{1}{54}GWIEZDNE WOJNY: WOJNY KLONW
{55}{99}Tumaczenie:|JediAdam
{104}{130}Korekta:|Igloo666
{250}{350}/TOWARZYSZE WOJNY|/S BRAMI NA CAE YCIE.
{396}{435}/onierze si jednocz!
{439}{493}/Gdy wojna przetacza si|/przez galaktyk,
{497}{632}/armia klonw Republiki walczy|/o zwycistwo z zymi siami Separatystw.
{637}{674}/Odwaga!|/Mstwo!
{678}{695}/Jedno!
{699}{791}/ycie, krew i zwycistwa|/na polu bitwy i w kosmosie.
{795}{847}/Wszystko zaczo si|/na planecie Kamino.
{851}{893}/Gdzie genera Jedi, Shaak Ti
{897}{1020}/nadzoruje szkolenie klonw|/z pomoc zatrudnionych owcw nagrd.
{1024}{1061}/Tworzeni na idealnych onierzy,
{1065}{1161}/kadeci musz najpierw przej|/intensywny fizyczny i psychiczny trening,
{1165}{1245}/zanim udadz si na wojn!
{1578}{1628}Wolna droga.|Wolna droga!
{1632}{1698}Ogie osonowy!
{1780}{1814}/Tu dowdztwo:
{1818}{1890}/Musicie przeama obron wroga|/i zdoby wie.
{1894}{1926}Wanie otrzymalimy rozkazy|przez komunikator od...
{1930}{1966}Wszyscy je otrzymalimy, Echo!
{1970}{2034}- Przesta mnie tak nazywa.|- Przesta powtarza kady rozkaz.
{2038}{2127}Mniej paplania, wicej rozwalania!
{2156}{2231}Rozwalmy te blaszaki|i przejdmy do cytadeli.
{2235}{2302}CT-782, amiesz formacj!
{2306}{2379}Chodcie za mn, tak?
{2443}{2521}Czyci nam drog.|Ruszam.
{2602}{2650}Dziki, CT-27-5555.
{2654}{2699}- Mao brakowao.|- Fives.
{2703}{2773}Nazywam si Fives.
{2777}{2851}Tak, bdziesz w piciu kawakach, jeli|nie bdziesz trzyma gowy nisko!
{2855}{2896}A moe tak sucha si rozkazw?
{2900}{2934}To nasz ostatni test szkoleniowy.
{2938}{2985}Przestaniesz biadoli|z tymi instrukcjami?
{2989}{3061}Nie dowodzisz tutaj.
{3115}{3181}Wydaje si, e ta|jednostka ma lekki kopot.
{3185}{3223}Co sugerujesz?
{3227}{3343}Nie jestem Jedi, wic wybacz moj|bezporednio, ale twierdz, e oblej.
{3347}{3443}Wylij ich do jednostki obsugowej|z 99 i innymi odrzutami.
{3447}{3475}Jeszcze nie moemy ich obla.
{3479}{3527}Pamitaj, to jest tylko|test szkoleniowy.
{3531}{3643}Poza tym, atak na cytadel by|skonstruowany tak, by by trudnym wyzwaniem.
{3647}{3752}Chocia nie zgadzam si|z jego sentymentem, Bric si nie myli.
{3756}{3833}Ci kadeci nie s gotowi.
{3867}{3936}Nie mog std niczego trafi.
{3940}{4013}Nie, musimy przestrzega rozkazw.
{4017}{4140}Ten, ktrego zw Echo, nigdy|nie przystosowuje si do sytuacji.
{4283}{4363}Wydaje si, e CT-782|idzie swoj drog.
{4367}{4410}Nie moe zrobi tego sam.
{4414}{4466}Id, bd ci osania.
{4470}{4506}Lepiej strzelam, ty id.
{4510}{4572}Nie, ty id!
{4621}{4661}Spjrzcie na tych dwch.
{4665}{4723}Ktnie na polu bitwy|kocz si mierci.
{4727}{4789}I ostatni...
{4897}{4955}Poddaj si.
{4959}{5003}Musz co dodawa?
{5007}{5094}Jeli ci kadeci nie przebrn|przez swoj krtkowzroczn samolubno,
{5098}{5145}nigdy nie bd dziaa razem.
{5149}{5203}Jedno wygrywa wojn, panowie.
{5207}{5305}Komputer, zakocz wiczenie|dla oddziau Domino.
