[9][31]/W krainie mitu i w czasach magii,
[42][85]/los wielkiego krlestwa|/spoczywa na barkach modego chopca.
[87][104]/A imi jego...
[110][122]Merlin.
[257][276]Wiesz czego ci potrzeba|po caodziennym polowaniu?
[278][286]Snu?
[288][313]Kufla zimnego miodu.
[328][344]Miodu.
[520][560]Nie ma jak gospoda, jeli chce si|pozna nastroje poddanych.
[562][590]To jedna z tych chwil, gdy mwi,|e co jest zym pomysem,
[592][605]a ty to ignorujesz, tak?
[607][626]Uczysz si, Merlinie.|Powoli.
[628][638]Ale si uczysz.
[650][674]Zapamitaj, e nie jeste tu moim sug.
[676][709]Jestem tylko zwykym wieniakiem|jak inni tutaj.
[724][747]"Wieniak" pasuje.
[749][776]- Sucham?|- Powiedziaem, e soce wieci.
[778][797]A tak.
[930][953]Dzie doberek. Co poda?
[967][984]Ale z ciebie przystojniaczek!
[990][1011]Nie ty pierwsza to mwisz.
[1022][1069]Przepraszam,|ale miaam na myli twojego koleg.
[1082][1091]Jego?
[1093][1118]Dzikuj.
[1134][1155]Prosz dwa kufle miodu.
[1218][1232]Myliem si.
[1234][1256]Przyjcie tu byo wietnym pomysem.
[1378][1412]Witaj, Mary.|Widz, e interes si krci.
[1414][1449]- Bywao lepiej.|- Nie poaujesz mi chyba mojej czci?
[1546][1563]- A reszta?|- Tylko tyle mamy.
[1565][1582]Nie poprosz drugi raz.
[1584][1622]Zabierz od niej swoje apy!
[1725][1740]Zapacisz mi za to.
[1742][1764]Chciabym to zobaczy.
[1906][1952]Musiae si odezwa, Merlinie.
[1954][2000]Chyba jestecie w maych tarapatach?
[2002][2035]Trzeba byo std spada,|pki jeszcze moge.
[2037][2064]Pewnie masz racj.
[2245][2256]Artur!
[2300][2324]Za tob, Merlinie!
[2665][2680]Podaj dzban.
[2716][2740]- Jak ci zw?|- Merlin.
[2742][2771]Gwaine. Mio pozna.
[2773][2804]Co za strata.
[3107][3130]Co z nim?
[3132][3148]Niedobrze.
[3150][3165]Traci duo krwi.
[3202][3235]Jeli ten czowiek znowu bdzie was nachodzi,|zawiadomcie Camelot.
[3237][3250]onierze przybd w cigu jednego dnia.
[3252][3279]Jak moesz to obieca?
[3281][3319]Poniewa jestem krlewskim synem.|Ksiciem Arturem.
[3334][3367]Ksi Artur!|Ksi Artur w mojej gospodzie!
[3385][3400]Rzucajcie!
[3512][3532]wystpuj
[3695][3720]{C:$ffff00}Merlin [03x06] Gwain
[3723][3750]{C:$ffff00}/Tumaczenie:|/Wicked Witch of the West
[3902][3939]Merlin, przynie czyst wod,|rczniki, ig i i jedwabne nici.
[3941][3963]- I mid?|- Uczysz si.
[3973][3995]Pomaga zwalczy zakaenie.
[3997][4018]Ale wyjdzie z tego?
[4020][4050]- Jeli jest silny.|- Jest.
[4052][4068]Uratowa mi ycie, Gajuszu.
[4085][4102]Ma otrzyma wszystko,|czego potrzebuje.
[4279][4297]Co robi w tym ku?
[4299][4307]Zostae ranny.
[4309][4343]Artur chcia, by by leczony|przez jego medyka.
[4345][4348]Artur?
[4350][4379]Ksi Artur.|Uratowae mu ycie.
