[2][23]{C:$aaccff}WCZENIEJ
[25][45]Dean, to ja.
[73][94]- Kiedy wrcie, Sam?|- Jaki rok temu.
[96][115]Jeste tu ju|od tak dawna?!
[117][130]Twoje marzenie si spenio.
[132][146]Chciaem jedynie brata, ywego.
[148][159]Pragne rodziny.
[161][186]Zrezygnowae z niej|przez to, jak ylimy.
[188][214]Stworzye rodzin.
[216][230]Odszede, Dean!
[232][246]Zrezygnowae z tego ycia.
[248][265]aden inny owca
[267][283]nie zazna takiego szczcia.
[285][300]Spiknem si z innymi.
[302][323]- Pracujesz z nieznajomymi?|- S raczej jak rodzina.
[325][345]Gwen Campbell.|A to Christian i Mark.
[347][356]Campbell? Jak...
[358][371]Nazwisko twojej mamy.
[388][401]Jestem twoim dziadkiem.
[431][453]Samuel?
[455][466]Mylelimy, e nie yjesz.
[468][495]Ktokolwiek wycign Sama|z Pieka, mnie zrzuci z Nieba.
[497][521]- Ale nie wiecie kto.|- Wanie.
[523][549]Zmiennoksztatny?|Moe wyglda jak kady?
[550][573]Wedug legend istniej stworzenia,|ktre mog si przeobrazi
[574][587]w zwierzta lub innych ludzi.
[589][610]Moe kiedy zmiennoksztatny si|przeobraa, to zrzuca skr.
[634][645]Jedziesz ze mn?
[647][660]Nie.|Wracam do Lisy i Bena.
[662][675]Narazisz ich|na niebezpieczestwo.
[677][697]To mam zostawi ich|samych i bez ochrony?
[699][712]Wtedy te bd|w niebezpieczestwie.
[714][734]Zrobiem z nich atwy cel,|kiedy zapukaem do ich drzwi.
[735][760]Odzywaj si czasem, jasne?
[762][779]Oczywicie.
[785][810]{C:$aaccff}TERAZ
[1872][1898]{C:$aaccff}Grupa Hatak i Supernatural.com.pl|/przedstawiaj
[1900][1931]{C:$aaccff}Supernatural [6x02] Two and a Half Men|"DWCH I Pӣ"
[1946][1975]{C:$aaccff}Tumaczenie i napisy:|Spirozea
[1978][2002]{C:$aaccff}Korekta:|SSJ
[2502][2512]Co tam?
[2514][2528]Nic.
[2557][2574]Przynajmniej obejrzyj dom,
[2576][2588]zanim go znienawidzisz.
[2590][2611]Miej otwarty umys.|O nic wicej nie prosz.
[2627][2653]Jak wolisz.
[2689][2701]Zaraz wracam.
[2703][2718]Gdzie si pali?
[2729][2748]Rozejrz si po okolicy.
[2772][2794]Mama ma rozpakowa|wszystko sama? Daj spokj.
[2821][2844]Pjdziemy pniej na lunch|i wszystko zobaczysz, prawda?
[2868][2881]Taki jest plan.
[2927][2943]Pom mi.
[3003][3022]{C:$aaccff}LANSING, STAN MICHIGAN
[3035][3044]Gdzie znaleziono zwoki?
[3045][3063]Martwi rodzice na grze.
[3065][3080]Potraktowano ich|do brutalnie.
[3083][3093]Wamanie?
[3095][3110]Alarm si nie wczy.
[3116][3131]Wiadomo,|gdzie moe by dziecko?
[3133][3153]- Nie ma adnych poszlak.|- Co pan o tym sdzi?
[3156][3172]Myli pan, e dziecko yje?
[3176][3194]Jeszcze wczoraj|tak mylaem.
[3216][3229]Dzikuj.
[3369][3382]Jedna z serem|i druga ze wszystkim?
[3383][3391]Tak.
[3404][3416]Dzikuj.
[3418][3427]Prosz zatrzyma reszt.
[3428][3443]Dziki.
[3499][3509]No co?