{5309}{5415}99, mgby wysa ekip|sprztajc na teren szkolenia?
{5419}{5506}/Tak, pani.|/Zajmiemy si tym baaganem.
{5510}{5551}Powinna powiedzie temu 99,
{5555}{5658}by sprztn ten baagan|zwany oddzia Domino.
{5722}{5783}Tym razem prawie nam si udao.
{5787}{5840}Tak, jasne i w ogle|nie jestemy do siebie podobni.
{5844}{5894}Przepraszamy za baagan, 99.
{5898}{5939}Nie ma sprawy, chopaki.
{5943}{6007}Nieza prba.
{6067}{6143}Wic mwi do niej:|"Skarbie, ty i ja moemy..."
{6147}{6242}Przecie ty nigdy nie poznae kobiety.
{6251}{6351}Wiesz, nie powiniene si martwi,|poniewa wikszo klonw zdaje.
{6355}{6449}Tak, ale nie wszyscy,|prawda, konusie?
{6525}{6594}Chopaki, musimy przestrzega rozkazw.|Dajcie spokj.
{6598}{6623}No nie wiem.
{6627}{6687}- Myl, e poszo niele.|- Przesta si wygupia.
{6691}{6746}Moemy przesta si kci?
{6750}{6810}Moesz przesta by przynt na droidy?
{6814}{6894}- Stajesz mi na drodze.|- W zasadzie to nam.
{6898}{6968}Chcesz by najlepszy,|musisz tak myle.
{6972}{7027}A ja myl jak onierz ARC.
{7031}{7147}- Oni przestrzegaj rozkazw.|- Moe to powtrzysz, Echo?
{7186}{7241}- Dowal mu, Hevy!|- Rozwal mdral!
{7245}{7273}Przestacie.
{7277}{7373}Jeli skupilibycie si na walce|z droidami, tak jak walczycie ze sob,
{7377}{7431}mielibycie tam szans.
{7435}{7474}Przepraszamy,|starszy sierancie sztabowy.
{7478}{7598}C, starszy sierancie sztabowy,|moe nasz problem wywodzi si ze szkolenia.
{7602}{7683}Wolabym by szkolony przez Jedi ni|przez jakiego najemnego owc nagrd.
{7687}{7772}Jedi nie maj czasu trenowa|piechurw takich jak wy.
{7776}{7853}Dlatego zatrudnili mnie.
{7929}{8052}Posuchajcie, kiedy przydzielono was mnie,|wizaem z wami wielkie nadzieje.
{8056}{8118}A teraz docieramy|do koca szkolenia,
{8122}{8183}a wy nie poczynilicie|wystarczajcych postpw.
{8187}{8285}Nawet ten cay 99|ma wicej rozumu ni wy,
{8300}{8363}a jest klonem z obsugi technicznej.
{8367}{8504}- Nie okazujesz im wystarczajco uznania.|- Jestecie strat mojego czasu.
{8745}{8838}Rozumiem twj niepokj,|mistrzyni Jedi.
{8842}{8921}Od czasu niefortunnej|mierci Jango Fetta,
{8925}{9023}musielimy rozszerzy jego DNA|do produkcji kolejnych klonw.
{9027}{9103}Jedi nie czuj niepokoju, Lama Su.
{9107}{9191}Chocia zauwayam,|e te klony s...
{9195}{9231}Defektywne?
{9235}{9305}Moj jedyn sugesti jest to,|by przeszukaa galaktyk
{9309}{9416}i znalaza odpowiedniego dawc|na przysze klony.
{9502}{9559}A co z klonami,|ktre zostay ju wyprodukowane?
{9563}{9662}Sama wiesz, e s|rne sposoby na produkcj.
{9666}{9767}Czasami nasze wysiki s|dalekie od sukcesu.
{9783}{9884}Sugerujesz, abymy|wyrzucili oddzia Domino?
{9907}{9998}To s ywe istoty, a nie przedmioty.
{10003}{10092}Wy, Jedi wykazujecie|za duo wspczucia.
{10096}{10128}Tak czy owak,
{10132}{10197}jako generaa|odpowiedzialnego za szkolenie,
{10201}{10298}decyzja naley do ciebie,|mistrzyni Jedi.
{10679}{10767}Panowie, kto chce zosta|onierzem ARC?
{10771}{10792}/Ja, prosz pana!
{10796}{10858}Najpierw musicie zda|ostatni egzamin.
