{446}{513}WIZIENIE HALWA|O'AHU
{592}{628}Otwieraj albo zginie!
{645}{678}/- Otwieraj.|- Otwieraj!
{854}{873}Wynocha.
{899}{921}Wya!
{925}{945}Ka mu wyj.
{949}{1000}- Ka mu wyj!|- Rb, co kae, Dennis.
{1077}{1093}Dziki.
{1400}{1459}Nie rb tego.|Mam trjk dzieci.
{1463}{1484}Morda w kube!
{1496}{1542}Wiem, e wczy cichy alarm.
{1546}{1607}Kilkunastu gliniarzy czeka tam,|by mnie zastrzeli.
{1611}{1664}To jak chcesz si std wydosta?
{1729}{1757}Frontow bram.
{2129}{2171}/Dawkins, jeste otoczony.
{2177}{2235}Rzu bro albo zaczniemy strzela.
{2251}{2318}Rzu bro!|Natychmiast!
{2328}{2347}Ognia!
{2625}{2664}Co to ma by?
{2693}{2733}Ma zaklejone usta!
{2752}{2786}To nie Dawkins!
{3325}{3373}.:: GrupaHatak.pl ::.|przedstawia:
{3385}{3455}HAWAII FIVE-0|1x04 Lanakila
{3968}{4038}Tumaczenie - joozeek|Korekta - k-rol
{4107}{4165}/Lot 116 z Los Angeles.
{4169}{4237}/Prosz przej|/do karuzeli bagaowej numer 2.
{4253}{4306}LOTNISKO MIDZYNARODOWE HONOLULU
{4728}{4757}Komandor McGarrett?
{4834}{4870}Chodzi o moj siostr?
{4874}{4966}Wyczya wykrywacz dymu w toalecie,|co jest przestpstwem federalnym.
{4970}{5009}Aresztowalimy j po wyldowaniu.
{5013}{5029}Super.
{5033}{5100}/Wizienie? Mwi pan powanie?|/Przez gupiego papierosa?
{5104}{5153}Ok, myl, e to wystarczy...
{5157}{5204}Steve McGarrett,|oddzia podlegy gubernatorowi.
{5208}{5241}Moecie przekaza j mnie.
{5251}{5312}- Porozmawiam z przeoonym.|- Dzikuj.
{5462}{5514}Przepraszam.|Daam ciaa.
{5656}{5720}Brakowao mi ciebie|na pogrzebie ojca, Mare.
{5785}{5821}Co mi wypado.
{5905}{5999}Wiesz, e ostatnio widzielimy si|na pogrzebie mamy?
{6013}{6080}Chyba pisane nam spotyka si|tylko przy takich okazjach.
{6085}{6175}Mylaam, e fajnie byoby si spotka|pomidzy tymi wydarzeniami. Wiesz, piknik.
{6179}{6227}- Piknik?|- Tak. Piknik.
{6234}{6301}To, co praktykuj zazwyczaj|normalne rodziny.
{6474}{6516}HAWAJSKIE CENTRUM MEDYCZNE
{6550}{6598}Moe pan powtrzy,|skd ta kontuzja?
{6599}{6623}Dawne czasy...
{6627}{6723}Graem w baseball w liceum,|ale noga dawno mi nie dokuczaa.
{6728}{6798}A ostatnio mia pan jaki uraz?
{6802}{6850}Tak, miaem.|Do nowego partnera.
{6864}{6911}Mylaem raczej o urazie fizycznym.
{6915}{6985}Ten go jest jednym fizycznym urazem.
{6989}{7085}Po 10 minutach znajomoci|dostaj kulk i wylatuj przez okno.
{7087}{7225}Kilka godzin pniej, i nie artuj,|wjeda samochodem na pokad chiskiego frachtowca.
{7229}{7306}Oczywicie byem w nim.|W samochodzie, znaczy si.
{7310}{7366}Wjecha samochodem na statek?
{7370}{7399}Tak.|To istny zwierzak.
{7400}{7471}I mam dziwne wraenie,|e to dopiero rozgrzewka.
{7509}{7581}- Jak to wyleczy?|- Zalecam nowego partnera.
{7596}{7649}Chciabym, ale to chyba niemoliwe.
{7653}{7672}Wic...
{7689}{7761}widz tu naderwanie|wizada kolanowego.
{7768}{7867}Zalecam oszczdza kolano,|fizykoterapi.
{7871}{7925}Przypisz te co przeciwzapalnego.
{7929}{7986}Poprosz, bo musz i.
{8233}{8280}Zaraz wrc.|Hej, zosta.
{8284}{8329}- Nie jestem psem.|- Zosta.
{8379}{8421}- Co si stao?|- To twoja sprawka.
{8425}{8523}Nadwyryem wizado krzyowe|przez te nasze zabawy.
{8533}{8624}Jak skoczysz uala si nad swoim kuku,|powiesz mi, co si stao.
{8629}{8685}Wizie uciek,|trzech stranikw nie yje.