[3511][3522]Mielimy wyj na miasto.
[3529][3550]Przepraszam, zapomniaem.
[3552][3564]Jasne.
[3566][3591]Pjd po talerze.
[3653][3661]Przeszukaem cay dom.
[3662][3685]Ani ladu siarki|czy oddziaywa elektromagnetycznych.
[3687][3709]Zaczynam myle,|e to nie sprawa dla nas.
[3711][3729]Zarnito ju cztery pary|w tej samej czci stanu.
[3730][3743]Po odstpie parodniowym.
[3745][3777]Zabrano cztery dzieci|z zamknitych domw.
[3785][3811]Niech to szlag!
[3823][3840]Czy to wyglda|na normaln spraw?
[3842][3853]Zgadzam si z tob.|To okropne.
[3855][3874]Mwi tylko, e moe|ta sprawa jest dla policji.
[3876][3894]/Mamy albo potwory|/porywajce dzieci,
[3896][3909]eby zrobi z nich gulasz,
[3911][3928]albo band psycholi|porywajcych dzieci,
[3930][3942]/eby zrobi z nich gulasz.
[3944][3970]/Tak czy owak,|/pozostaje gulasz. A to niedobrze.
[4005][4020]Zanudzam ci?|Masz co innego do roboty?
[4022][4035]- Nie, rozumiem.|/- To dobrze.
[4037][4057]Czasami mnie zadziwiasz.
[4069][4087]Czasami sam si zadziwiam.
[4097][4117]Sprawdz wszystko jeszcze raz.
[4119][4137]/Moe co przeoczylimy.
[4170][4198]Detektyw powiedzia,|e alarm si nie wczy.
[4200][4211]Mgby rzuci okiem,
[4213][4238]czy pozostali mieli|system bezpieczestwa od Harpera Caina?
[4242][4260]/Jasne.
[4262][4279]Wszystko, by popracowa|na komputerze.
[4366][4384]Co u licha?
[4386][4392]Daj to!
[4394][4421]- Co ty wyprawiasz?|- Chciaem tylko zobaczy.
[4428][4441]Posuchaj.
[4443][4459]Nigdy nie otwieraj|tego baganika.
[4463][4474]Rozumiemy si?
[4485][4504]Przepraszam.
[4505][4516]Nie rozumiem jednej rzeczy.
[4517][4538]Przecie sam miae strzelb,|kiedy bye w moim wieku.
[4540][4551]Ben, zapamitaj moje sowa.
[4553][4580]Nigdy nie bdziesz|strzela z broni.
[4582][4594]Nigdy.
[4596][4606]Wiem, co si dzieje.
[4608][4634]- Uwaasz, e co chce nas dopa.|- Nic nie chce nas dopa.
[4636][4654]Mgbym robi to, co ty.|Nauczyby mnie strzela.
[4656][4676]Przesta gada o broni!
[4689][4711]Dobrze.
[4713][4726]Przepraszam.
[4741][4754]Nie chciaem.
[5027][5055]Nie mylie si. Kada z zabitych rodzin|bya chroniona przez Harpera Caina.
[5056][5068]/Wycignem list klientw.
[5070][5085]eby sprawdzi,|czy jeszcze jaka rodzina
[5086][5094]pasuje do profilu.
[5096][5118]Mamy jeszcze jedn|szczliw par, ca i zdrw.
[5120][5131]Proczne dziecko.
[5133][5144]Jak pozostae.
[5146][5172]Jaki adres?
[5197][5210]Hej.
[5227][5238]Co si stao?
[5239][5255]Ben siedzi zamknity|w pokoju od paru godzin.
[5256][5269]Pono na niego nakrzyczae.
[5271][5284]Co zrobi?
[5286][5301]Nic.
[5314][5329]To co ty zrobie?
[5363][5391]Dobra si do moich narzdzi.|Nie powinienem by si zezoci.
[5400][5416]Chcesz o tym porozmawia?
[5419][5435]O czym?
[5437][5457]Krzyczeniu na Bena,|trzymaniu nas w domu.
[5459][5478]- Bdziecie bezpieczni.|- Nie kc si.
