[0][18]/Poprzednio w "Pamitnikach Wampirw"...
[18][35]/Przez ponad stulecie|/wiodem sekretne ycie.
[35][46]/A do teraz.
[46][67]/Znam ryzyko,|/ale musz j pozna.
[67][81]Czym ty jeste?
[81][94]Wampirem.
[94][111]Powiedzia mi o twojej byej, Katherine.
[111][125]/e zamaa ci serce.
[125][140]/To byo dawno temu.
[140][158]Jak to moliwe,|e wygldamy tak samo?
[158][180]Nie chc,|eby spotyka si z Elen.
[180][199]Jeli nie wymaesz jej|ze swojego ycia,
[199][221]zabij wszystkich,|ktrych kocha.
[221][238]Chce, ebymy si kcili.
[238][251]Chce nas porni.
[251][280]Ju jej si udao.
[286][299]Katherine.
[299][322]Bdziemy si|wietnie razem bawi.
[322][338]Lockwoodowie s wilkoakami.
[338][365]/Gen wilkoaka przechodzi|/z pokolenia na pokolenie.
[367][395]Prbowaem zabi wilkoaka|i nie powiodo mi si.
[395][418]/Chyba wyszedem z wprawy.
[418][433]Wanie|przysporzye sobie wroga.
[433][443]Co wywouje kltw?
[443][469]Musisz kogo zabi!
[469][504]/Szmaragdowe Wybrzee,|/stan Floryda. Rok temu.
[515][553]Dobra, Carlos.|Wystarczy na dzisiaj.
[691][705]Mason.
[705][737]Spokojnie, Jimmy.|Zawioz ci do domu.
[737][752]Wal si.
[752][765]Wiem o tobie i Marli.
[765][784]O czym ty mwisz?
[784][812]Za duo wypie.
[819][838]Co z tob?|Przecie to ja. Mason.
[838][880]Wiesz dobrze,|e nic mnie nie czy z Marl.
[896][917]Nie chcesz tego robi.
[917][943]Zabij ci.
[1111][1134]Jimmy?
[1203][1226]/Czekaj.|/Nie przey?
[1226][1239]Zabie go?
[1239][1253]Nie chcia odpuci.
[1253][1264]Wbi sobie do gowy,
[1264][1276]e sypiam|z jego dziewczyn.
[1276][1287]A byo tak?
[1287][1303]Nie.
[1303][1322]Nie odwaybym si.|By moim przyjacielem.
[1328][1356]By wstawiony i zaatakowa mnie.|To bya samoobrona.
[1356][1389]I to zapocztkowao kltw.
[1414][1453]Przy kadej peni ksiyca,|nie panuj nad sob.
[1453][1478]Bez czego|na uspokojenie i acuchw,
[1478][1511]mog zabi wszystko|na mojej drodze.
[1511][1536]Musisz by ostrony.
[1536][1562]Wystarczy gupi|wypadek samochodowy.
[1562][1585]Jeli kto zginie,
[1585][1613]czeka ci taki ywot.
[1613][1646]Nie chcesz tego.|Wierz mi.
[1700][1739]PAMITNIKI WAMPIRW [02x05]|Zabij lub bd zabity
[1740][1768]Tumaczenie: Spirozea & Highlander|.:: GrupaHatak.pl ::.
[1769][1789]Gdzie jest kamie ksiycowy?
[1789][1801]Umowa to umowa.
[1801][1837]Odpowiedziaem|na twoje pytania.
[1846][1881]Nie wiem,|ale musi by tutaj.
[1906][1934]Ojciec mia fioa|na punkcie swoich kryjwek.
[1934][1972]Po latach odkryem|wikszo z nich.
[2064][2088]Prosz.
[2109][2137]Powiesz mi, dlaczego|ten kamie jest taki wany?
[2137][2160]Ju mwiem.|Po prostu jest mi potrzebny.
[2160][2184]Ma warto sentymentaln.
[2184][2212]Nie wierz w to.
[2224][2239]A tak na serio,|po co ci on?
[2239][2269]Wiesz, gdzie jest czy nie?
[2269][2302]Mylaem, e bdzie tutaj.
[2315][2340]Nie mog uwierzy,|e Tyler Lockwood jest wilkoakiem.
[2340][2360]Nie mamy pewnoci.
[2360][2390]Wiemy jedynie,|e Mason Lockwood nim jest.
[2390][2420]atwo to sprawdzimy.
[2421][2442]My nie.
[2442][2462]Nie bd miaa|przed tob tajemnic,
[2462][2484]ale nie chc ci|w to wszystko miesza.
[2494][2511]Jako e jestem|czci tej rodziny,
[2511][2522]ju si w to niejako wpltaem.
[2522][2540]To niebezpieczne, Jeremy.