[4393][4424]Gdybym wiedzia, kim jest,|pewnie bym tego nie zrobi.
[4462][4474]Jest szlachetnie urodzony.
[4476][4500]Tak, ale to dobry czowiek.
[4503][4523]Skoro tak mwisz.
[4525][4565]Jeste bohaterem.|Krl chce ci osobicie podzikowa.
[4567][4588]Nie, prosz.
[4590][4612]Spotkaem paru krlw...
[4614][4632]Jak spotkae jednego,|to jakby pozna wszystkich.
[4634][4668]- Pewnie da ci nagrod.|- Nie interesuje mnie to.
[4670][4713]Poza tym wszystko,|czego potrzebuj, jest tu.
[4729][4765]- Dlaczego nam pomoge?|- Mielicie niemal zerowe szanse.
[4787][4833]Chyba mi si to spodobao.
[4847][4870]- Jak czuje si Gwaine?|- Dochodzi do siebie...
[4906][4916]Kto to?
[4965][4990]Sir Derian.
[4992][5017]Przyby na potyczk.
[5019][5067]Ten turniej, podczas ktrego rycerze|obijaj si tpymi mieczami
[5069][5081]bez adnego dobrego powodu.
[5083][5114]- To co wicej...|- Naprawd?
[5116][5145]Wedug mnie to polega na nawalaniu si,
[5147][5168]a ten, ktry utrzyma si na nogach,|zostanie zwycizc.
[5170][5210]Potyczki to najwyszy test siy i odwagi.
[5212][5233]Na pewno mwimy o tym samym?
[5235][5264]Nie oczekuj, e zrozumiesz.|Nie jeste rycerzem.
[5266][5292]Jeli to znaczy,|e nie dostan po gowie,
[5294][5331]- to si ciesz.|- Obawiam si, e dostaniesz.
[5355][5414]Wyczy to do poudnia.
[5557][5589]Miecze Stulorne,|wedle zamwienia.
[5644][5655]S tpe.
[5657][5698]Tylko tak wygldaj.
[5734][5766]Po co wam taka bro?
[5768][5795]To nie twoja sprawa, starcze.
[5830][5847]Masz krysztay?
[5850][5870]Najpierw pienidze.
[6044][6067]Jeszcze nie.
[6280][6321]Ten, kto nosi te krysztay,|przyjmie wygld tego,
[6323][6345]czyja krew na nich bdzie.
[6362][6383]Dzikuj.
[6385][6397]To ja dzikuj.
[6539][6548]Co teraz?
[6550][6598]Teraz, Ebor, zemcimy si|na ksiciu Arturze z Camelot.
[7124][7156]- To chyba naley do ciebie.|- Nie sdz.
[7158][7175]To nie mj kolor.
[7177][7192]Sprawdmy.
[7237][7256]Na pewno masz cay pk ich do rozdania.
[7258][7277]Twj jest jedyny.
[7292][7326]Jestem Gwaine.
[7328][7345]Nie zdradzia mi swego imienia.
[7347][7366]W mych oczach jeste ksiniczk,
[7368][7403]wic pewnie zwiesz si Zofia lub Esmerelda!
[7405][7437]Zgadza si.|Ksiniczka Esmerelda!
[7439][7471]Przesta.|Ludzie si gapi.
[7473][7492]- Nie, pki nie zdradzisz mi swego imienia.|- Gwen.
[7513][7537]To nie byo takie trudne, prawda?
[7539][7548]Ja to ponios.
[7550][7572]Ksiniczki nie powinny same nosi prania.
[7574][7597]Niestety nie jestem ksiniczk.
[7600][7622]W moich oczach jeste.
[7662][7674]To nie dziaa?
[7676][7682]Nie bardzo.
[7684][7712]Ale ciesz si, e prbowae|i wiesz, kiedy przesta.
[7740][7747]Lepiej to we.
[7749][7782]- Moe spodoba ci si kto inny.|- Nie widz wiata poza tob.
[7784][7799]Oczywicie.
