{40}{83}/W poprzednich odcinkach...
{87}{182}Ochrona kraju wymaga dochowywania tajemnic,|panie prezydencie.
{189}{271}/Prezydent odkry spisek,|/ktry trwa od wieku.
{275}{317}- Ilu winiw?|- 97.
{321}{387}- Dlaczego ich wizimy?|- Maj ukryte zamiary.
{391}{439}/- Mczyzna uwikany w ca spraw...|- Sean Walker.
{443}{483}/...szuka swojej narzeczonej.
{487}{556}- Zabij j.|- Sean, przyjd po mnie, prosz.
{614}{717}/Sophia, przywdczyni tajemniczych winiw,|/nadal milczy.
{727}{754}Oferuj ukad.
{763}{836}Nie mog ich broni,|ale nie zdradz swoich ludzi.
{840}{921}/Po tym, jak samolot,|/ktrym prbowano zabi prezydenta,
{925}{1001}/w jednej chwili przenis si|/z Miami do Arizony...
{1055}{1101}Wszyscy nie yj.
{1108}{1189}Czy ich mier moga by wynikiem|przeniesienia tu samolotu?
{1193}{1294}/...ponad 200 pasaerw|/przeszo dziwn przemian.
{1347}{1402}Potrzebne wsparcie.
{1409}{1466}/Zdarzenie zaczyna si teraz.
{1870}{1893}Schyl si!
{2082}{2125}Nikogo nie widz,|ale to nic nie znaczy.
{2129}{2143}Jed.
{2147}{2209}- Dokd?|- Jak najdalej.
{2270}{2291}Chopak uciek.
{2295}{2376}/Spdziam z nim czas.|/Nie powinien sprawi wam kopotu.
{2380}{2416}Ale sprawi.
{2420}{2466}Sdzc po tym,|co powiedzia FBI,
{2470}{2522}jest jasne, e zaczyna|skada wszystko do kupy.
{2526}{2563}Lepiej przenie dziewczyn.
{3064}{3081}Co robisz?
{3085}{3158}To samochd strzelcw.|Moe co tu powie nam, kim s.
{3182}{3237}Cholera.|Nic tu nie ma.
{3264}{3334}Przynajmniej teraz mi wierzysz.
{3368}{3410}Jeszcze ci nie ufam.
{3633}{3678}- Co on robi?|- Co?
{3691}{3718}Widzisz go?
{3758}{3800}- Widzisz, jak zasuwa?|- Widz.
{3881}{3945}To on.|Gazu.
{3971}{4005}Przyspiesza.
{4020}{4057}- Gaz do dechy.|- Mam.
{4109}{4137}Na co czekasz?|Zastrzel go!
{4141}{4210}- Z tej odlegoci nie dam rady.|- To co robimy?
{4298}{4360}- Na mj znak ostro zahamuj.|- Mam zahamowa?
{4364}{4456}Tak, potem skr kierownic w lewo.|Zaufaj mi.
{4492}{4507}Teraz!
{4802}{4831}- Trafiam go.|- Jeste pewna?
{4831}{4853}Jed.
{5279}{5346}Odczyem GPS.|Nie namierz nas.
{5367}{5416}Przynajmniej nie dziki temu.
{5483}{5563}Pracowaam z nimi|przez cztery lata.
{5593}{5625}Dzie i noc.
{5654}{5772}Chc dopa sprawcw.|Musz za to zapaci.
{5795}{5840}Powiesz mi wszystko,|co wiesz, jasne?
{5844}{5879}Wanie to prbowaem zrobi.
{5883}{5973}No to mw.|Jak znajd tych drani?
{6127}{6192}Przez kobiet,|ktra wizi Leil.
{6196}{6229}Vicky Roberts.
{6235}{6329}Kimkolwiek naprawd jest,|to jej faszywe nazwiska.
{6336}{6426}Miejmy nadziej,|e uywa cho jednego z nich.
{6493}{6583}- Dobra, wykonam par telefonw...|- Nie moesz.
{6602}{6655}Widziaa, co si stao,|gdy zadzwonia w mojej sprawie.
{6659}{6699}S ludzie,|ktrym mog zaufa.
{6703}{6753}Mj byy m pracuje|w wymiarze sprawiedliwoci.
{6757}{6799}Znasz numer ubezpieczenia|i jego dat urodzenia?
{6799}{6835}- Tak.|- Mog si dosta do bazy danych.
{6839}{6974}Miae farta,|ale nie jeste przeszkolony...
{6978}{7059}Twoje ycie daem rad uratowa.|I to dwukrotnie.
{7103}{7165}Leila gdzie tam jest|i czeka na mnie.
