{17}{102}/6 lat temu tajna rzdowa komrka|/wycigna mnie z wizienia
{106}{172}/i zmusia do bycia zabjczyni.
{176}{262}/Jednostka zwana Sekcj,|/ktra zacza dziaa na wasn rk.
{266}{344}/Odebrali mi moj tosamo|/oraz czowieka, ktrego kochaam.
{348}{477}/Uciekam, a teraz poluje na mnie|/czowiek, ktremu niegdy ufaam.
{492}{594}/Ale Sekcja nie wie,|/e mam partnerk, Alex.
{603}{643}/Now rekrutk|/z mroczn przeszoci,
{647}{728}/ktr potajemnie trenowaam,|/aby nie mogli jej zniewoli.
{732}{832}/Razem rozerwiemy Sekcj na kawaki,|/misja po misji.
{836}{902}/A ostatnim sowem,|/jakie wyszepcz przed mierci,
{906}{966}/bdzie moje imi.
{970}{1014}{y:u}{c:$aaeeff}NIKITA [1x04] Rough Trade|"Cika profesja"
{1018}{1072}Tumaczenie:|Igloo666
{1076}{1152}..:: GrupaHatak.pl ::..
{1452}{1521}- Masz wiczenia z rozbrajania.|- Po niadaniu, mam robot.
{1525}{1619}- Nie spnij si.|- Tak jest, rozkaz.
{2144}{2216}/Wybacz spnienie.|/Cay czas zmieniaj rozkad zaj.
{2220}{2284}Wiem.|Bd si streszcza.
{2288}{2367}Musisz trzyma wart|przez najblisze trzy dni.
{2371}{2488}Zamierzam rozpta tam mae pieko|i musz wiedzie, kiedy zareaguje Sekcja.
{2492}{2568}/W porzdku.|/Co zamierzasz?
{2572}{2662}Co, co powinnam|zrobi dawno temu.
{2675}{2740}Przygotuj si.
{3167}{3241}- Przepraszam.|- W porzdku. Niele grasz.
{3245}{3274}Dziki.
{3278}{3380}- Przypominasz swojego ojca.|- Znaa go pani?
{3387}{3443}Sophie.
{3515}{3574}Dzikuj.
{3579}{3664}- Lisa, nie panikuj.|- Boe. Tylko nas nie skrzywd.
{3668}{3741}To byby bd.|Od kiedy masz bro?
{3745}{3820}Od kiedy zabia|mojego ma.
{3824}{3851}Wyjmij rk z torebki.
{3855}{3957}Gdybym chciaa ci zabi,|byaby ju martwa.
{4014}{4111}Twj m, Victor,|by dobrym czowiekiem.
{4211}{4271}Co powiedzia ci o swojej pracy|w Departamencie Bezpieczestwa?
{4275}{4318}Jego praca bya poufna.|Nigdy...
{4322}{4384}Chcia rozbi|Triad Czerwonego Krgu.
{4388}{4465}Wyzyskuj ludzi i zmuszaj ich|do pracy dla domw mody.
{4469}{4530}6 lat po jego mierci|ich interes rozkwita.
{4534}{4609}Dlatego tu jestem, Lisa.|Zniszcz ca triad.
{4613}{4681}- Przecie dla niej pracujesz.|- Nie.
{4685}{4743}Ale wiem, e wynajli ludzi,|dla ktrych kiedy pracowaam.
{4747}{4817}Uyli mnie, eby|zbliy si do waszej rodziny.
{4821}{4899}- eby zdoby wasze zaufanie.|- I udao si, prawda?
{4903}{4991}6 lat temu nie miaam wyboru.|Teraz go mam.
{4995}{5071}Dorw szefw, ktrzy wydali rozkaz,|ale najpierw musisz by bezpieczna.
{5075}{5132}Wemiesz wraz z Sophie|ten samochd.
{5136}{5209}Pojedziecie do domku nad jeziorem|i zaczekacie na mj sygna.
{5213}{5250}Nie ma mowy.
{5254}{5282}Posuchaj.
{5286}{5363}Kiedy rusz za tymi ludmi,|ci zaczn was szuka.
{5367}{5492}Jeli chcesz tego unikn,|pojed w miejsce wskazane przez GPS.
{5507}{5584}Lisa, nie prosz ci|o przebaczenie.
