{0}{36}/Poprzednio w "Pamitnikach Wampirw"...
{37}{101}/Przez ponad stulecie|/wiodem sekretne ycie.
{105}{152}/Znam ryzyko,|/ale musz j pozna.
{156}{214}- Czym ty jeste?|- Wampirem.
{218}{278}- Zapewne panna Pierce.|- Mw mi Katherine.
{282}{326}Katherine, nigdy nie byem|w tobie zakochany.
{328}{356}Moje uczucia|nie byy prawdziwe.
{357}{417}Moesz sobie mwi,|co chcesz, ale ja znam prawd.
{421}{455}Powrcia|czarna owca rodziny.
{459}{508}- Tyler?|- Kto stoi obok Carol?
{512}{537}Mason Lockwood.
{541}{587}Wiesz, gdzie mog znale|jakie rodzinne artefakty?
{591}{630}Szukam pamitki|po mojej mamie.
{634}{654}To kamie ksiycowy.
{658}{705}Lockwoodowie|co skrywaj.
{706}{756}/Nie s wampirami,|/ale czym innym.
{760}{799}- Lykantropy.|- Wilkoaki?
{843}{877}To bye ty.
{881}{935}Nakarmiem j krwi,|a Katherine j zabia.
{939}{986}A plus B rwna si...
{990}{1021}Jestem godna.
{1064}{1116}- Katherine.|- Nie bj si.
{1120}{1169}Bdziemy si|wietnie razem bawi.
{1194}{1224}REZYDENCJA LOCKWOODW|1864 ROK
{1225}{1303}No prosz,|kto znalaz buty do taca.
{1307}{1392}adnego dotykania,|panie Salvatore. Takie s zasady.
{1396}{1481}Mylaem,|e nie wierzysz w zasady.
{1485}{1594}Mj brat si nadal gniewa,|e to ja przyszedem z tob na bal.
{1598}{1683}Damon musi zaakceptowa,|e jego modszy brat taczy lepiej.
{1742}{1836}Chyba znalaz sobie|kogo do towarzystwa.
{2023}{2057}Elena.
{2061}{2118}Stefanie, nie.
{2237}{2270}Elena!
{2635}{2678}Twoja kolej.
{2721}{2792}Przygotuj si na porak.
{2926}{3002}Boli, prawda?
{3035}{3109}Teraz wiesz, co czuj.
{3136}{3225}Nie walcz z tym, Stefanie.|Kochae mnie raz.
{3254}{3304}Moesz|pokocha mnie ponownie.
{3399}{3449}Kocham ci, Stefanie.
{3453}{3504}Znw bdziemy razem.
{3508}{3547}Obiecuj.
{3848}{3902}Wszystko dobrze?
{3943}{4012}Tak.|Miaem zy sen.
{4016}{4085}pij dalej.
{4328}{4361}Katherine.
{4365}{4423}Musisz przyzna,|e jestem w tym coraz lepsza.
{4424}{4469}PAMITNIKI WAMPIRW [02x04]|Dawnych wspomnie czar
{4470}{4536}Tumaczenie: Spirozea & Highlander|.:: GrupaHatak.pl ::.
{4537}{4594}atwo byo wej|do twojego umysu.
{4595}{4662}Porzucie swoj natur?
{4731}{4770}A ty znowu to samo.
{4774}{4821}Oboje wiemy, e mogabym|rozedrze ci na strzpy
{4825}{4885}i jednoczenie|pomalowa sobie paznokcie.
{4889}{4925}Czego chcesz?
{4929}{4959}Chciaam si|z tob zobaczy.
{4963}{4988}Stskniam si.
{4992}{5060}Moesz zrobi mi|przez chwil przyjemno?
{5064}{5112}Dlaczego wrcia?
{5116}{5166}Z trzech powodw.
{5170}{5231}Dla ciebie,|dla ciebie, dla ciebie.
{5235}{5291}Jako nie mog|tego przekn.
{5295}{5369}Utkwio mi w gardle.
{5373}{5415}Wiesz, e to prawda.
{5419}{5493}W gbi duszy|twojego piknego ciaa
{5497}{5563}jest Stefan, ktry kiedy si|we mnie zakocha.
{5829}{5852}Czego chcesz?
{5856}{5901}A wic tutaj|spdzasz czas,
{5905}{5954}kiedy nie wbijasz ludziom|noa w plecy.
{5958}{5995}Oszukaam ci,|eby wyjawi mi prawd.
{5999}{6036}Nie wbiam ci|noa w plecy.
{6040}{6081}Uyam twojej strategii|przeciwko tobie.
{6085}{6138}Dokd idziesz?
{6142}{6191}Wyraziam si jasno.
{6195}{6222}Nie chc mie|z tob nic wsplnego.
{6223}{6301}Do zobaczenia|na grillu u Jenny.
{6354}{6411}Skd o tym wiesz?
{6415}{6447}To by mj pomys.
{6451}{6509}Jenna chodzia do liceum|z Masonem Lockwoodem.
{6513}{6573}Spotkanie towarzyskie|bdzie dobrym pretekstem,
{6577}{6609}eby go lepiej pozna.
{6613}{6674}Powiedziaem o tym Rickowi,|a on przekaza Jennie.