{7169}{7205}Nie zawiod jej.
{7315}{7370}5 LAT WCZENIEJ
{7632}{7664}- Gotowa?|- Tak.
{7855}{7890}- Tak?|- Wybierz si ze mn.
{7898}{8004}Z tob?|Nie sta mnie na bilet lotniczy.
{8009}{8053}Nie pozwol te,|eby mi go kupia.
{8057}{8131}- Pojedziemy autem.|- Wiesz, ile to zajmie?
{8135}{8157}16 godzin.
{8170}{8236}Zajedziemy akurat|na dzikczynn kolacj.
{8333}{8466}- Co jest? Chodzi o mnie?|- Nie, jeste idealna.
{8494}{8530}No wic o co?
{8612}{8646}- Dobra.|- Naprawd?
{8650}{8695}Zrbmy to.
{8775}{8813}Dzikczynna kolacja.
{8953}{9001}Czy honory.|Dziki.
{9020}{9068}Wspaniae radyjko.
{9255}{9278}Stopie.
{9302}{9321}Stopie.
{9337}{9372}Jeszcze trzy.
{9769}{9804}Piwko dla mnie.
{9808}{9868}Moemy to wreszcie zaatwi?
{9961}{10030}Niestety kibelek jest zepsuty.
{10039}{10084}Bdziesz musiaa korzysta z tego.
{10115}{10135}Niech to szlag!
{10199}{10265}Nie martw si, Leilo.|Nic ci nie bdzie.
{10282}{10356}Bd grzeczna,|a nic zego ci nie spotka.
{10400}{10472}Wypucimy ci|i bdziesz y sobie dalej.
{10493}{10551}Wychowasz gromadk dzieciakw...
{10575}{10622}I zapomnisz o tym.
{10670}{10708}Wierzysz mi?
{10785}{10833}Ski, jeli tak.
{10892}{10913}wietnie.
{10925}{10973}Ciesz si,|e pogawdzilimy.
{11397}{11442}Znw pijesz?
{11452}{11507}/- Poprzednie mi si stuko.|/- No i?
{11511}{11606}/Nie trzeba byo stawia go na ziemi.|/Poza tym i tak nie powiniene pi.
{11610}{11651}/- Musisz by czujny.|- Dlaczego?
{11655}{11744}Czekamy tylko na rozkaz.|Za dwie godziny bdzie martwa.
{11866}{11917}{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.
{11921}{12020}{C:$aaccff}Tumaczenie: k-rol|Korekta: Spirozea
{12024}{12109}{C:$aaccff}The Event [1x04]|A Matter of Life and Death
{12146}{12219}KWARANTANNA|FAIRFAX, WIRGINIA
{12273}{12308}Zauwayem, e co nie gra.
{12312}{12347}DAN TAYLOR, MIEJSCE 10C|SZERYF POWIETRZNY
{12347}{12432}Pasy miay by zapite,|ale jaki pasaer i tak wsta.
{12436}{12480}CARLA GARCIA, MIEJSCE 20A|- Gdzie jestem?
{12488}{12516}Jestem godna.
{12527}{12579}Nic nie jadam.
{12583}{12660}AMANDA GIBBONS, MIEJSCE 24B|- Leciaam do Brazylii.
{12669}{12821}Pamitam jedynie|start z lotniska w Miami.
{12833}{12887}DANIEL CHAO, MIEJSCE 5A|- Nie wiem, co si stao.
{12891}{13005}Prbowaem to rozgry.|Moe wy mi powiecie?
{13009}{13044}JACKIE GRANADOS, MIEJSCE 39C|- Pamitam,
{13044}{13109}e zamknam oczy i yczyam sobie,|eby dolecie na miejsce,
{13113}{13171}a gdy je otworzyam,|byam tutaj.
{13178}{13216}Chc do mamy.
{13231}{13322}Pracuj dla rzdu.|Macie mi powiedzie, co si dzieje!
{13326}{13375}Nikt nie chce mi powiedzie,|gdzie jestem.
{13379}{13420}Czy to normalne?
{13424}{13474}Nic nie zostao wyjanione.
{13530}{13600}Dlaczego niczego nie pamitam?
{13678}{13706}/Nie rozumiem.
{13721}{13774}/Widziaem ich.|/Nie yli.
{13782}{13865}Przebadalimy pasaerw|z uyciem pozytonowej tomografii emisyjnej.
{13869}{13918}Teraz, majc wyniki,
{13922}{13992}widzimy pewne oznaki|aktywnoci mitochondrialnej.
{14011}{14071}Czyli yli,|a wy o tym nie wiedzielicie?
{14075}{14136}Oznaki yciowe byy|nie do wykrycia.