[5480][5498]Ty si na tym znasz.|Ja tylko poruszam temat.
[5512][5528]Przecie zabilicie z bratem to,
[5530][5544]co na nas polowao.
[5546][5572]Na wszelki wypadek|przeprowadzilimy si.
[5574][5587]O co chodzi, Dean?
[5589][5607]O jakiego potwora?|Czy oglnie o potwory?
[5609][5622]Nie wiem.
[5624][5642]- Co moe si pojawi.|- Co?
[5644][5660]Nie wiem,|co moe chcie mnie dopa.
[5662][5680]Musz zna jakie szczegy.|Mamy przed sob ycie.
[5682][5710]Nadejdzie czas, kiedy bd|musiaa pj do pracy, a Ben do szkoy.
[5712][5738]Jeli co wydarzy si|na mojej warcie...
[5740][5763]Wiem,|e prbujesz nas chroni.
[5765][5780]Ale zaczynam si ciebie ba.
[7480][7489]Sam?
[7489][7513]- Potrzebna mi twoja pomoc. Natychmiast.|- Co si stao?
[7515][7531]- Jestem w pracy.|/- Stary, przesta.
[7533][7551]Jeste mi potrzebny.
[7553][7576]Zrezygnowaem z tego.
[7578][7600]- To zrb wyjtek.|- Po co?
[7623][7635]Bd u ciebie za p godziny.
[7637][7663]Jeli si ze mn nie spotkasz,|to podjad pod sam dom.
[7681][7710]Co to takiego,|skoro grozisz strzelanin?
[7859][7872]Gdzie ono jest?
[7874][7890]Przypite pasami|na tylnym siedzeniu.
[7966][7980]Witaj na imprezie, Guttenberg.
[8058][8071]No dobra.
[8080][8091]Poka.
[8093][8107]Wiem wszystko.|Przerabialimy ju to.
[8109][8124]- Zrb mi przyjemno.|- aduj magazynek.
[8143][8153]Przeadowuj.
[8155][8179]Odbezpieczam, zabezpieczam.
[8181][8200]- Posyp sol przy oknach i drzwiach.|- Oczywicie.
[8224][8235]Moe nie powinienem jecha.
[8237][8255]Nie ma problemu.|Chcesz jecha, to jed.
[8257][8270]Sam powinien sobie poradzi.
[8272][8299]Nie obra si,|ale jeli zaraz nie wyjdziesz,
[8301][8314]to ci zastrzel.
[8383][8397]Pewnie ju tsknisz|za swoim byym.
[8399][8411]Tym nudziarzem.
[8413][8426]Zamknij si.
[8438][8456]Uwaaj na siebie.
[8496][8521]- Pa.|- Pa.
[8732][8748]Co o nim wiemy?
[8750][8777]Jest szybkie.
[8779][8797]Wpado w sza,|kiedy skaleczyem go srebrem.
[8799][8817]To zawa poszukiwania do...
[8819][8846]Ghula, zombie,
[8848][8873]zmiennoksztatnego|i wielu innych rzeczy.
[8889][8909]Nie widziaem|w ich profilach porywania dzieci.
[8916][8929]Dokadnie.
[8978][8996]Moesz mwi,|jeli co wiesz.
[9033][9040]Zapnij pas.
[9040][9073]Cofnem si|do trzeciej klasy, czy jak?
[9075][9093]Samochd powinien jedzi,|a nie narzeka.
[9135][9153]Nie bierz tego do siebie.
[9182][9193]Musimy pojecha po zapasy.
[9195][9208]Mam cay arsena|w baganiku.
[9210][9232]Nie takie zapasy.
[9304][9318]Jestem pewny,
[9320][9335]e jest co na pozr|papki lub galarety,
[9337][9360]ktr kadzie si pod tyek.
[9362][9386]Mwisz o tym?
[9388][9401]Wanie tak. We.
[9435][9447]Skd to wszystko wiesz?
[9449][9463]Lisa ma malek siostrzenic.
[9465][9480]Kilka razy chodziem po mleko.
[9482][9503]- No prosz.|- Milcz.