{10862}{10953}Chc, abycie poznali|komandora Colta z batalionu Rancor.
{10957}{11003}Chc, onierze, abycie pamitali,
{11007}{11080}e na froncie|walczymy obok siebie.
{11084}{11105}Jestemy brami!
{11109}{11143}Czasami moemy si kci,
{11147}{11238}ale pomimo wszystkiego,|jestemy zjednoczeni.
{11242}{11277}Zasada numer 1:
{11281}{11334}Walczymy razem.
{11338}{11398}Kto chce i pierwszy?
{11402}{11429}Zacznijmy od jednostki,
{11433}{11494}ktra test szkoleniowy|zdaa w rekordowym czasie...
{11498}{11540}Czasie onierzy ARC.
{11544}{11587}Mylicie, e chodzi mu o nas?
{11591}{11670}Jednostka Bravo, wystpi.
{11681}{11746}Brawo dla jednostki Bravo.
{11750}{11848}Pokacie onierzowi ARC,|jak to si robi.
{11938}{12055}- Moe si czego nauczymy, chopaki.|- Zamknij si, Echo.
{12223}{12336}Rozpocz wyzwanie cytadeli,|wersja THX, zmienna 1138.
{12582}{12606}Na prawo!
{12610}{12669}Blaszaki!
{12840}{12916}Jestemy od nich lepsi.
{13016}{13043}Dobra, teraz.
{13047}{13100}Id.
{13349}{13410}Uda mu si.
{13659}{13698}Jestem pod wraeniem.
{13702}{13764}Dobrze ich wyszkolilicie.|Kto nastpny?
{13768}{13831}Oddzia Domino.
{13835}{13893}Jacy s?
{13959}{14070}Uda nam si, chopaki.|Przestrzegajmy tylko rozkazw.
{14230}{14343}Zobaczcie, chopaki.|Czas popatrze na porak Domino.
{14391}{14485}- S o wiele lepsi od nas.|- Przesta.
{14493}{14594}Rozpocz program.|Nie traktujmy ich ulgowo.
{14846}{14950}- Dochodz dalej ni zwykle.|- Moe tak, ale s niezdarni.
{14954}{14996}To jeszcze nic.
{15000}{15076}Daj im kolejne rozkazy|i patrz na chaos.
{15080}{15174}Mwi ci, oni po prostu|nie s gotowi.
{15247}{15332}Pjd z lewej.|Ty id z prawej.
{15339}{15379}Spokojnie.|Jestem po twojej stronie.
{15383}{15462}Rozumiesz?|Twojej stronie!
{15469}{15547}Troch niekonwencjonalne.
{15564}{15644}Przynto na droidy, za tob!
{15648}{15696}Nasz dosta!
{15700}{15788}Zapomnij o nim!|Atakuj cytadel.
{15862}{15888}Szybko!
{15892}{15954}- Chopaki, myl, e jest ranny.|- Zostaw go.
{15958}{16013}Chod!
{16056}{16123}Tym razem zdamy.
{16179}{16274}Dobra, chyba za szybko|to powiedziaem.
{16300}{16358}Na tym koczymy.
{16362}{16466}Zamana formacja, nieposuchanie rozkazw|i zostawilicie swojego czowieka!
{16470}{16523}Zamalicie zasad numer 1.
{16527}{16580}Przykro mi, oddziale Domino.
{16584}{16667}To jest automatyczne oblanie.
{16704}{16740}Mwiem ci, e tak bdzie.
{16744}{16792}Wystarczajco czasu|zmarnowalimy na tych frajerw.
{16796}{16859}Ich poraka jest nasz porak.
{16863}{16986}Poprosiem genera Shaak Ti, by oddzia|Domino mg powtrzy finalny test.
{16990}{17036}Dlaczego ci tak zaley na nich?
{17040}{17126}- Dlaczego tobie nie zaley?|- Zaley mi na zapacie.
{17130}{17203}To wstyd, e owca nagrd|w tobie widzi w tym tylko prac.
{17207}{17291}Bardziej niewykonalne zadanie.
{17320}{17383}Ci kadeci bd najlepszymi|onierzami, jakich wyszkolilimy.
{17387}{17453}- Wierz w nich.|- Wierzysz?
{17457}{17518}Chyba nie mwisz powanie, El-Les.
{17522}{17577}Powinnimy ich traktowa|jako wyjtkowe wyzwanie, Bric.
{17581}{17636}Powinnimy ich traktowa jako poraki.