[2540][2557]Nie mieszaj si w to.
[2557][2585]Tak tylko mwi.
[2698][2724]Wybacz,|nie chciaem ci wystraszy.
[2743][2767]No tak.
[2834][2857]Cze.
[2884][2899]Gotowa|na dzisiejsze przedstawienie?
[2899][2921]Nie.
[2927][2951]Nie znosz naszych ktni,|nawet jeli s udawane.
[2951][2980]Wiem, ale dopki|Katherine myli, e si kcimy,
[2980][3002]bdzie sdzia,|e wygrywa.
[3002][3024]A dziki temu|nie speni swoich grb.
[3024][3057]Tak, ale nie przychodzi mi|to atwo.
[3057][3075]A tym bardziej, e Caroline
[3075][3098]doniesie jej o wszystkim.
[3103][3120]Bdzie dobrze.
[3120][3163]Musimy przez jaki czas|utrzymywa te pozory,
[3171][3197]ale dziki temu Katherine|nikogo nie skrzywdzi.
[3197][3210]Nie skrzywdzi ciebie.
[3210][3237]Obiecaj mi,|e nas nie porni.
[3237][3255]Moemy upozorowa ktni,
[3255][3294]udawa,|e jej groby nas rozdzielaj.
[3296][3319]Ale to nie jest prawda.
[3319][3334]Zrobimy tak.
[3334][3370]Kiedy bdziemy si kci, powiem:
[3370][3395]"Ju duej tak nie mog, Eleno".
[3395][3433]Co bdzie oznaczao,|e ci kocham.
[3448][3490]A kiedy ja zareaguj:|"Dobrze, Stefanie, skoro tego chcesz",
[3490][3505]to tak naprawd mwi:|"Ja te ci kocham".
[3505][3528]Zgoda.
[3638][3652]Wychodzisz gdzie?
[3652][3678]Dzisiaj odbywa si|piknik stowarzyszenia historycznego.
[3678][3693]Sama mnie zapisaa.
[3693][3724]Wiem, ale mylaam,|e nie pjdziesz.
[3724][3746]Zamierzam spdzi|cay dzie z crk.
[3746][3771]Bdziesz udawaa|dobr matk?
[3771][3795]Na wszelki wypadek|zabieram pistolet.
[3803][3820]Nie rb takiej miny.|Daj mi jeden dzie.
[3820][3846]Ostatnio byam zawalona prac.|W ogle si nie widziaymy.
[3846][3863]Ostrzegam, e jestem|w nastroju na ktnie.
[3863][3889]Dla mnie bomba.
[3889][3914]Co robia tu wczoraj Elena?
[3914][3940]Elena nie...
[3941][3959]A tak.
[3959][3978]Bya tu.
[3985][4008]Chciaa pogada.
[4008][4047]Nie wiedzie jej si najlepiej|w zwizku ze Stefanem.
[4047][4073]Wszystko w porzdku?
[4073][4088]Jak najbardziej.
[4088][4122]Ostatnio jeste jaka inna.
[4122][4144]Jestem taka jak zawsze.
[4144][4178]Ja naprawd|dostrzegam takie rzeczy.
[4178][4195]Co si z tob dzieje?
[4207][4226]Moesz udawa sobie|dobr matk,
[4226][4241]ale ja wiem,|jaka jest rzeczywisto.
[4241][4278]Nie naduywajmy|naszego szczcia.
[4383][4415]To wszystko stanowi wkad|stowarzyszenia historycznego
[4415][4436]w nasz wsplnot.
[4436][4459]Dziki dotacji rodziny Fell,
[4459][4491]stoimy teraz w miejscu,|gdzie powstanie nowy park.
[4497][4533]Dzikuj wszystkim zebranym,|e zechcieli pomc.
[4533][4558]Dzikuj.
[4625][4645]Stefan, prawda?
[4645][4660]Drugi Salvatore.
[4660][4682]Ten milszy.
[4682][4698]Ten, ktry skada przeprosiny.
[4704][4717]Nie jestem zainteresowany.
[4717][4737]Mj brat dziaa|pod wpywem impulsu.
[4737][4758]Co ty nie powiesz.
[4758][4784]Jeli bdziecie skaka sobie|z Damonem do garde,
[4785][4808]ucierpi niewinna osoba,|a tego nie chc.
[4808][4821]Masz tu rodzin,
[4821][4847]wic pewnie te|tego nie chcesz.
[4847][4865]Moemy odpuci sobie
[4865][4903]walki samcw alfa|i zawrze rozejm?
[4911][4934]Zoyem tak sam|propozycj twojemu bratu.
[4934][4946]Odrzuci j.
[4946][4964]- Przy uyciu noa.|- Popeni bd.
[4964][5003]Dopilnuj, eby aden|z was nie popeni kolejnego.