[9505][9529]- Powiedziaem tylko "no prosz".|- A ja odpowiedziaem "milcz".
[9578][9589]Musimy si zbiera.
[9590][9604]W kadym momencie|moe mie wodocigi.
[9605][9618]- Jasne.|- Id.
[9768][9793]Trzymaj si, may.
[9795][9811]Dean, zrb co.
[9813][9826]Jak?
[9834][9854]Wszyscy patrz si na nas|jak na pedofilw.
[9868][9880]Nakarm je.
[9882][9893]Ju to zrobilimy!
[9895][9904]No to o co chodzi?
[9906][9923]Skd mam wiedzie?|Nie znam niemowlcego jzyka.
[9924][9937]Moe trzeba je przewin.
[9948][9963]Boe, oby nie.
[10160][10183]Co si stao?
[10185][10192]Jak si nazywa?
[10193][10205]- John.|- Bobby.
[10211][10224]Bobby John.
[10226][10243]Cze, Bobby John.
[10245][10263]Przystojniak z ciebie.
[10265][10272]Mog?
[10317][10346]Ju rozumiem.|Bobby John ma mokro.
[10368][10391]Bez urazy,|ale wygldacie na wykoczonych.
[10393][10408]Mog si nim zaj.
[10410][10433]Bg raczy wiedzie,|ile razy zmieniaam pieluchy.
[10513][10529]To mia propozycja.|Dzikujemy.
[10531][10546]Ale chyba sobie poradzimy.
[10548][10568]To nic takiego.|Chtnie pomog.
[10570][10599]Oddawaj dziecko,|bo inaczej dgn ci w szyj.
[10810][10823]Na pomoc!
[10829][10842]On mnie krzywdzi!
[10855][10868]Zostaw j!
[10872][10889]W porzdku.
[10988][11001]Szybko!
[11157][11175]Czemu zmiennoksztatny|porywa dzieci?
[11176][11194]Nie mam pojcia.
[11196][11209]Jak nas znalaz?
[11227][11252]Kto to zaprojektowa?|NASA?
[11254][11271]Mg mnie ledzi
[11273][11290]- od opuszczenia domu.|- Wiesz co?
[11292][11301]Musimy zjecha z drogi.
[11302][11321]Ulokowa Bobby'ego Johna|w jakim bezpiecznym miejscu.
[11322][11340]Tam pomylimy.
[11342][11367]No ju. Cichutko.
[11369][11396]Centrala, mw 86.
[11398][11427]Musz wiedzie wicej|o rejestracji samochodu
[11429][11472]"I" jak Indie,|4, Zofia, Oskar, 8,9,2.
[11624][11639]Wiesz co?
[11641][11659]Zapac ci,|jeli bdziesz lea nieruchomo.
[11676][11703]To jak rozbrajanie bomby|z kup w rodku.
[11717][11738]No ju.
[11753][11785]Zoty z ciebie chopak.
[11787][11802]Czas waln w kimono.
[11865][11884]Dean, znowu zacznie wariowa.
[11886][11909]Cicho! To na niego dziaa.
[11911][11941]Jeli ci poo,|to zachowasz si jak mczyzna?
[12058][12072]No co?
[12088][12118]Niele sobie radzisz.
[12120][12133]Stary, ledwo mi to|wszystko wychodzi.
[12135][12147]Mwi powanie.
[12149][12167]Jeste jak dr Huxtable.
[12169][12192]Nadajesz si na ojca.
[12194][12210]Ostatnio musiaem nim by.
[12211][12225]Albo uton,|albo bd pywa.
[12226][12242]Masz na myli Bena.
[12244][12257]Dokadnie.
[12282][12297]Wiem, e to nie mj dzieciak,
[12299][12329]ale zaczynam odczuwa
[12331][12346]jakby nim by.
[12387][12414]Kiedy patrz przez pryzmat|naszego dorastania,
[12416][12426]sam nie wiem,
[12428][12466]mam szans wychowa|Bena inaczej.
[12496][12512]Jeste tego pewny?
[12514][12528]To znaczy?
[12571][12591]Posuchaj.