{5588}{5683}Prosz ci, eby|chronia swoj crk.
{6194}{6273}/Dzielnica mody|/Manhattan
{6280}{6391}Nie zgadzalimy si na to.|Zreszt, nie obchodzi mnie to.
{6395}{6480}Przemw im do rozsdku,|albo zrywam umow.
{6484}{6586}Sandy, zadzwo do hurtowni|i potwierd t cen.
{6590}{6654}Pani Wiles? Roxanne Barnes.|Jestem kupcem od Midland.
{6658}{6709}Mylaam, e bdziecie|za tydzie.
{6713}{6786}Zmiana planw.|Mam nadziej, e to nie problem.
{6790}{6866}Chc to ju mie za sob.|Jestem wielk fank pani projektw.
{6870}{7007}Wic chcecie umieci moje ubrania|w kadym miejscu w Ameryce.
{7019}{7103}Na wiecie.|Mamy 3600 sklepw.
{7108}{7129}Oszaamiajce.
{7133}{7212}wietna jako, zwaywszy na to,|gdzie si je produkuje.
{7216}{7248}Sucham?
{7252}{7318}Midland nie ma nic przeciwko|polityce oszczdnoci.
{7322}{7412}- Pani tajemnica jest bezpieczna.|- Przepraszam, ale nie rozumiem.
{7416}{7506}Mam par prbek.|Moe to pomoe w zrozumieniu.
{7510}{7579}- Prosz.|- Co to ma by?
{7583}{7659}63 ludzi, ktrzy mieli by|pani pracownikami.
{7663}{7717}Znaleziono ich uduszonych|tydzie temu w porcie.
{7721}{7765}Tragedia w pwiatku|handlu ywym towarem.
{7769}{7814}Pani pracownicy|maj najgorsze warunki.
{7818}{7895}Triada Czerwonego Krgu.|Dostarczaj pani niewolnikw.
{7899}{7934}Co ty za jedna?
{7938}{8019}Kim, kto nigdy|nie kupi twojego cierwa.
{8023}{8050}Gdzie jest wytwrnia?
{8054}{8130}Twoi prawnicy ci kryj,|wic na pewno wiesz.
{8134}{8157}Gadaj!
{8161}{8260}- Wyno si z mojego...|- Krzyknij, a zami ci kark.
{8264}{8318}Bezsilno nie jest ju|taka czarujca, prawda?
{8322}{8418}A teraz bd posuszna|i podaj mi adres.
{8472}{8496}Witam.
{8500}{8571}Macie pracowa w terenie,|wic bdcie pewni jednego.
{8575}{8688}Bdziecie wykonywa trudne zadania|w naglcych sytuacjach.
{8692}{8767}Niczym zmawianie modlitwy|pod ostrzaem.
{8771}{8821}Szkolono was troch|z rozbrajania bomb,
{8825}{8878}ale co z tego potraficie|w rzeczywistoci?
{8882}{8962}Pod samochodem jest bomba.|Macie 30 sekund.
{8966}{9036}Kto chce pierwszy?
{9090}{9157}Alex, gotuj si.
{9633}{9693}Zaczynamy.
{10277}{10378}Nie mog si rusza.|Wycignijcie mnie std.
{10505}{10591}Przesta!|Wydostacie mnie std!
{10844}{10921}Ju dobrze,|uspokj si.
{10951}{11003}- Panuj nad tym.|- Nie wyglda mi na to.
{11007}{11072}- Co, sprawdzasz mnie teraz?|- Ani troch.
{11076}{11164}Woaj ci|do centrum dowodzenia.
{11219}{11280}W porzdku?
{11406}{11450}Przedstawia si|jako Roxanne Barnes.
{11454}{11548}To prawdziwe nazwisko|kupca z Midland.
{11575}{11676}Nikita zamaa jej nadgarstek.|Co musiao j wkurzy.
{11680}{11737}Czym si zajmuje Tonya Wiles?
{11741}{11847}Oprcz dostarczania kobietom|stylowych i gotowych ubra?
{11851}{11903}Mamy tu co.
{11907}{12018}Rok temu przesucha j Urzd Celny|w sprawie niewolniczej pracy,
{12022}{12086}dokonywanej przez|Triad Czerwonego Krgu.
