{347}{409}Drodzy pastwo, witamy w Coral Prince
{413}{479}na mistrzostwach surfingu w Pipeline.
{483}{534}Prosz o aplauz dla zawodnikw.
{538}{629}W wodzie dawni i wspczeni mistrzowie:
{633}{729}Ty Samson, Greg Richardson,|Kono Kalakaua.
{744}{835}Tskni za byciem z ludmi,|ktrych ceni.
{839}{877}Tu jest moje miejsce.
{887}{931}Twoi fani myl podobnie.
{948}{1003}/Panie i panowie,|/z przyjemnoci zapowiem
{1007}{1088}czowieka - mark,|Iana Adamsa!
{1133}{1176}Zrbmy show.
{1360}{1407}Dajesz, Ian!
{1862}{1883}Ian!
{2044}{2067}Ian!
{2227}{2263}Mam go! Szybko!
{2540}{2615}/Zrbcie miejsce ratownikom.
{2619}{2658}Ian!
{2738}{2761}Zosta zastrzelony.
{2818}{2839}Nie yje.
{2979}{3049}.:: GrupaHatak.pl ::.|przedstawia:
{3056}{3112}1x06|Ko'olauloa
{3580}{3699}Tumaczenie - joozeek|Korekta - k-rol
{3975}{4022}Zamknijcie pla.
{4026}{4081}Nikt nie wyjdzie bez pozwolenia.
{4107}{4129}Dziekuj.
{4144}{4164}Obdne miejsce.
{4168}{4202}Ci ludzie...|istne Super Bowl.
{4206}{4234}To Hawaje.
{4238}{4287}Mistrzostwa Coral Prince|to nasz Super Bowl.
{4291}{4362}Grace chce lekcji surfingu.|Powiedziaem, e nie ma mowy.
{4369}{4398}Masz co przeciwko surfingowi?
{4402}{4429}Przeciwko surfingowi nie.
{4433}{4492}Ale mam co przeciwko rekinom,|nowotworom skry
{4496}{4565}i wszystkiemu, co si ogranicza|do mojej crki w bikini.
{4578}{4632}Potwierdzone.
{4652}{4687}Ofiara to Ian Adams.
{4691}{4766}Waciciel Coral Prince,|najwikszej marki surfingowej na wiecie.
{4773}{4819}Kiedy by na fali,|dosta w pier.
{4823}{4892}Nikt nie wie, skd pad strza.
{4897}{4961}To atwe.|Telewizja to filmowaa, nie?
{4965}{5011}Mamy zapis, nawet nagrania ludzi.
{5018}{5085}Wszystkie kamery skierowano|ku wodzie.
{5097}{5172}- Popytamy, czy mia wrogw.|- Chwila.
{5176}{5209}Czytae prognoz pogody?
{5213}{5266}- Pogoda ci w gowie?|- Czekaj.
{5274}{5347}Wiatr pitka, maksimum semka.|Z zachodu.
{5351}{5408}To jakie 45 metrw na minut?
{5412}{5472}Ruchomy cel.|Strza w centrum masy.
{5476}{5510}To nie przypadek.
{5519}{5552}Czyli strzelec wyborowy?
{5556}{5635}Moe. Ktokolwiek to by,|chcia zabi Iana.
{5688}{5730}Kono bdzie ciko.
{5739}{5784}Dlaczego?|Znaa ofiar?
{5788}{5878}Gdy miaa 15 lat,|Ian podpisa z ni kontrakt.
{5882}{5923}/By dla niej niczym ojciec.
{5927}{5989}/W czasie trwania kontraktu|/zwichna kolano.
{5997}{6055}Mg zerwa umow,|ale pokry wszystkie koszta.
{6059}{6104}Operacja, rehabilitacja...
{6108}{6159}Cho wiedzia, e nie wrci|do rywalizacji.
{6294}{6313}Wszystko gra?
{6332}{6405}Chc i do siedziby Coral Prince.|Zbior zeznania.
{6409}{6471}- Kono, zostaw to nam.|- Nie, chc to zrobi.
{6662}{6708}Nie lubi, gdy gin bogaci.
{6719}{6738}Dlaczego?
{6746}{6795}Maj co, czego chc inni.
{6802}{6872}- Kas.|- To zwiksza krg podejrzanych.
{7106}{7137}Nastpnym razem we klapki.
{7141}{7184}Udam, e nie syszaem.
{7211}{7261}Znajd szefa.
{7272}{7342}Zacznij budowa profil.|Zbierz informacje.
{7356}{7414}Finanse to podstawa przy zabjstwie.
{7418}{7459}I za pienidzmi.|Robi si.
{7530}{7595}Czego tu nie kumam.|Te dzieciaki tu mieszkaj?
{7599}{7672}Ekipa Coral Prince mieszka tu|od padziernika do stycznia.
{7676}{7715}- Trenerzy te?|- Tak.
{7719}{7738}Czym sie zajmuj?|Mwi:
{7742}{7791}"Nie spadnij z tej zabaweczki"?
