{14}{100}/6 lat temu tajna rzdowa komrka|/wycigna mnie z wizienia
{104}{166}/i zmusia do bycia zabjczyni.
{170}{252}/Jednostka zwana Sekcj,|/ktra zacza dziaa na wasn rk.
{256}{355}/Odebrali mi moj tosamo|/oraz czowieka, ktrego kochaam.
{359}{488}/Uciekam, a teraz poluje na mnie|/czowiek, ktremu niegdy ufaam.
{495}{597}/Ale Sekcja nie wie,|/e mam partnerk, Alex.
{605}{640}/Now rekrutk|/z mroczn przeszoci,
{644}{714}/ktr potajemnie trenowaam,|/aby nie mogli jej zniewoli.
{718}{823}/Razem rozerwiemy Sekcj na kawaki,|/misja po misji.
{827}{879}/A ostatnim sowem,|/jakie wyszepcz przed mierci,
{883}{944}/bdzie moje imi.
{948}{992}{y:u}{c:$aaeeff}NIKITA [1x05] The Guardian|"Stranik"
{996}{1085}Tumaczenie: Igloo666|Korekta: SSJ
{1093}{1169}..:: GrupaHatak.pl ::..
{1481}{1545}Prosz wej.
{1777}{1880}Prosz si nie pieszy.|Zaczekam na zewntrz.
{2642}{2713}/Wszyscy na ziemi!
{3138}{3228}Policja!|Jakim cudem s tak szybko?
{3301}{3359}Cholera!
{3392}{3452}Morda!|Idziemy na may spacer.
{3456}{3518}Zaczekajcie.
{3560}{3616}Wecie mnie.
{3620}{3717}- Bd dla was lepsz tarcz.|- Na gleb!
{4304}{4385}Odizolowalimy wahabick|komrk terrorystyczn w Pakistanie.
{4389}{4454}Wszystkie druyny|wczyy si do dziaa.
{4458}{4521}Pi zarejestrowanych bi serca|w pnocno-zachodnim rogu.
{4525}{4595}Snajperzy potwierdzili obecno|Hasana oraz 4 ochroniarzy.
{4599}{4678}Dajcie im zielone wiato.
{4817}{4932}Pierwszy Kanadyjski Stranik...|Linia nie jest bezpieczna.
{4949}{4998}Mw, ju jest.
{5002}{5099}- Zawarto naraona.|- Odkryto j?
{5109}{5138}/Nie.
{5142}{5223}Wgrywanie danych zostao przerwane.|Postrzeli mnie lokalny policjant.
{5227}{5324}- Szukaj mnie.|- Jakim cudem... Albo nie odpowiadaj.
{5328}{5411}Zaszyj si gdzie.|Jad do ciebie.
{5415}{5491}Zadzwo dokadnie o 16.
{5496}{5612}- Druyny Alpha i Bravo na pozycjach.|- Musz by za 2 godziny w Montrealu.
{5616}{5684}Sprawd pierwszy moliwy lot.
{5688}{5746}Pierwszy odrzutowiec wylatuje|z lotniska JFK o 11.
{5750}{5813}- Za pno.|- Jestemy w rodku operacji.
{5817}{5837}W Pakistanie!
{5841}{5952}Za p godziny odlatuje|transport wojskowy z McGuire.
{5960}{6080}- Zaatw mi miejsce.|- W porzdku, ale nie oczekuj luksusw.
{6102}{6184}Co jest takiego|w Montrealu?
{6204}{6267}- Co jest takiego w Montrealu?|- Ciszej.
{6271}{6310}Zaplanowanie tej misji|zajo nam 3 tygodnie.
{6314}{6393}- Jest zbyt wana.|- Wic dobrze, e teraz ty dowodzisz.
{6397}{6469}- Co jest takiego w Montrealu?|- Co, czym musz si zaj.
{6473}{6580}- Co waniejszego od Sekcji?|- Ja jestem Sekcj.
{7425}{7547}/- Percy wylatuje do Montrealu.|- Przecie nigdy nie dziaa w polu.
{7551}{7623}Pewnie bierze urlop.
{7666}{7753}/C, wylecia.|/Posprzecza si z Michaelem.