{12090}{12134}Wszyscy si wybronili.|Sprawa zamara.
{12138}{12224}Wraca do swojej|pierwszej misji.
{12272}{12316}Do pierwszego zabjstwa.
{12320}{12431}- Namierzylimy j?|- Posza do Tonyi na Manhattanie.
{12455}{12510}Dzielnica mody,|27. Ulica.
{12514}{12611}O czym nie wiem?|Po co ledzi zabjstwo sprzed 6 lat?
{12615}{12731}- Sprawa jest dawno zamknita.|- Moe otwiera j na nowo.
{13200}{13261}/6 lat temu
{13301}{13364}Nikita, podejd na chwil.
{13368}{13441}Jestem tu od roku.|Mam kup czasu.
{13445}{13529}- Dobrze, bo si piesz.|- Co masz za plecami?
{13533}{13577}Nic.
{13581}{13685}Mam o to z tob walczy?|Czyby by przestraszony?
{13689}{13742}- Przeraony.|- W porzdku.
{13746}{13861}- Zaoy jedn rk za plecy?|- To bdzie twj pogrzeb.
{14048}{14097}Wyrwnujemy gr?
{14101}{14157}Pewnie.
{14225}{14291}Dobre zagranie.
{14555}{14626}To ma by ta tajemnica?|Karta magnetyczna?
{14630}{14710}Twj bilet|do wiata zewntrznego.
{14714}{14803}Aktywowano ci|do pierwszej misji.
{14807}{14879}- Wychodz std?|- Nie, aktywacja jest tymczasowa.
{14883}{14943}Musisz tu powrci|zaraz po zakoczeniu misji.
{14947}{15026}Co jak tymczasowe prawko.
{15079}{15130}Ale najpierw|spotkasz si z Amand.
{15134}{15206}Tylko si draniam.
{15685}{15740}- Nie atakuj tak mocno.|- Mylaam, e w tym rzecz.
{15744}{15780}W kobudo chodzi o obron.
{15784}{15842}Jeli chcesz powali przeciwnika,|sama skoczysz na pododze.
{15846}{15900}Nadal mylisz o tym,|co stao si rano, co?
{15904}{15928}Dokd to?
{15932}{15986}- Musz i do pracowni komputerowej.|- Teraz?
{15990}{16070}- Gramy po lunchu?|- Jasne.
{16089}{16181}Amanda chc ci widzie.|Natychmiast.
{16580}{16651}/Jestem w hurtowni.
{16695}{16799}/Daj zna, czy wybrzee czyste.|/Co z alarmami?
{16805}{16883}/Brak uytkownikw online
{16889}{17009}/- Co zawsz mwi o przygotowaniu?|- e to klucz do sukcesu.
{17021}{17117}Twoje pierwsze zadanie.|To powany krok.
{17146}{17203}Tylko bez frazesw typu:|"Jeste ju kobiet".
{17207}{17330}Dojrzaa przez ostatni rok.|Dla mnie rwnie to powd do dumy.
{17344}{17429}Zjednaa sobie|nasze zaufanie.
{17439}{17502}- Na czym polega to zadanie?|- Pamitaj o jednym.
{17506}{17571}Zaufania si nie wygrywa.|Buduje si je.
{17575}{17611}To wanie twoje zadanie.
{17615}{17703}Zbudowa tak znaczce zaufanie,|eby kto zaprosi ci do rodziny.
{17707}{17768}Do rodziny?
{17875}{17946}Gratulacje, Nikita.
{18049}{18099}Referencje na medal.
{18103}{18141}Rozumiem, czemu ona|chce ci zatrudni.
{18145}{18195}To te przez Sophie, Victor.
{18199}{18288}Od razu wida,|e uwielbia Nikit.
{18295}{18362}- Skarbie.|- Przepraszam.
{18366}{18448}Kto by si spodziewa,|e takie co mn zawadnie.
{18452}{18541}/Jedynka do dwjki,|/front czysty.
{18547}{18571}Czym si pan zajmuje?
{18575}{18651}Pracuj dla nowopowoanej agencji,|/Departamentu Bezpieczestwa USA.
{18655}{18737}/Bush dopiero co j stworzy.
{18741}{18787}- Pracuje pan dla rzdu?|- Tak.
{18791}{18898}- I ju mam paru wrogw.|- Przesta go wypytywa.