[7935][7969]- Ile jeszcze twoim zdaniem do Camelot?|- P dnia konno.
[7971][8003]- Podr dobiega koca.|- Dla ciebie.
[8005][8018]Oswald!
[8100][8112]Dagr!
[8200][8226]Krysztay.
[8482][8513]- Dobrze wygldasz, Dagr.|- "Sir Oswaldzie".
[8517][8540]- Przepraszam, panie.|- Wanie.
[8583][8600]Twoja kolej.
[8613][8649]A potem zajmiemy nasze miejsce|w potyczce.
[8787][8800]Sir Oswald!
[8820][8840]Nie sdziem, e odwaysz si pojawi.
[8842][8868]I straci okazj|do zwalenia ci na tyek?
[8870][8897]- Nigdy dotd ci si to nie udao.|- To przeszo. Teraz bdzie inaczej.
[8919][8938]Sir Ethan.
[8954][8988]To mj suga, Merlin.
[8990][9019]Lubi ciko pracowa, wic woajcie go,|gdy bdzie potrzebny.
[9024][9051]Bdziemy.
[9081][9096]Merlin!
[9126][9144]Ju jest.
[9146][9163]Co ci tyle zajo?
[9189][9215]To way z ton...
[9224][9242]Schody... Siedem piter...
[9244][9285]To mie z twojej strony.
[9287][9303]Ale nie moesz tego tam zostawi.
[9305][9327]- Nie mog?|- Bdzie zawadza.
[9336][9355]To gdzie ma sta?
[9357][9381]Tam, przy ku.
[9497][9526]Nie. Z drugiej strony.
[9633][9654]Tam bdzie mi zawadza.
[9672][9681]To gdzie ma sta?
[9683][9714]- Na komodzie.|- Na komodzie?
[9716][9754]Masz racj, Oswaldzie.|Tam powinna by.
[10012][10057]Ciko stwierdzi czy jesz t zup,|czy te j wsysasz.
[10059][10095]Nic nie jadem cay dzie.|Byem na kade zawoanie sir Oswalda.
[10097][10133]- Jaki on jest?|- Straszny. Traktuje mnie jak miecia.
[10144][10168]To niepodobne do modzieca,|ktrego znaem.
[10170][10200]Zawsze wydawa mi si do uprzejmym.
[10202][10221]To musia si zmieni.
[10223][10261]Pamitaj, e nie wszyscy panowie|s tak dobrzy dla sug jak Artur.
[10318][10340]Dzikuj, Merlinie.
[10342][10353]Przepraszam.
[10398][10439]Merlin, chyba musisz pj ze mn.
[10514][10545]- Ty to wszystko wypie?!|- Z drobn pomoc moich nowych kolegw.
[10547][10578]Mwi, e nie ma adnych pienidzy...
[10580][10618]- Zatem chyba ty musisz zapaci.|- Nie sta mnie.
[10620][10639]Lepiej znajd kogo, kogo sta.
[10752][10766]Jeste moim najlepszym przyjacielem.
[10768][10794]Chyba masz ich sporo.
[10812][10833]Chciabym zobaczy min Artura,|gdy dostanie rachunek.
[10835][10845]Tak...
[10857][10881]- Co masz do szlachcicw?|- Nic.
[10883][10953]Mj ojciec by rycerzem w wojsku Caerleona.|Zgin w bitwie, zostawiajc matk bez grosza.
[10955][10999]Gdy udaa si do krla po pomoc,|odesa j z niczym.
[11019][11034]Nie znae go?
[11036][11055]Tylko z opowieci.
[11057][11078]Znam to uczucie.
[11113][11136]Poznaem ojca krtko przed jego mierci.
[11138][11156]Dlaczego?
[11164][11183]Zosta wygnany.
[11185][11206]Co zrobi?
[11208][11223]Nic.
[11252][11296]- Suy krlowi.|- Ale krl zwrci si przeciw niemu.
[11298][11335]- To mnie nie dziwi.|- Artur taki nie jest.