{6678}{6714}Jenna wie, e przyjdziesz?
{6718}{6772}Nie przepada za tob.
{6776}{6806}Dzikuj.
{6810}{6905}Licz, e to ciasto brzoskwiniowe|utoruje mi drog.
{6909}{6966}Co ty kombinujesz?
{6970}{7033}Wpakuj troch srebra|w Masona Lockwooda
{7037}{7070}i udowodni,|e jest wilkoakiem.
{7074}{7134}Do zobaczenia na grillu.
{7172}{7201}Mason, masz chwil?
{7205}{7250}Nie teraz. Id na grilla|do domu Jenny Sommers.
{7254}{7291}To zajmie dwie minuty.
{7295}{7346}Nie moesz mnie wiecznie unika.|Zaczynam panikowa.
{7350}{7423}Tyler, co mam ci|powiedzie?
{7427}{7468}Tak, zamieniem si w wilka.
{7472}{7501}Ciebie to nie spotka.
{7505}{7534}Skd ta pewno?
{7538}{7589}Nie uruchomisz kltwy.
{7593}{7628}Twj tata|nic o tym nie wiedzia.
{7632}{7671}Ja te nie, dopki mi si|to nie przytrafio.
{7675}{7698}Jak mona to uruchomi?
{7702}{7751}Niewiadomo jest|bogasawiestwem. Wierz mi na sowo.
{7755}{7810}Wpadasz do miasta|z jakim nadprzyrodzonym sekretem
{7814}{7844}i mylisz,|e nie bd mia pyta?
{7845}{7918}Nie mog powiedzie ci wicej.|Przykro mi.
{7922}{7996}Lepiej, eby nie wiedzia.
{8136}{8189}Znalaze kamie ksiycowy?
{8215}{8245}A wiesz, gdzie jest?
{8249}{8291}Co w nim takiego|wyjtkowego?
{8295}{8344}Mwiem ju.|Nalea do mojej mamy.
{8348}{8389}Ma warto sentymentaln.
{8393}{8458}Nie zawracaj sobie|tym gowy.
{8462}{8529}Zapomnij,|e o nim wspomniaem.
{8556}{8601}Na razie.
{8840}{8893}Nie powinna czyta|cudzego dziennika.
{8897}{8953}Wiem.|Przepraszam.
{8957}{9045}Skusiy mnie twoje wewntrzne|przemylenia i uczucia.
{9049}{9109}Czekay na stole,|a o nich przeczytam.
{9209}{9259}Z prywatnych zapasw Damona.
{9299}{9378}Zapomniaam,|e nie pijasz ludzkiej krwi.
{9382}{9425}Czytaam o tym.
{9429}{9493}Tak jak o twoim|ostatnim starciu z wilkoakiem.
{9497}{9561}To musiaa by|nie lada niespodzianka.
{9565}{9625}Co moesz wiedzie|o wilkoakach?
{9629}{9682}e nie nadaj si|na zwierz domowe.
{9686}{9750}Ich ugryzienie zabija.
{9754}{9829}Lepiej trzyma si od nich|z daleka podczas peni ksiyca.
{9833}{9865}Skd o tym wiesz?
{9869}{9925}A mylisz,|e kto by odpowiedzialny
{9929}{9997}za pozbycie si|wampirw w 1864 roku?
{10001}{10035}Rodziny zaoycieli.
{10039}{10116}Dowodzone przez?
{10155}{10188}Lockwoodw.
{10222}{10297}Pamitasz chyba|bal zaoycieli?
{10301}{10338}Ten, o ktrym nie?
{10342}{10425}Poszedem tam z tob.
{10429}{10493}To byo zanim ty i Damon|poznalicie mj sekret.
{10497}{10573}Wznosz toast|za mojego dobrego przyjaciela.
{10577}{10654}George'a Lockwooda.
{10658}{10735}George, dzikuj ci,|e tak dzielnie bronie poudnia.
{10739}{10776}To by mj zaszczyt,|panie Salvatore.
{10780}{10876}W kocu|kto musia to zrobi.
{11005}{11038}Mog prosi pani|na swko, panno Katherine?
{11039}{11085}We kieliszek, Henry.|witujemy.
{11089}{11133}Prosz, panno Katherine.
{11230}{11282}Sprawdziem te ataki|z ostatniej nocy.
{11294}{11337}To nie bya|sprawka wampirw.
{11341}{11417}To dobra wiadomo, Henry.|Nie mamy si czego obawia.
{11421}{11456}Nie rozumiesz.
{11460}{11553}Tych ludzi rozdarto na strzpy.|Nigdy czego takiego nie widziaem.
{11661}{11735}Niedugo rodziny zaoycieli|przeprowadz dochodzenie.
{11739}{11798}Musimy opuci miasto.|Powiem pozostaym.
{11802}{11850}Spokojnie, Henry.
{11854}{11882}To miasto|jest naszym domem.
{11886}{11927}Wampiry stanowi|moj rodzin.
{11931}{12003}Nie dopuszcz,|eby co nam si stao.
{12090}{12140}/Kiedy poznaam George'a,
{12148}{12232}/wiedziaam,|/e bd z nim problemy.
{12248}{12325}Wszyscy Lockwoodowie|to wilkoaki?