{7757}{7827}Ktnia dorosych?
{7833}{7903}/Na oczach dzieci.
{7934}{8025}Co w Montrealu|przykuo jego uwag.
{8127}{8213}Percy by zirytowany.|To do niego niepodobne.
{8217}{8280}- Chyba e chodzi o Nikit.|- Wtedy nie poleciaby sam.
{8284}{8371}I dlaczego nam nie powiedzia?|Musi chodzi o co innego.
{8375}{8460}Stao si co nagle w Kanadzie?
{8498}{8536}Nie.
{8540}{8613}- CIA ma tam baz?|- W Montrealu? Owszem.
{8617}{8673}Obserwuj najgrzeczniejszych|wiatowych terrorystw.
{8677}{8791}- Poka wiadomoci.|- Chcesz si miesza w jego sprawy?
{8845}{8904}Montreal.
{8930}{9026}A wic tak.|Strajk w rafinerii naftowej.
{9065}{9142}Nowy transfer obrocy|w lidze hokejowej.
{9146}{9251}Rano jaka ofiara napadu na bank|zabawia si w Robocopa.
{9255}{9280}Czekaj.
{9284}{9354}Poka to ostatnie.
{9421}{9497}/Uy ognia wicego.|/Zdecydowanie zawodowiec.
{9501}{9536}/Zapewne wyszkolony wojskowo.
{9540}{9630}/Mielimy szczcie,|/e skoczyo si na ranach.
{9634}{9694}/Podejrzani o napad na bank|/nie mieli tyle szczcia.
{9698}{9799}Zdusi ich tutaj i tutaj.|Zero szans na pocig.
{9803}{9839}To nasze procedury.
{9843}{9866}Jest z Sekcji.
{9870}{9935}/Chciaem mu podzikowa|/za ocalenie nam ycia,
{9939}{10032}/ale po prostu wyszed|/i zacz strzela.
{10036}{10138}/Porusza si z szybkoci|/komiksowego superbohatera.
{10142}{10246}/Bank podaje, e wspomniany czowiek,|/ktry chcia zajrze do swojej skrytki,
{10250}{10296}/jest projektantem z Saint-Henri.
{10300}{10416}/Wadze ju przeszukuj jego mieszkanie.|/Zidentyfikowano go jako Owena Elliota.
{10420}{10529}/Jest nadal na wolnoci|/i stanowi due zagroenie.
{10590}{10679}Nie ma u nas|adnego Owen Elliota.
{10703}{10830}Bo pracuje dla nas nieoficjalnie.|Wypyn, bo co poszo nie tak.
{10993}{11067}Zaczn co kombinowa,|to Percy nale na mnie Michaela.
{11071}{11141}Odwr jego uwag.
{12808}{12862}Przykro mi,|ale to miejsce zbrodni.
{12866}{12914}Spokojnie, CSI.|Nie jestem reporterk.
{12918}{12999}Id do przyjaciki.|To legalne?
{13003}{13062}Dzikuj.
{13326}{13396}Nie, roda odpada.
{13406}{13485}Mwiam ci, e miaa to zmieni...|Zaczekaj chwil.
{13489}{13551}- Ile za szkieko?|- Sucham?
{13555}{13629}Witrae z pani okna.|Rczna robota, prawda?
{13633}{13718}Mj szef je widzia|i chce je do nowego lobby.
{13722}{13793}- Mona liczy na znik dla firmy?|- Niestety nie s na sprzeda.
{13797}{13858}Zaczekaj chwil.|Oddzwoni.
{13862}{13952}Bardzo przepraszam,|ale jeli wrc z niczym,
{13956}{14016}mj szef mnie zabije.
{14020}{14073}Prosz, prosz...
{14077}{14163}Zobacz, co mogabym odsprzeda.
{14177}{14214}Dzikuj.
{14218}{14259}Ratuje mi pani ycie.
{14263}{14339}Robi je tylko dla siebie...
{14343}{14426}ale chyba par mog sprzeda.
{14430}{14541}- Jest pani projektantk?|- Nie, za to mj szef jest.
{14545}{14624}Co to za zamieszanie obok?