[5010][5045]Niech twj brat lepiej uwaa.
[5055][5066]Domylam si,
[5066][5087]e bdzie musia si o to martwi|jedynie przy peni ksiyca.
[5088][5115]Normalnie nie jeste taki silny.|Mam racj?
[5115][5150]Inaczej ju by zabi Damona.
[5159][5176]Jeste sam.
[5176][5203]A nas jest dwch.
[5203][5231]Lepiej ty uwaaj.
[5273][5290]Jeli mnie zaatakuje...
[5290][5318]Nie zrobi tego.
[5429][5448]Co robisz?
[5448][5466]Negocjuj pokojowe rozwizanie|w twoim imieniu.
[5466][5484]Nie chc pokoju.
[5484][5503]Zrb wyjtek.
[5503][5513]Stefanie.
[5518][5556]Chyba nie uwaasz,|e ucisk doni wszystko zaatwi.
[5557][5573]Nie.
[5573][5594]Przy pierwszej okazji,|Mason Lockwood
[5594][5609]przebije kokiem twoje serce,
[5609][5624]a potem moje.
[5624][5654]Wszystko przez to,|e prbowae go zabi.
[5654][5692]Jakbymy nie mieli|innych problemw.
[5833][5863]Zauwaya,|Jeremy Gilbert wyadnia?
[5863][5875]Nawet o tym nie myl.
[5875][5910]Zostaw go.|To uszkodzony towar.
[5948][5963]Siema, jak tam?
[5963][5974]Od kiedy?
[5974][5989]Nie widziaem ci
[5989][6008]od pogrzebu ojca.|Pomylaem, e...
[6008][6023]Nic mi nie jest, Gilbert.
[6032][6057]No dobra.
[6073][6093]Zaczekaj.
[6099][6124]Nie chciaem.
[6124][6143]Mam zy dzie|w zym miesicu.
[6143][6176]Zachowae si|w porzdku na pogrzebie.
[6176][6200]Dziki.
[6201][6221]Czuem si|jak na zgrupowaniu palantw.
[6221][6246]Znam to uczucie.
[6246][6260]Co tu robisz?
[6260][6275]Odcigam uwag|od problemw.
[6275][6293]Dziki za SMS-a.
[6297][6305]Gdzie?
[6305][6317]U mnie.
[6318][6332]Mojej mamy|nie bdzie przez cay dzie.
[6332][6352]Wolna chata, peny barek.
[6352][6376]- Margarity?|- Pewnie.
[6376][6386]Piszesz si?
[6397][6415]Jasne.
[6415][6439]Chodmy.
[6470][6487]Dziki, Mason.
[6487][6502]Pani szeryf, ma pani chwil?
[6502][6530]Nie jestem w mundurze.|Mw mi Liz.
[6530][6553]Dobrze, Liz.
[6561][6589]Chciaem porozmawia|z tob o radzie.
[6589][6603]Nie wiem, o czym mwisz.
[6603][6641]Wiem, e ty i rodziny zaoycieli|macie sekretn rad.
[6641][6662]No to wiesz,|e stanowi ona sekret.
[6662][6679]Nie rozmawiamy o niej|z osobami postronnymi.
[6679][6693]Wiem, e odrzuciem to wszystko,
[6693][6718]ale chciaem mie ycie|poza tym miastem.
[6721][6753]To nie tak, e nie wierzyem.
[6753][6774]Wiem, e wampiry istniej
[6774][6805]a ty masz dwch pod nosem.
[6805][6820]- Czyby?|- Tak.
[6820][6846]A kim oni s?
[6855][6889]To Damon i Stefan Salvatore.
[6892][6914]Niemoliwe.
[6914][6930]Znam Damona Salvatore.
[6930][6942]Wiesz, ile dobra|uczyni dla tego miasta?
[6942][6961]Rozumiem,|e nieatwo to przekn.
[6961][6986]Widziaam, jak zabija wampiry.
[6986][7006]Jest sprzymierzecem.|Czonkiem rady.
[7006][7017]Zastanw si.
[7017][7034]Kiedy rozpoczy si|ataki wampirw?
[7034][7057]Kiedy Damon i Stefan|wprowadzili si do miasta?
[7057][7079]Chodz za dnia, Masonie.
[7079][7099]Ewoluowali.|To nie jest rok 1864.
[7099][7127]Jako to rozgryli, Liz.
[7127][7139]Nie.
[7139][7176]Damon Salvatore|to mj przyjaciel.
[7228][7258]A jeli ci udowodni?
[7321][7345]Nagle kandyduje|na matk roku,
[7347][7375]akurat kiedy|staram si jej unika.
[7382][7393]Bekocz bez sensu.
[7393][7410]Nie chcesz tego sucha.