[11337][11368]Moe, ale nie warto za nich umiera.
[11482][11521]- Przepraszam za spnienie.|- Nie ma za co.
[11540][11544]Dobra...
[11546][11564]Na pewno dobrze si czujesz?|Nie jeste chory?
[11578][11589]Nie krci ci si w gowie?
[11591][11615]- Nie masz ochoty piewa?|- Nie. Dlaczego pytasz?
[11654][11673]14 kwart miodu.
[11682][11694]Trzy dzbany wina.
[11696][11711]Pi kwart jabecznika.
[11713][11737]- Mog to wyjani.|- Cztery tuziny marnowanych jaj!
[11742][11773]To Gwaine.|Poszed do gospody i...
[11775][11810]- ... i nie mia czym za to zapaci.|- Wic powiedziae, e ja mog?
[11828][11864]Gdybym nie powiedzia,|waciciel powiesiby nas obu.
[11866][11880]I co w tym zego?
[11883][11903]Powiedziae, e ma dosta wszystko,|czego potrzebuje...
[11905][11956]- Cztery tuziny marnowanych jaj!|- Przepraszam. Zapac za to.
[11979][12002]To na pewno.
[12004][12029]Artur to czystej krwi dupek.
[12036][12048]Dlaczego?
[12050][12074]Bo kaza nam to zrobi.
[12076][12114]- Uwaam, e to sprawiedliwe.|- Ale dla caego wojska!
[12153][12167]Gdyby przyzna si,|e twj ojciec by rycerzem,
[12169][12183]to nie musiaby tego robi.
[12185][12224]Moe, ale nie popeni jego bdw.
[12226][12265]Poza tym mj ojciec zawsze|dobrze traktowa sucych.
[12287][12296]Nie znae go!
[12298][12334]Ale lubi tak myle.
[12347][12369]A twj?
[12372][12401]Nie mia sucych.
[12403][12424]Nie mia nikogo...
[12436][12455]Kiedy umar?
[12463][12469]Rok temu.
[12471][12512]Chciabym tylko mie szans|lepiej go pozna.
[12536][12574]Mg tyle mnie nauczy.
[12582][12606]Ale poznae go.
[12616][12632]Tak.
[12640][12669]Jeli ycie mojego ojca czego mnie nauczyo,
[12676][12694]to tego, e tytuy nic nie znacz.
[12696][12727]Liczy si to, jaki kto jest.
[12796][12814]Wygldasz jakby musia powiczy.
[12816][12852]- Tak sdzisz?|- Ja to wiem.
[13060][13097]Stracie form.|Nie jeste ju tak szybki.
[13099][13120]Do szybki, by ci trafi.
[13122][13144]Mylaem, e jeste leworczny.
[13146][13182]Jestem, ale chciaem da ci fory.
[13226][13243]A moe urozmaicimy to?
[13258][13268]50 sztuk zota.
[13270][13311]- Do pierwszego trafienia.|- Podbijam do stu sztuk.
[13368][13387]Moesz zachowa pienidze.
[13443][13472]Nie martw si.|W czasie potyczki bdziemy we dwch.
[13474][13502]Dziki mieczowi Stulorne,|wydubi bachora ze zbroi.
[13933][13946]Co z tym robisz, chopcze?
[13994][14002]Tylko sprztaem...
[14004][14027]Trzymaj si z dala od cudzych spraw.
[14188][14219]Ostrze wyglda na tpe,|ale gdy go dotknem...
[14221][14249]Miae szczcie.|Widziaem, co te miecze potrafi.
[14261][14283]Wykuto je przy pomocy magii.
[14285][14300]Ale co oni chc z nimi zrobi?
[14302][14317]Chyba chc zabi Artura podczas potyczki.
[14319][14334]Na oczach wszystkich?
[14336][14348]To idealna przykrywka.
[14352][14377]Jeli im si uda, nikt nie powie,|e to byo celowe.
[14379][14387]Musz ostrzec Artura.