{14652}{14720}- Dopiero co wrciam.|- Chodzi o tego gocia z wiadomoci?
{14724}{14766}Poznaam t okolic.
{14770}{14818}- Znaa go pani?|- Niezbyt.
{14822}{14917}- By raczej samotnikiem.|- Przepikne.
{14929}{15015}Nie s to moje najlepsze, ale...
{15080}{15124}S idealne. Dzikuj.|Ile pac?
{15128}{15224}Nic. Prosz to uzna|za zawodowe prbki.
{15244}{15304}Naprawd?|Jest pani wspaniaa.
{15308}{15398}Szef oszaleje z zachwytu.|Dzikuj.
{16177}{16245}/W czym mog pomc?
{16249}{16336}Ten gupek, mj m,|zgubi swj telefon
{16340}{16394}i oczywicie nie pamita,|gdzie go zostawi.
{16398}{16468}A przyjacika|powiedziaa mi,
{16472}{16548}e potraficie namierza telefony
{16552}{16602}przy uyciu GPS,
{16606}{16684}wie komrkowych czy co.
{16702}{16764}/- Prosz o nazwisko abonenta.|- Owen Elliot.
{16768}{16800}/Numer klienta?
{16804}{16865}JMK3185999.
{16888}{16944}/Haso?
{16977}{17070}/- Nie mog pomc bez hasa.|- No tak.
{17106}{17183}Prosz posucha.|Waciwie to nie szukam telefonu.
{17187}{17293}Szukam tego zdradzieckiego drania.|Hasem jest pewnie imi jego zdziry.
{17297}{17378}Bambi, Chloe,|albo Jenee przez dwa "e".
{17382}{17450}Nie potrafi utrzyma|wa w spodniach.
{17454}{17507}Rozumiesz?
{17511}{17597}/Rozumiem wszystko.|/Chwileczk.
{18630}{18712}Powoli podnie rce do gry.
{18737}{18820}Dobra kryjwka.|Szkoa dawno zamknita.
{18824}{18902}Przypominaa ci o Sekcji?
{18985}{19076}- To dla niej brae co z banku?|- Percy ci wysa?
{19080}{19146}Mam bro.|Czyli ja zadaj pytania.
{19150}{19236}Ale tak, jestem tutaj|za spraw Percy'ego.
{19240}{19330}Jedna z jego czarnych skrzynek, co?
{19340}{19402}Sama zobacz.
{19648}{19708}Skd masz tego motyla?
{19712}{19774}Posuchaj...
{19995}{20038}Co jej zrobia?
{20042}{20120}Nie narazia misji,|skrzynka jest bezpieczna.
{20124}{20174}Co zrobia Emily?
{20178}{20254}Nie jestem... z Sekcji.
{20285}{20350}To kim jeste?
{21158}{21216}Dzwonisz za wczenie.|Co poszo nie tak?
{21220}{21305}Odkryto moj kryjwk.|Prbowano odebra mi paczk.
{21309}{21372}/Nadal jest bezpieczna,|/ale lepiej przypiesz plany.
{21376}{21456}- Kobieta, niecae 180cm?|- Kim ona jest?
{21460}{21526}Nikita.|Zbuntowana agentka.
{21530}{21581}- Dlaczego mnie nie poinformowano.|/- Poinformowano?
{21585}{21627}- Co ci powiedziaa?|/- Nic.
{21631}{21694}Chciaa wiedzie, kim jestem.|Udao mi si uzyska przewag.
{21698}{21742}- Ale pozwolie jej y.|/- Miaem dwie opcje.
{21746}{21785}ciga j|albo chroni paczk.
{21789}{21881}- A moj misj jest...|- Chroni skrzynk. Dobry wybr.
{21885}{21975}Punkt Alfa, za godzin.|Spotkamy si sami.
{21979}{22087}Jeli znw zobaczysz Nikit,|od razu j zlikwiduj.
{22140}{22183}- Zajm si ni.|- Nie.
{22187}{22307}Nie jest dla ciebie priorytetem.|Zabezpiecz punkt spotkania.
{22315}{22337}Roan.
{22341}{22396}Kiedy dojdzie do przekazania,|chc kolejnej szczelnoci.