[7422][7441]Przepraszam.
[7441][7457]Co byo potem?
[7472][7487]Zachowaam si|jak zimna suka,
[7487][7527]co nie jest u nas|niczym nadzwyczajnym.
[7529][7553]Jak sprawy ze Stefanem?
[7553][7569]Rozmawiacie ze sob?
[7569][7585]Odkd si pokcilimy, to nie.
[7595][7604]Odpycha mnie od siebie.
[7604][7638]Twierdzi, e Katherine|stanie si zazdrosna i mnie skrzywdzi.
[7646][7683]Nie potrafi mu tego|wyperswadowa.
[7687][7720]Sama mwia,|e Katherine jest niebezpieczna.
[7720][7737]Moe ma racj.
[7737][7753]Wiem, e jest niebezpieczna
[7753][7785]i e on tylko stara si|mnie chroni.
[7785][7809]Ale to tak,|jakby si poddawa.
[7809][7833]A ja...
[7842][7864]Co?
[7866][7907]Mylaam,|e nasz zwizek jest silniejszy.
[7943][7968]Widziaem ci z Masonem.|O co chodzio?
[7978][7991]Poprosiam go o pomoc
[7991][8011]przy sprztaniu baaganu w lesie.
[8013][8048]Od tego masz mnie.|Mog si tym zaj.
[8048][8060]Mam mu pomc?
[8060][8076]Nie.
[8076][8108]Na pewno sobie poradzi.
[8123][8148]Wszystko dobrze, Liz?
[8148][8163]Wygldasz na zmartwion.
[8171][8205]Pokciymy si z Caroline.
[8209][8223]Mog jako pomc?
[8236][8267]Dziki, Damon,|ale nie musisz.
[8267][8315]Szkoda, e zdolnoci rodzicielskie|nie zawsze popacaj.
[8430][8461]Wymieniacie spojrzenia.
[8461][8474]Pjd do niego.
[8481][8511]Eleno, to zy pomys.
[8565][8582]A tej co?
[8582][8595]Nie zawracaj sobie tym gowy.
[8601][8624]Dlaczego jeste okrutna|wobec mamy?
[8632][8664]Nie zawracaj sobie tym gowy.
[8682][8707]Nadal zaley ci na Katherine?
[8707][8738]Prosz,|nie wmawiaj sobie takich rzeczy.
[8741][8762]Nie bdziemy o tym rozmawia.
[8762][8778]Tak uwaasz?
[8778][8812]Nie bdziemy|o tym rozmawia teraz,
[8812][8842]bo nas podsuchuj.
[8865][8891]- To kiedy?|- Nie wiem.
[8898][8925]Widziaam j, Stefanie.
[8925][8943]Zupenie jakbymy byy|t sam osob.
[8943][8974]Jak moesz jej nienawidzi|i jednoczenie kocha mnie?
[8974][9001]Przesadzasz.|Nie jestem taki, jak Damon.
[9001][9033]Moemy go w to nie miesza?
[9038][9063]Wiesz co,
[9063][9098]ju duej tak nie mog, Eleno.
[9127][9174]Dobrze, Stefanie.|Skoro tego chcesz.
[9204][9241]W zwizkach|liczy si komunikacja.
[9364][9377]A gdzie mj drink?
[9377][9401]Czstuj si.
[9401][9417]Dziki, e nas zaprosie.
[9417][9441]Sarah chyba|ma chtk na Jeremy'ego.
[9444][9462]Brawo, Sarah.
[9478][9484]Posuchaj.
[9484][9507]Wstyd mi,|e dobieraam si do ciebie
[9507][9529]wtedy nad rozlewiskiem.
[9529][9548]Nie jestem taka.|Szczerze.
[9548][9562]Nie musisz przeprasza.
[9568][9599]- Przyja?|- Pewnie.
[9668][9687]Mog zobaczy?
[9687][9705]Nie ma mowy.
[9705][9719]Ja te chc.
[9719][9738]Wanie. Poka.
[9738][9753]Zobaczymy,|co stworzy nasz Van Gogh.
[9761][9780]No dobra.
[9818][9848]Jaki straszny wilk.
[9922][9940]Co to przedstawia?
[9940][9973]To tylko szkice.|Nadal rysujesz, Tyler?
[9973][10003]Troch, ale niewiele.
[10024][10048]Pracuj teraz|nad jednym rysunkiem.
[10048][10060]Chod. Poka ci.
[10067][10083]Jasne.
[10089][10096]To adne cudo.
[10096][10109]- Chcesz si napi?|- Jak najbardziej.
[10112][10127]To czysta amatorka.
[10132][10151]Widziaem twoje prace.|S nieze.
[10151][10179]Ley na biurku.
[10241][10266]Nie widz.