{17640}{17728}Poza tym, ju zoyem prob,|aby przenie ich do czyszczenia i obsugi.
{17732}{17800}Tylko do tego si nadaj.
{17804}{17906}To chyba pani genera|ma decyzj do podjcia.
{18185}{18253}Pani genera, moemy na sowo?
{18257}{18337}Jestecie tu, by porozmawia|o waszym oddziale, prawda?
{18341}{18354}Skd...?
{18358}{18406}Jedi, kolego.
{18410}{18515}Nie trzeba by Jedi,|aby wyczu napicie w waszych umysach.
{18519}{18609}Generale, chcemy prosi|o przeniesienie do innej jednostki.
{18613}{18675}Moe do oddziau Bravo?
{18679}{18787}Jestem Jedi, gdzie jednostka|i grupa s tym samym,
{18812}{18848}jak u was, klonw.
{18852}{18930}Dlatego Fives i ja dbamy o siebie.
{18934}{19019}Jako jednostki, nie jako grupa.
{19029}{19084}Jestecie tam,|gdzie wasze miejsce.
{19088}{19191}Rozwicie problemy|jako grupa, nie jednostki.
{19202}{19331}Zdecydowaam si pozwoli wam|i reszcie oddziau jutro ponowi test.
{19803}{19848}Chcia mnie pan widzie?
{19852}{19951}Z tego, co wiem, jeste powodem,|dla ktrego oddzia jest porak.
{19955}{20039}Potraktuj to jako komplement.
{20043}{20104}Dla ciebie wszystko jest artem, tak?
{20108}{20207}Tak jak te ksywki co sobie|dajecie nawzajem z brami-klonami.
{20211}{20296}Jedna dla pana wanie|przysza mi do gowy.
{20300}{20340}Zabawne.
{20344}{20413}Myl, e to wszystko|i tak jest przykrywk.
{20417}{20487}Nienawidzisz mnie, prawda?
{20491}{20504}Nie, nie.
{20508}{20567}Jak mgbym nienawidzi pana|za wykonywanie pracy?
{20571}{20687}- Po prostu popycha mnie pan do przodu.|- Poka ci popychanie.
{20691}{20723}Dalej, klonie.
{20727}{20747}Uderz mnie.
{20751}{20793}Uderz mnie, dowcipnisiu.
{20797}{20851}Niczego nie bierzesz na powanie, co?
{20855}{20914}Prawdziwy z ciebie dowcipni, co?
{20918}{20973}Dalej!
{20983}{21071}- Dzikuj, prosz pana.|- Za co?
{21094}{21173}Za moj ksywk: Dowcipni.
{21181}{21219}Podoba mi si jej brzmienie.
{21223}{21273}Zejd mi z oczu, kadecie.
{21277}{21345}Tak czy inaczej, wylecisz z wojska.
{21349}{21421}Moesz na to liczy.
{21999}{22065}Hevy, idziesz gdzie?
{22069}{22109}Znikaj std.
{22113}{22178}Chcesz zdezerterowa, prawda?
{22182}{22231}Wracaj spa, 99.
{22235}{22264}To nie dotyczy ciebie.
{22268}{22344}Ale nie moesz tego|zrobi swoim ludziom.
{22348}{22385}Moim?
{22389}{22433}Jestemy tylko z grup.
{22437}{22475}Nieudacznicy.
{22479}{22524}Tak jak ty.
{22528}{22616}Tak, ale jak mog by|nieudacznikiem, jeli...
{22620}{22667}nigdy nie miaem swojej szansy?
{22671}{22735}Szansy, ktr ty odrzucasz.
{22739}{22810}Zawsze starasz si wybi, Hevy.
{22814}{22861}Wiesz, robi wszystko samemu.
{22865}{22974}Moe powiniene zaakceptowa|fakt, e masz druyn.
{23005}{23059}Widzisz, ja nigdy tego nie miaem.
{23063}{23157}Ale ty ich potrzebujesz,|a oni ciebie.
{23172}{23247}Po co nosi tak|cikie brzemi samemu,
{23251}{23327}jeli masz braci obok, Hevy?
{23331}{23395}Hevy?|Przesta mnie tak nazywa!
{23399}{23475}Jestemy numerami, 99.|Tylko numerami.
{23479}{23518}Nie dla mnie.
{23522}{23604}Dla mnie zawsze miae imi.
{23852}{23920}Hej, gdzie jest CT-782?