{22400}{22519}- Mam anulowa kuriera?|- Jest wietnie wyszkolony, uwaaj.
{22707}{22815}/Wydobd jak najwicej danych|/o Owenie Elliocie.
{22834}{22901}/W porzdku,|/zajm si tym.
{22905}{22973}/Tylko ostronie!
{23196}{23243}Urzdzenia Bluetooth
{23247}{23335}uywaj|128-bitowego szyfrowania.
{23359}{23430}Zamcie kod i cieszcie si,
{23434}{23536}poniewa kada komrka w zasigu|automatycznie staje si pluskw.
{23540}{23581}Thom.
{23585}{23620}Zadzwo do mnie.
{23624}{23685}- Nie mam twojego numeru.|- Myl, e masz.
{23689}{23794}To ci dowcipnisie.|Powinnicie pisa dla telewizji.
{23798}{23894}Tak dugo mino,|odkd uprawiaa seks?
{23915}{24022}Przynajmniej niektrzy z nas|kiedy tego zaznali.
{24032}{24110}- Co powiedziaa?|- Nic.
{24124}{24220}Przepraszam, jak wczy|opcj czenia?
{24275}{24331}Dziki.
{24595}{24650}Nie cierpi go.
{24654}{24745}Ja te.|Ale nie dawaj mu o tym zna.
{25804}{25874}Owen zadzwoni, prawda?
{25878}{25965}- Co tu robisz?|- Miaa wczeniej wyj z pracy.
{25969}{26034}Rozmawia z tob,|kiedy si widzielicie.
{26038}{26124}- Dzwoni po policj.|- Zabij go, Emily.
{26128}{26203}Nie mwi o policji,|tylko o ludziach, dla ktrych pracuje.
{26207}{26320}- Dla ktrych ja pracowaam.|- Owen jest projektantem.
{26344}{26416}Nadal w to wierzysz?
{26431}{26530}Mwi, ebym nie wierzya w to,|co mwi w wiadomociach.
{26563}{26642}Nie jest taki, jak podaj.
{26647}{26713}Jest niemiay.
{26720}{26827}Przez pierwszy rok|nawet si do mnie nie odzywa.
{26864}{26980}- Po co kto chciaby go zabi?|- Poniewa popeni bd.
{26992}{27051}A raczej kilka,|zaczynajc od ciebie.
{27055}{27116}Co takiego?
{27128}{27214}Wikszo ludzi chce si wiza.
{27256}{27324}Chc si czu bezpieczni.
{27328}{27379}Chc by kochani.
{27383}{27493}W pracy Owena takie uczucia|doprowadzaj do mierci.
{27526}{27602}Nie chc tego ponownie oglda.
{27606}{27682}Jestecie przestpcami?
{27706}{27777}To troch bardziej skomplikowane.
{27781}{27891}Kama, by ci chroni,|ale nie moe ju tego cign.
{27895}{28014}- Dlaczego miaabym ci wierzy?|- Poniewa sama przez to przeszam.
{28018}{28095}Tylko ja go mog ocali.
{28456}{28538}Do wszystkich.|Widzicie cel?
{28606}{28668}Tu Czwrka.|Cel w zasigu wzroku.
{28672}{28734}/600 metrw.
{29074}{29093}Emily.
{29097}{29148}Musimy pogada.
{29152}{29179}Co on robi?
{29183}{29239}- Gdzie Emily?|/- Jest bezpieczna.
{29243}{29276}Gdzie ona jest?
{29280}{29321}Jestemy u niej,|nic jej nie jest.
{29325}{29410}Ale nie potrwa to dugo,|jeli oddasz skrzynk Percy'emu.
{29414}{29475}Zabij ci.
{29497}{29575}Co on robi?|Zatrzyma go!
{29585}{29665}Do wszystkich,|zabijcie go.
{29716}{29771}/Jest poza zasigiem.
{29775}{29861}- Co si stao?|- Ju tu jedzie.
{31091}{31170}- Tak nie mona, stary.|- Zatare lad wejcia, nie?
{31174}{31210}No, ale co tu robimy?
