go wrobiono?
{38604}{38690}Liczy si to, co myli gra.|Oni odebrali mu odznak.
{38707}{38753}Inne mylenie to koniec kariery.
{38757}{38812}Ocali ci na boisku|i tak mu si odpacasz?
{38817}{38887}Myla, e jestem zamachowcem|i puci mnie wolno.
{38891}{38990}- Co za glina tak robi?|- Taki, ktry dba o rodzin.
{39126}{39162}Martwi si o ciebie, Kono.
{39191}{39264}Ci faceci z policji,|ktrzy robi za wasze wsparcie,
{39268}{39316}dobrze wiedz,|kim jest twj kuzyn.
{39317}{39394}Myl si, jak i ty.|To dobry czowiek.
{39457}{39472}Suchaj.
{39476}{39534}Chcesz pomocy,|to j dostaniesz.
{39546}{39596}Ale nie Chin.|Kropka.
{39603}{39683}To i tak by nie wyszo.|Kady na wyspie go zna.
{39687}{39735}Bd ja, McGarrett i Danny.
{39802}{39862}Jeli chcesz podawa drinki,|to ci wprowadz.
{39867}{39903}Ale tym dwm nic nie gwarantuj.
{39910}{39975}Mog pj jako grube ryby.
{39997}{40016}Zaufaj mi.
{40306}{40363}Objazd.|Bagam.
{40539}{40610}Co robisz?|Zawracaj!
{41291}{41332}- Jestem.|- Przyjem.
{41368}{41404}/Podczyem si pod ochron.
{42119}{42167}Aloha, panowie.|Wasze nazwiska?
{42190}{42212}Edwards.
{42397}{42459}/Niech wchodz.|/Wpu ich.
{42907}{42941}Ci gocie s twoi.
{42946}{43000}- Dosy duzi.|/- Weszlimy.
{43001}{43053}Kumam.|Sysz was wyranie.
{43147}{43188}Vaveni z sod.
{43197}{43252}Pan mnie myli.|Prosz poprosi jedn z pa.
{43260}{43301}Dobry pomys, co?
{43341}{43394}Dlaczego ja robi za kelnera,|a ty za Bonda?
{43407}{43456}Nie wiem.|On nie wie, o czym gada.
{43497}{43521}Moemy si przyczy?
{43617}{43639}Dziesi na pocztek.
{43811}{43907}Panowie, zblia si Salvo z Tuinei,|/nowym bossem Samoaczykw.
{44181}{44200}Moemy?
{44418}{44449}O czym mylisz?
{44475}{44509}e ma asa.
{44792}{44828}Tacy nobliwi mczyni.
{44849}{44908}Co panowie powiedz|na maego drinka przed transakcj?
{44936}{44967}Czyst whiskey.
{44998}{45022}Piwo.
{45329}{45351}Dziki, zociutka.
{45389}{45406}Smacznego.
{45410}{45432}Mam nadziej, e posmakuje.
{45497}{45538}Musz tu wpada czciej.
{45552}{45610}/Suchaj, nie ma ju Sapolu,
{45614}{45728}/wic moi przyjaciele na kontynencie|/martwi si, czy dasz rad mu dorwna.
{45732}{45761}Dam rad.
{45768}{45824}Mamy siln motywacj,|/by zniszczy Triad.
{45828}{45855}/Tego si obawiamy.
{45859}{45999}Nie po to dostarczamy bro i gotwk,|by finansowa niekoczc si wojn.
{46003}{46092}Pacimy wam za wyeliminowanie Triady|/z interesu hazardowego,
{46096}{46174}/bymy mogli bez przeszkd|/robi swoje.
{46178}{46198}/To wszystko.
{46199}{46241}/I dobrze inwestujecie.
{46245}{46318}/Sam widziae.|/Pokoje s pene.
{46358}{46392}/Te dwa nazwiska...|/Musz sprawdzi.
{46396}{46413}/Czekaj, czekaj.
{46417}{46521}/- Sprawdziem ich. Byli czyci.|/- Szef chce to zobaczy.
{46522}{46575}Chopaki, mam ze przeczucia.
{46597}{46725}Musz by pewien, e zapewnicie ochron|mojej inwestycji.
{46729}{46753}Co si dzieje?
{46779}{46818}Musi pan to zobaczy.
{46875}{46909}Wiesz, co robi.
{46935}{46974}Co nie tak?
{47012}{47173}Jak to jest, e wy yjecie tu|/od wielu pokole,
{47185}{47298}a moi ludzie potrzebuj dwch sekund,|/by na licie znale dziwnie brzmice nazwiska?
{47302}{47326}Rozpoznali was.
{47362}{47408}Dawaj mi tu Sida.|To on sta przy bramie.
{47412}{47472}- Chc go tu zaraz widzie.|- Moi ludzie zajm si Sidem.
{47482}{47542}Ty znajd tych wpuszczonych.
{47772}{47801}Dokd wzili Sida?
{47851}{47905}Salvo trzyma go w okolicy basenu.|/Ma kopoty.
{47971}{48007}Id ze wsparciem.
{48168}{48218}Mog w czym pomc?|Tylko z zaproszeniami.
{48398}{48494}Powiedz, co chc wiedzie,|a pjdzie szybko i bezbolenie.
{48508}{48554}Jaki ty askawy.
{48652}{48705}Owszem, zwaywszy|na drug opcj.