{12329}{12386}Maj gen wilkoaka we krwi.
{12390}{12415}Nie wszyscy s wilkoakami.
{12416}{12453}S inni?
{12457}{12532}Czy tylko ograniczaj si|do Lockwoodw?
{12536}{12617}Istniej inni.|Niewielu.
{12621}{12651}S praktycznie na wymarciu.
{12655}{12761}Wilkoaki istniej gwnie|w ksikach i kiepskich filmach.
{12856}{12913}Teraz moje pytanie.
{12988}{13053}Dlaczego zachowae to zdjcie?
{13163}{13240}Dlaczego go nie spalie?|Nie podare?
{13273}{13318}Chcesz wiedzie,|dlaczego wrciam?
{13322}{13360}Mam lepsze pytanie.
{13364}{13389}Dlaczego ty to zrobie?
{13393}{13445}Dla Eleny?
{13449}{13493}Nie.
{13497}{13639}Wrcie, eby znowu si|we mnie zakocha.
{13949}{14063}Co w tobie jest,
{14113}{14173}e nadal mi na tobie zaley?
{15263}{15329}Na czym skoczylimy?
{15385}{15405}Ju wiem.
{15406}{15464}Miaa mi powiedzie,|dlaczego wrcia do Mystic Falls.
{15487}{15513}Nie musiae tego robi.
{15514}{15550}Odpowiedz na pytanie.
{15574}{15644}Wrciam dla ciebie.
{15698}{15766}Teraz rozegramy to|wedug moich zasad.
{16013}{16061}Co robisz?
{16175}{16218}Odpowiedz na pytanie.
{16222}{16269}Bdziesz mnie torturowa?
{16273}{16338}Zrobi wszystko,|eby powiedziaa prawd.
{16431}{16495}Tamtej nocy|na balu zaoycieli...
{16499}{16534}Nie chc sucha|o przeszoci.
{16538}{16585}Wanie, e chcesz,|Stefanie.
{16589}{16664}Dokadnie tak.
{16710}{16768}Zostaa sama.
{16772}{16840}Mog mie ci|w kocu dla siebie?
{16875}{16921}Twj ojciec|przeszed samego siebie.
{16922}{17026}Znajc jego, bdzie chcia|urzdza przyjcie co roku.
{17072}{17181}Zdziwio mnie,|e mnie szukae.
{17193}{17251}Bo jeste lin|w zawodach braci Salvatore?
{17252}{17350}Nie, bo jestem wampirzyc,|ktra mogaby zabi ci we nie.
{17394}{17440}Co prosz?
{17441}{17481}Spokojnie, George.
{17482}{17520}Wiem, e znasz mj sekret.
{17524}{17569}Koniec rozmowy.
{17605}{17645}A ja znam twj sekret.
{17649}{17741}Wiem, e jeste supersilny.|Niemniej niewystarczajco.
{17893}{17926}Skd wiesz, kim jestem?
{17927}{18017}Mylisz, e osiedliabym si|w miecie nie znajc swoich wrogw?
{18070}{18128}Czego chcesz?
{18170}{18226}Czego chcia?
{18522}{18575}Dziki, e mogam|zaprosi Caroline.
{18576}{18617}Przyda jej si dzie|oderwania od rzeczywistoci.
{18618}{18669}Nie o ni si martwi.
{18675}{18722}Dlaczego przyjdzie Damon?
{18731}{18781}Alaric si nad nim zlitowa.
{18782}{18815}Jenna, bd mia.
{18819}{18925}Bd mia, kiedy on|przestanie si do ciebie dobiera.
{18981}{19054}Mam dobre wieci.|Znalazem kieliszki.
{19055}{19087}To ja spadam.
{19088}{19113}Jeste tu od 10 minut,
{19114}{19157}a ju przypomina mi si akcja|na trybunach przed meczem.
{19161}{19200}Stare dobre czasy.
{19201}{19275}Rnica jest taka, e tym razem|nie podwdziem butelki staremu.
{19311}{19381}Kosztowny trunek.|Ju ci lubi.
{19382}{19419}Ciesz si,|e mnie zaprosilicie.
{19423}{19457}Podzikuj Rickowi.|To by jego pomys.
{19458}{19492}- Naprawd?|- No wiesz,
{19496}{19570}chciaem pozna|starych przyjaci Jenny z liceum.
{19574}{19611}Pozna jakie brudy|z przeszoci.
{19615}{19653}To dobrze trafie.|Mam ich mnstwo.
{19657}{19719}Ja nie mam tajemnic,|jedynie wstyd.
{19723}{19770}Za wstyd.
{19794}{19815}Na zdrowie.
{19871}{19902}Damon.
{19906}{19971}Wanie pilimy kolejk.|Zaraz dam ci kieliszek.
{19975}{20019}Trzymaj.
{20023}{20067}We mj.
{20119}{20181}Nie przepada za mn.
{20185}{20236}Nie mielimy okazji si pozna.|Mason Lockwood.
{20240}{20293}Cze.|Damon Salvatore.
{20297}{20363}Wiem.|Syszaem o tobie dobre rzeczy.
{20367}{20465}Dziwne.|Jestem palantem.
{20491}{20541}Cze. Dzwoni,|eby sprawdzi, co u ciebie.