{23924}{23985}No wanie?
{23996}{24075}Jeli go nie ma, oblejemy.
{24086}{24139}Nie dzisiaj, bracia.
{24143}{24208}Dzisiaj zdamy.
{24243}{24271}I jeszcze jedno:
{24275}{24343}Nazywam si Hevy.
{24579}{24622}Rozkazy s jasne, koledzy.
{24626}{24686}- Nie masz nic do powtrzenia, Echo?|- Nie dzisiaj.
{24690}{24765}- Jak tam rami?|- Przeyj.
{24769}{24855}Wszyscy wiemy,|co musimy zrobi.
{25351}{25410}To jest to, chopaki.|Trzyma si razem!
{25414}{25481}Fives, po lewej.
{25489}{25547}- Dziki, Dowcipnisiu.|- Nie ma sprawy, bracie.
{25551}{25630}- Wydaje si, e wsppracuj.|- Jeszcze wczenie.
{25634}{25713}Wszystko moe si zmieni.
{25996}{26038}Tak dalej.|Idzie wietnie.
{26042}{26077}Moemy to zda.
{26081}{26186}Nie tak szybko.|Wci mamy cytadel do zdobycia.
{26539}{26634}Dobra, przygotowa kable.|Zdobdmy to.
{26645}{26658}Czekaj.
{26662}{26727}- Gdzie s kable?|- Nie ma ich w naszych pasach.
{26731}{26840}- A miao by tak piknie.|- Nie przejdziemy tego bez nich.
{26844}{26901}Oblejemy, jeli nie moemy skoczy.
{26905}{26962}Co si dzieje?|Gdzie s ich kable?
{26966}{27037}Musiay si zgubi.
{27063}{27103}Co zrobi?
{27107}{27196}Podobno wierzysz w to,|e bd najlepsi, tak?
{27200}{27286}Najlepsi zdaj,|pomimo wszystko.
{27299}{27379}Generale, musi pani to przerwa.|To niesprawiedliwe wobec kadetw.
{27383}{27459}Zy los to staa rzecz|na wojnie, El-Les.
{27463}{27559}- Ale Bric oszuka.|- Wrg take nie bdzie gra uczciwie.
{27563}{27595}Wic to koniec?
{27599}{27622}Jeszcze nie.
{27626}{27651}Te dziaka...
{27655}{27727}Moemy uy ich|jako schodw na nastpny poziom.
{27731}{27804}Stworzy acuch i uyjmy siebie|nawzajem do zdobycia wiey.
{27808}{27835}Uy broni?
{27839}{27867}Zwariowae?
{27871}{27887}Zaufajcie mi.
{27891}{27927}Znam si na broni.
{27931}{28025}Przycign ich ogie.|Wy je rozwalcie.
{28474}{28538}Niech mnie...
{28558}{28603}Kreatywne te mae klony, co nie?
{28607}{28717}adna jednostka|nie wykazaa si tak pomysowoci.
{28818}{28875}Udao si!
{28879}{28930}- Wiedziaem, e nam si uda!|- Udao si!
{28934}{28988}Bric.
{28992}{29059}Twoje dziaania wyzwoliy wszystko,|co najlepsze w tych kadetach.
{29063}{29114}Wyglda na to,|e zostali dobrze wyszkoleni.
{29118}{29172}Moe najlepsi onierze,|jakich widziaam.
{29176}{29255}Moe miae racj, El-Les.
{29335}{29392}Gratulacje.|Zdalicie.
{29396}{29455}Spocznij.
{29506}{29562}Nastpny przystanek, onierz ARC.
{29566}{29624}Moe najpierw jaka prawdziwa walka?
{29628}{29704}Miae racj, wiesz?|We wszystkim.
{29708}{29771}Syszaem, e by z ciebie|tam niezy przywdca.
{29775}{29853}Nie ma przywdcw.|Jestemy druyn.
{29857}{29908}Wszyscy, 99.
{29912}{29980}Armia ma szczcie,|majc takiego klona, jak ty, Hevy.
{29984}{30100}Nie takie szczcie, jak ja,|majc takiego brata, jak ty.
{30111}{30183}To chyba poegnanie.
{30215}{30304}Hevy odlatuje,|a 99 zostaje tutaj.
{30309}{30362}Jeszcze si zobaczymy.
{30366}{30463}Jak inaczej miabym|odebra to od ciebie?
{30519}{30605}Zasuye.|Jeste jednym z nas.