{14140}{14205}Ani bicia serca, ani pulsu,|ani aktywnoci mzgu,
{14209}{14297}ale w ich ciaach|nadal zachodzi jaki proces.
{14301}{14323}Czyli?
{14357}{14420}W tej chwili|musiaabym zgadywa.
{14424}{14508}Nie wiemy, co im zrobiono,|a oni nie potrafi nam tego powiedzie.
{14512}{14586}Wszyscy pamitaj tylko|wylot z Miami.
{14633}{14690}- Dzikuj, pani doktor.|- Dziki.
{14747}{14821}Dlaczego to zrobili?
{14825}{14891}Upozorowa ich zabicie tylko po to,|eby ich nam zwrci?
{14895}{14946}Moe to demonstracja siy.
{14963}{15029}Pokazuj nam, co mog zrobi.
{15064}{15094}W jakim celu?
{15167}{15196}Przepraszam na chwil.
{15247}{15260}O co chodzi?
{15264}{15350}Panie wiceprezydencie,|pilot si obudzi.
{15359}{15405}Dobrze.|Chc z nim pomwi.
{15415}{15483}Jest pewien problem.|Dyrektor Sterling ju u niego jest.
{15585}{15634}Buchanan moe wiedzie,|kto stoi za spiskiem
{15638}{15679}majcym na celu|zabi prezydenta.
{15697}{15785}Sterling jest ostatni osob,|ktr chcemy z nim widzie.
{15789}{15866}Panie Buchanan, wiemy ju,|e wsiad pan do samolotu
{15870}{15920}z zamiarem zabicia prezydenta.
{15924}{16020}Zabili moj on,|a crki uprowadzili.
{16024}{16078}Chcieli zabi Leil|na moich oczach.
{16233}{16341}Rbcie ze mn, co chcecie,
{16345}{16449}tylko powiedzcie,|e moim crkom nic nie jest.
{16507}{16598}Nie zostay jeszcze zlokalizowane.
{16659}{16718}Ale sprbuj pomc.
{16722}{16825}W zamian musi mi pan|/powiedzie o ludziach,
{16829}{16877}/ktrzy za tym stoj.|Kto pana zmusi
{16881}{16956}do rozbicia samolotu|o prezydencki kompleks?
{16960}{17037}/Nie wiem, kim s.|Nie wiem nawet, co si stao.
{17041}{17100}Prosz skupi si na tych,|ktrzy to zrobili.
{17127}{17157}Na tym, co pan o nich wie.
{17161}{17241}Jakie nazwisko|albo podsuchana rozmowa.
{17245}{17377}/Prosz, panie Buchanan.|Musimy ich znale.
{17503}{17603}Leila znaa dziewczyn,|ktra chciaa j zabi.
{17607}{17684}Miaa na imi Vicky.
{17688}{17714}/Tylko tyle wiem.
{17794}{17847}Jeszcze porozmawiamy,|panie Buchanan.
{18022}{18068}Dugo pan tam sta?
{18072}{18132}Do, eby wiedzie,|e zataie przede mn informacje.
{18143}{18205}Dlaczego nie powiedziae,|e przesuchasz pilota?
{18209}{18232}Ju to omawialimy.
{18236}{18321}To ja prowadz ledztwo|w sprawie prby zamachu.
{18325}{18365}Znasz moje zdanie|na ten temat.
{18369}{18441}Pamitam pana insynuacje|cakiem dobrze.
{18456}{18523}Postanowiem nie czu si|uraony.
{18543}{18591}Tylko tyle masz do powiedzenia?
{18627}{18697}Midzy mn a prezydentem|dochodzio do nieporozumie.
{18701}{18852}Ale pomys, e miaem co wsplnego|z prb zabicia go, jest absurdalny.
{18860}{18941}Choby dlatego,|e wwczas pan doszedby do wadzy.
{19143}{19224}Bya tam maa dziewczynka.|Niewiele starsza od Davida.
{19241}{19320}Widziaem j,|lec na miejscu katastrofy.
{19331}{19369}Miaa poszarza skr.
{19413}{19443}Bya martwa.
{19447}{19569}A dzi staa naprzeciwko mnie.
{19606}{19673}- To niczym cud.|- Nie.
{19677}{19709}aden cud.
{19713}{19757}To co, co potrafi zrobi|ludzie Sophii,
{19761}{19809}a czego my nie rozumiemy.
{19813}{19857}Elias, to naturalne,|e to kwestionujesz.
{19861}{19889}Czujesz si zdradzony.
{19913}{20005}Ale mimo, e ostatnie dni byy straszne,|wszyscy wyszli z tego ywi.