[12593][12625]Zaley ci na nim.
[12627][12639]Ale?
[12641][12671]Ale przeprowadzki,|trzymanie ich w domu pod kluczem.
[12687][12709]Trzymasz ich|pod kluczem, prawda?
[12754][12777]Jak to rni si|od naszego wychowania?
[12779][12799]Chcesz powiedzie, e...
[12833][12852]Nikogo nie pakuj w to ycie.
[12854][12865]To tylko tymczasowa sytuacja.
[12879][12894]Tata te tak mawia.
[12896][12926]Powtarza to w kko|przez 22 lata.
[12928][12941]Rozumiem ci.
[12943][12961]Chronisz ich. wietnie.
[12963][12976]Pytam tylko,
[12978][13008]jak dokonasz tego|nie zmieniajc si w tat?
[13146][13178]Cholera. Nie wierz,|e to przeoczyem.
[13180][13190]Co?
[13192][13205]Dom na Elm.
[13207][13232]Matk zabito,|dziecko porwano,
[13234][13255]ale ojciec nie mieszka|w tamtym domu, wic nadal yje.
[13273][13285]Idziemy z nim porozmawia?
[13287][13299]Chodmy.
[13328][13349]Pjd sam.
[13351][13362]Na pewno?
[13364][13380]No chyba e masz odznak|dla Bobby'ego Johna.
[13382][13393]Jestem pewny.
[13502][13522]Dobre, co?
[13549][13564]Nadal nie mog|w to uwierzy.
[13566][13613]Taka mier to jedno, ale...
[13614][13628]Biedne dziecko.
[13630][13645]Zapado si pod ziemi.
[13647][13665]Nie dziki za pomoc.
[13666][13687]Po to tu przyszedem.
[13711][13724]Zoy pan wniosek o rozwd?
[13734][13759]Przykro mi, ale to wane.
[13775][13800]Zdradzaa mnie.
[13802][13829]Przyapaem j.
[13849][13875]Zna pan tego drugiego?
[13876][13899]Nie przyapaem jej|na gorcym uczynku.
[13901][13929]Okamaa mnie.
[13931][13947]Rozumiem.
[13968][14026]Nie robilimy tego|od jakiego czasu,
[14028][14046]a ona nagle wyjeda,|e jest w ciy.
[14047][14067]- Co powiedziaa?|- e to moje dziecko.
[14069][14090]Tak, wiem.
[14092][14107]A ja na to,|e to niemoliwe.
[14108][14121]O czym ona gada?
[14121][14137]Odpowiedziaa,|e wyjechaem raz poza miasto,
[14137][14161]wrciem wczeniej i...
[14180][14192]Ale tak nie byo?
[14193][14206]Nie.
[14207][14242]Byem na cholernym|turnieju softballa.
[14243][14271]Ktokolwiek to by,|to on jest ojcem.
[14569][14587]Tak?
[14589][14610]/Rozmawiaem z ojcem.|/Jego wersja ma sens, ale dziecko...
[14612][14623]Co z nim?
[14625][14639]Zmiennoksztatny jest jego ojcem.
[14679][14694]Tak mylisz?
[14777][14801]/Tu waciciel.|/Wszystko w porzdku?
[14803][14819]Nic nie potrzebujemy.|Dzikuj.
[14820][14834]Dobranoc.
[14836][14855]/Byy skargi.|/Moe pan otworzy drzwi?
[14857][14883]To nie jest najlepszy moment.
[14885][14903]Przed chwil|wyszedem spod prysznica.
[15130][15149]- Z drogi.|- Nic z tego.
[15151][15170]Dziecko powinno by z ojcem.
[15171][15193]Szczerze mwic,|nie widz rodzinnego podobiestwa.
[15218][15234]Nie mwi tylko o sobie.
[15235][15250]Mwi o naszym ojcu.
[15486][15501]No i nie oddadz nam depozytu.
[15589][15611]Mdra zagrywka.
[15611][15629]Zmiennoksztatny udaje|pracownika ochrony,
[15629][15641]eby dosta si do domu.
[15642][15657]A potem sprawdza teren.