{7795}{7849}Co ci uaro?
{7867}{7899}e co?
{7907}{7931}Kulas, ziom.
{7937}{7987}Moesz po ludzku?
{7995}{8041}Wycz agresora.
{8054}{8097}Nabawi si tego na ldzie.
{8131}{8166}Danno nie surfuje.
{8221}{8240}Peszek.
{8257}{8305}Przetumacz mi jego gadk.
{8316}{8337}Wymikam.
{8361}{8428}ledczy Chin Ho Kelly.
{8432}{8495}Linda Leon.|Asytentka Iana.
{8499}{8615}Ma pani jego grafik?|Telefony, maile, transakcje?
{8619}{8666}Mog je zdoby.
{8673}{8727}Wydarzyo si ostatnio|co niepokojcego?
{8731}{8788}- Moe groby?|- Nic takiego.
{8792}{8870}Ian mwi wci o konkursie|i powrocie na desk.
{8922}{9002}By dzi poddenerwowany?|Moe byo co po nim wida?
{9006}{9099}Nie.|By szczliwszy ni zwykle.
{9162}{9210}Cieszy si,|e tam bdziesz, Kono.
{9214}{9269}Chcia zebra ca ekip|Coral Prince.
{9372}{9399}Gdzie by Ben?
{9460}{9563}Sama spytaj. Mj syn|nie chce mnie zna.
{9592}{9689}Prbowaem na pogrzebie matki,|ale odmwi.
{9701}{9800}Ian prbowa go cign,|ale nie wyszo.
{9826}{9860}Kiedy widziaa go ostatnio?
{9864}{9911}Wieki temu.
{9952}{9988}Porucznik Komandor|Steve McGarrett.
{9992}{10029}- Co sycha?|- Detektyw Danny Williams.
{10033}{10069}Carlton Bass.
{10073}{10109}Carlton i Ian dorastali razem.
{10113}{10207}Kiedy Ian sprzedawa krtkie deski,|ja opychaem domy w Waialua.
{10211}{10253}Plaowe cwaniaczki.
{10257}{10307}Nie wierzyem,|e biznes wypali.
{10311}{10390}Firma budowlana angauje si|w zawody surferw?
{10394}{10435}Carlton posiada|30 centrw handlowych,
{10439}{10482}w ktrych sa sklepy|Coral Prince.
{10482}{10515}Lukratywne partnerstwo.
{10555}{10624}Przepraszam, ale prasa|prosi o komentarz.
{10627}{10642}Dziki, Randall.
{10646}{10672}Wybaczcie.
{10676}{10718}Jeszcze jedno.
{10730}{10826}Domyla si pan,|kto mgby zabi Iana?
{10870}{10958}Sprzeda styl ycia surferw|pnocnego wybrzea masom
{10962}{11013}i zarobi na tym krocie.
{11021}{11065}Wielu si to nie podoba.
{11150}{11186}Ale tylko jeden go zabi.
{11303}{11332}CENTRALA PI-0
{11395}{11449}Widok z kamery na play.
{11456}{11529}To kt pod jakim patrzyli|wszyscy na play.
{11535}{11569}Zobacz, jak upada.
{11628}{11661}Tyem w lewo.
{11691}{11730}Strza nie pad z play.
{11734}{11789}Kto sta wyej.|Moe ktry z domw.
{11793}{11813}Moe.
{11824}{11880}Kula wesza pod ktem 30 stopni.
{11896}{11950}Nie wiedziaem, e jeste.
{11976}{12068}Kono, tym razem|lepiej we wolne.
{12072}{12104}Nic mi nie jest.
{12141}{12187}Kuzynko, zrb sobie wolne.
{12215}{12242}Wiesz, e nie mog.
{12291}{12346}Czci tej pracy|jest wiadomo
{12350}{12389}kiedy trzeba odpuci.
{12563}{12585}Nic jej nie bdzie.
{12589}{12622}Dobra, strzelec.
{12641}{12726}Wic jeli kt|wynosi 30 stopni...
{12754}{12836}kula musiaa wylecie std.
{12853}{12949}Zatem strzelano z grani Pupukea.
{12953}{13033}Problem w tym,|e nie ma tam drg.
{13084}{13109}Nie potrzebujemy ich.
{13173}{13213}PUPUKEA|PӣNOCNE WYBRZEE
{14274}{14368}Co tu robisz?|Miaa odpuci.
{14388}{14412}Nie chc oglda miny,
{14416}{14492}ktr robi, ilekro|olewamy jego polecenia.
{14520}{14642}- Nazywam to "zaparciowym spojrzeniem".|- Znam je.
{14744}{14826}Nie obwiniaj si.
{14916}{14949}Czuam si tam bezradna.
{14953}{15036}Wiem. Gliniarze powinni|ratowa wiat.
{15040}{15084}Ale nie zawsze si uda.
{15166}{15222}Miae nauczyciela,|ktry odmieni twj wiat?
{15234}{15303}Zmusi do spojrzenia na wszystko|z nowej perspektywy?