{20012}{20100}Mogo by gorzej.
{20198}{20254}- To twj?|- Nie sdz.
{20444}{20478}- Halo?|- David.
{20536}{20600}Tato, to do ciebie.
{20617}{20656}Kto mwi?
{20660}{20743}To ja zabraem samolot,|eby uratowa panu ycie.
{20768}{20796}Wezwij Tajne Suby.
{20834}{20909}Chyba powinienem|panu podzikowa.
{20933}{21002}Ale wywoa pan niezy popoch tym,|co zrobi z pasaerami.
{21029}{21064}To byo celowe.
{21082}{21101}Rozumiem.
{21123}{21195}Moe powinnimy porozmawia.
{21215}{21254}Twarz w twarz.|Tylko we dwch.
{21280}{21346}Nie, do gadania.
{21376}{21393}Czego pan chce?
{21410}{21492}Zgodnie z obietnic uwolni pan Sophi|i reszt zatrzymanych.
{21496}{21580}Ta obietnica opieraa si na zaoeniu,|e jestemy ze sob szczerzy.
{21584}{21664}Nie musz sucha wymwek,|panie prezydencie.
 {21676}{21778}Zrobi pan, co mwi,|albo tym razem ludzie zgin.
{22097}{22131}Zaczekaj.
{22135}{22193}Mam sygna Wi-Fi.|Zatrzymaj si.
{22197}{22252}Wykryo niezabezpieczony wze.
{22278}{22368}Zadziwiajce, jak wielu ludzi|nie zabezpiecza sieci hasem.
{22396}{22492}Najwyraniej nie maj pojcia,|co si tam czai.
{22656}{22680}Weszlimy.
{22684}{22709}Uyem danych twojego byego,
{22713}{22766}by uzyska dostp do systemu|odzyskiwania hasa.
{22777}{22793}Co teraz?
{22808}{22886}Szukaj kont lub kart kredytowych|na ktr z jej tosamoci.
{22890}{22934}Potem sprawd ostatnie transakcje.
{22946}{23065}- Wyszukiwarka jest przejrzysta...|- Tak zarabiasz na ycie?
{23087}{23172}Jestem wolnym strzelcem.|Programuj i tworz gry.
{23230}{23293}Jest.|Laura Roderick
{23297}{23375}w zeszym tygodniu zapacia|za wynajem domu w Lubbock.
{23379}{23443}Uya te karty w sklepie spoywczym|w tamtej okolicy.
{23447}{23516}- Czyli jest tam teraz.|- Mylisz, e Leila te?
{23525}{23567}Po raz ostatni|widziano j w Miami.
{23576}{23698}Niele tam kogo denerwujesz,|wic przeniesienie jej byoby logiczne.
{23702}{23743}Tak czy siak, to jaki trop.
{23828}{23911}5 LAT WCZENIEJ
{24004}{24035}Val, przyjechali!
{24087}{24121}W sam por na kolacj.
{24140}{24185}- Hej, kotku.|- Cze, tato.
{24286}{24332}- Dobrze ci widzie.|- Ciebie te.
{24336}{24350}Jak si masz?
{24354}{24435}Super.|Tato, to Sean.
{24439}{24513}- Witam, mio pana pozna.|- Jestem John, zapraszam.
{24566}{24671}Michael lata na trasach midzynarodowych,|dopki Leila nie miaa 10 lat.
{24692}{24746}Wtedy wreszcie przenis si|na loty krajowe.
{24750}{24803}W ten sposb|dosta prac w Avias.
{24814}{24886}- Sprawdzi, co z Sam?|- Nie trzeba.
{24895}{24933}Dobrze, e wreszcie zasna.
{24951}{25027}Jeli nie zdrzemnie si po poudniu,|jest strasznie marudna.
{25047}{25089}Mam tak samo.
{25101}{25134}Nie artuje.
{25181}{25230}Wszystko smakuje doskonale.
{25234}{25308}A te sodkie ziemniaczki|s przepyszne.
{25316}{25353}Dzikuj.
{25368}{25487}Twoim rodzicom musi by ciko,|e nie ma ci z nimi podczas wita.
{25559}{25671}Tak, ale ju przywykli.
{25687}{25714}Gdzie mieszkaj?
{25768}{25886}To tu, to tam.|Czsto si przeprowadzaj.
{25890}{25965}Przez prac|czy po prostu lubi podre?
{25983}{26076}Po prostu...|czsto si przeprowadzaj.
{26095}{26146}Gdzie spdzaj|wito Dzikczynienia?
{26293}{26427}Prawd mwic,|od jakiego czasu nie rozmawialimy.
{26439}{26498}Rozeszli si,|gdy byem dzieckiem.