{30755}{30807}Dzi koczycie szkolenie.
{30811}{30902}Wylatujecie na walk|z Separatystami
{30912}{30972}o przywrcenie pokoju|w Republice.
{30976}{31002}Gratulacje.
{31006}{31093}Ju nie jestecie kadetami.|Jestecie onierzami.
{31097}{31163}Niech Moc bdzie z wami.
{31167}{31220}Baczno!
{31224}{31289}Naoy kaski!
{31652}{31685}/Atak Separatystw!
{31689}{31764}/Po zniszczeniu republikaskiej|/placwki na ksiycu Rishi,
{31768}{31859}/genera Grievous i Asaji Ventress|/planuj zaatakowa Kamino.
{31863}{31913}/Domu fabryk klonw.
{31917}{31967}/W midzy czasie,|/na pokadzie krownika Jedi,
{31971}{32042}/Rycerze Jedi, Anakin Skywalker|/i Obi-Wan Kenobi
{32046}{32125}/badaj przechwycon wiadomo|/od generaa Grievousa...
{32129}{32179}Deszyfrujemy dwik, prosz pana.
{32183}{32281}Planeta klonw, Kamino,|bdzie niebezpiecznym celem.
{32285}{32371}Upewnij si,|e wykonasz swoj cz misji.
{32375}{32503}Musimy przerwa produkcj nowych klonw,|jeli chcemy wygra wojn.
{32531}{32561}Kamino.
{32565}{32625}Zaatakuj nasz rodzinn planet.
{32629}{32724}Separatyci nawet biorc|to pod uwag niele ryzykuj.
{32728}{32767}Z caym szacunkiem, generale,
{32771}{32875}jeli kto przychodzi do naszego domu,|niech lepiej ma duy blaster.
{32879}{32974}Zgadzam si z kapitanem Rexem.|To dla klonw sprawa osobista.
{32978}{33018}Upewnimy si,|e Kamino jest bezpieczne.
{33022}{33097}Powiedzcie swoim onierzom|z 501., e wracaj do domu.
{33101}{33160}Tak jest.
{33340}{33380}Wszystko gotowe, generale.
{33384}{33409}Dobrze.
{33413}{33479}Najpierw zaatakujemy miasto Tipoca.
{33483}{33569}Mam dokadn lokalizacj|pomieszczenia z DNA klonw
{33573}{33622}i koszar onierzy.
{33626}{33728}- Zniszcz obydwa.|- My zniszczymy, generale.
{33756}{33823}Hrabia Dooku przydzieli|nad oboje do tego zadania.
{33827}{33875}Ale oczywicie, zabjczyni.
{33879}{33957}Nie mog si doczeka, by ci pozna.
{33961}{34043}Czy wodne droidy s gotowe|do drugiej fazy naszego planu?
{34047}{34107}Tak, pani.
{34809}{34903}Mistrzowie Kenobi i Skywalker,|witajcie na Kamino.
{34907}{34951}Witajcie, generaowie.
{34955}{35025}Wolabym, by nasze przybycie|byo w innych okolicznociach.
{35029}{35118}Sdzimy, e Grievous planuje|atak Separatystw na Kamino.
{35122}{35213}Ale blokada Republiki jest za silna.
{35217}{35284}Nie omiel si.
{35331}{35371}Rozejrzyj si, Fives.
{35375}{35442}Mam wraenie,|jakbymy byli tu wczoraj.
{35446}{35535}Szlimy na trening ze strzelania.|Pamitasz to?
{35539}{35603}Czy pamitam?
{35637}{35669}99.
{35673}{35735}Echo. Fives.
{35754}{35798}Pamitasz nas.
{35802}{35871}Pamitam wszystkich naszych braci.
{35875}{35913}Jest Hevy?
{35917}{35952}Gdzie on jest?
{35956}{36050}By pewien incydent na ksiycu Rishi.
{36054}{36145}Uratowa nam ycie,|ale odda swoje.
{36189}{36248}Zobaczmy.
{36276}{36352}Hevy da ci swj medal?
{36356}{36426}Dlaczego wrcilicie na Kamino?
{36430}{36508}Generaowie dostali informacje|o nadchodzcym ataku.
{36512}{36578}Jak mog pomc?
{36807}{36881}Formacja ataku Echo-3.
{36896}{36963}- Stan.|- Tarcze podniesione.
{36967}{37059}- Niszczyciele na pozycji.|- Przednie dziaa gotowe.