{8689}{8750}Wydzia Bezpieczestwa Publicznego stara si|ustali szczegy.
{8754}{8782}Gdzie Chin i Kono?
{8794}{8819}W rodku.|Robi rozpoznanie.
{8823}{8881}- To bya twoja siostra?|- Tak, przyjechaem z lotniska.
{8885}{8950}Wiesz, e gdyby bya psem,|dostaby mandat za zosatwienie jej
{8951}{9005}- w samochodzie podczas upau?|- Skupmy si na sprawie.
{9017}{9092}- Skd ten straszny wyraz twarzy?|- Nie mam strasznego wyrazu twarzy.
{9096}{9163}- To przez ni?|- Ile razy mona pyta o to samo?
{9164}{9231}"Najpierw prbuj rozumie,|wwczas zostaniesz zrozumiany."
{9232}{9283}To jedno z siedmiu przykaza|ludzi sukcesu.
{9284}{9360}Zaczn ci paci|za trzymanie gby na kdk.
{9366}{9386}Przepraszam.
{9415}{9455}Mj niebieski pick up stoi|tu za rogiem.
{9459}{9479}Jest w nim kobieta.
{9483}{9534}To moja siostra.|Zostawiam j pod pask opiek.
{9538}{9586}Kup jej co do jedzenia|i odwie do mojego biura.
{9590}{9644}Prosz te nie spuszcza jej z oka|do mojego przyjazdu.
{9648}{9682}- Oczywicie.|- Dzikuj.
{9703}{9721}Zadowolony?
{9725}{9778}Uciekinier to Walton Dawkins.
{9782}{9860}Pochodzi z kontynentu,|ale odsiadywa 10 lat w Allen.
{9864}{9908}Wyrok dosta za napady na domy.
{9912}{9972}Najwyraniej lubi bogaczy.
{9981}{10052}6 lat temu pogwaci warunkowe|i przyjecha na Hawaje.
{10056}{10085}Zgaduj, e nie dla surfowania.
{10089}{10140}Dawkins podczas jednego z napadw|zabi mode maestwo.
{10144}{10233}Teraz najciekawsze: wedug naczelnika|by wzorowym winiem.
{10238}{10264}Skd ta naga zmiana?
{10365}{10426}/Stranik!|/Potrzebujemy pomocy!
{10430}{10533}Wizie przed upadkiem wspomina|o krtkim oddechu i blu w ramieniu.
{10537}{10577}Typowe objawy zawau.
{10581}{10637}Troch za mody na atak serca,|nie sdzisz?
{10641}{10660}Fakt.
{10667}{10746}- Chyba e go otruto.|- Znalelimy to w celi Dawkinsa.
{10768}{10792}Muszkatoowiec.
{10796}{10843}Zapowiada si wyprzeda|wiziennych piernikw.
{10847}{10867}Chwila, chwila.
{10871}{10927}Muszkatoowiec daje myrystycyn.
{10931}{11011}To skadnik organiczny|dziaajcy jak narkotyk.
{11015}{11071}Przy duych dawkach|ma szybkie dziaanie.
{11075}{11154}Wiec Dawkins truje go|i wywouje tym zamieszanie.
{11158}{11234}Potem zabija stranikw|i wychodzi w mundurze.
{11238}{11255}W cigu dnia?
{11259}{11334}Za duo baaganu tylko po to,|by si wymkn.
{11338}{11415}- Cena wolnoci?|- Albo brak czasu na kopanie tunelu.
{11425}{11445}Mamy co jeszcze?
{11449}{11536}Jeden z dozorcw zgosi kradzie samochodu.|Mamy dokadny opis.
{11540}{11620}Dawkins to wie,|wic porzuci samochd.
{11624}{11672}Poszukajmy go.|Moe zrozumiemy, co zrobi dalej.
{11709}{11772}Przyjrzyjcie si stranikowi.|A raczej jego kaburze.
{11799}{11839}Ma odbezpieczon klamr.
{11849}{11902}Chwila.|Skd w ogle tam bro?
{11906}{11970}Bro maj na wieach,|przy bramach i podczas transportu.
{11974}{12034}- Moe bd todzioba.|- Nie sdz.
{12038}{12087}Pomaga Dawkinsowi zdoby bro.
{12091}{12118}Co ma z tego stranik?
{12122}{12230}Cokolwiek to byo,|warte jest wypuszczenia winia.
{12468}{12499}Billy Omana?
{12508}{12549}- Tak.|- Wkadaj to.
{12578}{12622}- Sucham?|- Kaza ci to woy.
{12635}{12665}Za kogo si macie?
{12669}{12741}Co Dawkins zaoferowa ci|za pomoc w ucieczce?
{12753}{12792}Nie wiem, o czym mwicie.
{12796}{12885}Billy, jeszcze raz udasz durnia,|a sam nao na ciebie to wdzianko
{12889}{12969}i wrzuc na blok oglny.|Ile tam poyjesz?