{26502}{26595}Z moj mam nie byo najlepiej.
{26622}{26654}Ojcu przyznano pen opiek,
{26658}{26748}ale po separacji|kompletnie si rozsypa.
{26752}{26813}Zacz pi i...
{26870}{26926}Cieszyem si,|e wyrwaem si stamtd po liceum.
{26930}{27023}Od tamtego czasu z nimi|nie rozmawiaem.
{27117}{27188}Przepraszam,|nie chciaem wczeniej kama.
{27215}{27309}Dziwnie si czuem,|mwic wam to wszystko.
{27350}{27410}Tak w skrcie|wyglda moja historia.
{28685}{28711}Obsuga.
{28783}{28860}- Masz zgod na zaatwienie dziewczyny?|- Lada moment.
{28864}{28900}Wanie gadaem z Lonnerem.
{28910}{28973}Najwyraniej Walker|wyczy GPS w aucie.
{28991}{29079}Na zniszczenie komrki take znalaz sposb,|wic w ten sposb te go nie namierzymy.
{29083}{29168}Mwiam, e nie bdzie atwo go znale.|Jest mdry.
{29283}{29329}To tu, nr 255.|ty dom.
{29343}{29402}Przejed i zatrzymaj si.
{29449}{29508}Zasony s zacignite.|Nie widz, co si dzieje w rodku.
{29519}{29573}Jest tylko jeden sposb,|eby si tego dowiedzie.
{29871}{29901}Dobra.
{29989}{30012}Zrozumiaam.
{30052}{30084}Mona j zaatwi.
{30097}{30146}- Wreszcie.|- Nie, ja to zrobi.
{30182}{30234}- Tak wanie mylaem.|- To znaczy?
{30243}{30313}Masz co do niej, prawda?
{30345}{30401}Nigdy nie chodzi|o co osobistego.
{30405}{30468}Po prostu lubi koczy,|co zaczam.
{30639}{30651}Co?
{30675}{30727}Wchodzenie tam samemu|jest wbrew wszystkiemu,
{30731}{30749}czego mnie uczono.
{30753}{30842}Nie mamy wyboru.|Monitoruj FBI i policj pewnie te.
{30846}{30919}Rozumiesz, e nie wiemy,|ilu ich tam jest?
{30938}{31023}Wiem, dlatego sdz,|e powinna da mi bro.
{31074}{31148}Bez przeszkolenia jeste|bardziej niebezpieczny z broni ni bez.
{31153}{31207}Trzymaj si za mn|i miej oczy otwarte.
{31624}{31688}Bdzie potrzebny kolejny samochd.|Sprbuj co zaatwi.
{32470}{32518}FBI.|Jest pani sama w domu?
{32526}{32613}Tak.|W czym mog pomc?
{33216}{33320}Budet wywiadu to 67 miliardw dolarw,|a nie moemy namierzy cholernej rozmowy?
{33324}{33406}Zbliyli si do mojego syna na tyle,|e podrzucili mu komrk!
{33410}{33475}Sprawdzamy moliwo,|e stao si to w szkole,
{33479}{33561}- gdy jego plecak zosta bez opieki.|- Co nie powinno byo si zdarzy.
{33582}{33653}Wszyscy ochraniajcy mojego syna|maj zosta zastpieni.
{33662}{33743}Ochrona jego i Christiny|ma zosta wzmocniona, jasne?
{33777}{33819}Nie interesuje mnie,|jak to zrobicie.
{33828}{33882}Macie znale tego,|kto dzwoni.
{33915}{33932}Tak jest.
{34009}{34141}Kada agencja, ktra mi podlega,|robi wszystko, by chroni pana rodzin.
{34228}{34276}Musimy skupi si|na wikszym zagroeniu.
{34285}{34345}Powiedzia, e zgin ludzie.
{34349}{34387}Podnielimy stopie zagroenia.
{34391}{34432}Podwoilimy obserwacj|przestrzeni powietrznej
{34432}{34467}oraz ochron|na przejciach granicznych.
{34471}{34529}Jestemy gotowi|na ich kolejny ruch.
{34533}{34614}Mog w uamku sekundy|przenie samolot pasaerski o 3500 km.
{34633}{34667}Nie wiemy, co jeszcze potrafi.
{34671}{34711}Wiemy za to,|e maj ograniczenia.
{34721}{34802}Nie potrafi przenie Sophii|i reszty winiw z aresztu.
{34806}{34842}Inaczej ju by to zrobili.
{34872}{34914}Jakie pomysy,|dlaczego nie mog tego zrobi?
{34914}{34974}Dopki nie zdobdziemy informacji,|to zgadywanka.