{18911}{18980}/Masz zdobywa zaufanie,|/a nie je zaprzepaszcza.
{18984}{19049}Jeli to ci przeszkadza...
{19053}{19119}/Nie wiedziaam do koca,|/na co si pisz.
{19123}{19182}Dokocz misj.
{19186}{19245}- W porzdku...|- Nic si nie stao.
{19249}{19333}Byam opiekunk u pary|doradcw politycznych w Szanghaju.
{19337}{19421}Wszdzie byo|peno ochroniarzy.
{19425}{19451}Zatem w porzdku.
{19455}{19535}Bdziesz bezpieczna z nasz crk,|o ile bdzie unika orzechw.
{19539}{19588}To twoja dziaka, skarbie.
{19592}{19709}Nie wiemy, czy nasza ksiniczka|bdzie miaa alergi na wzr tatusia.
{19713}{19769}Witaj w naszej rodzinie, Nikita.|Musz ju lecie.
{19773}{19864}Zapewnia bezpieczestwo|czy co tam.
{20350}{20389}Fabryka zostaje zamknita!
{20393}{20471}Wasz dug wobec Czerwonego Krgu|zostaje spacony!
{20475}{20542}Jestecie wolni!
{20610}{20671}Uciekajcie!
{21499}{21589}Miaam nadziej,|e tego nie uyj.
{21612}{21680}Powiedz swojemu szefowi,|e niedugo go odwiedz.
{21684}{21774}Zaraz po tym,|jak spal to miejsce.
{22234}{22302}To bez sensu.|Miaam chwil strachu, i co?
{22306}{22339}To by atak paniki, Alex.
{22343}{22410}Niekontrolowana reakcja.|Jeszcze nie wiem na co.
{22414}{22460}Porozmawiajmy o tym.
{22464}{22531}Nic mi nie jest.
{22593}{22682}Widziaam to setki razy,|zwaszcza u nowych rekrutw.
{22686}{22787}Zmieniamy ci w now osob,|lepsz, ni bya wczeniej.
{22791}{22878}Ale zawsze jest co,|o czym nie moesz zapomnie.
{22882}{22984}Co spowodowao ten atak, Alex?|Co zajo twoje myli?
{22988}{23047}Naprawd chcesz wiedzie?
{23051}{23152}Chodzi o to miejsce.|Przypomina mi o dawnym yciu.
{23156}{23240}- Do ktrego mnie zmuszano.|- Kiedy wizili ci Rosjanie.
{23244}{23317}Czemu nie powiemy tego na gos?|Kiedy robiono ze mnie prostytutk.
{23321}{23419}Zamykali mnie w celi i budzili,|kiedy miaam zaczyna.
{23423}{23520}Przynajmniej byli na tyle uprzejmi,|e dawali mi cay czas dragi.
{23524}{23570}Dobrze to ujmujesz.
{23574}{23690}I oczywicie cierpisz z powodu|stresu pourazowego.
{23712}{23796}Trzymaj.|Pozwl, e ci pomog.
{24128}{24265}- Zadowolona? Ju czuj si lepiej.|- Musimy przedyskutowa twoje maniery.
{24284}{24360}Przepraszam, e zepsuam|ten twj nastrj,
{24364}{24452}ale nie potrzebuj twojej pomocy.
{24870}{24946}/Nie masz wyboru, Alex.
{25073}{25152}/Club 107|/Dolny Manhattan
{25384}{25424}Co to za miejsce?
{25428}{25507}/Centrala Czerwonego Krgu|/w Nowym Jorku.
{25511}{25580}Teraz tu cicho,|ale w nocy przychodz tumy.
{25584}{25632}W zeszy pitek|bya tam Lady Gaga.
{25636}{25677}wietnie.|Gdzie ich szef?
{25681}{25786}Wedug naszych danych,|nazywa si Chen Lo.
{25789}{25878}/Interesy prowadzi z biura|/w pnocno-wschodnim rogu.
{25882}{25948}/Daj mi chwil.
{25968}{26046}Dobra, mam podgld pokoju.|/Sam zobacz.
{26050}{26090}/Chen Lo to ten w garniaku.
{26094}{26153}/Pozwolie jednej dziewczynie|/zniszczy ca fabryk?!