[10292][10319]O co ci chodzi|z tymi rysunkami?
[10319][10333]Nie mog oddycha!
[10333][10366]Odpowiadaj.|Dlaczego rysujesz wilki?
[10383][10410]Poniewa wiem.
[10448][10460]Co takiego?
[10470][10490]Co takiego wiesz?
[10490][10519]Wiem, czym jeste.
[10532][10566]- Dzikuj.|- Prosz bardzo.
[10570][10585]Witaj, Mason.
[10589][10604]Ciko pracujesz?
[10604][10614]Wypeniam swoje obowizki.
[10614][10628]Syszaem,|e rozmawiae ze Stefanem.
[10629][10639]Miy go.
[10639][10657]Milszy ode mnie.
[10657][10672]Bycie miym|jest przereklamowane.
[10678][10705]Te tak myl.
[10711][10740]Miego dnia, Damonie.
[10754][10784]Mam nadziej,|e zaciskalicie wizi koleeskie.
[10784][10827]O co chodzi z tym sztucznym|dramatyzmem w waszym zwizku?
[10832][10856]- O czym mwisz?|- Daj spokj.
[10856][10881]Ty i Elena nigdy si nie kcicie.
[10881][10896]A tym bardziej przeze mnie.
[10899][10925]Daruj sobie.
[10926][10941]Z chci.
[10941][10953]Lemoniady?
[10957][10987]Dzikuj, kochanie.
[11036][11061]Co ci jest?
[11062][11086]Werbena.
[11305][11327]W porzdku?
[11327][11349]Nie.
[11355][11369]Moe tak bdzie lepiej.
[11369][11405]Wcale nie, Caroline.|Ani troch.
[11433][11459]Przepraszam.
[11476][11498]Nie chc si na tobie wyadowywa.
[11498][11540]Starasz si jedynie|by dobr przyjacik.
[11558][11575]Nieprawda.
[11575][11610]Nie jestem dobr przyjacik.
[11647][11671]Wychodzi?
[11671][11702]Dokd idzie moja mama?
[11713][11729]Nie mog swobodnie rozmawia.|We Jessa
[11729][11757]i spotkajmy si przy wejciu.|I przyniecie...
[11757][11774]Tak, bd nam potrzebne.
[11774][11791]Co si dzieje?
[11791][11811]Nic takiego.|Mam co do...
[11811][11855]Do roboty? A si zdziwiam,|e wytrzymaa duej ni 5 minut.
[11855][11884]- To co wanego.|- Jak zawsze.
[11884][11908]Wybacz.
[11941][11964]Co si dzieje?
[11964][11986]Nie wiem.
[11986][12014]Co si szykuje.
[12082][12106]- Zabij go.|- Nie, nie! Posuchaj!
[12106][12140]- Siadaj, siadaj!|- Mam do tego twojego pieprzenia o pokoju.
[12140][12168]Ju jest trupem.
[12171][12187]Dobrze.
[12187][12234]Nie podoba mi si to, ale nam zagraa|i moe nas zdemaskowa. Trzeba go zaatwi.
[12234][12267]W porzdku.|To do dziea.
[12277][12313]Sprzta mieci w lesie.|Idziemy.
[12336][12368]Dokd idziesz?|Co jest?
[12369][12397]Musz lepiej sysze.
[12397][12414]Co sysze?
[12414][12446]Co jest nie tak, Eleno.
[12459][12485]Caroline...
[12594][12612]Nie udawaj zaskoczonego.
[12612][12641]Wiedziae, e do tego dojdzie.
[12641][12664]miao, uciekaj.
[12664][12691]Damy ci fory.
[12761][12780]- O Boe.|- Co jest?
[12780][12797]Stefan i Damon.
[12797][12813]Co?
[12813][12842]Dzikuj, Masonie.
[12965][12990]Skd o tym wiesz?
[12990][13021]Mj wujek, John,|zostawi stary dziennik.
[13021][13041]Nalea do mojego szalonego przodka,
[13041][13074]ktry napisa o kltwie|twojej rodziny.
[13074][13095]Jakiej kltwie?
[13095][13119]Wilkoaka.
[13119][13138]Wariactwo, co nie?
[13138][13170]Ale potem Matta zaatakowa wilk|podczas peni ksiyca,
[13170][13188]akurat po przyjedzie twojego wujka.
[13188][13222]To byo...|a nazbyt dziwne.
[13226][13251]To prawda?
[13255][13282]O moim wujku?
[13297][13314]Tak.
[13314][13341]- Ale ty nie jeste...?|- Wilkiem?
[13341][13363]Wr, wilkoakiem?
[13363][13376]Nie...
[13376][13402]jeszcze nie.
[13408][13442]Mwic to na gos|brzmi jak pomyleniec.