{15326}{15354}Tak.
{15358}{15449}Pani Stojak,|nauczycielka historii.
{15460}{15563}Do czasu spotkania jej|Zimn Wojn kojarzyem z Alask.
{15614}{15671}Ian by odpowiednikiem|pani Stojak.
{15677}{15732}Surfing by dla niego|czym wicej ni sportem.
{15746}{15881}Ziemi, socem,|niebem, wod i sercem.
{15936}{15950}Wszystkim.
{15954}{16029}Pokazywa to surferom,|robic z nich lepszych ludzi.
{16131}{16189}Chc si odwdziczy,|a nie dam rady siedzc tu.
{16247}{16273}Rozumiem.
{16705}{16725}Co mylisz?
{16791}{16831}Strzelec by fachowcem.
{16866}{16921}Polujcy tu na dziki|daliby rad to zrobi.
{16925}{17010}Jak i cay personel wojskowy|obecny na wyspie.
{17014}{17096}Czyli lekko liczc|jakie kilka tysicy.
{17105}{17206}Trajektoria lotu|umiejscawia strzelca tutaj.
{17211}{17240}Moe co zostawi.
{17263}{17333}Zaczn od krawdzi pnocnej|i bd szed w twoj stron.
{17603}{17626}Wybacz.
{17642}{17690}Go u Giovanniego mwi,|e jest tu Ben Bass.
{17694}{17710}Widziae go?
{17714}{17768}Nie wiem. A ty?
{18006}{18035}Gdzie twoje wosy?
{18047}{18115}- Gdzie twj aparat na zby.|- Wystarczy.
{18140}{18227}Pan rodowiskowiec.|Pracujesz dla Obrocw Oceanu?
{18236}{18254}Jasne.
{18298}{18405}- Co u ciebie, Kono?|- Jestem glin.
{18413}{18459}Jasne, rodzinna tradycja.
{18479}{18530}Przysza tu jako glina?
{18581}{18605}Raczej przyjacika.
{18664}{18708}Chc pogada o Ianie.
{18754}{18817}Przykra sprawa.
{18855}{18888}Bylicie sobie bliscy.
{18905}{18956}Wiesz, kto mgby go skrzywdzi?
{18996}{19031}Kiedy bylimy blisko.
{19057}{19079}Zanim przyszy pienidze.
{19106}{19161}Odkd zrobi si chciwy|jak mj ojciec,
{19165}{19235}nasze drogi si rozeszy.
{19266}{19301}Chyba jeste nadal wcieky.
{19358}{19384}Zawiedziony.
{19427}{19494}- Wielu byo tych zawiedzionych?|- Tak.
{19519}{19561}Ale zdolnych zabi...
{19595}{19616}Sam nie wiem.
{19644}{19687}Miaem go dosy.
{19716}{19765}Dlatego nie byo ci|w Coral Prince?
{19794}{19832}To nie mj wiat, Kono.
{19859}{19927}I mj ojciec tam by...
{19955}{19975}C...
{20000}{20096}Kiedy usyszaem o Ianie,|chciaem zapamita go po swojemu.
{20119}{20142}Przyszedem tutaj.
{20344}{20412}Ktokolwiek zabi Iana Adamsa,|by przygotowany.
{20418}{20473}Mam odciski ciaa strzelca.
{20477}{20588}- S te lady prochu i uska.|- wietnie.
{20592}{20609}A ty co masz?
{20613}{20668}Musisz to zobaczy.
{20778}{20807}To teren owiecki.|
{20811}{20854}Roi si tu od dzikw.
{20906}{20991}Wyglda na to,|e kto tu niedawno krwawi.
{21000}{21068}I oznaczy swj teren.
{21207}{21248}To teren owiecki Kapu.
{21294}{21332}/Kim s ci Kapu?
{21336}{21422}Stranicy, siy zabezpieczajce|pn. wybrzee.
{21426}{21513}- Obrocy wyspy.|- Przed kim?
{21602}{21650}Kapuj, przed obcymi.
{21654}{21694}Chroni wysp przed obcymi.
{21698}{21765}Broni wybrzea|i hawajskiego stylu ycia.
{21769}{21854}Co to znaczy?|Wlepiaj mandaty za szybkie surfowanie?
{21858}{21937}Pilnuj, by wszystkie rozgonie|gray Dona Ho?
{21941}{21979}Mwicie o nich jak o harcerzach.
{21983}{22071}Ci harcerze przerobi ci na kotlet,|jeli zbezczecisz ich ziemi.
{22098}{22142}To wszyscy czonkowie Kapu.
{22148}{22207}Masz informacje o nich wszystkich.
{22227}{22271}To ekskluzywny klub.|S z niego dumni.
{22275}{22332}- Nie kryj przynalenoci.|- W latach 70-tych i 80-tych
{22336}{22388}Kapu byli zaangaowani|w przemyt kokainy.
{22393}{22441}Odkd surfing popaca,|skoczyli z tym.
{22445}{22523}Pomagaj markom typu Coral Prince|rozwija si na tym wybrzeu.