{26157}{26210}Przepraszam.|Bya bardzo zdenerwowana.
{26214}{26240}I bardzo szybka!
{26244}{26310}Widzisz to? Napisy na ywo.|Odjazd, nie?
{26314}{26370}Gratulacje.
{26374}{26472}Zdajesz sobie spraw, co zrobie?|Musz zgosi to do Hongkongu!
{26476}{26549}/- Siadaj, ajzo!|- Chyba Nikita zniszczya im fabryk,
{26553}{26627}/- ale pozwolia zarzdcy uciec.|- Naprawd?
{26631}{26690}- To nie w jej stylu.|- Dokadnie.
{26694}{26774}Wcz skanowanie.|/Zobacz, czy nie wykryjesz podsuchu.
{26778}{26884}- Mam sygna z tego pokoju.|- Zaoya nadajnik zarzdcy,
{26888}{26973}- eby trafi do Chena Lo.|/- Sprytne.
{26977}{27059}- Musi by w pobliu?|- Nie, to wojskowy nadajnik.
{27063}{27145}Moe by|w kadym miejscu w miecie.
{27149}{27188}Nikki si wkurzya, co?
{27192}{27302}Wraca do swoich korzeni.|Dwuznaczno niezamierzona.
{27308}{27378}Przygotuj druyn.
{27608}{27680}Nikita, id na targ.
{27752}{27803}Kupi co na kolacj.|Wszystko gra?
{27807}{27862}"Tak, mamusiu".
{27866}{27952}- "Wszystko gra".|- Tak mylaam.
{27956}{28033}Niedugo wrc.|Papatki.
{28041}{28127}Bdziemy na miejscu.|"Pa, mamo".
{28255}{28331}/We dziecko na spacer.
{28376}{28476}Oczywicie mj m nie przyjdzie.|Musi pracowa w niedziel.
{28480}{28565}- Staram si chroni cay nard.|- Pikna pogoda.
{28569}{28640}- Chyba wezm j na spacer.|- Dobry pomys.
{28644}{28707}Nie chcesz ma w domu|sam na sam z mod niani.
{28711}{28768}O nie.|Jeszcze za to zapacisz.
{28772}{28879}Nikita, tylko we ze sob|ktrego z ochroniarzy.
{29115}{29197}/Dobrze.|/Nie zatrzymuj si.
{29438}{29487}- Oddaj dziecko.|- Dlaczego?
{29491}{29550}Natychmiast je oddawaj.
{29554}{29649}- Nie oddam jej tobie ani jemu.|- Nic jej nie zrobimy.
{29653}{29747}Tu Roan.|Przygotowa si do czystki.
{29767}{29805}Opanuj si.
{29809}{29873}Zajmij si swoj partnerk,|albo ja to zrobi.
{29877}{29980}Sophie wrci do matki.|Mamy rozkazy, by nic jej nie robi.
{29984}{30058}Czyli celem jest Victor Han.|Dlaczego ma zgin?
{30062}{30122}Jeli jej nie oddasz,|Sekcja rozpocznie czystk.
{30126}{30197}Zabij wszystkich,|wliczajc w to ciebie i dziecko.
{30201}{30290}I nic na to nie poradz.|Zrozumiaa?
{30294}{30383}Nie mamy wyboru.|Oddaj mi dziecko.
{30926}{31035}/Po bomb w eczku,|/uzbrj j i wyjd z domu.
{31433}{31479}Zasna?
{31483}{31593}W mgnieniu oka.|Pjd ju i skorzystam z reszty dnia.
{31597}{31652}Jasne.
{31668}{31700}Dzikuj.
{31704}{31798}Nie wiem, co bymy|bez ciebie zrobili.
{32214}{32270}Czysto.
{33262}{33367}/Michael tu jest.|/Dlaczego mnie nie ostrzega?
{33460}{33534}Alex, gdzie ty jeste?
{34216}{34320}Podoba ci si?|Cz naszej kolekcji wiosennej.
{34327}{34444}- Zdejmij to ze mnie.|- To zaley od ciebie, nie ode mnie.
{34457}{34567}Kurtka ma elektroniczny zamek,|zsynchronizowany z biciem serca.
{34571}{34690}Zostanie zwolniony, jeli uda ci si|osign 51 uderze na minut.