[15658][15684]Tatu wyjeda,|a zmiennoksztatny staje si tatusiem.
[15686][15706]Po paru kieliszkach wina,|drzewa matki zostaj zasadzone.
[15708][15733]Pniej on wraca|po 9 miesicach i odbiera nagrod.
[15735][15760]Nie wiedziaem,|e oni mog mie w ogle dzieci.
[15762][15779]Mylaem,|e to wybryki natury,
[15780][15792]ktre rodz si jak X-Meni.
[15793][15813]Codziennie mona|dowiedzie si czego nowego.
[15828][15844]Nigdy dotd|nie widziaem dziecka potwora.
[15846][15856]Ani ja.
[15858][15874]Oczywicie to aden potwr.
[15876][15894]Tylko dziecko.
[15894][15914]To nie jego wina,|e ojciec jest zmiennoksztatnym.
[15914][15933]No tak, ale may|te jest zmiennoksztatnym.
[15935][15953]Co nie zmienia faktu,|e musimy...
[15954][15978]zaopiekowa si tym czym.
[15979][15994]Co z nim zrobimy?
[15996][16011]Nie oddamy do sierocica.
[16011][16032]Mogliby si zdenerwowa,|gdyby zamieni si w Azjat.
[16047][16056]Samuel.
[16058][16067]Co?
[16068][16086]Samuel.
[16088][16100]On bdzie wiedzia,|co robi.
[16101][16115]Mamy zabra go|do bandy owcw?
[16116][16138]Dla mnie oni s take rodzin.
[16140][16162]- Nie znamy ich.|- Ja tak.
[16164][16185]Nie kady owca jest czubkiem.
[16186][16210]Samuel jest do ciebie podobny.
[16225][16243]Ale ja jestem czubkiem.
[16245][16267]W takim razie sam co wymyl.
[16298][16329]wietnie.|To pozostaje nam Samuel.
[16742][16778]Czy nie jeste najlepszym|kamuflaem potwora?
[16807][16819]Tylko artuj.
[16821][16862]Spokojnie.
[16864][16883]Chcesz co powiedzie?
[16902][16925]Nie? To stj tam|i sobie myl.
[16954][16965]Co dalej robimy?
[16967][16981]Mam kilka pomysw.
[16983][17011]Dean, poka mi dziecko.
[17012][17025]Ja go ponosz.
[17027][17044]Co miabym mu zrobi?
[17072][17091]Nie chcesz,|ebym odpowiedzia na to pytanie.
[17113][17125]Co mnie ciekawi.
[17127][17140]Za kogo ty nas masz?
[17152][17169]Za owcw.
[17171][17182]Zabawne.
[17183][17205]A mylaem,|e jestemy rodzin.
[17207][17223]Nie kcie si.
[17225][17247]Nie kcimy si.
[17285][17299]Daj go, Dean.
[17300][17310]Spokojnie.
[17312][17326]Wezm go.
[17328][17341]Jest dobrze.
[17441][17454]Cze.
[17456][17474]Ale z ciebie gigant.
[17476][17517]Dawno adnego nie trzymaem.
[17519][17544]Wasza mama bya najmniejsza.
[17545][17569]Nie miaa adnych woskw.
[17597][17615]- Co z nim zrobimy?|- Wychowamy go.
[17617][17636]Wychowamy?
[17637][17658]Masz inny pomys?
[17658][17675]ycie na wolnoci|jest dla niego niebezpieczne.
[17675][17686]A tutaj bdzie bezpieczny?
[17686][17700]Bdziemy go bada,|grzeba w nim?
[17700][17715]A ty znowu o torturach.
[17716][17734]Nie kady jest taki, jak ty.
[17735][17748]Co chcesz przez to powiedzie?
[17749][17783]Syszaem, czym si zajmowae
[17784][17795]tam na dole.
[17796][17810]Masz jaki problem?
[17823][17843]Zaczynasz by|jak wrzd na du...
[17844][17862]Christian, uspokj si.|To mj brat.
[17886][17910]Skoczylicie si sprzecza?
[17911][17933]Nikt mu nic nie zrobi, Dean.