{12981}{13055}- Nie masz takich uprawnie.|- To mwi, e jednak mam.
{13160}{13238}- Dawkins obieca mi za pomoc 50 kawakw.|- A ty mu uwierzye?
{13242}{13353}Przela mi na konto 10.000.|Twierdzi, e wicej nie ma.
{13357}{13391}Reszt mia przela na wolnoci.
{13395}{13463}- Skd mia zdoby pienidze?|- Nie wiem.
{13477}{13616}Powiedzia, e na wolnoci ma ich wicej.|By je zdoby, musi uciec dzisiaj.
{13980}{14043}Detektyw Williams|i komandor McGarrett.
{14044}{14098}Podobno ssiadowae|z Waltonem Dawkinsem.
{14100}{14168}- Cztery i p roku.|- Naczelnik twierdzi, e bylicie blisko.
{14169}{14244}Nie w sensie biblijnym,|jeli czaisz moj gadk.
{14256}{14295}Co si popsuo?|Skd sprzeczka?
{14299}{14353}Nie spodobao mi si,|e chcia mnie wypatroszy.
{14357}{14470}- Pono zadawaem za duo pyta.|- Pytania miay zwizek z jego ucieczk?
{14498}{14629}Moliwe, e mam kilka informacji,|ale musicie o nie zagra.
{14633}{14668}- Z tob?|- Tak.
{14669}{14725}Wygracie, a powiem wszystko.
{14726}{14806}- A moe wol to z ciebie wydoby si?|- Prbuj.
{14807}{14852}W szpitalu daj lepsze arcie.
{14853}{14923}Czym ty moesz mnie postraszy?|Dusz odsiadk?
{14949}{15014}Moemy ci pomc.|Dostaniesz krtsz odsiadk.
{15031}{15070}Mam podwjne doywocie, kulasie.
{15074}{15143}- Sucham?|- Such te masz z dupy?
{15148}{15187}Mam stae wakacje,|adnego warunkowego.
{15191}{15256}Moecie mi odci dziesitk z wyroku,|a i tak nic nie zyskam.
{15266}{15354}Albo decydujecie si na gr w kosza,|albo odchodzicie z kwitkiem.
{15371}{15429}- Mam w pyt czasu.|- A jak przegramy?
{15433}{15503}Dacie mi przyjemno skopania dup glinom|przy caej ferajnie.
{15623}{15686}Jasne, pograj sobie.|To detal, e mamy morderc do zapania.
{15690}{15726}Zegar tyka, a to nasz najlepszy lad.
{15731}{15765}Dobra, gramy do 21.
{15769}{15818}- Dziesiciu.|- Komu si spieszy.
{15819}{15897}Gocie zaczynaj.
{16016}{16036}Mam podpowied.
{16040}{16115}Jak pika przeciwnika wpada,|to przegrywasz.
{16119}{16144}Danno, zamknij twarz.
{16148}{16189}Zrb mi przysug|i nie nazywaj mnie Danno.
{16193}{16241}- Dugo jestecie maestwem?|- Gramy.
{16373}{16414}Dobra, dosy tego.
{16424}{16479}Dosy.|Daj nam chwil.
{16515}{16623}- Nie grae nigdy w kosza, co?|- Raz, moe dwa.
{16627}{16671}Nie obra si, ale to wida.
{16675}{16738}Czuem si jakbym, oglda Lebrona,|ale nawet on jest lepszy.
{16742}{16798}- Graem w futbol. To mj sport.|- Powanie?
{16809}{16846}- Teraz mi to mwisz?|- Oddajesz mecz?
{16848}{16887}- Nie./Tak.|- Czyli?
{16891}{16944}Moesz da nam jeszcze chwil?
{16951}{16974}Dobra, suchaj uwanie.
{16982}{17036}Nie dasz mu rady,|wic zrobimy to inaczej.
{17040}{17057}Graj jak w futbol.
{17061}{17127}Napieraj ciaem,|zabieraj pik, a potem do kosza.
{17131}{17188}Co ci zrobi? Krzyknie "faul"?|Jestemy w mamrze.
{17205}{17253}Dam rad.
{17874}{17893}Tak si gra.
{17939}{18044}- To jak, pogadamy?|- Dobra, glino, pogadamy.
{18059}{18208}Jaki czas temu ogldalimy program.|Wszed Samoaczyk i chcia zmieni kana.
{18212}{18304}Dawkins prawie go stamtd wyrzuci.|Mia obd w oczach.
{18308}{18369}- Tylko przez zmian kanau?|- Nie, to nie to.
{18373}{18435}Zobaczy w telewizji co,|co go mocno wpienio.
{18452}{18478}Co oglda?
{18488}{18570}/Dana, twoje luksusowe wakacje|/to lot pierwsz klas,
{18574}{18671}/siedem noclegw w Kohiko Hotel,|/wejciwka VIP
{18675}{18769}/na Festiwal Wysp|/ruszajcy za dwa tygodnie.