{31214}{31284}Nie moemy zakoczy misji|bez rozkazu przeoonego.
{31288}{31316}Potrzebny nam Percy.
{31320}{31410}Ale zanim si z nim skontaktuj,|potrzebuj detali o jego misji.
{31414}{31477}Spoko.|A tak naprawd?
{31481}{31562}Ujm to tak. Albo pomoesz,|albo powiem Percy'emu
{31566}{31651}co robisz po godzinach|w sali wideokonferencyjnej.
{31655}{31737}Z dziewczynami z Amsterdamu.
{31746}{31828}- Owen Elliot?|- Zgadza si.
{31999}{32030}Mam co.
{32034}{32117}- Percy ma go w zastrzeonym pliku.|- Jaki ma przydzia?
{32121}{32216}Projektant zieleni.|Jest cholernym ogrodnikiem.
{32220}{32310}Nietypowa przykrywka.|Nie pomaga w podrach.
{32314}{32411}Sprawd to.|Oddelegowany do... Stranika.
{32437}{32528}- Nigdy nie syszaem o tym, a ty?|- Te nie.
{32532}{32609}Wyszkolony na zabjc.|Kole jest niezym zbirem.
{32613}{32678}Przydzielono mu sprzt,|o ktrym nie syszaem.
{32682}{32756}Numer seryjny BB-4905.
{32877}{32969}- Wic po to tam jest.|- Czyli po co?
{33022}{33077}Po co?
{33363}{33429}Musimy pogada.
{33530}{33618}- Jest bezpieczna.|- Gdzie ona jest?
{33622}{33724}- Nie jestem twoim wrogiem.|- Gdzie ona jest?
{33860}{33932}- Podejd do mnie.|- Zaczekaj.
{33936}{33995}- Czego chcesz.|- Czarnej skrzynki.
{33999}{34088}Oraz pomc tobie i Emily|w ucieczce od Sekcji.
{34092}{34118}Dlaczego?
{34122}{34192}A dlaczego uratowae|t ma dziewczynk?
{34196}{34277}W banku. Moge to przeczeka|i potem uciec.
{34281}{34345}Tak, jak ci szkolono.|Ale tego nie zrobie.
{34349}{34434}Postpie inaczej,|poniewa tak naleao.
{34438}{34513}- Wiedziae to dziki Emily.|- Nie mieszaj jej w to.
{34517}{34577}Ju w tym siedzi.|Jak my wszyscy.
{34581}{34644}Wiesz w ogle,|co jest w tej skrzynce?
{34648}{34718}Zawiera dowody|na wszystkie misje Sekcji.
{34722}{34785}Brudne sprawki w caym kraju|i o wiele wicej.
{34789}{34848}Majc j,|Percy jest nietykalny.
{34852}{34945}To jego karta przetargowa|wobec ludzi, ktrzy dali mu wadz.
{34949}{35063}Dlatego musz j zniszczy.|Poniewa tak naley zrobi.
{35322}{35384}Mwi prawd?
{35449}{35552}- Nie wiem.|- Bo Percy nie chce, by wiedzia.
{35558}{35654}Jest tylko jeden sposb,|by si upewni.
{35840}{35920}Gdzie jest czarna skrzynka?
{35940}{36030}- Co ty tam robia, do cholery?|- Nic, zabijaam czas.
{36034}{36139}Zabijaa czas?|Wamujc si do biura Percy'ego?
{36150}{36258}Chcesz da si zabi, spoko.|Mio byo ci pozna.
{36449}{36537}- Mylaam, e odnajd moje akta.|- Twoje akta?
{36541}{36610}Nie mylae nigdy o tym,|dlaczego tu jestemy, Thom?
{36614}{36659}Wiesz, dlaczego tu jeste.
{36663}{36747}Nie chodzi mi o cel treningu,|tylko dlaczego akurat my?
{36751}{36786}Dlaczego ja?
{36790}{36877}Co we mnie zobaczyli?|Dlaczego akurat mnie wybrali?
{36881}{36960}Dlaczego uznali, e warto?
{36968}{37064}Te mam w sobie pytania.|Jak my wszyscy.
{37074}{37151}Ale to byo bezmylne.|Stawiasz mnie w kopotliwej sytuacji.