{22527}{22547}Dobra, zrobimy tak.
{22551}{22609}Zaw grono tych osb|do majcych problemy z prawem
{22613}{22686}i sprawd,|czy czy ich co z Adamsem.
{22874}{22937}Levi Parker i Diego Stone.
{22944}{22997}Oskarenia o posiadanie broni,|wamania.
{23001}{23096}Wanie wyszli z wizienia Halawa,|gdzie odsiadywali wyrok za napad.
{23103}{23130}Patrz.
{23148}{23205}Kluczowy wiadek w sprawie...
{23221}{23239}Ian Adams.
{23243}{23295}- Mieli motyw.|- Gratulacje.
{23296}{23340}Levi, Diego,|wracacie do pierdla.
{23588}{23621}Czego tu szukamy?
{23625}{23691}Przysigam, Danny,|spytaj ponownie, a zastrzel.
{23695}{23708}To strzelaj.
{23712}{23795}Powanie, wal, bo nie id,|dopki nie powiesz, co knujesz.
{23799}{23823}Trzy razy ci tumaczyem.
{23827}{23878}I za kadym razem|wydawao mi si to gupie.
{23882}{23947}To nie objazd.|To strategiczne rozpoznanie.
{23962}{24017}Strategiczne?
{24026}{24057}Najbardziej uwielbiam
{24061}{24103}wyraz twojej twarzy,|kiedy mwisz takie rzeczy.
{24112}{24135}Wic w czym problem?
{24139}{24241}Levi Parker i Diego Stone.|To problem.
{24245}{24301}A my idziemy do Tropics Bar,
{24305}{24388}w Hawajskiej Wiosce przy Hiltonie,|by pogada z szefem klubu surfingowego.
{24392}{24414}- Danny.|- Co?
{24418}{24524}Na tej wyspie mona rozwizywa spraw|w atwy albo trudny sposb.
{24528}{24585}Pjcie do Kapu|i rozmowa z Kawika
{24589}{24709}to ten atwiejszy.
{24713}{24789}To jak nazwa wrzucenie kogo|do klatki wrd rekinw
{24793}{24838}albo wieszanie za nogi z dachu?
{24868}{24909}Ci gocie nie byli std.
{24931}{24973}Jeste chory.
{24981}{25020}W ten pozytywny sposb, nie?
{25024}{25115}Raczej na odwrt.|W ten negatywny sposb.
{25119}{25172}To nie komplement, rozumiesz?
{25259}{25288}/Kochalimy Iana.
{25305}{25361}Poowa klubu pracowaa|w Coral Prince
{25365}{25456}jako sprzedawcy i kierownicy,|magazynierzy.
{25503}{25523}Co to?
{25575}{25611}Blue Hawaii.
{25634}{25699}- Co nie pasi?|- Wrcz przeciwnie.
{25711}{25752}Sam bym sobie zamwi,|ale jestem na subie.
{25756}{25797}Jak to zw?|Cipkowato?
{25803}{25846}Ja nazywam to zachowaniem pracy.
{25857}{25878}Dwa poprosz.
{25954}{26018}Kawika, musisz nam pomc.
{26039}{26133}Strza oddano z Pupukea.|To wasz teren.
{26141}{26184}Dwch twoich jest podejrzanych.
{26193}{26237}Levi i Diego.
{26274}{26319}Levi i Diego nie s ju Kapu.
{26334}{26353}Dlaczego?
{26364}{26424}Za bardzo kochali przemoc.
{26431}{26475}Wiesz, gdzie ich znale?
{26479}{26496}Jasne.
{26539}{26557}Dobrze.
{26573}{26663}Jak zechcesz, to moesz si|podzieli z nami t informacj.
{26708}{26781}Daj choby jeden powd,|dla ktrego miabym ci pomc, haole?
{26785}{26845}Pono kochae Iana.
{26857}{26933}A skoro tak, to masz moliwo|pomc uj zabjcw.
{26996}{27045}Najwyraniej sabo go lubie.
{27049}{27078}Wa sowa, haole.
{27082}{27119}Wszdzie tylko... to sowo na "H".
{27123}{27159}Jestem Detektyw Williams
{27163}{27204}- albo Danny...|- Znam inne okrelenia,
{27204}{27262}ale z grubsza znacz to samo:|"Nie rozkazuj mi na mojej wyspie".
{27264}{27314}To take moja wyspa, Kawika.
{27320}{27362}- Tak?|- Tak.
{27368}{27430}Moi rodzice s tu pochowani.
{27434}{27515}Mj dziadek poleg tu|7 grudnia 1941,
{27519}{27570}bronic tej samej ziemi.
{27574}{27640}Idziemy innymi ciekami,|ale zmierzamy w jednym kierunku,
{27644}{27671}wic pom nam.
{27715}{27762}Bo jeli nie,|to znajdziemy ich sami,
{27766}{27854}a potem wrc tu i aresztuj ci|za utrudnianie ledztwa.
{28114}{28203}Przyszedem tu,|bo ci szanuj, Kawika.