{20545}{20637}Dostae moj wiadomo|odnonie grilla u Jenny?
{20675}{20715}Zadzwo w wolnej chwili.
{20736}{20757}Stefan?
{20758}{20833}Nie odzywa si.|Nie wiem, czy mam si martwi.
{20837}{20879}Na pewno|nic mu nie jest.
{20911}{20973}Nie mog przesta je.
{20974}{21045}Stefan mwi,|e dziki temu zmniejsz gd.
{21046}{21082}To okropne.
{21086}{21187}Kadego dnia musz walczy|z chci wypicia krwi.
{21219}{21264}Wiem, e Stefan tego|nie znosi.
{21265}{21375}Jeste dla niego|bezustann pokus.
{21407}{21436}Tak powiedzia?
{21437}{21564}Wierz mi, e ma pragnienie|wgry si w twoj y.
{21568}{21647}Wanie dlatego|musiaam zerwa z Mattem.
{21695}{21756}Podano do stou.|Chodcie je.
{21760}{21845}Nareszcie.|Umieram z godu.
{21949}{22011}/Moemy tu siedzie do woli.
{22015}{22069}Kiedy zaczniesz wysycha,
{22073}{22156}masz ju zarezerwowany grb.
{22160}{22247}Cay czas ja mwi.|Teraz twoja kolej.
{22288}{22339}Masz si za czowieka,|kiedy jeste z Elen?
{22340}{22364}Czy takie jest przesanie?
{22365}{22397}Nie udaj,|e jestem kim innym,
{22401}{22437}kiedy z ni przebywam.
{22441}{22503}Wanie o to w tym chodzi.
{22507}{22529}Mog by sob.
{22533}{22578}Ona wie, e mnie kochasz?
{22647}{22686}Nie kocham ci.
{22687}{22742}I tu si mylisz, Stefanie.
{22796}{22886}Nie pamitasz,|jak przyprowadzie mnie wtedy do domu?
{22941}{22977}Twoja rodzina mnie przygarna.
{22981}{23013}Wspaniale si bawiam, Stefanie.
{23017}{23069}Jak dugo zagocisz|w Mystic Falls?
{23073}{23121}Dopki jestem tu mile widziana.
{23125}{23181}To mie, e twj ojciec|udzieli mi schronienia.
{23185}{23209}Jak mgby odmwi?
{23213}{23259}Stracia rodzin w poarze.
{23263}{23315}Jestem rad, e udao ci si|opuci Atlant.
{23319}{23389}Wic jestem tu mile widziana?
{23393}{23457}Jak najbardziej.
{23533}{23637}Wiem, e znamy si|od niedawna.
{23676}{23763}I e rywalizuj o twoje wzgldy.
{23764}{23827}Ale...
{23838}{23963}Nigdy dotd nie spotkaem|kobiety takiej, jak ty.
{23968}{24145}Kiedy patrz na ciebie,|widz anioa.
{24146}{24268}Kiedy ci dotykam,
{24269}{24339}cay pon.
{24382}{24489}Caujc ci wiem,|e si w tobie zakochuj.
{24835}{24891}Kocham ci.
{24900}{24949}Wiele o mnie|nie wiesz, Stefanie.
{24950}{25011}Poznam ci lepiej|i bd ci miowa.
{25015}{25053}Dobranoc.
{25089}{25113}Zdenerwowaem ci?
{25117}{25170}Nie.
{25174}{25207}Nie zdenerwowae.
{25211}{25259}Zaskoczye.
{25297}{25338}Do jutra.
{25582}{25628}Co tu robisz?
{25659}{25702}Powiedziaem, e przyjd.
{25703}{25785}Jestem zmczona,|musisz wyj.
{25789}{25840}Przytoczyo ci|wyznanie mojego brata?
{25876}{25949}Nie powiniene podsuchiwa.
{26038}{26087}Nie wystarczy ci|moja mio?
{26088}{26145}Powiedziaam,|e jestem zmczona.
{26149}{26237}Chc zosta sama.|Prosz, wyjd.
{26306}{26341}Dobranoc, Katherine.
{26689}{26721}/miao, Stefanie.
{26725}{26792}/Poddaj mnie torturom,|wi mnie,
{26796}{26849}pozbaw mnie krwi,|a moje ciao zamieni si w proch.
{26853}{26898}To nie zmieni prawdy.
{26943}{27034}Nie zauroczyam ci,|eby mnie pokocha.
{27065}{27147}Twoja mio bya prawdziwa.|Tak jak i moja.
{27285}{27337}- Suknia, baletnica.|- Szczeniaczek.
{27341}{27375}Szczeniaczek|w kostiumie baletnicy.
{27379}{27412}- Nie.|- Pies.
{27416}{27448}Pies na baby!
{27452}{27484}"Taczcy z wilkami".
{27510}{27569}Mason znowu wygrywa.
{27589}{27636}To ma by wilk?!
{27659}{27707}Ciocia Jenna jest ju|nieco wstawiona.
{27708}{27750}Moesz przesta|dolewa jej alkoholu?
{27754}{27813}Chc, eby mnie polubia.
{27817}{27853}Jak tam operacja Lockwood?
{27882}{27913}To mj nowy kumpel.