{34991}{35095}Chyba e zmusimy Sophi|do mwienia.
{35099}{35175}12 MIESICY WCZENIEJ|- Nie wiem, o czym rozmawia z t... osob.
{35179}{35218}Tak j nazywamy?
{35222}{35276}- Jeste zdenerwowana.|- Wiem, ale dlaczego?
{35280}{35321}- Podoba mi si.|- Jestem w tym dobra.
{35325}{35370}- Potrafi rozmawia z kadym.|- To tylko spotkanie.
{35374}{35436}Chleb, wino i co z tofu.
{35446}{35520}- Nie bdzie trwao dugo.|- Jest wegetariank?
{35532}{35582}- Wegank.|- Daj spokj.
{35587}{35617}Nie mam z ni nic wsplnego.
{35621}{35660}Dokd to?
{35664}{35695}Tdy.
{35766}{35848}Dzikuj.|Same pysznoci.
{35852}{35904}Bo to nie ja gotowaam.
{35921}{35977}Udao mi si polubi Kubank,|ktra nie gotuje.
{35998}{36048}Jak si poznalicie?
{36064}{36098}Nasze matki to zaatwiy.
{36116}{36208}Jako nastolatki przypyny tu|z Kuby na jednej odzi rybackiej.
{36217}{36268}Moja mama bya w ciy,|do tego samotna.
{36277}{36350}Mama Christiny opiekowaa si ni|podczas podry.
{36367}{36417}Gdy dotary do Miami,|straciy ze sob kontakt.
{36421}{36537}Ale 30 lat pniej stany w jednej kolejce|w piekarni La Rosa...
{36555}{36590}No i jestemy.
{36626}{36659}Niesamowite.
{36665}{36775}Uchodczyni przybywa tu w ciy,|biedna i samotna,
{36779}{36849}a pokolenie pniej|jej syn zostaje prezydentem.
{36868}{36926}Dlatego wasz kraj|jest wspaniay.
{36948}{36973}W peni si zgadzam.
{36995}{37042}Rozumiesz zatem moje nadzieje,
{37053}{37161}e powitasz moich ludzi w ten sam sposb,|w jaki ten kraj powita twoich.
{37175}{37251}Marz, by kiedy moi ludzie|usiedli przy takim stole
{37255}{37313}i opowiedzieli histori|swojej imigracji,
{37317}{37446}ktra nie bdzie wydawa si dziwniejsza|ni opowie o odzi rybackiej z Kuby.
{37650}{37709}Przykro mi,|e do tego doszo.
{37713}{37755}Gdyby tak byo,|zaczaby mwi.
{37764}{37852}Kto dzwoni|i jak go powstrzyma?
{37880}{37947}- Wiesz, e nie mog...|- Nie w tym rzecz.
{37951}{37972}Ty nie chcesz.
{37988}{38084}Robisz, co chcesz,|nie baczc na konsekwencje, czy nie?
{38100}{38127}- Ty...|- Prawda?
{38143}{38210}Samolot, pasaerowie...
{38214}{38243}To ty pocigasz za sznurki.
{38247}{38296}Mylisz si.|Nie godziam si na to.
{38300}{38374}Musiaa zabi jednego ze swoich,|bo zamierza sypa.
{38482}{38546}Mylaa,|e na to nie wpadn?
{38830}{38896}Nazywasz siebie|moj przyjacik.
{38900}{39002}Jeli jest w tym|cho ziarno prawdy,
{39006}{39057}prosz ci...
{39076}{39118}Powiedz, co wiesz.
{39207}{39248}Ma na imi Thomas.
{39288}{39397}Jest inteligentny|i charyzmatyczny.
{39449}{39483}Urodzony przywdca.
{39535}{39707}Mielimy rne wizje tego,|jak mamy si tutaj zaadaptowa.
{39716}{39757}Jest mniej cierpliwy.
{39782}{39826}- Nawet impulsywny.|- Gdzie teraz jest?
{39830}{39847}Nie wiem.
{39857}{39920}Ale o cokolwiek ci prosi,|daj mu to.
{39924}{40055}Chce ciebie i reszty winiw.|A tego nie dostanie.
{40059}{40170}Posuchaj mnie,|znam go najlepiej.
{40174}{40217}Musisz da mu to,|czego chce.
{40274}{40354}- Albo co?|- Nie wiem.
{40383}{40505}Ale dla bezpieczestwa|twoich ludzi prosz, rb, co mwi.
{41365}{41430}Suki, id na sal nr 1.
{41434}{41472}Jake, na trjk.
{42041}{42065}Jestem pewna.
{42069}{42113}Nigdy jej nie widziaam.