{28227}{28281}Wolisz rozegra to inaczej?|Prosz bardzo.
{28338}{28386}Twj dziadek poleg w Pearl Harbor?
{28400}{28458}Przypyn Arizon.|Wci tu spoczywa.
{28570}{28650}Wic odbierz to jako podzikowanie|za jego powicenie.
{28664}{28734}Doprowadz ich.|Masz moje sowo.
{28831}{28906}Dzikuj.
{29065}{29087}Mam zapaci?
{29094}{29158}Haole, zabralicie nam 8 wysp.
{29162}{29219}Moecie zapaci raz na jaki czas.
{29249}{29276}Zrb chocia tyle.
{29450}{29489}Rozmawiae ostatnio z Ianem?
{29499}{29546}Zatrzyma si tu kilka nocy temu.
{29555}{29577}Powanie?
{29589}{29630}Sam byem zdziwiony.
{29636}{29678}Powiedzia, e chce odnowi przyja.
{29682}{29742}- e si zmieni.|- Co odpowiedziae?
{29748}{29800}eby si wyrzek pienidzy.
{29816}{29844}Wtedy mu uwierz.
{29848}{29925}/- Ben ma dziewczyn.|- No i co?
{29950}{29978}Mieszkasz tu?
{29994}{30019}Na play?
{30057}{30081}Od ponad roku.
{30113}{30170}Mnstwo razy przejedaam.|Nigdy si nie zatrzymaam.
{30174}{30209}Jak wikszo ludzi.
{30213}{30268}Wszyscy maj nas|za bezdomnych punw.
{30287}{30320}Niewiele w tym prawdy.
{30324}{30416}- Ben-bo, to dla ciebie.|- Dziki, Kaila.
{30431}{30471}Uwielbiam te bransoletki.
{30515}{30594}Moe damy jedn|mojej przyjacice, Kono?
{30598}{30619}Jasne.
{30752}{30769}Mahalo, Kaila.
{30773}{30832}- Masz pikne wosy.|- Ty te.
{30921}{30987}Mama Kaili prowadzi|sklep odzieowy w Waikiki.
{31010}{31060}Ten go pracuje|w Banku Hawajw.
{31076}{31164}Wikszo ma samochody,|prac, rodziny.
{31170}{31233}Kupienie tu domu|kosztuje miliony.
{31250}{31347}Zamiast opuszcza ziemie przodkw,|wol y w ten sposb.
{31355}{31418}Kto jest wacicielem?|Stan?
{31435}{31475}Ssiedzi chc nas std wyrzuci.
{31479}{31541}Nie chc miasteczka namiotowego|w rodku dzielnicy willowej.
{31545}{31611}Prbowano nam grozi,|nawet atakowano.
{31637}{31666}Robi si coraz gorzej.
{31672}{31700}Co moemy zrobi?
{31743}{31764}My?
{31796}{31815}Podoba mi si to.
{31982}{32027}Mj jzyk ma barw koszuli.
{32031}{32088}- Musiae pi?|- Musiaem?
{32113}{32163}Przepraszam,|e nie jestem za pan brat
{32173}{32243}z technikami rozpracowywania.
{32248}{32319}Nie wiedziaem,|e siedzenie i picie drinka
{32323}{32357}jest standardow technik operacyjna.
{32361}{32387}Zadziaao.
{32391}{32438}Kapu przyprowadz nam|Leviego i Diego, nie?
{32442}{32464}Chciabym mie twoj pewno.
{32468}{32514}Niestety, stoj sobie tutaj,|a dwch podejrzanych
{32518}{32568}moe zmierza wanie|w kierunku kontynentu.
{32572}{32609}Wyluzuj si i zaufaj mi.
{32613}{32680}Jak Kapu co obiecuj,|to dotrzymuj sowa.
{32684}{32776}Mieli tu by godzin temu.|Widzisz ich?
{32797}{32825}Czas wyspiarski.
{32909}{32936}Zgodnie z planem.
{33227}{33246}Mahalo.
{33388}{33424}Co sycha?|Wszystko gra?
{33440}{33511}Kilka lat temu|dostalicie zarzut napadu.
{33518}{33567}Zeznania Iana zapewniy wam odsiadk.
{33575}{33602}Tak sobie pomylelimy,
{33606}{33745}e podczas odsiadki mielicie czas|na planowanie zemsty.
{33751}{33787}O czym ty mwisz?
{33795}{33852}Znalelimy wasze lady|na grani Pupukea.
{33856}{33957}Dziwne, bo to wietne miejsce|na strza.
{33961}{34033}- Nie, brachu.|- Nie wchodzisz w drog Kawika.
{34037}{34068}Ian mia ochron Kapu.
{34072}{34138}Gdzie bylicie podczas|mistrzostw Coral Prince?
{34142}{34177}- Z naszym kuratorem.|- Powaga?
{34215}{34267}Zadzwoni do niego.
{34271}{34294}Siedcie i patrzcie.
