{0}{32}/Poprzednio w "Pamitnikach Wampirw"...
{33}{84}/Przez ponad stulecie|/wiodem sekretne ycie.
{85}{150}/A do teraz.|/Znam ryzyko, ale musz j pozna.
{154}{214}- Czym jeste?|- Wampirem.
{217}{262}Powiedzia mi o twojej byej.|Katherine.
{265}{286}Elena, jak mniemam?
{289}{324}Dlaczego|wygldamy tak samo?
{325}{369}Nie chc, eby duej|spotyka si z Elen.
{370}{411}Jeli nie usuniesz jej|ze swojego ycia,
{416}{466}to zabij kadego,|kogo kocha.
{469}{507}Lockwoodowie s wilkoakami.
{512}{555}Wedug mojego wujka,|trzeba zapocztkowa kltw.
{560}{593}Musisz kogo zabi.
{598}{639}Prbowaem zabi wilkoaka|i nie udao mi si.
{641}{672}Wanie|przysporzye sobie wroga.
{715}{756}Dzikuj, Mason.|Zabierajmy si do pracy.
{759}{802}Kademu wbi koek w serce,|a potem do spalenia.
{848}{870}Witaj, mamo.
{871}{905}Trzymaj Caroline|z dala ode mnie.
{910}{938}- To twoja crka.|- Ju nie.
{943}{989}Szukam czego,|co naleao do mojej mamy.
{994}{1051}To kamie ksiycowy.|Dzikuj.
{1056}{1106}- Masz go?|- Mam.
{1377}{1420}Gapisz si na mnie.
{1425}{1468}Wpatruj si.
{1471}{1543}- To przeraajce.|- Romantyczne.
{1835}{1881}Nie powinnimy tego robi.
{1896}{1911}Zgadzam si.
{1912}{1965}Jeli Katherine si dowie...
{1969}{2005}Jaka Katherine?
{2200}{2275}Pani Flowers uzna mnie|za kobiet lekkich obyczajw,
{2276}{2342}- jeli dowie si, e jestem tu z tob.|- Dlaczego si tu zatrzymujesz?
{2343}{2384}Podoba mi si|ten pensjonat.
{2387}{2454}- Tobie nie?|- Mj ulubiony.
{2569}{2623}Musz i pod prysznic.
{2624}{2677}- Super. Chodmy.|- Id sama.
{2682}{2729}Jestem spniona.
{2732}{2776}Odpowiadam za dekoracje|na przyjciu u Lockwoodw.
{2777}{2811}No prosz.
{2816}{2849}Ja te.
{2854}{2924}Uwaasz, e to|dobry pomys, eby tam by?
{2928}{2993}Mason Lockwood|prbowa ci zabi.
{3154}{3192}Gdzie jest|kamie ksiycowy?
{3197}{3235}W bezpiecznym miejscu.
{3256}{3285}Nie ufasz mi?
{3286}{3336}Nie ufam nikomu.
{3361}{3390}/Nie ufam Masonowi.
{3391}{3437}Pjd tam dzisiaj,|eby mie na niego oko.
{3442}{3485}Dobrze.
{3490}{3549}Ale nie bdziemy mogli si dotyka,|ani rozmawia.
{3554}{3597}I adnych tsknych spojrze.
{3602}{3631}Nic z tych rzeczy.
{3713}{3743}Co si stanie,
{3744}{3799}jeli Katherine dowie si|o naszej udawanej ktni?
{3817}{3860}/Boisz si, e ci zabij?
{3861}{3945}Nie zrobisz tego.
{3969}{4027}Kath, ostronie!
{4031}{4082}Zraniam ci?|Przepraszam.
{4142}{4163}Bolao?
{4183}{4220}Nie.
{4221}{4300}Kilka kropelek kadego dnia sprawi,|e bdziesz silniejszy.
{4600}{4645}Co bdzie po tym,|jak dam ci kamie ksiycowy?
{4650}{4696}Bdziemy yli|dugo i szczliwie.
{4714}{4745}Obiecuj.
{4746}{4787}Przynios ci go wieczorem.|Obiecuj.
{4805}{4836}/Obiecuj ci.
{4852}{4926}Przebrniemy|przez to wszystko.
{4946}{4989}Kocham ci, Stefanie.
{4990}{5041}Wiesz, e ci kocham.
{5074}{5129}Ja ciebie te kocham.
{5304}{5400}PAMITNIKI WAMPIRW [02x06]|Plan B
{5401}{5511}Tumaczenie: Spirozea & Highlander|.:: GrupaHatak.pl ::.
{5572}{5601}Musimy pogada.
{5602}{5643}Po co miabym|z tob rozmawia?