{37155}{37254}Zrb tak ponownie,|a bd musia ci wyda.
{37519}{37599}Zakopae to w ziemi?|Gdzie?
{37603}{37681}Ty pierwsza.|Jak ucieka z Sekcji?
{37685}{37769}- Jak usuna nadajnik?|- Powiem ci, ale nie teraz.
{37773}{37834}Nie mamy...
{38034}{38111}Skarbie, spjrz na mnie.
{38140}{38225}Nie yje, Owen.|Musimy ucieka!
{38282}{38347}Owen, uciekaj!
{39116}{39189}Gdzie skrzynka, Owen?
{39259}{39352}Zabrae co, co byo moje,|co, co ci powierzyem.
{39356}{39427}Chc to z powrotem.
{39466}{39521}Wiesz, jak to si skoczy.
{39525}{39570}Pod koniec twj mzg
{39574}{39659}przestanie rozrnia midzy|rzeczywistoci a halucynacjami,
{39663}{39751}i w kocu|podasz nam lokalizacj.
{39764}{39831}To nieuniknione.
{39884}{39969}Ciekawi mnie tylko,|co ona ci powiedziaa?
{39973}{40086}e Sekcja to ze imperium,|a ja jestem jego dyktatorem?
{40170}{40247}Miaa problem z nerkami.
{40269}{40357}Pewnego dnia|upada na korytarzu.
{40414}{40498}Wic podwiozem j na badania.
{40523}{40597}I tak byo co tydzie.
{40613}{40685}Miaa na imi Emily.
{40709}{40768}Robinson.
{40798}{40877}Wic te mi co odebrae.
{41037}{41132}/Owen Elliot|/Oddelegowany do: Stranik
{41156}{41225}/Przydzielony sprzt:
{41229}{41290}/BB-4905...
{41470}{41546}/Dobrze.|/Zrb dla mnie jeszcze jedn rzecz.
{41550}{41625}Mwi ci,|nie jest dobrze.
{41629}{41685}- Mwie, e nie byo ladw.|- Bo nie byo!
{41689}{41800}Ale musiaem co przegapi,|bo logi wskazuj na mnie.
{41820}{41916}Wyjanimy mu to.|Podepniemy pod sprawy Sekcji.
{41920}{41992}atwo ci mwi, lizusie.|To ja zgarn baty.
{41996}{42080}- Wic co mam zrobi?|- Telefon do pana.
{42084}{42154}- Percy?|- Nikita.
{42266}{42315}Dziki jeszcze raz|za pomoc z hackingiem.
{42319}{42357}Co?|A, spoko.
{42361}{42486}- Twoja praca jest genialna.|- Wiem, jestem Einsteinem. Z drogi.
{42712}{42770}Birkhoff, namierzaj.
{42774}{42830}- Mwi Michael.|/- Witaj.
{42834}{42877}Gdzie si podziewaa?
{42881}{42928}Wypoczywam na Fidi.
{42932}{42961}Pnocna Ameryka.
{42965}{43071}- Podobno w Nadi jest przepiknie.|- Do wilgotno.
{43075}{43182}C, to nie rozmowa towarzyska.|/Musz porozmawia z Percy'm.
{43186}{43242}/- Jest niedysponowany.|/- Znajd go.
{43246}{43355}Skacze po rnych poczeniach.|Sprbuj namierzy j satelit.
{43359}{43415}Przecz j do Percy'ego.
{43419}{43490}/- Percy.|/- Witaj.
{43511}{43605}/Pewnie nie moesz si doczeka.|Wanie rozmawiaem z twoim facetem.
{43609}{43685}/- Co z nim?|- Bywao lepiej.
{43689}{43758}- Czego chcesz?|- Czego chc?
{43762}{43837}Oprni magazynek|w twoj twarz.
{43841}{43906}Ale i tak wiemy,|e to si nie stanie.
{43910}{43985}Chyba e chcesz wyrzdzi krajowi|niepowetowane straty.
{43989}{44046}Wiem, jeste bezpieczny.|Pki co.
{44050}{44096}/Dzi chc si wymieni.