{27914}{27946}Jestecie.
{27958}{27988}Prawda, e ubaw?
{27993}{28040}Dzikuj, e mnie zaprosia.
{28041}{28070}A miaam jaki wybr?
{28074}{28106}Wiem, co o mnie mylisz.
{28110}{28137}Nie wiesz.
{28141}{28210}Nie spotykae si ze sob.|Za to ja spotykaam si z takimi, jak ty.
{28290}{28350}Pracuj nad sob.
{28479}{28511}adne.
{28513}{28584}Dziki.|Srebrna zastawa mojej mamy.
{28831}{28900}Wysuchanie prawdy|po ponad 150 latach zaprzecze
{28901}{28944}musi by przytaczajce.
{28947}{28999}To nie byo prawdziwe.|Zauroczya mnie.
{29000}{29074}Dopiero po tym,|jak pokazaam ci, kim jestem.
{29078}{29155}Bae si mnie.|Musiaam wymaza twj strach.
{29192}{29278}Moje uczucia z tamtych lat
{29284}{29326}przerodziy si w nienawi.
{29330}{29368}Mio, nienawi.
{29372}{29420}Dzieli je cienka linia.
{29450}{29504}Poczekam.
{29505}{29577}Tak czy owak,|George Lockwood robi problemy.
{29578}{29680}Posuy si wampirami,|eby zatrze za sob lady.
{29684}{29728}Powiedzia o nas|rodzinom zaoycieli.
{29732}{29794}Ale chcia si dogada.
{29838}{29883}To znaczy?
{29884}{29941}Chcia pozby si|wampirw z miasta.
{29942}{29992}Rozmawiaem wanie|z Giuseppe Salvatore.
{29999}{30036}Urzdz obaw dzi w nocy.
{30038}{30138}To dobrze. Dopilnuj, by je policzyli,|nim podpal koci.
{30139}{30200}- Dobrze.|- 27 wampirw.
{30227}{30280}Kiedy pomienie wywoaj chaos,
{30281}{30337}id do wyjcia|pod galeri dla chru.
{30338}{30378}Otworz drzwi i ci uwolni.
{30384}{30433}Dopilnuj, by nikt ci nie ledzi.
{30454}{30530}Wszyscy maj uwierzy,|e zginam w tym poarze.
{30531}{30636}Wiedziaa,|e spal wampiry w kociele?
{30669}{30711}Praktycznie sama zapaliam zapak.
{30712}{30775}To byli twoi przyjaciele, rodzina.
{30782}{30826}I ot tak ich sprzedaa?
{30849}{30892}Bez mrugnicia okiem.
{30975}{31001}Mason.
{31048}{31083}Moe zaczniesz?
{31171}{31213}Jasne.
{31414}{31499}Przepraszam za to.|Zwierz ze mnie.
{31592}{31666}Mason, ty i Jenna|nigdy si nie umawialicie?
{31693}{31743}Bya bezgranicznie|zabujana w Loganie Fellu.
{31744}{31793}Moja pierwsza pomyka.
{31805}{31836}Mason by dobr parti.
{31837}{31881}Dziewczyny za nim szalay.
{31887}{31915}Naprawd?
{31938}{32005}A wziem ci za samotnego wilka.
{32032}{32086}Raczej nie byem|takim playboyem jak ty.
{32150}{32191}Moe wzniesiemy toast?
{32207}{32244}Za nowe znajomoci.
{32306}{32339}Na zdrowie!
{32426}{32523}Jeli ci zostawi i pjd do Stefana,|to bd okropn przyjacik?
{32525}{32589}- Chcesz wyj?|- Nie odezwa si do mnie.
{32592}{32634}I zaczynam mie ze przeczucie.
{32649}{32734}- To kiepski pomys, Eleno.|- Damon jest pod kontrol.
{32735}{32813}Wierz mi, nie ma nic gorszego|ni natarczywa dziewczyna.
{32814}{32872}Nie jestem natarczywa.|Po prostu si martwi.
{32885}{32913}Rozumiesz to, prawda?
{32930}{32977}Moe ci podwioz?
{32978}{33040}Dobrze.|Byoby mio. Dziki.
{33620}{33690}Co dosta George|za puszczenie ci wolno?
{33745}{33797}Co, czego bardzo pragn.
{33798}{33968}Skazaa na mier 26 przyjaci,|by upozorowa wasn?
{34006}{34064}Nie. Uciekaa.|Przed czym?
{34099}{34157}Kady ma jak przeszo, Stefanie.
{34169}{34213}Moj musiaam zostawi|daleko za sob.
{34214}{34326}Ale dziki tobie mj plan|niemal spali na panewce.
{34344}{34406}Kiedy George powiedzia mi,|e obawa si zblia,
{34428}{34491}dopilnowaam, ebymy si|spotkali ostatni raz.
{34536}{34563}- Werbena!|- Co?
{34577}{34638}/Twj ojciec wykorzysta|/twoj mio przeciwko tobie.
{34639}{34669}Katherine!
{34670}{34704}Zatru twoj krew.
{34760}{34786}Mamy mao czasu.
{34830}{34888}/Potem Damon bdc sob...
{34908}{34961}/niemal wszystko zepsu.
{35022}{35054}Nie!