{42187}{42238}Wic dlaczego paci,|by pani tu mieszkaa?
{42277}{42322}Nie wiem, o czym pan mwi.
{42326}{42383}Widziaam pani legitymacj,|agentko Collier,
{42387}{42435}ale paskiej chyba nie.
{42443}{42502}- Kim pan jest?|- Agent Walker.
{42523}{42580}Musia znw zostawi odznak|w samochodzie.
{42599}{42629}Moemy porozmawia?
{42756}{42797}Co robisz?|Przycinij j.
{42801}{42844}- To jasne, e kamie.|- My rwnie.
{42848}{42901}Jeli si poapie,|e nie jestemy tu oficjalnie,
{42905}{42935}przestanie mwi.
{42960}{42983}To co robimy?
{43027}{43081}Zaczekaj na zewntrz.|Daj mi si tym zaj.
{43195}{43228}/Przepraszam.
{43287}{43356}/Mwiam, e jej nie znam.
{43410}{43482}/Rozumiem.|/Dlaczego wic paci czynsz?
{43502}{43559}/Nie paci.|/Nie znam jej.
{43610}{43644}/Podnajmujemy ten dom.
{43868}{43940}Oto dokument,|o ktrym wspomina agent Walker.
{43961}{44005}Jasno z niego wynika,|e czynsz za ostatni miesic
{44009}{44054}zapacia Laura Roderick.
{44085}{44138}To musi by jaka pomyka.
{44342}{44365}To twoje?
{44439}{44498}- Jak masz na imi?|- Adam.
{44517}{44571}Ja jestem Sean.
{44599}{44652}Jest pan przyjacielem mamusi?
{44735}{44833}Tak.|Mam nasze zdjcie.
{44892}{44934}To twoja mamusia?
{44954}{44981}Ma pan szczcie.
{44989}{45070}Babcia mwi, e nie moemy|trzyma jej prawdziwych zdj.
{45079}{45203}- Bdzie si pan z ni niedugo widzia?|- Mam nadziej.
{45208}{45316}Moe mi pan zrobi zdjcie i pokaza,|jak urosem?
{45320}{45351}Jasne.
{45409}{45458}Gotowy?|Umiech.
{45547}{45597}- Dobrze wyszo.|- Mog zobaczy?
{45601}{45619}Pewnie.
{45747}{45772}W porzdku.
{45857}{45891}Poka jej.
{45895}{45968}Chciaem tylko dopilnowa,|eby dosta pozytywk.
{45987}{46018}Mio byo ci pozna.
{46022}{46078}- Pana te.|- Do widzenia.
{46095}{46137}Przykro mi,|e nie mogam pomc.
{46189}{46291}To pomoc ciganemu i wspudzia.|Moe pani wyldowa w wizieniu.
{46326}{46386}- Prosz ju i.|- Wiem, czemu nie chce pani mwi.
{46399}{46432}Jest pani matk Vicky.
{46447}{46506}Prbuje pani chroni j|oraz swojego wnuka, Adama.
{46510}{46549}Nic mu nie jest.|Bawi si u siebie.
{46553}{46597}Gdzie pani crka,|pani Larson?
{46631}{46692}- Nikt nie powinien wiedzie...|- Prosz skoczy te gierki.
{46703}{46770}Inaczej opieka spoeczna ustali,|pod czyj powinien by opiek.
{46774}{46820}Nie wiem,|gdzie jest moja crka.
{46837}{46896}Kontaktuje si co par miesicy,|eby sprawdzi, co z Adamem.
{46900}{46951}Musi by jaki sposb,|eby do niej dotrze.
{47242}{47310}Mam dzwoni tylko|w nagych przypadkach.
{47495}{47506}Prosz.
{47567}{47597}Nie rb tego.
{47704}{47741}Wiem, e to nie twj wybr.
{47745}{47802}Kto inny kae ci to zrobi.
{47821}{47943}- Nie musisz ich sucha.|- Waciwie to musz.
{48066}{48114}Nawet nie wiem,|kim jeste.
{48159}{48220}- Moesz mnie wypuci.|- Przesta gada.
{48238}{48270}Odwr si.
{48298}{48321}No ju.
{49709}{49750}Policja!
{49814}{49861}- Prosz si zatrzyma.|- Prosz mi pomc!
{49865}{49898}- ciga mnie!|- Kto?
{49902}{49952}- Zblia si...|- Kto taki?
{49964}{50032}Zostaam porwana|i kogo postrzeliam.
{50036}{50092}Postrzelia pani?|I zostaa porwana?
{50096}{50148}- Przed chwil.|- Prosz si uspokoi.