{44100}{44203}Oddasz mi Owena,|a ja oddam ci twoj skrzynk.
{44244}{44282}Wiem, co zrobia.
{44286}{44361}Popracuj bardziej|nad podkradaniem si.
{44365}{44458}- Bya w zakazanym miejscu.|- Nie wiem, o czym mwisz.
{44462}{44557}Pokj Thoma.|Widziaam, jak wychodzisz z niego.
{44561}{44624}Pomaga mi w czym.
{44628}{44674}Jeste taka pewna?
{44678}{44785}Chcesz Thoma, bierz sobie.|Po prostu zejd mi z oczu.
{44789}{44846}Musi by w Montrealu.
{44850}{44939}- Pnocno-wschodnia czci miasta.|- Namierz te Percy'ego.
{44943}{45038}- Moe go szuka.|- Robi si. Co ona wyprawia?
{45042}{45121}/Naprawd za tob tskni.
{45134}{45262}Bya obdarzona najlepszym instynktem,|jaki kiedykolwiek widziaem.
{45272}{45346}/Choby nie wiem|/jak trudna bya sytuacja,
{45350}{45418}zawsze miaa jak sztuczk,
{45422}{45494}jaki wiarygodny blef|/do wykorzystania.
{45498}{45576}- Mylisz, e blefuj?|- Dokadnie tak myl.
{45580}{45669}Numer czarnej skrzynki|to BB-4905.
{45771}{45865}Powiedz, e nie bye tak gupi,|by da czarn skrzynk Nikicie?
{45869}{45962}Nie oddae jej Nikicie, prawda?|Prawda?!
{45966}{46022}To le?
{46026}{46055}Zastrzel go.
{46059}{46114}Sprbuj, a nigdy|jej nie odzyskasz.
{46118}{46177}/Mylisz,|e nie mam kopii?
{46181}{46293}- Strata jednej mnie nie rusza.|- Wic zajrz sobie do tej.
{46297}{46362}/Na pewno jest tam|/wiele przydatnych informacji.
{46366}{46470}- Moe nawet par twoich tajemnic.|- Bawisz si z zabawk.
{46474}{46490}Nie.
{46494}{46595}To ty popenie ten bd|bardzo dawno temu.
{46605}{46685}Mamy namiar,|jest 5,5 km od Percy'ego.
{46689}{46808}- A gdzie jest Percy?|/- Na frachtowcu przy starych dokach.
{46853}{46899}Umowa stoi.
{46903}{46984}/Jutro o 7 rano,|pnocna strona Stadionu Olimpijskiego.
{46988}{47068}- Tylko ty i Owen.|- Zgoda.
{47081}{47145}Na pewno tego chcesz?
{47149}{47213}Jest zbdny.|Marginesem bdu.
{47217}{47289}Zabibym go|i nikt by nie zauway.
{47293}{47349}I to nas rni, Percy.
{47353}{47464}Ty by zabi kadego.|Ja nie marnuj ludzkiego ycia.
{47532}{47577}/Percy, mamy jej lokalizacj.
{47581}{47669}- To niedaleko, wezw policj...|- Nie trzeba, mam tu ludzi,
{47673}{47729}wyl ich, ale ju dawno|jej tam nie bdzie.
{47733}{47816}Bdziemy czeka na ni jutro.
{47913}{47998}/Frachtowiec, stare doki,|/5,5 km od ciebie
{48002}{48058}Dziki.
{48279}{48368}Mielimy dzi|wamanie do systemu.
{48417}{48524}Kto wszed do gabinetu Percy'ego|bez pozwolenia.
{48559}{48628}Znajdziemy t osob.
{48632}{48741}Przyznaj si teraz,|we na siebie odpowiedzialno,
{48763}{48849}a osobicie|wstawi si za tob.
{49393}{49471}- Gdzie bya o pitnastej?|- W swoim pokoju.
{49475}{49539}Dziwne, zero logw.
{49543}{49595}Prawda jest taka,
{49599}{49692}e w ogle bya wtedy|poza zasigiem.
{49696}{49764}To nie moja wina.
{49776}{49843}Kto to porczy?
{49919}{49972}- Chyba nie.|- To bzdury.