{18773}{18908}/A gdyby potrzebowaa pienidzy|/na zakupy przy piknej Kalakaua Avenue,
{18912}{18996}/dorzucamy ci milion dolarw!
{19133}{19177}To przez ni Dawkins uciek z paki?
{19181}{19225}Wygraa milion i podr na Hawaje.
{19229}{19289}Ale dlaczego ona?|Nie wystarcz mu ludzie z wyspy?
{19293}{19342}Jest poza domem,|wic nie spodziewa si niczego zego.
{19346}{19385}Moe Dawkins widzi w niej atwy cel.
{19389}{19424}Znajd mi wszystko,|co si da o Danie.
{19428}{19484}Lot, wynajem samochodu i takie tam.
{19488}{19550}Wiesz co? Robiem ju takie rzeczy,|ale dziki za rad.
{19795}{19891}PLAA KAKA'AKO|- To ten. Pasuje do opisu.
{19924}{19965}Pi-O.|Przejmujemy spraw.
{20073}{20125}- Co robisz?|- Szukam gotwki.
{20130}{20171}To samo zrobiby Dawkins.
{20219}{20234}Pusto.
{20238}{20327}- Cokolwiek tu znalaz, wyda.|- Jedzenie czy woda?
{20336}{20400}Nie, Dawkins wie, e jego twarz|pokazywali w wiadomociach.
{20404}{20487}Jeli chce uciec z wyspy,|to musi zmieni wygld.
{20624}{20682}- Wchodzisz?|/- To mska toaleta.
{20691}{20744}Noszenie odznaki to przywileje...
{20749}{20773}moesz wej wszdzie.
{21001}{21030}Lemoniada zmieszana z majonezem.
{21034}{21071}Wizienna sztuczka|na rozjanienie wosw.
{21075}{21104}Powanie?
{21116}{21161}Najwyraniej jest teraz blondynem.
{21204}{21263}Zakupy zrobi w sklepie|niedaleko std.
{21267}{21295}15 minut temu.
{21303}{21373}Farbowanie trwa dosy dugo,|wic nie mg uciec daleko.
{21374}{21404}Pewnie jest w pobliu.
{21523}{21545}Widzisz gocia?
{21588}{21658}- Przepraszamy pana.|- Za kadym razem natkn...
{21737}{21763}Oddzwoni.
{21806}{21864}- Brachu, skd masz ten mundur?|- Z wymiany.
{21868}{21960}Nie w moim stylu,|ale kolo dorzuci telefon.
{21976}{22004}Nieza wymianka.
{22008}{22039}Musisz nam odda ten telefon.
{22063}{22144}- Co mi za niego zaproponujecie?|- Co powiesz na kajdanki?
{22151}{22212}Dzikuj bardzo.
{22216}{22272}Dana Thorpe i jej narzeczony,|Craig Ellers,
{22276}{22334}wyldowali na lotnisku Honolulu|wczesnym rankiem.
{22338}{22391}10 minut temu zameldowali si w hotelu.
{22408}{22454}Policja znalaza samochd.
{22458}{22562}Dawkins porzuci go 15 minut temu|/przy play Kaka'ako.
{22575}{22596}Jedziemy.
{22608}{22667}Trzy przecznice|od hotelu Dany i Craiga.
{22892}{22921}Mj...
{22947}{23061}- Nie mogem si doczeka.|- Boe, ja take.
{23065}{23164}To bya najdusza kolejka|w historii odpraw.
{23168}{23190}Rozepnij.
{23348}{23381}Boe, ale ty pikna.
{23441}{23487}Jakie to uczucie?
{23914}{23950}Czysto!
{24010}{24069}No nie!
{24101}{24144}Dawkins uciek porywajc Craiga.
{24197}{24243}Nic ci nie bdzie.|Zabierzemy ci do szpitala.
{24247}{24302}- Craig...|- Znajdziemy go.
{24391}{24475}- Mwi detektyw Kelly, Pi-O.|- Przylijcie karetk, Kohiko Hotel.
{24491}{24532}- No dalej.|- Ju jad.
{24554}{24578}Nie oddycha.
{24930}{24973}Trzymaj si, Dana.
{25000}{25048}Trzymaj si.|Wszystko bdzie dobrze.
{25093}{25168}Znajdziemy Craiga.
{25317}{25341}CENTRALA PI-O
{25393}{25419}Co z ni?
{25424}{25468}Jest na chirurgii.|Nic nie powiedziaa.
{25472}{25489}Co mamy?
{25498}{25570}Kamera hotelowa zarejestrowaa to|zaraz po caym zajciu.
{25578}{25598}To si nie czy.
{25602}{25657}Dlaczego nie wzi Dany?|To ona wygraa kas.
{25661}{25705}Zarczeni mog mie wsplne konto.
{25709}{25749}A moe potrzebuje go|do czego jeszcze.
{25753}{25792}Wiesz co?|Zamro ich rodki.