[13442][13461]Nie wydaje mi si.
[13461][13498]Przy czym ja zawsze wierzyem|w rne wariactwa.
[13498][13523]Mj wujek twierdzi,|e kltw trzeba wywoa.
[13523][13539]Musisz kogo zabi...
[13539][13567]z premedytacj|lub przez przypadek.
[13567][13590]Musz spowodowa|czyj mier a potem...
[13590][13621]przy nastpnej peni ksiyca|hasam na czterech apach.
[13621][13644]Wrci, eby ci o tym powiedzie?
[13644][13673]Akurat.|Musia mi powiedzie.
[13673][13711]Przydybaem go.|Nie wrci dla mnie.
[13744][13771]Wrci po to.
[13807][13838]Po schodach i na lewo.
[13874][13899]Bdcie czujni. Drewniane kule|i werbena nie powstrzymaj ich na dugo.
[13899][13910]Co to za miejsce?
[13910][13953]Dawne kwatery niewolnikw|pod domem Lockwoodw.
[13974][13999]Dzikuj, Masonie.|Doceniam to, co zrobie.
[13999][14033]Dalej poradzimy sobie sami.
[14037][14053]Zabijecie ich, prawda?
[14053][14075]Tak, dlatego ju id.
[14075][14089]Jestem tu jako czonkini rady,|nie szeryf.
[14089][14119]Nie moesz bra w tym udziau.|Dla wasnego dobra.
[14119][14154]- Liz, nie dbam o...|- Ale ja dbam. Rb, co ka.
[14154][14182]egnaj, Masonie.
[14224][14253]Tylko nie ryzykuj.
[14333][14365]- Co jest?|- Byli tutaj.
[14388][14414]O co chodzi?
[14445][14473]Co tutaj robicie?
[14475][14492]Widziae Stefana?
[14492][14513]Tak, widziaem.
[14513][14534]Damona te.
[14534][14553]Gdzie oni s?
[14553][14568]Nie musz ci tego mwi.
[14568][14603]Twoja przyjacika ich wywszy.
[14603][14630]Twoja matka wie,|czym jeste?
[14631][14650]Z przyjemnoci jej o tym powiem.
[14666][14683]Nie bd gupia.
[14683][14703]Skrcanie karkw to tutaj|nic nadzwyczajnego.
[14703][14719]Pokonam ci.
[14719][14731]Jeste pewna?
[14731][14757]Tak, jestem.
[14782][14809]A nie mwiam?
[14874][14898]Chodmy.
[15012][15032]Oto jak bdzie.
[15032][15062]Odpowiadaj, to nie zarobisz|kolejnej kulki. Rozumiesz?
[15062][15079]Ilu was jest?
[15079][15106]Liz, prosz...
[15153][15167]Jakim sposobem nas nabralicie?
[15167][15203]Dlaczego moecie chodzi w dzie?
[15243][15273]Przedu twoje mki.
[15289][15320]Jeste moj przyjacik.
[15320][15353]Nasza przyja|nie bya prawdziwa.
[15353][15389]Odpowiadaj, to zginiecie szybko.
[15414][15440]O co chodzi?
[15444][15462]/Nic nam nie powie.
[15462][15489]/Zabijcie obu.
[15489][15507]Caroline.
[15507][15523]Caroline, co jest?
[15523][15551]Moja mama zamierza ich zabi.
[15551][15567]- Co?|- Nie, nie.
[15567][15595]- Musimy j powstrzyma.|- Nie mog.
[15595][15625]Dowie si prawdy o mnie.
[15625][15648]Elena!
[15672][15714]Wbijcie im po koku w serce|a potem spalcie.
[15724][15753]Id to sprawdzi.
[15840][15856]Elena. Co robisz?
[15856][15898]Nie moesz ich zabi,|nie pozwol ci na to.
[15919][15946]- Co to byo?|- Kto jest z tob?
[15946][15970]Co to...
[16241][16267]Cze, mamo.
[16478][16499]Musisz si napi jego krwi.
[16499][16521]Nie.
[16521][16552]Nic mi nie bdzie.|Po prostu bd si nieco duej leczy.
[16552][16589]Damon ma racj.|Jeli powiniene kiedy przerwa diet to...
[16589][16622]Powiedzia, e nie, dobra?
[16656][16686]To wielce niefortunna sytuacja.
[16686][16715]Dwch martwych zastpcw.
[16715][16731]I ty.
[16731][16761]Co ja z tob poczn?
[16775][16808]Nikomu nie powiesz, prawda?
[16831][16847]Mamo?
[16847][16875]Mamo, prosz ci!
[16878][16907]Wiem, e kiepsko si dogadujemy|i mnie nienawidzisz,
[16907][16957]ale jestem twoj crk.|Zrobisz to dla mnie, prawda?