[17935][17957]Kiedy doronie,|to mu go oddamy.
[17959][17982]Jeli bdzie chcia pomc,|to dobrze.
[18000][18013]Moe nawet wietnie.
[18028][18041]To znaczy?
[18042][18057]Pomyl o tym,|jakim moe sta si owc.
[18100][18120]artujecie, prawda?
[18121][18133]Dajcie spokj!
[18135][18165]Nie wolno wam przygarn|zmiennoksztatnego niczym Angelina Jolie.
[18176][18189]Daj mi dziecko.
[18198][18226]Dlaczego nie moesz mi zaufa?
[18228][18249]Moe dlatego,|bo nagle wrcilicie zza grobu
[18251][18273]i zdaje si, e tylko ja|chc wiedzie, jak to si stao.
[18274][18289]Nie jeste jedyny.
[18323][18337]Ta rodzina ma zbyt duo tajemnic,
[18339][18350]ebym mia by spokojny.
[18352][18376]To nie bd,|ale nie zwalaj tego na nas.
[18377][18410]Chcemy zaprosi ci|do naszego grona.
[18412][18423]- Christian.|- Tak?
[18425][18455]Tobie i Arlene jeszcze|nie poszczcio si z dzieckiem?
[18456][18480]Jeszcze nie.
[18482][18498]Ale chcecie mie?
[18521][18540]Jasne.
[18541][18558]- Zaczekaj.|- Wszystko jest dobrze, Dean.
[18560][18570]Naprawd.
[18572][18593]Moje gratulacje.
[18594][18622]To chopiec. Czasami.
[18624][18652]Co ja robi dla tej rodziny.
[18654][18665]To jaki kawa?
[18667][18684]Id do diaba, Dean.
[18696][18714]Nie masz prawa|wychowywa kogokolwiek.
[18716][18728]A to dlaczego?
[18729][18744]Bo jest owc?
[18780][18796]Sprawdcie tylne drzwi.
[18815][18838]Na d.|Bdzie tam bezpieczny.
[18852][18864]Id.
[18865][18880]My si tym zajmiemy!
[19119][19139]Macie co naszego.
[19206][19220]Wiem, e tu jest.
[19222][19235]Czuj go.
[19353][19362]Uciekajcie!
[19363][19377]- Nie!|- Mark!
[19662][19676]Spokojnie, tygrysie.
[19678][19697]Srebrne sieci.
[19698][19717]Przyskrzynimy go.
[19862][19884]No ju, Bobby John.
[19886][19898]Musisz by cicho.
[19919][19945]Nie brzmi to za dobrze.
[20009][20019]No dobra.
[20021][20035]Id tam.
[20036][20050]Zosta z dzieckiem.
[20353][20372]- Oddaj mi dziecko.|- Nie ma mowy.
[20932][20953]To aden mit.
[20954][20975]Niestety.
[20976][20992]Co to byo, u licha?
[21033][21061]- Mylimy, e to by Alfa.|- Alfa?
[21063][21078]Potwory musz|od kogo pochodzi.
[21080][21099]Uwaacie, e ten by...
[21101][21112]Krlem zmiennoksztatnych.
[21114][21132]Pierwszy,|ktry spodzi pozostaych.
[21134][21150]Wiele si o tym mwi.
[21152][21162]Pierwszy?
[21164][21177]Wanie dlatego by taki silny.
[21177][21195]I nie powstrzymaa go|adna z naszych broni.
[21195][21220]Powiedzia, e odnajdzie|dziecko wszdzie.
[21221][21241]Czu je, jak gdyby|czya ich wi.
[21243][21253]O tym take syszaem.
[21255][21282]Po choler mu te dzieci?
[21283][21306]Moe chce zaoy|druyn softballow?
[21308][21331]Nie mam pojcia.
[21332][21346]Super.
[21348][21367]Jak go zabijemy?
[21391][21406]Chyba nie da si go zabi.
[21469][21482]Zabawne.
[21484][21497]Co takiego?
[21499][21525]Zanim strzelie|do zmiennoksztatnego w motelu,
[21527][21545]wspomnia o ojcu.