{25796}{25854}Znajd, co si da o Dawkinsie,|Craigu i Danie.
{25858}{25892}Pu ich nazwiska przez NCIC.
{25896}{25974}- Chin, co z tym telefonem?|- Dawkins wzi go z samochodu w ktrym uciek.
{25978}{26048}Histori rozmw wyczyszczono,|wic na bank do kogo dzwoni.
{26052}{26091}Skontaktowaem si z operatorem|i okazao si,
{26095}{26143}e po ucieczce wykonano dwa telefony.
{26148}{26226}Pierwszy do miejscowej,|Sofii Archuleta.
{26230}{26278}To dziewczyna Dawkinsa.
{26282}{26328}Wiem od naczelnika wizienia,|e czsto go odwiedzaa.
{26330}{26401}Wic dzwoni po pomoc.|A drugi telefon?
{26405}{26494}Do drobnego oprycha i byego winia,|Makani Huku.
{26498}{26530}Rozmowa trwaa trzy minuty.
{26534}{26621}Kono, sprbuj dowiedzie si,|o czym rozmawiali.
{26625}{26731}Chin, ty sprawd Dawkinsa.|Moe ma powizania z Dan i Craigiem.
{26732}{26748}Jasne.
{26791}{26840}- Musimy zdoby adres Sofii.|- Dostan go.
{26844}{26892}Powiniene si przebra.|Wygldasz jak zwierz.
{26896}{26973}I przepro siostr.|Siedzi tu ju dobre 5 godzin.
{27028}{27069}Dzikuj.|Zajm si ni.
{27088}{27114}Mary, przepraszam.
{27138}{27191}- Wszystko gra?|- Jasne.
{27280}{27355}A wic tak wyglda ten wielki plan|"Witamy na Hawajach"?
{27359}{27405}Odda mnie pod opiek|gocia z odznak?
{27409}{27505}Prbuj uchroni ci|przed wizieniem.
{27601}{27620}Chod tu.
{27680}{27712}- Z czego rysz?|- Smarkacz.
{27716}{27771}Jak siedmiolatek.
{27942}{27970}Nie rozumiem, Mare.
{28006}{28083}Po co tu wrcia?|Ju po pogrzebie.
{28097}{28194}- Mylisz, e mi z tym atwo?|- Szczerze? Nie wiem.
{28198}{28227}Ciko powiedzie.
{28237}{28340}Bylimy dla niego niewidzialni.
{28352}{28479}Nie da mi nic, nawet rozczarowania.|To przynajmniej byoby ju co.
{28548}{28700}Wiem, e ciko ci to zaakceptowa,|ale ojciec nas kocha.
{28704}{28776}Nie umia tylko tego okaza.
{28877}{28954}Mam adres Sofii Archuleta.|Mary, tak?
{28958}{29018}Siostra, poznaj Danno.
{29037}{29061}Danny Williams.
{29076}{29105}- Co tam?|- Po staremu.
{29109}{29142}Krawat?|Powanie?
{29160}{29230}- Co wy macie do tych krawatw?|- Jestemy na Hawajach.
{29234}{29295}No prosz, stereo.|Dziki, gotowy?
{29299}{29339}W sam por.
{29373}{29399}Co tam, haole?
{29404}{29426}Shamu.
{29433}{29512}Po co ci ten kijek?|Dostae baty?
{29517}{29551}Nie wiem, o czym mwisz.
{29555}{29625}Walne twarz o gleb.|Wystartowae do wikszej fali, co?
{29639}{29730}To nie wypadek przy surfowaniu.|Nadwyry kolano wstajc z ka.
{29778}{29815}Taki z ciebie biaas?
{29819}{29841}Cakiem, cakiem.
{29845}{29889}- Kto to?|- Moja siostra, Mary.
{29893}{29927}Mary, poznaj Kamekon.
{29939}{29947}Hej.
{29951}{29983}Po to ci wezwaem.
{29987}{30038}Potrzebuj kogo, kto jej dopilnuje.
{30042}{30124}- Co ty?|- Mam niaczy twoj siostr?
{30128}{30139}Dokadnie.
{30143}{30203}A niech to.|Maa jest.
{30224}{30270}Nie ma prawa std wyj, rozumiesz?
{30274}{30363}Nie za szybko?|A jak zechc skorzysta z toalety?
{30485}{30512}Nie przelej.
{30560}{30596}Ale wiocha.
{30804}{30881}Moesz przesta gapi si na mnie|jak na batonik?
{31037}{31111}- Masz faceta, siostrzyczko?|- Masz dziewczyn, braciszku?
{31142}{31160}Miaem...
{31164}{31195}ale zerwalimy.
{31224}{31303}Opowiedz mi o tym.|Moe pomog ci j odzyska.
{31308}{31423}Szefie, jestem u Makaniego.|Prbowa uciec, gdy zobaczy odznak.
{31483}{31512}Daleko nie pobieg.