[14389][14418]Merlinie, sir Oswald jest rycerzem.|Pochodzi z szanowanej rodziny.
[14420][14433]Nie moesz oskary go bez dowodu.
[14435][14471]- Czyli potrzebne nam to ostrze.|- Zdobd je.
[14473][14484]A jeli ci zapi?
[14486][14516]Jaki miaby powd,|by by w komnacie sir Oswalda?
[14518][14538]Bezpieczniej bdzie jak sam to zrobi.
[15237][15262]Merlin powinien ju by wrci.
[15268][15286]Wiem...
[15288][15307]Sprawdz, co si dzieje.
[15334][15350]Gwaine!
[15372][15399]Poprawiaem tylko kodr.|To wszystko.
[15411][15459]Syszysz, sir Ethanie?|Poprawia tylko kodr.
[15461][15471]Pomyliem si.
[15473][15516]Nie jest zodziejaszkiem,|za ktrego go wziem.
[15525][15555]- Pomylaem, e moe by wam zimno.|- Oczywicie.
[15557][15576]Jaki problem?
[15582][15598]Nie. Wyjd.
[15612][15624]Wszystko w porzdku, Merlinie?
[15626][15644]Chyba kazaem ci wyj?
[15646][15665]Nie mwiem do ciebie.
[15667][15690]Jak miesz odzywa si tak do rycerza?!
[15743][15754]Uwaaj!
[15764][15793]Nie martw si.|Poradz sobie z tym zbirem.
[15874][15884]Uwaaj!
[15957][15976]Co tu si dzieje?
[15997][16010]Ten czowiek mnie zaatakowa.
[16012][16036]dam posuchania u krla.
[16038][16075]To nie sir Oswald.|To zbir z gospody, Dagr.
[16077][16124]Uywa magicznego krysztau,|by zmieni wygld.
[16143][16192]Panie, ten czowiek zaatakowa mnie mieczem.|Prbowa mnie zabi.
[16194][16208]Czy to prawda?
[16210][16222]Chciaem obroni Merlina.
[16224][16258]Prbowaem z nim rozmawia,|ale by jak optany.
[16269][16290]- Sir Ethan na pewno poprze moj wersj.|- Zaiste.
[16292][16313]- Popieram kade jego sowo.|- To kamca.
[16315][16354]Wyrw ci jzyk.|Jak miesz odzywa si tak do rycerza?!
[16366][16403]Szlachectwo okrela to, co czynisz,
[16405][16425]nie to kim jeste.
[16429][16452]Ci ludzie nie s szlachcicami.
[16468][16488]- To aroganckie zbiry.|- Gwaine!
[16490][16504]Widzisz, panie, jak on si zachowuje.
[16506][16531]Do ju syszaem.
[16533][16568]Atak czowieka z ludu na szlachcica|to pogwacenie kodeksu rycerskiego.
[16570][16588]Zgadzam si, panie.
[16592][16615]- Musi zosta przykadnie ukarany.|- Sir Oswaldzie, prosz...
[16617][16650]Nie zadowoli mnie nim prcz egzekucji.
[16655][16689]Ojcze, wiem jak to wyglda.|To krpujca sytuacja
[16691][16741]Sir Oswald jest naszych przyjacielem|i gociem Camelot.
[16747][16775]Ale Gwaine take jest mym gociem.
[16777][16802]Moe nie by szlachcicem,|ale rcz, e ma szlachetne serce.
[16804][16836]Jak moesz tak mwi,|gdy widzisz, jak si zachowuje?
[16838][16873]Gwaine ryzykowa dla mnie swym yciem.
[16892][16911]Bagam ci.
[16913][16958]Jeli sowo rycerza ma znaczenie,|to daj ci moje.
[16963][16998]Gwaine jest dobrym czowiekiem.|Zasuguje na ask.
[17112][17140]Zostajesz wygnany z Camelot.
[17146][17180]Jeli powrcisz,|zapacisz za to yciem.
[17182][17204]Musisz opuci miasto do witu.