{34298}{34375}Jeli nie potwierdzi waszej wersji,|zrobi si niemio.
{34379}{34425}On si zrobi niemiy.|Ja mam dobre serce.
{34491}{34549}Manny, tu detektyw Danny Williams.
{34581}{34613}Powiedz Kawika,|e to nie my, ok?
{34630}{34660}Nie odwaylibymy si.
{34660}{34730}Rozmawiamy sobie z Levim i Diego.
{34758}{34811}Tak.|Powiadczysz za nich?
{34846}{34891}Dzikuj.
{34911}{34973}- Mwili prawd.|- Dobra, wynocha.
{35059}{35127}Wracamy do punktu wyjcia.|Brak podejrzanych.
{35473}{35587}/Przeszede dug drog|/z mieszkania w Diamond Head
{35591}{35632}a po czasy Coral Prince.
{35654}{35712}Brakuje mi jedynie mamy.
{35756}{35779}Moje kondolencje.
{35810}{35874}Chciaam przyj na pogrzeb,|ale wstp by tylko dla rodziny.
{35885}{35935}Tak chcia ojciec.
{35983}{36022}Co midzy wami zaszo?
{36077}{36152}Wybralimy si na Bali.
{36168}{36212}Coral Prince ma tam fabryk.
{36229}{36284}Ktrego dnia wybralimy si|tam z Ianem.
{36288}{36383}Okazao si,|e fabryka skazia wod.
{36387}{36462}Zbudowali ja na mokradach|kluczowych dla eko-struktury.
{36466}{36500}Powinni dba o rodowisko.
{36522}{36580}Wypomniaem to Ianowi.|Wiesz co wtedy usyszaem, Kono?
{36580}{36596}Co?
{36621}{36678}"To koszt robienia interesw."
{36709}{36747}Ojciec przytakn.
{36758}{36838}Wic chroni Hawaje,|a reszty wiata nie?
{36842}{36887}Dokadnie.|Hypokryci.
{36892}{36971}Wiem, e to ci rani,|ale taki by Ian.
{36995}{37038}Zaplanowali to z moim ojcem.
{37057}{37171}Chcieli podbi wiat.|Nie zgadzaem si na to.
{37210}{37241}Mieszkaem na Bali okoo roku.
{37255}{37317}A dostaem telefon o chorobie mamy|i wrciem.
{37328}{37351}Zostae.
{37429}{37453}To miejsce...
{37501}{37589}Kamaaina...|to teraz mj dom.
{37687}{37723}Chc ci co pokaza.
{37782}{37801}Chod.
{38086}{38135}Poznajesz te dzieciaki?
{38173}{38230}Tego dnia wygrae zawody.
{38239}{38277}A ty zaatwia kolano.
{38318}{38365}Odtd wszystko si zmienio.
{38382}{38458}Ale ta chwila bya pikna.
{38468}{38518}Wszystkie dziewczyny|za tob szalay.
{38546}{38563}Tak.
{38584}{38623}Prcz tej jednej.
{39389}{39421}Kaila, uwaga!
{39676}{39714}Padnij!
{39782}{39836}Wynocha!
{40126}{40137}Wszystko gra?
{40141}{40218}Tak. Mam numery|jednego z motorw.
{40222}{40309}Poprosz policj,|by ochraniaa pla.
{40313}{40354}Po co podpala ten obz?
{40358}{40384}Ci ludzie nikomu nie wadz.
{40388}{40444}Tu nie chodzi o ludzi,|a o ziemi.
{40448}{40517}Wanie skoczyem rozmawia|ze znajomym nurkiem
{40521}{40569}z Biura Ochrony rodowiska.
{40573}{40678}Mwi o nacisku, by przej t ziemi|dla komercyjnych celw.
{40682}{40720}Zgosio sie kliku oferentw.
{40724}{40810}Cz to mae potki,|ale zgosi si te spory holding.
{40814}{40850}Zdeponowali nawet pienidze.
{40858}{40977}Shortfin international.|Zgadnij, o kim mowa.
{40990}{41020}Ian Adams.
{41024}{41043}Poczekaj.
{41047}{41095}A jeli Ben Bass dowiedzia si,
{41099}{41175}e Ian Adams zamierza kupi ziemi,|ktr ten chce ochroni?
{41182}{41221}Na miejscu Bena bybym smutny.
{41288}{41310}Co jest, kuzynko?
{41358}{41385}Ben mia strzelb.
{41406}{41505}Odstraszy ni agresorw,|ale to niedorzeczne...
{41509}{41592}Chwilka, ma motyw i rodki.|To potencjalny podejrzany.
{41596}{41612}/Dobra.
{41616}{41680}Danny i ja pogadamy z Benem,|a ty zrb balistyk.
{41684}{41707}Nie, pozwlcie mi.
{41713}{41772}Jeli Ben jest podejrzanym,|chc mu to powiedzie.
{41787}{41805}Dobrze.
{41817}{41862}Chin, przyjrzyj si tym transakcjom.
{41866}{41914}Moe znajdziesz kogo,|kto co o tym wie.