{31524}{31558}Powiedzia co o Dawkinsie?
{31562}{31663}/Makani ma fabryk faszywych dowodw.|Dawkins by tu godzin temu.
{31667}{31743}Wzi prawo jazdy i paszport|/na dane Carl Isner.
{31747}{31852}Przelij dane policji i dopilnuj,|by nie mg std wylecie.
{31876}{31918}Musisz tak szybko chodzi?
{31922}{31962}To dziewczyna Dawkinsa.
{32039}{32138}Inaczej wyobraaem sobie|twoj siostr.
{32142}{32246}Poza awersj do krawatw|wydaje si by cakiem fajna.
{32250}{32284}A ja niby nie jestem fajny?
{32298}{32373}W niektrych sytuacjach,|kiedy masz bro wycelowan w twarz,
{32377}{32558}jeste ok, ale w zwykych,|midzyludzkich relacjach...
{32562}{32599}- Tak tylko mwi.|- Dziki, Drze Phil.
{32603}{32682}- Co poda?|- Tak. Waltona Dawkinsa.
{32715}{32735}Sucham?
{32739}{32824}Najpierw Walton Dawkins,|a potem naleniki jagodowe.
{32828}{32896}Nie ma jak naleniki w poudnie.|A ty? Lubisz je, Sofia?
{32900}{32925}- Ja lubi.|- Serio?
{32929}{33004}Wygldasz mi bardziej na lubicego|zapach "Napalmu o poranku".
{33008}{33033}To te, ale...
{33037}{33107}- Ale chwila, rozmawiaem z Sofi.|- Mwi tylko, e to oglne pytanie.
{33111}{33144}Ok, cocie za jedni?
{33190}{33313}Wiemy, e rozmawiaa z Dawkinsem.|Wygldasz na rozsdn kobiet...
{33317}{33359}ktra le ulokowaa uczucia...
{33363}{33438}co rozumiem...|wic damy ci spokj.
{33442}{33507}Ale musisz wiedzie,|e s dwa wyjcia.
{33511}{33570}Pierwsze wyglda tak:|mwisz nam wszystko, co chcemy wiedzie,
{33574}{33617}i po pracy idziesz do domciu.
{33626}{33710}A drugie:|aresztujemy ci na oczach klientw,
{33711}{33751}w nastpstwie|czego szybko tracisz prac.
{33752}{33786}Wezm naleniki na wynos.
{33787}{33835}A skoro odmwia pomocy|w ujciu czowieka,
{33836}{33934}ktry zabi dzi troje ludzi,|wsadzimy ci za pomoc zbiegowi.
{34005}{34034}Moe usidziesz?
{34120}{34203}- Poznajesz t park?|- Nie, co to za jedni?
{34207}{34265}Dwoje turystw zaatakowanych|przez twojego faceta...
{34269}{34298}Dana Thorpe i Craig Ellers.
{34302}{34343}Zatrzymali si w Kohiko.
{34355}{34373}Skd to wiesz?
{34377}{34409}Mj przyjaciel tam pracuje.
{34413}{34485}Kiedy odwiedziam niedawno Waltona,|prosi, bym do niego zadzwonia
{34492}{34538}i dowiedziaa si,|kiedy przyjad.
{34542}{34632}- Ta informacja zapewnia Danie kulk.|- Nie wspomina, e ich skrzywdzi.
{34636}{34692}Chcia tylko wiedzie,|kiedy przyjad na Hawaje.
{34696}{34712}Po co?
{34768}{34876}Sofia, Dawkins porwa Craiga|i chce go zabi.
{34880}{34986}Moemy temu jeszcze zapobiec,|ale musisz zdradzi tre rozmowy.
{35070}{35125}Wspomina o duej wypacie...
{35178}{35223}a potem poprosi o samochd.
{35237}{35327}Dawkins porusza si srebrnym|Chevy Malibu.
{35331}{35394}Ma system namierzania.|Moesz go znale?
{35398}{35420}/Nie ma sprawy.
{35645}{35655}Gotowe!
{35659}{35794}/Numer VIN|to 2-90-W-90-AA790281.
{35808}{35839}Daj mi 10 minut.
{35969}{36043}Pogrzebaem przy Dawkinsie.|Musicie to zobaczy.
{36057}{36129}Ma kartotek dug|jak lista zakupw w Biedronce.
{36139}{36231}W Bostonie obrabia samochody,|w Nowym Jorku bankomaty,
{36235}{36276}a wreszcie zacz napady|w Cleveland.
{36280}{36364}Jest podejrzany o zabicie swego kumpla|od wamw, Paula Starka.
{36374}{36441}Piciu milionw, ktre ukradli razem...|nigdy nie znaleziono.
{36503}{36527}Wyglda znajomo?
{36542}{36598}- To Craig.|- Nic dziwnego, ze nie wzi Dany.
{36602}{36686}Ma gdzie jej pienidze,|chce 5 baniek, ktre ukrad z Paulem.