{34694}{34757}Panikujesz podczas|prostego wiczenia.
{34761}{34859}Sekcja nie bdzie tolerowa|takiej saboci u rekruta.
{34863}{34983}Udowodnij, e zdasz ten test,|albo bdzie on twoim ostatnim.
{35319}{35406}Nic nie widz.|Birkhoff, masz co?
{35410}{35492}Nie, ale fajnie si oglda.|Wypatruj modelek.
{35496}{35576}Wiesz, jak lubi si stroi.
{36440}{36507}Zajm si tym, prosz pana.
{36511}{36562}Nie musi pan wysya|nikogo z Hongkongu.
{36566}{36625}/Poradzimy sobie.
{36629}{36687}Umiech!
{36870}{36921}/Co robisz, by odnale|/t nieznajom kobiet?
{36925}{36992}/Uwaga, za tob!
{37197}{37274}- Victor...|/- Nikita...
{37340}{37422}Powinienem by si domyli.
{37508}{37588}/Nie byem pewny, kiedy usyszaem,|/e jaka szalona suka rozwalia fabryk.
{37592}{37699}Przez te wszystkie lata mylaam,|e ci zabiam.
{37710}{37798}- Bye w triadzie.|/- Jak to mwi...
{37802}{37898}/Czonkowstwo w klubie|/ma swoje zalety.
{37929}{38048}Nie moge tego dokona sam.|I to na pewno nie Departament.
{38126}{38234}Zaware ukad z Percym.|/Dlatego upozorowalimy twoj mier.
{38238}{38316}Dostanie jutro opiernicz.
{38440}{38526}Jak moge?|Miae on i crk.
{38578}{38634}Nic im nie brakuje|dziki ubezpieczeniu.
{38638}{38704}Kady wygra...
{38711}{38812}Poza tob.|Za par sekund bdziesz otoczona.
{39014}{39071}Co ty robisz?
{39075}{39110}/Adres serwera:|/Hongkong
{39114}{39229}Nienawidz rozmwek przez Internet.|Pogadajmy osobicie.
{39523}{39612}- Szyba jest kuloodporna.|- Wic teraz niszczysz triady?
{39616}{39666}To mia by jeden czowiek|z nowojorskiej filii.
{39670}{39766}Potem dowiedziaam si,|e szefem jest Victor Han.
{39770}{39820}Nie wiesz?
{39824}{39883}Victor Han yje.
{39887}{39959}Oczywicie, e nie wiesz.|Nigdy ich nie spytae.
{39963}{40048}Pewnie nawet nie wiesz,|dlaczego by celem.
{40052}{40121}- Musia by umoczony.|- I by.
{40125}{40163}Podwjny agent triady.
{40167}{40270}Dosta promocj za spraw Percy'ego|i jego przynty z zamian.
{40274}{40338}Nie na dugo.
{40651}{40756}Potrzebuj lokalizacji|Victora Hana w Hongkongu.
{40854}{40953}Kto ci o tym powiedzia?|Albo niech zgadn.
{40991}{41068}Nikita.|Co ci powiedziaa?
{41072}{41154}"Jak Percy mg to zrobi?".
{41163}{41235}Jak mg zawrze|ukad z przestpc?
{41239}{41347}- Chcesz wiedzie?|- Na pewno miae swoje powody.
{41366}{41431}A ty wiedziae,|eby o nie nie pyta.
{41435}{41519}Zawsze to w tobie uwielbiaem.
{41555}{41634}Postpilimy susznie, Michael.
{41638}{41708}Rzd przyszed do mnie|z naglc spraw.
{41712}{41794}Podwjny agent triady|zaszed tak daleko w DB,
{41798}{41880}e bra udzia w odprawach|Rady Bezpieczestwa Narodowego.
{41884}{41978}Moe tego nie pamitasz,|ale to byo 2 lata po 11 wrzenia.
{41982}{42038}Dopiero co powoano Departament.
{42042}{42132}Wiesz, co by si stao,|gdyby ludzie si dowiedzieli?
{42136}{42226}- To byby koniec agencji.|- Rzd przyszed z problemem,
{42230}{42304}a my go rozwizalimy.
{42326}{42397}Uczynienie z niego mczennika|byo moim pomysem.
{42401}{42512}- eby y dalej. Dlaczego?|- eby nie drani triady.