{48706}{48795}Okaleczenie i obserwowanie,|jak zdychasz.
{48801}{48882}Bo tak bdzie,|jak nie zaczniesz gada.
{48923}{48980}Kim s ci dwaj?
{49012}{49048}Jeste glin?
{49412}{49448}Zabierz ich std!
{49460}{49504}Nie moemy...|O, hejka.
{49508}{49570}Przepraszam.|Nie chcemy kopotw.
{49685}{49705}Zastrzel go!
{50975}{51023}GUBERNATOR
{51532}{51565}Rachel, wysuchaj mnie.
{51577}{51669}Zanim nalesz na mnie prawnikw|i odbierzesz mi Gracie,
{51673}{51711}chciabym ci co przypomnie.
{51731}{51860}Przeprowadziem si 5000 mil od domu,|by mc widywa Gracie 2 razy w tygodniu.
{51870}{51892}Dwa razy w tygodniu, ok?
{51896}{52025}To 48 godzin, 52 razy w tygodniu.|Cae 2500 godzin.
{52040}{52191}Jeli odliczy szko i sen,|to zostaje mi 400 godzin rocznie.
{52217}{52285}A ta liczba skurczy si bardziej,|kiedy zacznie mie przyjaci
{52289}{52368}i pjdzie na studia.
{52462}{52570}Jak widzisz,|niewiele czasu mi zostaje.
{52586}{52688}Nie tyle, ile bym chcia.|Ale nie narzekaem.
{52692}{52765}Nie robiem tego,|bo kada z tych minut przypomina mi,
{52766}{52823}co robi|i dlaczego tu jestem.
{52881}{52929}Ta dziewczynka to cae moje ycie.
{52968}{53031}Wic prosz, bagam, Rachel,
{53035}{53206}nie bd taka|i nie odbieraj mi crki.
{53210}{53229}To wszystko.
{53260}{53338}/Zaraz zawoam pani Rachel.
{53370}{53433}/Detektywie Williams,|/tu adwokat Rachel.
{53445}{53488}Dasz mi Rachel?
{53498}{53531}/Nie ma takiej potrzeby.
{53541}{53599}Przesta gada i rb,|co mwi.
{53606}{53661}/Rachel wycofaa wniosek.
{53670}{53737}- Sucham?|/- Nie chce odbiera panu wizyt.
{53874}{53898}Tatu!
{53908}{53941}Cze, Mapko.
{53958}{53979}Rany!
{54085}{54141}Chyba wiem,|co chc na urodziny.
{54145}{54160}Mw miao.
{54164}{54206}Pik... rowiutk.
{54210}{54238}Row?
{54313}{54365}To druga najlepsza wiadomo dnia.
{54701}{54785}Wydzia policji rozwija przed Sidem|czerwony dywan.
{54786}{54801}Nie rozumiem?
{54802}{54877}Wytrzyma rok pod przykrywk,|zakoczy wojn gangw.
{54878}{54933}Pomg dorwa Salvo.|Jest bohaterem.
{54939}{54980}Pogodzi si z Chinem?
{54984}{55040}Nie wiem, czy mona to tak nazwa,|prdzej ocieplili relacje.
{55044}{55068}To troch potrwa.
{55075}{55147}Ma do niego wielk uraz,|a Chin uratowa mu ycie.
{55154}{55257}Przy okazji, rozmawiae z gubernator|w mojej sprawie?
{55267}{55327}Gubernator nie zdradza mi|swoich planw.
{55356}{55471}Pono Stan stawia jaki hotel|i potrzebuje zgody gubernatora.
{55526}{55543}Dziki.
{55586}{55615}Teraz ja o co spytam.
{55624}{55661}Gboko musiae kopa?
{55665}{55766}Ile ujmy na honorze kosztowao ci|podzikowanie mi?
{55799}{55842}Jeszcze mierz.
{55876}{55895}Dobra.
{55926}{55996}Moe nie jeste a tak samotny, Danno.
{56183}{56207}Co ogldamy?
{56221}{56286}Jak poniewieraj ci|na mistrzostwach stanowych.
{56300}{56341}Kukui wstawio|stare mecze do sieci.
{56342}{56399}Maj ci.|Trzeba byo podawa.
{56400}{56440}Po co, skoro mona biec?
{56593}{56727}Przyznam, e to pikny mecz.|Twj ojciec cigle krzycza.
{56780}{56821}Bye tam z moim ojcem?
{56912}{56931}Tak.
{56938}{57005}wieo po akademii.|Twj ojciec mnie szkoli.
{57072}{57160}Dzie, w ktrym Steve McGarrett|gra jako rozgrywajcy,
{57161}{57211}by oficjalnie|dniem wolnym od pracy.
{57235}{57309}Mam jedno pytanie:|dlaczego rozgrywajcy ma nr 50?
{57362}{57420}Nie, to 5-0.
{57432}{57478}To nie 50,|to 5-0.
{57482}{57557}Ojciec tak na nas mwi.|Moe dlatego, e nie bylimy std.
{57561}{57653}Przechrzci nas na "5-0" dlatego,|e bylimy 50 stanem.
{57657}{57756}Chcia, bymy czuli,|e mamy gdzie swoje miejsce.
{57840}{57880}Podoba mi si to.
{57944}{58009}.:: GrupaHatak.pl ::.
{58021}{58429}Tumaczenie - joozeek|Korekta - K-rol
{58477}{58549}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