{36743}{36822}Mam go.|Zaparkowali przed Pacific Rim Bank.
{36957}{37079}- Widziaem, jak umierasz.|- Raczej jak si wykrwawiam.
{37093}{37196}Lekarze powiedzieli,|e kula omina wane narzdy.
{37216}{37387}Na moje szczcie,|bo wreszcie znajd schowan kas.
{37391}{37455}Sorki, czy jak si tam teraz nazywasz...|Craig?
{37472}{37501}Wiesz...
{37513}{37587}oczom nie wierzyem|widzc ci w tym programie.
{37592}{37678}Najpierw pomylaem, ze zwariowaem,
{37683}{37709}stae tam jak ywy...
{37733}{37813}druga szansa odzyskania forsy.
{37820}{37863}To te moje pienidze.
{37877}{37928}Wiedziaem, e mnie dopadniesz,|wic je przeniosem.
{37932}{37964}Spryciula.
{37983}{38093}Ale spryt ci wanie opuci.
{38139}{38171}Posuchaj.
{38175}{38264}Wiem o koncie w banku szwajcarskim,|na ktre przelae moj fors.
{38268}{38326}Powiem ci teraz,|co zrobisz.
{38330}{38487}Wejdziesz do banku|i podejmiesz je w gotwce.
{38491}{38565}Nie da rady wej|i pobra od rki 4 milionw.
{38599}{38695}Wejdziesz tam i wyjmiesz,|co moje.
{38764}{38784}Dobra.
{38827}{38843}Idziemy.
{39508}{39580}- Mwiem - adnych glin.|- Nic nie zrobiem.
{39687}{39711}Ruchy, ruchy!
{39719}{39774}Pi-O wzywa wsparcie.|Pacific Rim Bank.
{39775}{39806}Restaurant Row.|Pady strzay.
{39807}{39845}Wszyscy won!
{39853}{39916}Jestes kierownikiem?|Poka tylne wyjcie.
{39920}{39939}Idziemy!
{40047}{40077}- Chin.|- Widz go.
{40201}{40265}- Gdzie on jest?|- Zabra mj samochd!
{40282}{40318}- Kono!|- Ju lec.
{40416}{40493}- Kula przesza przez rami.|- Dana...
{40498}{40556}Chirurdzy j operuj.|Posuchaj mnie.
{40560}{40619}Dawkins wspomina,|dokd si wybiera?
{40623}{40680}Widziaem... paszport.
{40699}{40774}Odzyska kas, wic zniknie.
{41133}{41155}Cholera.
{41241}{41319}/Dawkins jecha na lotnisko.|/Zobaczy blokad, wic zawrci.
{41323}{41407}/Jest w tunelu H3,|/zmierza w kierunku Halawa Valley.
{41411}{41435}Co si stao?
{41440}{41512}Za dwie sekundy stracimy sygna|z kamery w tunelu.
{41558}{41579}Nie widz go.
{41589}{41668}/- Na tej drodze nie ma kamer.|- Dobra.
{41711}{41733}Moment.
{41771}{41862}USS ENTERPRISE|ZATOKA PERSKA
{42207}{42290}- Witaj, marynarzu.|/- Cath, potrzebuj pomocy.
{42294}{42388}cigam podejrzanego w czarnym Mercedesie.|Zmierza w kierunku Halawa Valley.
{42392}{42477}- Znajdziesz mi go?|- Mam wykorzysta satelit Ikon,
{42481}{42501}/bo ty kogo cigasz?
{42505}{42560}Ten go zabi dzi trzech ludzi.
{42579}{42632}To moe wzbudzi podejrzenia.
{42636}{42702}Zaklasyfikuj to jako danie NSA|zwizane z tajnymi operacjami.
{42706}{42738}/Cath, to wane.
{42742}{42883}Jeste jak ten przystojniak z liceum,|ktry uwaa, e wszystko mu si naley.
{42903}{43018}Dobra, namierzyam Mercedesa.|/Wysyam ci jego wsprzdne i obraz.
{43034}{43059}Stokrotne dziki.
{43063}{43169}- Nastpnym razem stawiam piwko.|- Tak atwo si nie wymigasz.
{43233}{43306}Kazae jej uy wojskowego satelity|i ustawie si na randk?
{43310}{43389}- Jestem multizadaniowcem.|- Imponujce.
{43425}{43466}Tu masz...
{43526}{43636}Skrci w Makani Kai Aviation.|To operator wycieczek helikopterowych.
{44013}{44049}- Chwila, chwila!|- Le!
{44370}{44457}- Prosz. Nie zrobilimy...|- Zamkniesz jap?!
{44461}{44577}- Dokd lecie?|- Na pnocy Molokai jest lotnisko.
{44581}{44648}Odstaw mnie tam...|a puszcz ich wolno.
{44861}{44914}- Danny.|/- Dawkins ma zakadnikw.
{44915}{44936}Nie!