{42516}{42625}I oczywicie nie wzie|adnych pienidzy od nich.
{42652}{42734}Lepiej ju id.|Wyl ci adres Hana.
{42738}{42845}Nikita pewnie w tej chwili|leci ju do Hongkongu.
{43292}{43401}Powinna pani to zgosi|przed powrotem do Hongkongu.
{43405}{43487}No tak. Zamierzaam to zrobi.|Bardzo przepraszam.
{43491}{43568}To ta cz,|w ktrej mnie wiecie?
{43572}{43642}Zapac grzywn.|Naprawd nie ma problemu.
{43646}{43743}Po prostu nie chc wraca|do kolejki, bo jest strasznie duga.
{43747}{43844}Nie mog wyj|jakimi bocznymi drzwiami?
{43848}{43932}- Oczywicie.|- No to w drog.
{43950}{44058}- Co nie tak?|- Nie spodziewaam si towarzystwa.
{44428}{44523}51 uderze na minut,|a bdziesz wolna.
{44548}{44589}Zmierz si z ogniem.
{44593}{44658}Oddychaj nosem,|wydychaj powietrze ustami.
{44662}{44746}Staraj si to robi spokojnie.
{44849}{44963}Opowiedz o swoim blu, Alex.|Tylko tak moesz o tym zapomnie.
{44967}{45038}Moe lubi ten bl.
{45074}{45155}Bya tu dziewczyna,|ktra mwia to samo.
{45159}{45220}Okazaa si wybitn agentk.
{45224}{45332}Ale nie stao si tak,|dopki nie zmierzya si...
{45339}{45413}z najgbszymi lkami.
{45620}{45685}Miaam 13 lat.
{45731}{45808}Byam z moimi rodzicami.
{45891}{45965}Jechalimy samochodem.
{46043}{46144}Doszo do wypadku|i samochd wpad do rzeki.
{46183}{46243}Tonlimy.
{46263}{46336}Wszdzie byo tyle...
{46399}{46453}wody.
{46483}{46561}Ojciec straci panowanie.
{46818}{46909}Prbowaam krzycze,|ale nie mogam.
{47003}{47092}Moi rodzice zginli|w tym wypadku.
{47278}{47376}A wy kazalicie mi|wej pod ten samochd.
{47835}{47956}Jestem z ciebie dumna, Alex.|Naprawd przypominasz mi Nikit.
{48669}{48767}Przyleciaa po mnie a tutaj.|Zwyka gupota.
{48771}{48843}Chciaam ci ponownie zobaczy.
{48847}{48913}Rozmawiaem z Percym.
{48917}{48946}Zabawne.
{48950}{49028}- Nie chcia si w to miesza.|- Kiepski z niego mwca.
{49032}{49096}Zaatwiem to.
{49100}{49164}Wyhodowaa sobie sumienie, Nikita?
{49168}{49247}A teraz sprawiasz mu problemy,|bo mylisz, e co?
{49251}{49287}Zmienisz wiat?
{49291}{49412}Seria gwatw na tobie w wizieniu.|To by bya nieza zmiana.
{49418}{49483}Powiesz mi, kto wie,|e nadal yj.
{49487}{49554}- Powiedziaa Lisie i Sophie?|- Prosz, pamitasz ich imiona.
{49558}{49678}Nie bd takim witoszkiem.|Wiesz, jak to jest y w kamstwie.
{49682}{49767}Zmieniem nazwisko na Victor Han,|eby przenikn do Departamentu.
{49771}{49832}Co do ony i dziecka,|to bya to tylko przykrywka.
{49836}{49897}- Byli twoj rodzin.|- Rodzin mam tutaj.
{49901}{50005}on i dwjk dzieci.|I nie chc tego zmienia.
{50031}{50109}- Kto jeszcze wie, e yj?|- Te kiepsko si dogaduj.
{50113}{50165}W porzdku.
{50169}{50242}Moi ludzie maj par narzdzi,|ktre rozwi ci jzyk.
{50246}{50346}- Mylisz, e mnie zamiesz?|- Nikt nie lubi krzyowcw, Nikita.
{50350}{50413}Prbowaem par miesicy|i si nie udao.
{50417}{50514}e te kiedy|miaam ci za przystojnego.
{50526}{50608}e te nigdy si nie przespalimy.