[17294][17305]Ten sucy nas podejrzewa.
[17307][17329]I co zrobi?|Pamitaj, e jestemy rycerzami.
[17331][17354]Widzisz, co si dzieje,|gdy czowiek z ludu oskara rycerza.
[17394][17416]- Przykro mi.|- Niepotrzebnie.
[17418][17453]Nigdzie nie zagrzewam miejsca.|Ludzie szybko maj mnie do.
[17455][17463]Ja nie...
[17465][17484]Nawet po tym, co zrobiem?
[17486][17527]- Rozruszae to miejsce.|- Pilnuj Artura.
[17535][17550]Grozi mu niebezpieczestwo.
[17552][17573]Mylaem, e nienawidzisz szlachcicw?
[17585][17610]Moe dla tego jednego warto umrze?
[17722][17740]- Syszaam, co si stao.|- Tak...
[17742][17774]- No to wiesz.|- Postpie dzielnie.
[17776][17804]I duo mi to dao.
[17813][17823]Znam Artura.
[17825][17844]Nie jest taki jak Uther.
[17861][17869]Uratowae mu ycie.
[17871][17889]Na pewno kiedy ci si odwdziczy.
[17891][17906]Wstawi si za mn.
[17908][17925]Artur jest sprawiedliwy.
[17927][17952]Lojalny.
[17954][17978]Bdzie wspaniaym krlem.
[17988][18008]Wiem, e bdzie.
[18010][18031]Na pewno.
[18035][18068]Jeli wszyscy tak o nim myl jak ty.
[18073][18092]Przynajmniej wiem,|dlaczego dostaem kosza.
[18101][18122]Nie tylko ja tak mwi.
[18124][18140]Oczywicie, e nie tylko.
[18161][18192]Miejmy nadziej, e doyje tego dnia.
[18219][18240]Nie wiem, co moemy zrobi.
[18242][18274]Mgbym sprbowa namwi Artura,|by si wycofa.
[18276][18303]Nie zrobi tego. Znam Artura.
[18339][18354]Musz jako...
[18367][18391]uy mojej mocy, by go ochroni.
[18393][18415]Na oczach krla i poowy Camelot?
[18425][18450]Nie mam wyjcia.
[18607][18623]Ufam, e gotowy na wyzwanie.
[18625][18654]- Tak, ojcze.|- Przyniosem ci to.
[18663][18689]Wygraem swoj pierwsz potyczk|z tym mieczem.
[18691][18715]Ostrze zostao stpione.|Jest bezpieczne.
[18735][18780]Cae Camelot czeka na zwycistwo, Arturze.
[18782][18800]Wiem, e mnie nie zawiedziesz.
[19172][19193]Ksi Artur nie bdzie nawet|wiedzia, co si stao.
[19195][19203]Mam nadziej, e bdzie.
[19205][19240]Jeli wszystko skoczy si zbyt szybko,|nie bdzie w tym adnej przyjemnoci.
[19291][19317]- Gotw?|- Tak.
[19330][19360]Czasem mwi ci, e co|nie jest najlepszym pomysem...
[19365][19382]A ja to wtedy ignoruj.
[19384][19403]A potem mam racj.
[19405][19437]Merlinie, twoja troska o mnie|jest wzruszajca.
[19439][19460]Mwi powanie.|Powiniene si wycofa.
[19482][19534]Wiem, e uwaasz potyczk|za rodzaj gupiej gry.
[19542][19559]Ale to co wicej.
[19566][19603]Chodzi o udowodnienie,|e jestem zdolny by przywdc.
[19616][19627]Wiem.
[19670][19690]Po prostu... uwaaj.
[20621][20649]Uderza prosto w Artura.
[20892][20909]Artur ma kopoty.
[21253][21283]Musisz co zrobi,|bo inaczej Artur zginie!
[21511][21534]Dwch na jednego.
[21724][21748]Kto pomaga Arturowi?
[21756][21791]Nie wiem,|ale powinnimy by mu wdziczni.