{41914}{41968}Zacznij od asystentki Adamsa.
{42186}{42233}Coral Prince wkada|wiele milionw
{42237}{42319}w kawaek ziemi,|na ktrym stoi wioska
{42321}{42349}i nie wie pani tego|z zabjstwem Iana?
{42351}{42431}Nie wiedziaam.|Ian nie by gadatliwy.
{42436}{42495}To jego wydatki|z ostatniego procza.
{42499}{42563}Projekty, datki, lista pac.
{42591}{42628}Kim s bracia Gillis?
{42635}{42679}Nie wiem.|Pierwszy raz sysz.
{42683}{42738}Ian zapaci im dwa razy|przed mierci.
{42781}{42822}Bracia Gillis to kancelaria prawna.
{42822}{42877}Nie obsuguj Coral Prince.|Wiedziaabym o tym.
{42878}{42957}Sprawdmy jego e-mail.|Moe korespondowali.
{42985}{43001}Tu.
{43070}{43128}Byli jego prawnikami|od planowanych nieruchomoci.
{43215}{43250}Zmieni testament.
{43402}{43420}- Kono?|/- Tak.
{43424}{43477}/Ian Adams zmieni testament.
{43481}{43495}Dlaczego?
{43499}{43542}Zapisa wszystko Benowi Bass.
{43546}{43588}/Co?|Po co?
{43592}{43653}/Nie wiem,|ale zamierzam pogada z prawnikami.
{43657}{43688}Moe dostan kopi.
{43695}{43769}/Ben dziedziczy wszystko.
{43777}{43805}/To wany motyw.
{43868}{43887}Oddzwoni.
{43934}{43999}Tu pracujesz?|Twardzielka.
{44005}{44031}Kiedy musz.
{44042}{44107}Co si dzieje?|Pono chciaa pogada.
{44150}{44205}Wiedziae,|e Ian zmieni testament?
{44209}{44280}Uczyni ci gwnym spadkobierc.
{44306}{44352}Nie.
{44356}{44431}Prawie wszed w posiadanie ziemi,|na ktrej stoi dzi wasza wioska.
{44435}{44452}Co?
{44481}{44523}Naprawd nie wiedziae?
{44542}{44610}Nie miaem pojcia.
{44620}{44664}Jak mwiem, przyszed|kilka dni temu do wioski
{44668}{44709}i cigle mwi, e si zmieni.
{44713}{44738}Nie wierzyem.
{44776}{44811}Musisz sie bardziej postara.
{44850}{44870}Czyli?
{44875}{44991}Jeli Ian kupi ziemi,|by przekaza j tobie,
{45002}{45027}miae motyw do zabjstwa.
{45031}{45054}Daj spokj, Kono.
{45058}{45084}Chyba nie mylisz...
{45088}{45167}Ben, musz zapyta.|To moja praca.
{45214}{45263}cigna mnie,|bo jestem podejrzanym?
{45296}{45335}Nikt nie potwierdzi twojego alibi,
{45341}{45395}bo samotnie zbierae prbki.
{45399}{45421}Zgadza si.
{45425}{45470}- Widziaa mnie...|- Masz licencj owieck.
{45474}{45545}Jak wikszo mieszkacw wyspy.|Polujemy.
{45552}{45585}Musisz odda strzelb.
{45827}{45873}Potrzebuj prawnika?
{45928}{45948}Tak.
{46267}{46342}Policja zatrzymaa Bena Bass.
{46346}{46427}Mamy 48 godzin na oskarenie.
{46431}{46462}A balistyka?|Co wiadomo?
{46466}{46493}Nie.
{46497}{46540}Niewiele wyszo.|Po co te mapy?
{46544}{46619}Nie ma miejsca,|w ktrym by Ben podczas zabjstwa.
{46643}{46673}To nie znaczy, e tego nie zrobi.
{46683}{46706}Dokadnie.
{46737}{46758}Przykro mi, Kono.
{46776}{46894}Namierzyem blachy.|Pochodz z wypoyczalni Katonk.
{46898}{46945}- Kto tam pracuje?|- No kto?
{46968}{47045}Nasi ziomale, Levi i Diego.
{47049}{47105}Czekajcie.|Nie wydaje wam si przypadkiem fakt,
{47105}{47189}i chopaki chc zniszczy to,|co kupuje Ian?
{47189}{47275}To dobry powd do kolejnej rozmowy.
{47418}{47440}Diego!
{47738}{47813}ZWOLNIJ I ROZKOSZUJ SI JAZD
{47998}{48043}Mam crk!
{48090}{48119}Zaufaj mi, znam te drogi.
{48131}{48186}Jakie drogi?|Droga jest asfaltowa.
{48190}{48257}To szuter.|Do tego wysoko.
{48261}{48303}- Pkasz?|- Nie.
{48307}{48340}To raczej racjonalne zmartwienie!
{49481}{49514}apy z kierownicy!
{49632}{49662}Nic nie zrobilimy.
{49666}{49698}Nie? Skd ta liwka?