{50612}{50715}Nie miae ze mn szans.|Ani wtedy, ani teraz.
{50770}{50874}Plusem handlu ludmi jest to,|e nikt nie ma ze mn szans.
{50878}{50952}Nie dogadalibymy si.
{51062}{51145}Szminka plus olej z orzechw.
{51172}{51225}Lek!
{51518}{51623}- Prosz...|- Zamknij si, zanim zmieni zdanie.
{52631}{52739}/Victor Han, byy pracownik DB|/wysokiego szczebla,
{52744}{52779}/ktrego uwaano za zmarego,
{52783}{52848}/zosta znaleziono zwizany|/na posterunku policji.
{52852}{52915}/Najprawdopodobniej dokona tego|/samozwaczy str prawa.
{52919}{53014}To nie bdzie problemem.|Raczej okazj.
{53042}{53115}Dla kogo?|Dla ciebie.
{53160}{53193}Spokojnie.
{53197}{53236}Uspokj si.
{53240}{53318}Zgodzilimy si,|e Victor by nieudacznikiem.
{53322}{53423}Ale ty moesz przej|ca operacj, prawda?
{53473}{53514}Rozumiem.
{53518}{53597}Masz racj.|adnej autoryzacji.
{53601}{53658}Przynajmniej na t chwil.
{53662}{53701}Dzikuj...
{53705}{53784}i jeszcze raz przepraszam.
{53991}{54122}Ludzie, z ktrymi kiedy pracowaa,|grozili mi, kiedy oddali Sophie.
{54133}{54188}Kazali mi milcze.
{54192}{54274}Kto by pomyla,|e to sprawka jej ojca?
{54278}{54356}Zapaci za to,|co zrobi.
{54362}{54428}Nie powiem jej.
{54437}{54528}Dla mnie Victor|zgin tamtego dnia.
{54623}{54733}Nie prosia o przebaczenie,|ale na nie zasugujesz.
{54794}{54862}Przynajmniej ode mnie.
{54866}{54925}Dzikuj.
{54938}{55049}Powstrzymasz kiedy tych,|ktrzy ci do tego zmusili?
{55084}{55160}Zajmie to troch czasu.
{55466}{55575}- Co jeszcze mam zrobi?|- Puls nie przekroczy 60.
{55675}{55733}Rany.|Co ci Amanda zrobia?
{55737}{55823}Nie wiem.|Po prostu rozmawiaymy.
{55827}{55893}Chyba zadziaao.
{55897}{55976}Zaczekaj, a ja tam wejd.
{56053}{56165}- Dziki, e mnie wycigne.|- I tak by to rozpracowaa.
{56169}{56235}Powanie, Thom.
{56279}{56386}- Nie mielimy czasem pogra?|- Tak proponowaam?
{56432}{56473}Chcesz dosta baty|od dziewczyny?
{56477}{56574}Dla dziewczyn jestem bezlitosny.|Pierwsza zasada kobudo.
{56578}{56648}A jaka jest druga?
{56757}{56829}- Jak to zrobia?|- Jeszcze nie skoczyam.
{56833}{56912}- To znaczy?|- Co ukrywa.
{57075}{57183}/Wybacz za wczeniej.|/Wezwano mnie do paru spraw.
{57206}{57283}/Jak poszo?|/Wszystko w porzdku?
{57287}{57352}/Wszystko gra.
{57401}{57473}/A jak poszo tobie?
{57581}{57696}/Udao si dziki przyjacielskiej pomocy.|/Musz lecie.
{57879}{57935}Powinna by|w dziale zaopatrzeniowym.
{57939}{58033}Powiedz mi szczerze.|Czemu zabilimy niewinn osob?
{58037}{58154}- Ktra pracowaa dla naszego rzdu?|- Nie zadajemy pyta.
{58161}{58250}Skoczyby dla niego ze skay, co?|Bez wahania.
{58254}{58327}Percy podarowa ci prezent.|Da ci drug szans.
{58331}{58429}- Moe go sobie zabra.|- Nie masz wyboru.
{58501}{58556}A co z tob, Michael?|Masz jaki wybr?
{58560}{58654}- Doronij.|- Skd ta lepa lojalno?
{58659}{58712}Skd?
{58735}{58814}Poniewa uratowa mi ycie.