{50152}{50259}- Pan mnie w ogle sucha?|- Staram si,
{50263}{50292}ale to nie ma sensu.
{50296}{50373}Prosz mnie ze sob zabra!
{50456}{50473}Dobrze.
{50516}{50552}Centrala, tu jednostka 7.
{50556}{50614}Wracam, moliwy 10-96.|Odbir.
{50619}{50646}/Przyjem.
{50991}{51099}Mwi, e zostaa uprowadzona|i zastrzelia porywaczk w samoobronie.
{51107}{51167}- Jakie doniesienia o strzaach?|- Nie.
{51171}{51230}- Co mylisz?|- Nie jestem pewny.
{51251}{51294}Ale ona w to wierzy.
{51310}{51373}Mog sprowadzi psychologa,|ale dopiero rano.
{51377}{51405}Ma dokd i?
{51430}{51477}Chce do kogo zadzwoni.
{51487}{51503}Pozwl jej.
{51507}{51569}Sprbuj te wycign od niej|rysopis porywaczy.
{51697}{51733}Prosz.
{51775}{51847}Strefa numeryczna 720.|To Kolorado.
{51851}{51899}Mj byy m|pracowa w Denver.
{51918}{52010}adna z jej faszywych osobowoci|nie mieszkaa w Kolorado, prawda?
{52023}{52047}Moe to nowa.
{52067}{52088}Moe tam by.
{52503}{52552}/Tu Sean.|/Zostaw wiadomo.
{52596}{52684}Sean, to ja.
{52711}{52891}Nic mi nie jest.|Jestem bezpieczna na komisariacie...
{52895}{53017}w miasteczku Snyder w Teksasie.
{53133}{53220}Uciekam i...
{53259}{53373}Policja chyba nie wierzy mi w to,|co si stao.
{53408}{53430}W nic...
{53541}{53593}Sean, przyjed po mnie.
{53635}{53676}Prosz.
{53741}{53775}Kocham ci.
{54093}{54172}5 LAT WCZENIEJ|- Mamo, nie zamierzaa mi czego pokaza?
{54176}{54222}No wanie...
{54318}{54412}Jaki werdykt?|Mylisz, e tata go lubi?
{54425}{54487}Nie wiem,|ale ma moje przyzwolenie.
{54491}{54583}To naprawd dobry wybr.|Tak si ciesz.
{54652}{54700}Mam co,|co chyba ci si spodoba.
{54774}{54834}Nie chciaem stawia ci|w niezrcznej sytuacji.
{54838}{54904}Po prostu lubi wiedzie,|z kim umawia si moja crka.
{54913}{54974}- W porzdku.|- Leila naprawd ci lubi.
{54978}{55027}Wydajesz si by|porzdnym facetem.
{55047}{55167}- Jeste taki, prawda?|- Lubi si za takiego uwaa.
{55176}{55265}Uszczliwiaj j|i traktuj z szacunkiem.
{55304}{55350}O nic wicej nie prosz.
{55391}{55414}Szkocka.
{55438}{55478}Powany trunek.
{55518}{55561}Sprbuj.
{55573}{55635}Rzadka rzecz.|Prezent od przyjaciela.
{55728}{55776}- Gotowy?|- Tak.
{55800}{55876}- Witaj w rodzinie.|- Dziki.
{56112}{56139}Prosz pani.
{56167}{56279}Poda pani wod albo herbat?|Chyba mam jak.
{56313}{56379}Tylko wod.|Dziki.
{56396}{56440}Nie ma sprawy.|Zaraz wracam.
{56734}{56788}Dzwonia,|ale Walker nie odebra.
{56890}{56923}Ale zostawia wiadomo.
{57090}{57121}Nic ci nie bdzie.
{57151}{57188}Bdziesz y sobie dalej.
{57209}{57273}Wychowasz gromadk dzieciakw.
{57467}{57508}AMUNICJA BYSKOWA
{58061}{58112}Oby Walker otrzyma wiadomo.
{58121}{58182}Inaczej nie wiem,|jak go znajdziemy.
{58241}{58267}Dostanie j.
{58286}{58338}A wtedy przyjedzie tu.|Wierz mi.
{58593}{58657}/Mam nadziej,|/e dzwonisz z dobrymi wiadomociami.
{58663}{58690}Udao si.
{58703}{58745}Zadzwonia do Seana|i zostawia wiadomo.
{58749}{58801}Przyjedzie tu,|gdy tylko j odsucha.
{58810}{58859}/Gdy dotrze na miejsce,|/zajmij si nim.
{58866}{58908}/Tym razem raz na zawsze.
{58935}{58952}Tak jest.
{59087}{59144}{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.
{59192}{59264}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