{35153}{35226}Przyszlimy po ciebie.|Prbowalimy ci uratowa.
{35227}{35254}Nie chciaam tego.
{35255}{35311}Wic Damon i ja|zginlimy na prno!
{35312}{35370}Nie, Stefanie.|Zginlicie dla mioci!
{35476}{35512}Jenna przyniosa Guitar Hero.
{35513}{35560}Chyba czas si zbuntowa.
{35575}{35630}Akurat lubi Guitar Hero.
{35631}{35723}Wic jeste w bdzie, przyjacielu.
{35724}{35787}Do tych aluzji.|Wygrae. Jeste przekomiczny.
{35788}{35830}- Dziki.|- Daj spokj. Mylisz, e nie wiem,
{35831}{35864}o co chodzi w tym grillu?
{35887}{35921}Skd o mnie wiesz?
{35949}{35993}Twj brat nie mia pojcia.
{35994}{36060}Niewane skd.|Nie jestem twoim wrogiem, Damonie.
{36069}{36114}Prbowae zabi mojego brata.
{36147}{36181}Omykowo.
{36182}{36209}- Doprawdy?|- W zamieszaniu.
{36210}{36277}Nie zdyem si sku acuchami.|Po przemianie trac kontrol.
{36278}{36330}Nie nauczye si samokontroli?
{36350}{36378}Mwi powanie.
{36399}{36467}Nie pobudzajmy odwiecznego sporu,|ktry nas nie dotyczy.
{36482}{36569}Mam uwierzy, e jeste|w Mystic Falls, by szerzy pokj?
{36587}{36624}Straciem brata.
{36636}{36710}A mj bratanek ojca.|Przyjechaem tu dla rodziny.
{36777}{36812}Bdmy ponad to.
{37344}{37400}Dziki, e mnie podwozisz.|Doceniam to.
{37401}{37474}Nadchodzimy... z pomoc.
{37479}{37513}Czemu jeste taka oscha?
{37514}{37556}To mj wasny dramat.
{37590}{37640}Ale wam pewnie|mimo wszystko si uda.
{37646}{37735}Nie, eby mona byo|okreli szanse powodzenia.
{37751}{37837}Jaka jest rednia udanych|zwizkw wampirzo-ludzkich?
{37839}{37873}Zgaduj, e zero.
{37892}{37933}Dobrze, Caroline.
{37954}{37989}Wybacz.
{38174}{38220}Uwielbiam t piosenk.
{38262}{38302}Podaj wykonawc i tytu.
{38303}{38372}/Goldfrapp - We Radiate.
{38477}{38504}Cholera.
{38518}{38565}Nikt nie idzie|napi si do Grilla?
{38591}{38638}Czuj si jak w gronie dorosych.
{38646}{38696}Wol okrelenie|"wzorw do naladowania".
{38725}{38795}Dobra. Dziki za zaproszenie.|Byo wietnie.
{38807}{38856}Alaric, obejrzymy mecz|w przyszym tygodniu?
{38857}{38887}Jasne, chtnie.
{38892}{38950}Chyba te ju powinienem pj.
{39028}{39060}Jenna...
{39114}{39190}jeste cudown gospodyni.
{39191}{39272}A z ciebie okropny artysta.
{39287}{39341}I tylko dlatego jestem okropny?
{39351}{39407}- Jeszcze nie wiem.|- W porzdku.
{39420}{39447}Alaric...
{39491}{39570}nie ogldajmy tego meczu|w przyszym tygodniu.
{39662}{39722}Pomoc drogowa jest w drodze?|Bo strasznie dugo czekamy.
{39723}{39765}Wiem. To dziwne.
{39769}{39806}Mieli ju tu by.
{39809}{39836}Tak.
{39871}{39919}- Zadzwoni do Jenny.|- Nie!
{39927}{39984}Zadzwoni jeszcze raz|do pomocy drogowej.
{39985}{40026}Bd agresywna.
{40028}{40102}- Chodmy piechot.|- Nie mog zostawi samochodu.
{40106}{40163}- Wrcimy po niego.|- Daj mi chwil, Eleno.
{40164}{40234}Ktrej czci zdania|"martwi si o Stefana" nie zrozumiaa?
{40235}{40263}Po co ten popiech?
{40269}{40344}Dlaczego tak ci spieszno|do zwizku, ktry si nie uda?
{40367}{40428}Wiem, e jeste zdenerwowana|przez spraw z Mattem,
{40429}{40503}ale moesz przesta prognozowa|to samo dla mnie i Stefana?
{40504}{40554}Niczego nie prognozuj.
{40569}{40620}Jeste czowiekiem,|a on wampirem.
{40621}{40661}Bdziesz 70-latk|robic pod siebie,
{40662}{40710}a on dalej bdzie|zajebicie seksowny.
{40712}{40787}Nie urodzisz mu dzieci, Eleno.
{40788}{40847}A pewnie bdziesz|chciaa je mie.
{40858}{40894}Dlaczego tak mwisz?
{40908}{40942}Staram si by dobr przyjacik.
{40943}{41001}Wywiadcz mi przysug|i przesta si stara.
{41045}{41113}- Jest pomoc drogowa. Id.|- Nie. Eleno, nie...