[21547][21573]Co ma sens,|bo chodzio mu o Alf.
[21575][21599]- Chyba tak.|- Syszae, jak to mwi?
[21641][21653]Nie wiem.
[21654][21673]Wszystko dziao si|tak szybko.
[21675][21686]Czemu pytasz?
[21687][21704]Gdyby go sysza,
[21706][21725]wiedziaby, e to Alfa.
[21743][21756]No dobrze.
[21758][21770]A gdyby wiedzia, e to Alfa,
[21772][21787]to wiedziaby,|e przyjdzie po dziecko.
[21787][21819]Co oznaczaoby,|e uye dzieciaka jako przynty.
[21821][21837]Taki by plan?
[21837][21857]- Uye dzieciaka jako przynty?|- Oczywicie, e nie.
[21880][21898]Pomylaem jedynie,|e u Samuela bdzie bezpieczny.
[21898][21911]To wszystko.
[21925][21947]No jasne.
[22103][22117]Nie zapaem go.
[22119][22134]Zabi trzech moich ludzi.
[22136][22167]Wystrzelaem do niego|z pociskw na sonie, a on nic!
[22182][22197]Szczerze mwic,|nie chc tego szuka.
[22197][22224]Znajdziemy sposb,|eby go zapa.
[22247][22277]Ju ci przynosz.|Zapakowany w pudeku.
[22336][22358]A gdzie Ben?
[22359][22372]Jedzi na rowerze.
[22448][22461]Co jest?
[22533][22556]Nie wiem, co robi.
[22575][22595]Gdybym zna jakie|najbezpieczniejsze miejsce,
[22597][22610]to przenisbym nas tam.
[22612][22646]Mam zosta z wami|i opiekowa si rodzin
[22647][22690]czy wyjecha|jak najdalej std.
[22692][22709]Sam nie wiem.
[22732][22748]Rozumiem ju,|dlaczego ostatnio byem inny.
[22749][22797]To krzyczenie|i zachowywanie si jak...
[22798][22811]Stranik wizienny.
[22813][22826]To nie w moim stylu.
[22854][22879]Wmawiasz sobie,|e ci to nie spotka.
[22881][22914]Mj ojciec|by dokadnie taki sam.
[22915][22928]Cay czas.
[22960][22980]Przeraao mnie to.
[23036][23049]Mog by z tob szczera?
[23068][23094]Moe przy tobie|jestemy bezpieczniejsi.
[23096][23105]Moe kiedy ci nie ma.
[23106][23130]Nie mam pojcia.
[23132][23151]Wiem jedynie,
[23153][23182]e nie pracujesz na budowie.
[23183][23194]Jeste owc.
[23196][23213]Wiesz, e twj brat yje.
[23215][23228]Wszystko si zmienio.
[23245][23266]- Nie chcesz tutaj by, Dean.|- Wanie, e chc.
[23299][23319]Dobrze.
[23321][23343]Niemniej chcesz by|take tam.
[23345][23363]Rozumiem to.
[23400][23435]Cierpisz yjc|w taki sposb.
[23437][23463]Nie myl sobie,|e to, co robisz jest okropne.
[23465][23498]Bo tak nie jest.
[23548][23568]Nie zamierzam jednak|prowadzi tej rozmowy
[23570][23598]ilekro bdziesz wychodzi.
[23600][23615]A to...
[23617][23639]to bdzie trwao nadal.
[23675][23691]Musisz odej.
[23733][23754]Nie mog straci|ciebie i Bena.
[23756][23775]- Nie to miaam na myli.|- Chcesz, ebym wyjecha.
[23775][23797]Dean, jeli jaka zasada mwi,
[23799][23834]e trzeba wybra|albo jedno albo drugie,
[23835][23850]to moe warto j zama?
[23879][23913]Bdziemy tu|z Benem czeka.
[23915][23931]Przyjedziesz,|kiedy bdziesz mg.
[23953][23980]Tylko wracaj|w jednym kawaku.
[24012][24037]Mylisz, e nam si uda?
[24052][24072]Warto zaryzykowa,|nie sdzisz?