{37063}{37137}Statek ldowniczy gotowy.
{37141}{37207}Wszystkie statki na pozycji.
{37211}{37282}Przeprowadzi atak.
{37488}{37547}Flota Separatystw atakuje, prosz pana.
{37551}{37655}Skontaktowa si z dowdztwem|w miecie Tipoca.
{37887}{37962}Przygotowa nasz obron.
{37966}{38028}Flota nie jest tak dua,|jak si spodziewaam.
{38032}{38111}Rozpocz atak powietrzny.
{38265}{38323}Dobrze ciebie widzie, generale.|Gotowy na chwil rozrywki?
{38327}{38357}Znasz mnie, Broadside.
{38361}{38469}Wol by tutaj, ni siedzie|w centrum dowodzenia.
{38936}{38986}/Uwaga! Spadajcy zom.
{38990}{39062}Wydaje si,|e Grievous powica transportowce,
{39066}{39106}aby ochroni statek dowodzenia.
{39110}{39178}Co jest nie tak.
{39515}{39567}Przybyy posiki.
{39571}{39678}Wysa wodne droidy,|aby zoyy pojazd do ataku.
{39695}{39775}Skupi si na krownikach.
{40043}{40088}Przyciniemy atak, mistrzu.
{40092}{40129}Nie, Anakinie.|Czekaj.
{40133}{40159}Idzie zbyt atwo.
{40163}{40222}Nawet Grievous|nie zaatakowaby tak lekkomylnie.
{40226}{40304}Mistrzu, bitwa jest tutaj|w kosmosie, nie tam na dole.
{40308}{40393}Kluczem jest zom|ze zniszczonych statkw Separatystw.
{40397}{40435}O czym mylisz?
{40439}{40523}Myl, e mam ochot popywa.
{40821}{40865}Na razie nic.
{40869}{40985}Tylko ty moesz martwi si|statkami, ktre zestrzeliem.
{41007}{41063}Czekaj.
{41119}{41147}Wodne droidy.
{41151}{41248}Wyglda na to, e buduj statek do ataku.
{41383}{41418}Anakin, miaem racj.
{41422}{41499}Te zestrzelone transportowce|choway statki na podwodny atak.
{41503}{41562}Anakinie, zgo si!
{41566}{41639}Sta.|Nie ruszaj si.
{42627}{42718}Dziki za podwiezienie, przyjacielu.
{42908}{42967}Anakin, miasto jest atakowane.
{42971}{43054}Potrzebuj ci tutaj na dole!
{43066}{43125}Ju lec.
{43288}{43322}Wzywa pan nas?
{43326}{43428}To niebezpieczne zadanie, ale chc was|na mocie na pozycji snajperw.
{43432}{43444}Tak jest.
{43448}{43506}Idziemy.
{43927}{43982}Uwaga!
{44600}{44673}Zabi ich wszystkich!
{45502}{45569}99, znikaj std!
{45580}{45659}To nie miejsce dla ciebie.
{45827}{45882}Nie ma wystarczajco droidw,|aby zaj miasto.
{45886}{45924}Prbuj odwrci nasz uwag.
{45928}{45968}Id chroni komnat z DNA.
{45972}{46004}Ja zajm si Grievousem.
{46008}{46063}Dobra.
{46396}{46419}Fives, strzelaj dalej.
{46423}{46494}Moemy ich pokona.
{46527}{46545}99.
{46549}{46593}Przyniosem wam amunicj.
{46597}{46663}Czy jest jakie lepsze miejsce do obrony?
{46667}{46714}Droidy! Za nami!
{46718}{46784}Patrz!|Granaty!
{46862}{46912}Dziki, 99.|Dobra robota.
{46916}{46999}Uwaajcie.|Nadchodz kolejne!
{47005}{47055}Kadeci.|Co tu robicie?
{47059}{47132}- Rozdzielilimy si z nasz grup.|- Dokd was prowadzili?
{47136}{47203}- Do barakw.|- Znam najlepsz drog.
{47207}{47293}- Strzela dalej.|- Bez litoci!
{47979}{48039}Twoje umiejtnoci s imponujce.
{48043}{48127}Moe nawet rwnaj si|z moimi, zabjczyni.
{48131}{48225}Hrabia Dooku mg nauczy ci|macha mieczem wietlnym, generale,
{48229}{48301}ale to nie czyni ci rwnym mnie.