{41134}{41217}- To boli.|- Nie zostawiaj mnie samej.
{41257}{41289}Co z tob?
{41319}{41337}/Witam.
{41374}{41418}Kto wzywa pomoc drogow?
{41419}{41448}Ona.
{41747}{41774}Damon.
{41803}{41832}Chcesz si dalej nabija?
{41833}{41880}Nie. To zrobio si nudne.
{42212}{42283}To chyba wilkoaki|rozpuciy ten mit o srebrze.
{42306}{42352}Pewnie przez wzgld|na takie chwile jak ta.
{42389}{42422}Przyjem do wiadomoci.
{42504}{42563}Naprawd chciaem z tob popi|a do zamknicia Grilla.
{42710}{42765}Teraz przysporzye sobie wroga.
{42937}{43003}Powiesz mi, po co wrcia,|czy to bya tylko kolejna gra?
{43012}{43066}Czyby mnie nie sucha?
{43081}{43149}Odpowiedziaam ci ju pi razy.
{43150}{43197}W porzdku.|To odpowiedz po raz szsty.
{43254}{43313}Zdobywam to, czego chc, Stefanie.
{43314}{43363}Nie baczc na wszystko.
{43386}{43429}Mam dug list swoich ofiar.
{43430}{43510}Bez problemu dopisz do niej|jeszcze jedno nazwisko.
{43511}{43592}Daj spokj, Katherine.|Gdyby pragna mierci Eleny, to ju by nie ya.
{43612}{43647}Nadal mog j zabi.
{43662}{43697}Jeli bd musiaa...
{43712}{43784}to bez trudu skrc jej kark.|Wiesz o tym.
{44103}{44164}Widocznie twoja nienawi|nie jest tak wielka, jak sdzie.
{44228}{44270}Przesta si widywa z Elen.
{44284}{44335}Jeli nie pozbdziesz si jej|ze swojego ycia,
{44336}{44412}zabij jej bliskich|na jej oczach,
{44413}{44472}a potem j na twoich.
{44521}{44608}Nie myl ani przez chwil,|e ci nie zabij.
{44762}{44877}Przez ostatnie 145 lat|codziennie popijaam werben.
{44889}{44965}Raz udao ci si mnie zaskoczy,|ale to si nie powtrzy.
{44979}{45029}To mnie nie zrani.
{45034}{45094}- Co? Dlaczego?|- Ju ci mwiam.
{45114}{45150}Tskniam za tob.
{45167}{45220}Chciaam troch z tob poby.
{45231}{45262}/Halo?
{45350}{45376}Stefan?
{45693}{45722}Stefan?
{45861}{45895}Zapewne jeste Elen.
{46174}{46210}Jak to moliwe?
{46284}{46338}Dlaczego wygldamy identycznie?
{46726}{46795}Zadajesz niewaciwe pytania.
{46828}{46853}Elena.
{47024}{47050}W porzdku?
{47073}{47110}Nie bardzo.
{47157}{47186}A ty?
{47212}{47248}Nie bardzo.
{47665}{47696}Katherine.
{47703}{47786}Moe powiesz, jak moga spartoli|jedno proste zadanie?
{47795}{47930}Staraam si.|Ale przecie nie porw najlepszej przyjaciki.
{47936}{48011}Miaa j jedynie czym zaj.
{48019}{48071}Powiedziaam jej,|e jej zwizek si nie uda.
{48076}{48130}I o dzieciach.
{48133}{48189}Myl, e...
{48190}{48264}byam do przekonujca.
{48285}{48316}Mam tak nadziej.
{48324}{48405}Bo nie zapominaj,|e ju ci raz zabiam.
{48408}{48466}Mog to bez trudu powtrzy.
{48642}{48672}I jak byo na grillu?
{48694}{48752}Tak sobie.|Nadal jeste wkurzony?
{48753}{48787}Nadal nic mi nie powiesz?
{48790}{48841}- Tak.|- To nadal jestem wkurzony.
{48896}{48978}Rozmylaem o tym kamieniu,|ktrego szukasz.
{48987}{49030}Mam pomys, gdzie moe by.
{49060}{49102}To dla ciebie art?
{49127}{49164}Jeli wiesz, to mw.
{49165}{49188}Powiedz, jak uruchomi kltw.
{49189}{49237}Wtedy cigle bdziesz|o tym myla.
{49238}{49285}- Nie chc tego.|- Poradz sobie z tym.
{49286}{49368}Tak mylisz, twardzielu?|Nie masz zielonego pojcia!
{49369}{49404}Chcesz ten kamie czy nie?
{49405}{49450}- Mw, gdzie jest.|- Mw, jak uruchomi kltw!
{49451}{49492}Trzeba kogo zabi!
{49498}{49603}Ludzka krew! Odbierasz komu ycie,|a wtedy spada na ciebie kltwa.
{49702}{49746}Poradzisz sobie z tym?
{50055}{50085}Elena.
{50092}{50146}- Cze.|- Cze.
{50192}{50287}Mj Boe.|Bardzo przepraszam za wczeniej.
{50288}{50336}Nie wiem, co mnie optao.
{50337}{50371}W porzdku, Caroline.
{50408}{50460}Miaa racj w tym,|o czym mwia.