[21878][21907]Tylko jedno osoba potrafi co takiego.
[22316][22340]Wiesz, e powinnimy walczy do koca?
[22511][22543]Walczye dzielnie.|Wygrae.
[22741][22761]Powinienem si domyli.
[22785][22806]Nikt nie walczy tak jak ty.
[22898][22923]Strae, pojma go!
[23045][23060]Moesz co dla nich zrobi?
[23062][23084]Przykro mi.|Na to ju za pno.
[23086][23103]Wizie odpowiada za ich mier.
[23105][23125]Ma zosta natychmiast stracony.
[23127][23156]Moesz chcie, panie,|wstrzyma si z wyrokiem.
[23158][23199]Obawiam si, e sir Ethan...
[23201][23249]...i sir Oswald nie s tymi,|na kogo wygldaj.
[23346][23356]Czary!
[23400][23443]Zatem ponownie zawdziczam ycie Gwaine'owi.
[23574][23602]Krl jest gotw zapomnie o tym,|e walczye w potyczce.
[23604][23619]To wietnie.
[23621][23636]- Dzikuj Arturze...|- Ale...
[23652][23680]Jest uparty.|Nie zmieni wyroku.
[23682][23695]Musisz opuci Camelot.
[23705][23728]Musisz z nim pomwi, Arturze.|Sprawi, by zmieni zdanie.
[23730][23746]Merlinie.
[23751][23761]Przykro mi, Gwaine.
[23763][23779]Mj ojciec si myli.
[23781][23819]- Gdyby to zaleao ode mnie...|- Wiem, nie musisz si tumaczy.
[23821][23857]Masz czas do zmroku.
[23864][23890]- Dokd pojedziesz?|- Mylaem o Mercji.
[23896][23931]- To niebezpieczne.|- I maj tanie piwo.
[23933][23938]artuj.
[23940][23968]Dlaczego nie powiesz krlowi, kim jeste?|Otrzymaby uaskawienie.
[23970][23981]Mgby zosta w Camelot...
[23983][24014]- Nigdy nie mgbym suy Utherowi.|- Ale pomoge Arturowi.
[24025][24032]Wstawi si za mn.
[24034][24048]Wiedziaem, e to zrobi.
[24050][24068]Pokaza, e zaprawd jest szlachetny.
[24070][24087]Dlaczego wic nie zostaniesz?
[24094][24105]Mgby zosta rycerzem,
[24107][24127]jak twj ojciec.
[24142][24185]Dobrze walczycie, ty i Artur.
[24214][24235]Moe jeszcze kiedy bdziemy.
[24412][24442]Dua szkoda.|Byby wietnym rycerzem.
[24451][24475]Moe kiedy bdzie.
[24482][24523]Prawo na to nie pozwala.|Rycerze s szlachcicami.
[24531][24548]Zawsze tak byo i zawsze bdzie.
[24550][24565]To tradycja.
[24630][24668]- Wygldaj na zaprzyjanionych.|- A dlaczego ci to obchodzi?
[24687][24700]Nie obchodzi.
[24732][24742]Sta j na kogo lepszego.
[24744][24766]Powinna patrze wyej?
[24787][24810]Oh, zapomniaem!|Nie moe!
[24812][24844]Dziewczyna taka jak Gwen|nie moe zadawa si ze szlachcicem.
[24846][24856]Takie jest prawo.
[24873][24877]Merlinie...
[24879][24907]- Mam si zamkn?|- Zgade.
[25064][25085]{C:$ffff00}/Tumaczenie:|/Wicked Witch of the West
[25089][25105]/W nastpnym odcinku:
[25114][25154]To krysztaowa jaskinia.|Uyj tego, co widzisz, do czynienia dobra.
[25156][25180]Gajuszu, nie mog pozby si|tych wizji z gowy.
[25182][25215]To co widziaem, nadciga.|Morgana zabije Uthera.
[25265][25305]Musimy j powstrzyma.
[25316][25326]Nie!