{49702}{49740}Moja dziewczyna troch si wcieka.
{49744}{49798}Raczej nasza partnerka.
{49802}{49852}Masz szczcie, e tylko|na liwie si skoczyo.
{49856}{49921}Wy, gliny, gwno moecie.
{49931}{49961}Nie boimy si was.
{49975}{50014}Wiesz, jak mnie to boli?
{50018}{50125}Stoj tu jako reprezentant prawa,|a ty nie okazujesz grama szacunku.
{50129}{50160}To naprawd boli.
{50275}{50296}Kto to?
{50383}{50429}Kto, kogo si boicie.
{50660}{50706}Kawika, nic nie zrobilimy.
{50770}{50817}Dziki za fatyg, Kawika.
{50849}{50926}Macie powiedzie wszystko,|co wiecie.
{50958}{50994}Kto zapaci za spalenie wioski?
{51017}{51035}Randall.
{51039}{51090}Jaki Randall?
{51094}{51111}Barrett.
{51124}{51179}Kierowca Carltona Bassa.
{51210}{51243}Skd go znacie?
{51247}{51287}Z Koko Head, strzela.
{51293}{51322}Spotkalicie go na strzelnicy?
{51326}{51377}Co jeszcze mona robi|w Koko Head?
{51421}{51463}Tak, panie wadzo.
{51467}{51511}Wiecie o nim co jeszcze?
{51535}{51564}Zabralimy go do Pupukea.
{51568}{51614}Szuka czystego strzau na Pipeline.
{51681}{51747}/Chin, Randall jedzie|/na Ala Wai Boulevard.
{51751}{51825}/Zablokujmy go z zachodu.|/Pewnie jest uzbrojony.
{52012}{52060}Randall Barrett,|wyjd z samochodu.
{52085}{52141}Wychod!|Na kolana.
{52141}{52166}Padnij!
{52168}{52193}Nogi.
{52460}{52486}- Steve.|- Co?
{52522}{52566}Mamy narzdzie zbrodni.
{52590}{52630}To nie tak jak wyglda.
{52922}{52984}Ben, co si dzieje?
{52995}{53025}Dlaczego dzwonie?
{53090}{53114}Synu?
{53191}{53231}Nie wa si tak mnie nazywa.
{53303}{53320}Ben...
{53333}{53354}On wie.
{53386}{53401}O czym?
{53405}{53439}e kazae zabi Iana.
{53443}{53464}To obd.
{53468}{53553}Carltonie Bass, jeste aresztowany|za zlecenie zabjstwa Iana Adamsa.
{53557}{53581}artujecie?
{53585}{53617}Nie, nie artujemy.
{53621}{53705}Mamy w areszcie Randalla,|Leviego i Diego.
{53709}{53771}Zatrudnie ich do podpalenia wioski,|potem zlecie zabjstwo,
{53775}{53808}wiedzc, e maj na pienku z Ianem.
{53808}{53849}Nie wywiniesz si, brachu.
{53851}{53905}Moje sowo przeciwko|kierowcy i byym skazacom.
{53909}{53947}Wiecie co?|Zaryzykuj.
{53951}{54018}"Ja, Ian Adams,|przekazuj mj majtek
{54022}{54085}"w postaci Coral Prince Corporation|mojemu jedynemu krewnemu,
{54089}{54154}synowi, Bennettowi Bass."
{54285}{54331}Od kiedy wiesz,|e Ian by jego ojcem?
{54341}{54429}Ben mwi, e Ian krci si koo niego,|prbujc wkupi si w jego aski.
{54451}{54502}Matka Bena przyznaa si Ianowi?
{54532}{54554}A tobie?
{54587}{54678}Chciae zbudowa tam hotel,|ale Ian ci wyprzedzi.
{54685}{54731}Potem odda ziemi Benowi.
{54750}{54807}Chciae go zabi|przed zamkniciem umowy.
{54850}{54895}Szefie, czy honory.
{54913}{54932}Zapuszkuj go.
{54963}{54983}Dziki.
{54996}{55017}Syszaem.
{55029}{55071}Dobrze.
{55075}{55144}Kiedy mwi: "Zapuszkuj go, Danno",|to jak czue swka.
{55144}{55184}Dobra.|Rb to czciej.
{55446}{55494}Nie powinnam bya ci podejrzewa.
{55524}{55560}Robia swoje.
{55594}{55619}Ho'oponopono.
{55660}{55701}Twoje wybaczenie wiele znaczy, Ben.
{55705}{55724}Dziki.
{55851}{55880}Wszystko w twoich rkach.
{55901}{55960}Zarzdzanie i prowadzenie Coral Prince.
{55984}{56032}Masz szans zrobi to uczciwie.
{56045}{56082}Tego chcia Ian.
{56137}{56156}Ian...
{56165}{56194}powinien tu by.
{56199}{56224}Wiem.
{56249}{56278}Kocha ci.
{56304}{56364}Jest w domu|i tylko to si liczy.
{58233}{58417}.::GrupaHatak.pl::.