{49976}{50034}Nic nie zrobiam!|Chcecie mnie wrobi!
{50038}{50107}- Mylisz, e o tym nie wiem?|- Co tu si dzieje, do cholery?
{50111}{50160}Posuchaj.
{50164}{50242}Zadbaem o nas.|Lepiej kto z nich ni my.
{50246}{50286}Potem to odkrcimy,|dostanie po rkach,
{50290}{50353}albo ograniczony posiek,|maksymalnie izolatk.
{50357}{50421}Wynocha.|Ju.
{50440}{50530}To nie ma nic wsplnego z rekrutami.|Ja byem w gabinecie Percy'ego.
{50534}{50608}Ja wezm to na siebie|i w razie czego tylko ja oberw.
{50612}{50672}Rozumiesz?
{51499}{51596}- Meldowa si.|/- Czwarty sektor czysty.
{51714}{51775}Jest tutaj.
{51802}{51823}Sprytne.
{51827}{51922}Musisz std znikn.|Ja przejm sprawy.
{53295}{53355}Rzu bro.
{53449}{53510}Byo warto?
{53519}{53586}Rzu bro, Owen.
{53621}{53698}Nie pozwol ci go zabi.
{53832}{53932}- Tak samo chc go zabi.|- Pozwl mi to zrobi.
{53936}{53959}Nie mog.
{53963}{54026}Jeli zabijesz go teraz,|czarne skrzynki wyjd na jaw.
{54030}{54146}- Wyrzdz krzywd niewinnym ludziom.|- Takim, jak Emily?
{54153}{54204}Dokadnie.
{54208}{54298}Powiedzia mi o tobie.|Jak o ni dbae.
{54302}{54327}Zamknij si.
{54331}{54385}Dbae o kogo, Owen.|Pamitaj o tym.
{54389}{54451}Pomog ci przez to przej.|Zniszczymy czarne skrzynki,
{54455}{54522}a wtedy zabijemy|tego ndznego sukinsyna.
{54526}{54630}Jeli zabijesz go teraz,|zgin niewinni ludzie.
{54680}{54758}Jest tylko jeden problem.
{54829}{54902}Nie obchodzi mnie to.
{56038}{56084}Nadal pracujesz|nad hackowaniem BIOSu?
{56088}{56161}- Kiepsko ci szo na zajciach.|- Wszystko byo pod kontrol.
{56165}{56232}Wic z procesora|mia si unosi dym?
{56236}{56341}Nadal mylaem o zajciach|z materiaw wybuchowych.
{56345}{56402}Posuchaj...
{56406}{56467}Chciaam...
{56481}{56549}Nie miaam szansy...|Poradziabym sobie z...
{56553}{56617}Nie ma za co.
{56700}{56773}Wiem, przez co przechodzisz.
{56777}{56846}Zastanawiasz si, czy naprawd|jest tu twoje miejsce?
{56850}{56967}Ale musisz o tym zapomnie.|To twoja druga szansa w yciu.
{57004}{57073}Ile razy tak si dostaje?
{57077}{57133}Dziki.
{57399}{57451}Przesta.
{57455}{57538}- Rozumiem.|- Nie chciaam...
{57614}{57680}Zapomnij o tym.
{57695}{57769}Zobaczymy si pniej.
{57901}{57985}Chciae mnie widzie, szefie?
{58030}{58084}Operacja "Koparka" si powioda.
{58088}{58207}Zlikwidowano Hasana i jego ludzi.|Brak strat wrd naszych.
{58236}{58308}Wamanie do systemu?
{58406}{58472}Cz operacji.
{58477}{58566}Potrzebowalimy|upowanienia do...
{58605}{58721}Powiniene porozmawia z Michaelem.|To bya jego decyzja.
{58924}{59030}/Witamy z powrotem.|/Informacje o Owenie byy przydatne?
{59034}{59137}/Tak, wietna robota.|/Byy jakie przeszkody?
{59209}{59284}/Nie, adnych problemw.|/A u ciebie?
{59288}{59360}/Jakie komplikacje?
{59527}{59581}/Nie.
{59794}{59883}Tumaczenie: Igloo666|Korekta: SSJ