{48305}{48390}Ale i tak ja jestem generaem|dowodzcym tym atakiem.
{48394}{48496}Pamitaj, zabjczyni,|masz zdoby DNA klonw.
{48503}{48551}Czemu po prostu go nie zniszczy?
{48555}{48652}Poniewa DNA moe da|nam nowe moliwoci.
{48656}{48706}Baw si dalej droidami.
{48710}{48799}Ja zajm si pomieszczeniem z DNA.
{48807}{48883}Da ci eskort droidw?
{48899}{49012}Mj kochany generale,|nie masz nic, czego bym chciaa.
{49366}{49410}Co zrobimy?
{49414}{49516}Zwycistwo Separatystw|oznacza mier nas wszystkich.
{49520}{49588}Kadet ma racj.|Co zrobimy?
{49592}{49660}Bdziemy walczy.
{49694}{49763}- Ale nie skoczylimy szkolenia.|- Rozejrzyjcie si.
{49767}{49852}Jestemy tacy sami,|to samo serce, ta sama krew.
{49856}{49966}Szkolenie macie we krwi.|A moja gotuje si do walki.
{49983}{50061}To jest nasz dom.|Nasza wojna.
{50065}{50149}- A co z broni?|- Zbrojownia.
{50184}{50250}To tylko par korytarzy std.
{50254}{50324}Mog zdoby tak si ogni,|jak potrzebujemy.
{50328}{50418}To kto chce rozwali jakie droidy?
{50779}{50873}Droidy si rozpezy.|Musimy naciska.
{51455}{51544}Zaczynaam myle,|e moja obecno zostaa niezauwaona.
{51548}{51649}Nie chciaa odej|bez przywitania, co nie?
{51765}{51803}Jestemy.
{51807}{51847}Wszystko, czego potrzebujemy, jest tutaj.
{51851}{51885}Doskonaa robota, 99.
{51889}{51943}Szybko.|Droidy prawie doszy do barakw.
{51947}{52008}Na pozycj.
{52091}{52116}Otwiera.
{52120}{52217}Otworzy drzwi|i wywabi klony z ukrycia.
{52227}{52293}Rozkaz, rozkaz.
{52360}{52424}Rozwali ich.
{52455}{52516}Zbyt atwo.
{52542}{52624}Zdefiniuj "atwo", generale.
{52639}{52695}Kenobi.
{53741}{53810}Kenobi, Kamino upado.
{53814}{53893}Twoja armia klonw zginie.
{53904}{53982}Nie zgodz si, Grievous.
{54652}{54717}Kadeci, teraz!
{55827}{55855}Ostatni, komandorze.
{55859}{55938}- Nie zmarnuj go.|- Przynios wicej.
{55942}{55968}99, nie moesz.
{55972}{56080}Jestem onierzem tak jak wy.|Po to si urodziem.
{56145}{56203}99, nie!
{56556}{56633}- Komandorze Cody.|/- Tak jest!
{56637}{56740}Droidy zostay zepchnite|do gwnego hangaru.
{57637}{57770}Musimy przesta spotyka si|w takich okolicznociach, mj przyjacielu.
{58085}{58162}Dalej, onierze!|Ruchy!
{58175}{58230}Ognia!
{58510}{58583}Patrzcie! To genera!
{59126}{59218}Pewnie oczekujecie mojej kapitulacji.
{59297}{59381}Waciwie mam plan pozwoli|klonom ci wykoczy.
{59385}{59450}Nie tym razem.
{59705}{59729}Udao si.
{59733}{59799}Odparlimy ich.
{59808}{59897}Stracilimy prawdziwego onierza.
{59909}{59988}Naprawd by jednym z nas.
{60008}{60070}Echo, Fives.
{60110}{60187}Obaj wykazywalicie w ferworze walki.
{60191}{60255}Zrobilimy to,|co musielimy,
{60259}{60336}to, co zrobiby kady klon.
{60340}{60432}Obaj wykazalicie si mstwem,|prawdziw odwag.
{60436}{60484}Waciwie to przypominalicie mnie.
{60488}{60615}Echo, Fives, obaj oficjalnie|zostajecie mianowani onierzami ARC.
{60698}{60765}Nie sdz, e Separatyci|szybko tu wrc.
{60769}{60824}Ale jeli tak,
{60828}{60925}Kamino bdzie miao szczcie mie|za obrocw takich klonw jak wy.
{60929}{60993}Dobra robota!