[16976][16995]Prosz ci, mamo.
[16995][17022]On ci zabije.
[17034][17050]To mnie zabij.
[17050][17080]- Nie.|- Nie znios tego.
[17080][17105]Zabij mnie.
[17125][17163]Czy nie miaa|przeduy moich mk?
[17177][17197]- Damon, nie!|- Damon, prosz!
[17197][17231]Wyluzujcie.|Nikt nie zginie.
[17269][17302]Jeste moj przyjacik.
[17330][17364]Musimy uprztn ten bajzel.
[17369][17385]Co to?
[17385][17416]Kamie ksiycowy.|Sprawdziem na necie.
[17416][17441]To zwyky kamie,|ale wie si z nim
[17441][17473]wiele nadprzyrodzonych legend.
[17473][17495]Dlaczego mu go nie dasz?
[17495][17517]Bo go chce.
[17517][17540]Taki ju ze mnie dupek.
[17540][17581]Z jakiego powodu|jest dla niego wany, ale mu nie ufam.
[17581][17614]Nie zamierzam mu go|ot tak odda.
[17614][17625]Znalazymy was.
[17625][17651]Ominy was wszystkie kolejki.
[17651][17681]Przepraszam.|Przeszkodziymy wam w czym?
[17681][17699]Nie, skde.
[17699][17711]Co to jest?
[17711][17742]- To...|- adny kamyk.
[17744][17779]- Tylko bez wygupw.|- To chod i go sobie we.
[17779][17814]Moesz go chwil potrzyma,|ale musisz mi go zaraz odda.
[17814][17833]Spjrz tutaj.
[17833][17865]Nie pij, bo ci okradn.
[17906][17925]Masz szczcie, e jeste urocza,|kiedy si nawalisz.
[17925][17943]Niech Jeremy po niego przyjdzie.
[17943][17955]Daj spokj.
[17955][17975]Sarah, nie przesadzaj.
[17975][18020]Jeremy, chod ze mn na gr,|to zobaczysz jaka potrafi by niegrzeczna.
[18020][18040]Nie, dziki.
[18040][18055]No ju.
[18055][18089]Mwi powanie, oddaj go.|To nie jest mieszne!
[18089][18105]- Spokojnie.|- To boli.
[18105][18129]Pu go.
[18172][18185]- Sarah!|- O Boe!
[18185][18197]Sarah! Sarah!
[18197][18220]- Spada.|- Nie rusza si!
[18220][18243]O Boe.
[18256][18269]Nabraam was.
[18269][18292]Boe.
[18301][18322]Zepchne mnie ze schodw.
[18322][18354]Nie chcia tego zrobi.
[18371][18401]- Trzymasz j?|- Tak.
[18465][18492]Wybacz, e tyle mi to zajo.
[18492][18518]Po prostu nie wiedziaam,|jak dugo moja mama tu zostanie.
[18518][18559]Damon powiedzia, e za gra trzy dni|werbena opuci jej organizm.
[18559][18587]Moe wczeniej.
[18591][18608]- Cze.|- Cze.
[18608][18626]Zjade krliczka?
[18626][18648]Tak, ju mi lepiej, dziki.
[18648][18667]Mam gryp odkow.
[18667][18689]Tak, nagle.
[18689][18726]Na pewno do jutra mi przejdzie...
[18736][18764]Chocia moe to potrwa duej.|Wyl ci SMS-a.
[18764][18779]Tak.
[18779][18804]Dobranoc.
[18811][18834]Dziki.
[18850][18885]To nie hotel Ritz,|ale jeste tu bezpieczna.
[18885][18900]Przyniosem ci dobre przecierada.
[18900][18945]Kiedy werbena opuci twj organizm,|zaurocz ci, zapomnisz o wszystkim
[18945][18968]i bdziesz wolna.
[18968][19007]Trzymaj Caroline|z dala ode mnie, prosz.
[19007][19029]Nie chc jej oglda.
[19029][19052]To twoja crka, Liz.
[19052][19076]Ju nie.
[19077][19106]Moja crka nie yje.
[19106][19139]Jeste w wielkim bdzie.
[19493][19526]Stefan, powinnimy chyba...
[19539][19558]Co robisz?
[19558][19608]Katherine codziennie sczya werben|i uodpornia si na ni.
[19629][19656]Mog zrobi to samo z krwi.
[19656][19682]Nauczy si kontrolowa.
[19682][19720]Nie moesz, Stefanie.|I nie musisz.
[19739][19770]Prawie dzi zginem...
[19770][19787]bo byem zbyt saby.
[19787][19804]Ale ostatnim razem...
[19804][19826]Mwiem, e znajd sposb|na powstrzymanie Katherine, prawda?
[19826][19865]Oto on. Nie ma innego wyjcia,|bo jest silniejsza.