{50476}{50560}Po prostu ciko tego sucha, wiesz?
{50583}{50662}Wic si nie gniewasz?
{50730}{50782}Starasz si by dobr przyjacik...
{50787}{50816}na swj sposb.
{50843}{50895}Na mj wirnity...
{50920}{50968}okropny sposb.
{50997}{51102}Bardzo ci przepraszam.
{51494}{51519}Umieram z godu.
{51520}{51605}Nic dziwnego, zwaywszy,|e spdzie dzie z zazdrosn by.
{51647}{51705}Wiem, e jeste wkurzona.|Ale...
{51713}{51740}musimy wzi j na powanie.
{51741}{51797}Pokazaa dzi,|e nie cofnie si przed niczym.
{51834}{51893}Gdyby chciaa mnie skrzywdzi,|to ju by to zrobia.
{51896}{51934}Stanam z ni oko w oko.
{51935}{51974}Zaskoczya j.
{51989}{52027}To nie znaczy,|e jeste bezpieczna.
{52040}{52095}- Nie boj si jej.|- Powinna.
{52118}{52185}Gdyby Katherine postawia na swoim,|to wanie bymy ze sob zrywali.
{52186}{52217}Dzisiejszy dzie nauczy mnie,
{52218}{52270}e Katherine zazwyczaj|stawia na swoim.
{52290}{52359}Chyba nie mwisz,|e mamy zrobi to, co mwi?
{52375}{52431}To sadystka.
{52459}{52492}Grozia ci.
{52493}{52520}Grozia wszystkim.
{52521}{52578}Rozumiem to.|Jest niebezpieczna.
{52598}{52684}Ale kady nasz dzie razem|niesie niebezpieczestwo.
{52688}{52745}Dlaczego pozwalasz,|by miaa wpyw na nasz zwizek?
{52746}{52789}Takie s realia.
{52814}{52857}Realia s do bani.
{52948}{53002}Tego wanie chce.
{53003}{53036}Bymy si kcili.
{53037}{53087}Chce nas porni.
{53173}{53219}Ju to zrobia, Eleno.
{54175}{54205}Masz kiepski dzie?
{54230}{54261}Raczej stulecie.
{54307}{54344}Syszaem, e szalejesz.
{54345}{54424}O co chodzi?|Zazdrosny, e spdziam dzie ze Stefanem?
{54425}{54488}Nie bywam zazdrosny.|Nie o ciebie.
{54506}{54535}Ju nie.
{54582}{54613}To co taki nie w humorze?
{54625}{54669}Prbowaem zabi wilkoaka|i polegem.
{54682}{54742}Teraz czuj,|e nie jestem w formie.
{54743}{54798}Wilkoaki nie s atw zdobycz.
{54804}{54837}Co o nich wiesz?
{54847}{54881}Moe zapytasz o to brata?
{54904}{54982}Nie zgrywaj bohatera, Damonie.|Bo zginiesz.
{54983}{55017}Ju to przerabiaem.
{55038}{55089}Przynajmniej tym razem|bdzie warto.
{55780}{55811}W porzdku?
{55966}{56004}Ta ktnia bya okropna.
{56015}{56101}Te tak sdz.|A zbyt realna.
{56262}{56295}Widziae Caroline?
{56300}{56319}Tak.
{56320}{56418}Miae racj. Przesza na stron Katherine.|Suchaa uwanie kadego sowa.
{56419}{56478}Niedugo bdzie zdawaa Katherine|relacje na ywo.
{56482}{56511}Chciaabym si myli,
{56517}{56572}ale zbyt dobrze znam Caroline.
{56576}{56630}Dzi byo oczywiste,|e co jest nie tak.
{56631}{56668}Nie mylisz si.|To caa Katherine.
{56669}{56725}Zawsze znajduje sobie kogo|do odwalania brudnej roboty.
{56765}{56824}Damon chyba te|przysuchiwa si naszej ktni.
{56835}{56886}Powiesz mu, e udawalimy?
{56897}{56963}Katherine uwierzy w to jedynie wtedy,|kiedy wszyscy uwierz.
{56964}{57033}To najlepszy sposb, by uwierzya,|e zdobywa to, czego chce.
{57046}{57076}Wszystko po to,
{57091}{57125}eby ci odzyska.
{57232}{57291}Nie dlatego tu jest, dobrze?
{57313}{57356}Niewane, co mwi.
{57366}{57394}Znam j.
{57412}{57506}/Katherine nie dba o nikogo, poza sob.
{57534}{57576}/Zawsze tak byo.
{57596}{57638}/Ona nie umie kocha.
{57730}{57783}/Jest tu z jakiego innego powodu.
{57872}{57896}George.
{57897}{57928}Twj powz czeka.
{57929}{57968}Dobra robota, George.|Dzikuj.
{57985}{58032}Teraz twoja kolej.
{58099}{58186}Jeli kto si dowie o mojej ucieczce,|to ci odnajd i zabij.
{58248}{58282}Nie wtp w to.
{58395}{58464}Powinnimy zabra|nasze tajemnice do grobu.
{58514}{58553}Pospiesz si.
{59074}{59115}Kocham ci, Stefanie.
{59197}{59240}Znw bdziemy razem.
{59262}{59305}Obiecuj.