{44937}{45053}/Wedug Makani Kai Aviation,|/porwa pilota i trzyosobow rodzin.
{45054}{45129}- Chin, gdzie twj kumpel?|- Ju leci.
{45154}{45204}Danny, skontaktuj si|z wie w Honolulu.
{45205}{45276}Podaj kierunek,|w ktrym zmierza nasz ptaszek.
{45291}{45312}/Jasne.
{45331}{45348}Dobra.
{45612}{45641}W porzadku.|Mahalo!
{45645}{45703}Pamitaj.|Zniszczysz, to odkupujesz!
{45785}{45844}- Wiesz, co robisz?|/- Wsiadaj.
{46309}{46337}Koczy si paliwo.
{46338}{46415}- Kamiesz.|- Miaem tankowa w Honolulu.
{46437}{46469}Sam spjrz.
{46473}{46537}Widzisz?|Gra dziesi minut.
{46542}{46612}- Do Molokai jest 15.|- Wykombinuj co.
{46643}{46675}/Rozmawiaem z wie Honolulu.
{46679}{46720}/Ptaszek jest sze mil|/na pudniowy wschd,
{46724}{46763}/zmierza w kierunku Molokai.
{46770}{46804}Przyjem.
{46940}{46972}Chin, tam.
{46976}{47014}Powinni by widoczni.
{47086}{47126}Widz ich...|trzy mile na wschd.
{47130}{47178}Pilnuj ich.|Lecimy.
{47357}{47413}- Co si dzieje?|- A jak mylisz?
{47422}{47482}Dobra, trzymajcie si.
{47496}{47532}Zrobi si niebezpiecznie.
{47640}{47669}Schodz w d.
{48997}{49038}Ma ran postrzaow.
{49079}{49132}Nie yje.|Rodzina znikna.
{49141}{49170}Wzi zakadnikw.
{49259}{49281}DOLINA WAIKOLU
{49285}{49336}Wypu moj on i syna.
{49340}{49422}Nikt nigdzie nie idzie,|dopki nie wydostan si z wyspy.
{49436}{49472}Id!|Ruchy!
{50100}{50124}Szli tdy.
{50148}{50169}Jeste pewien?
{50172}{50233}Ptaki unikaj niebezpieczestwa,|unikaj drapienikw.
{50237}{50276}Dawkins idzie szybko.
{50280}{50324}Kopie kamienie, trzsie gaziami.
{50328}{50398}Apapany tego nie lubi;|jeden wszcz alarm...
{50412}{50436}i odleciay.
{50632}{50659}Schodcie.
{50781}{50812}Moemy...
{50817}{50866}moemy zaczerpn troch wody?
{50870}{50887}Dobra.
{50915}{50944}Jeden yk i idziemy.
{51047}{51065}Szybko.
{51069}{51100}Szybko, szybko!
{51635}{51663}Zatrzymywali si tutaj.
{51699}{51726}Nie rb tego!
{51738}{51848}Las deszczowy Molokai ma w wodzie|patogeniczne mikroby zdolne w godzin pooy czowieka.
{51877}{51949}Po ladach wida, e j pili.
{51956}{51985}Daleko nie odeszli.
{52004}{52061}Dawaj, Tarzanie.|Mamy wyzwanie.
{52419}{52436}Pozwoliem si zatrzyma?
{52438}{52467}Prosz, jest nam niedobrze.
{52471}{52486}- le si czujemy.|- Rusza si!
{52488}{52524}- Czujemy si...|- Tempo!
{52541}{52559}Szybko!
{52563}{52594}Nie mam czystego pola.
{52606}{52627}Dawkins!
{52675}{52716}Szybko!
{52757}{52798}Rusza si!
{52874}{52932}/Chin, le.|/Kryj ci.
{52956}{53001}Lecie!|Jestecie bezpieczni.
{54313}{54332}Craig?
{54692}{54725}Chc go zobaczy.
{54764}{54783}Prosz.
{55085}{55102}Dana.
{55190}{55346}- Dlaczego mnie okamae?|- Baem si, e odejdziesz.
{55365}{55394}Mylie si.
{55761}{55795}Wiem, co mylisz.
{55823}{55857}Jak mog si nie wciec?
{55912}{56005}Zakochaam si w Craigu Ellersie,|nie Paulu Stark.
{56077}{56161}Kady zasuguje na przebaczenie.
{56427}{56461}Gdzie Mary?
{56487}{56524}Mam dobr i z wie.
{56528}{56541}Nie, nie.
{56545}{56637}- Dziewczyna do mnie wrcia.|- To dobrze.
{56641}{56684}Za - nie dopilnowae Mary.
{56691}{56770}Sorki.|Omamia mnie.
{56797}{56895}- Wysa za ni list goczy?|- Nie, wiem gdzie jest.
{57993}{58012}Co to?
{58089}{58108}Lunch.
{58153}{58216}.::GrupaHatak.pl::.
{58240}{58369}Tumaczenie - joozeek|Korekta - k-rol