[19865][19897]Nie ochroni ci,|pki tak jest.
[19897][19929]- Porozmawiamy o tym pniej?|- Usyszy nas wszdzie,
[19929][19946]bo pije ludzk krew.
[19946][19978]Tylko to moe mi pomc.
[19983][20007]Mwisz powanie?
[20007][20038]Czy to kolejna udawana ktnia?|Bo ju sama nie wiem...
[20038][20056]Nie, mwi powanie.
[20056][20083]Do udawania.
[20251][20281]Odwie ci do domu?
[20294][20319]Nie mog tam wrci.
[20319][20344]Dlaczego nie?
[20344][20370]Bo si boj.
[20379][20404]Czego?
[20405][20447]Caroline, moesz mi|o wszystkim powiedzie.
[20448][20468]Bo bdzie tam Katherine...
[20468][20509]i kae mi zda relacj|z dzisiejszego dnia.
[20524][20559]Kazaa mi ci szpiegowa.
[20567][20590]Wiem o tym.
[20595][20622]I byam na ciebie bardzo za.
[20622][20663]Ale potem postawiam si|na twoim miejscu,
[20663][20688]bym moga zrozumie...
[20688][20709]dlaczego zrobiaby|co takiego mnie i Stefanowi,
[20709][20748]ktry tak si tob zaopiekowa.
[20785][20813]Kogo grozia, e skrzywdzi?
[20813][20836]Matta.
[20836][20870]Grozia, e skrzywdzi Matta.
[20878][20895]Tak bardzo si jej boj.
[20895][20931]- Bardzo si boj.|- Powinna si ba.
[20931][20958]Jak my wszyscy.
[20963][20992]Dlaczego to robi?
[21006][21032]Czego chce?
[21035][21066]To pytanie za milion.
[21140][21158]/Witam, pani szeryf.|/Mwi Mason Lockwood.
[21158][21185]Chciaem si upewni,|czy wszystko poszo gadko.
[21185][21219]Nie widziaem ci pniej...
[21226][21253]Oddzwo prosz.
[21342][21373]Prawie zabiem dzi dziewczyn.
[21373][21384]Co?
[21384][21419]Przez przypadek.|Wasn gupot.
[21419][21447]Jednak nic jej nie jest.
[21447][21473]Ale wtedy...
[21474][21523]przez krtk chwil, uamek sekundy,|chciaem, eby umara.
[21530][21569]Cokolwiek we mnie tkwi,|nie chc tego.
[21570][21586]Nie chc nigdy wicej tego czu.
[21586][21610]Nie mam zamiaru.
[21610][21630]Nie mog.
[21662][21684]Wiem.
[21829][21850]Dzikuj.
[21850][21873]Spoko.
[22051][22070]Caroline pi na kanapie.
[22070][22096]Wiem. A ty?
[22110][22138]Wracam do domu.
[22182][22220]To, co zrobie dla mamy Caroline...
[22226][22263]z takim Damonem|si przyjaniam.
[22325][22346]Zaczekaj.
[22346][22371]Stefan nie napi si ludzkiej krwi...
[22371][22394]jeli ci to interesuje.
[22394][22420]Ale musi to zrobi.
[22420][22453]W gbi duszy, wiesz o tym.
[22598][22625]Moesz wej.
[22631][22673]Naprawd wierzysz,|e uda ci si kontrolowa?
[22686][22713]Sam nie wiem.
[22729][22762]Ale jeli nie sprbuj...
[22776][22810]Wic codziennie troch krwi?
[22818][22850]Tak, kilka kropel krwi.
[22863][22896]Sdz, e warto sprbowa.
[22917][22940]Ja te.
[22951][22982]Ale nie rb tego sam.
[23042][23067]Co robisz?
[23160][23189]Ty i ja, Stefanie.
[23210][23237]Zawsze.
[23896][23925]Czekaam na ciebie.
[23959][23972]Mason?
[23989][24019]- Co si stao?|- Jimmy mnie zaatakowa.
[24019][24035]Kiedy? Dlaczego?
[24035][24054]Twierdzi, e podrywam Marl.
[24054][24088]Dlaczego miaby tak myle?
[24120][24144]Nie yje.
[24153][24178]Zabiem go.
[24178][24210]Wszystko bdzie dobrze.
[24265][24314]Co to za numer wykrcie dzisiaj|z Damonem i Stefanem Salvatore?
[24314][24334]Mylaem, e ci to ucieszy.
[24334][24372]- Kazaam ci si do nich nie zblia.|- A co ci to obchodzi?
[24372][24389]Nie rozpraszaj si.
[24389][24426]Musisz znale kamie ksiycowy.
[24450][24470]Masz go.
[24470][24493]Mam go.