{5645}{5694}Tyler Lockwood musi kogo zabi,|eby zapocztkowa kltw.
{5695}{5726}Jeszcze nie jest wilkoakiem.
{5731}{5798}Fascynujce.|Ale za mao.
{5801}{5854}Mason Lockwood|ju nim jest i szuka
{5858}{5879}kamienia ksiycowego.
{5880}{5917}Ktry jest powizany|z legend o wilkoakach.
{5918}{5952}Dlatego|przyjecha do miasta.
{5957}{5995}Kamie ksiycowy?
{5997}{6021}Wiem, gdzie jest.
{6024}{6067}Dlaczego z tym|do mnie przychodzisz?
{6072}{6134}Musz mie jaki powd?|Chc tylko pomc.
{6136}{6194}Jak zareagowaa siostrzyczka|na twoje mae odkrycie?
{6228}{6266}Nie powiedziae jej.
{6271}{6316}Elena nie chce,|ebym si w to wszystko miesza.
{6319}{6393}A e jeste Gilbertem,|to nie moesz si powstrzyma.
{6463}{6554}Twoje poszukiwanie celu w yciu|jest tak oczywiste, e a tragiczne.
{6556}{6614}Wpucisz mnie, czy nie?
{6801}{6844}Jenno, dzikuj,|e pomagasz
{6849}{6889}- przy ganieniu pomocnikw.|- Nie ma sprawy.
{6890}{6919}Wszystko|dla szczytnego celu.
{6920}{7000}Poza tym zawsze lubiam|bal przebieracw.
{7004}{7055}Richard rwnie.
{7057}{7100}To byo jego ulubione|przyjcie w roku.
{7103}{7153}- Czekaj, Tyler.|- Chopaki!
{7158}{7190}Ostronie.|To pochodzi z XIX wieku.
{7191}{7230}Przepraszam na chwil.|Tyler!
{7235}{7266}Mamo, poradzimy sobie.
{7306}{7362}- Stefan.|- Cze.
{7366}{7431}Robi dzisiaj obiad.|Przyjdzie Rick.
{7436}{7480}Wpadnij do nas.
{7505}{7640}Elena i ja|robimy sobie przerw.
{7642}{7688}- Naprawd?|- Tak.
{7690}{7798}Rano syszaam co innego.
{7803}{7851}Mam lekki sen.
{7927}{8025}Moe jednak|nic nie syszaam.
{8266}{8313}Przysza.
{8318}{8369}Jak wida.
{8432}{8461}Caroline nie bdzie.
{8462}{8498}Tak jak ci mwiam.
{8500}{8534}Chc si tylko upewni.
{8536}{8606}Wczeniej czy pniej|bdziesz musiaa z ni porozmawia.
{8608}{8671}Moesz przesta by|zawsze po jej stronie?
{8676}{8719}Nie ma adnych stron.
{8723}{8769}Odkd Caroline|staa si wampirem,
{8774}{8799}w ogle si|nie widujemy.
{8800}{8833}Strata Caroline|bya dla mnie ciosem.
{8834}{8894}Nie sdziam,|e ciebie te strac.
{8963}{9030}Chod ze mn.
{9031}{9087}Dokd?
{9088}{9121}Gdzie indziej.
{9124}{9155}W ciche miejsce.
{9160}{9213}Musimy porozmawia.
{9805}{9855}Niewiele zjada.
{9917}{9952}Mam dobre wieci!
{9953}{10037}Wedug dr. Damona nie masz|ju praktycznie werbeny w sobie.
{10042}{10124}Do wieczora|zostaniesz zauroczona
{10126}{10174}a potem wrcisz do domu.
{10257}{10307}Naprawd|zamierzasz udawa,
{10308}{10359}e nie istniej?
{10363}{10409}Tak.
{10414}{10476}Dlatego odejd.
{10519}{10570}Jak zwykle|nic ci nie obchodz.
{10574}{10598}Zrozumiaam.
{10603}{10682}Zupenie jak|zanim staam si wampirem.
{10685}{10737}Przecie yj, prawda?
{10845}{10905}Umara?
{10965}{11023}Tak i nie.
{11025}{11099}Jak to moliwe?
{11322}{11349}Rick!
{11470}{11520}- Co tu robisz?|- Pomagam Damonowi.
{11521}{11589}To ja odkryem spraw|z kamieniem ksiycowym.
{11593}{11636}Elena wie, e tu jeste?
{11656}{11689}Nie do koca.
{11694}{11716}Co przyniose?
{11718}{11749}Badania Isobel z Duke.
{11752}{11797}Przesaa mi je|jej asystentka.
{11802}{11843}Vanessa.|Laseczka.
{11845}{11881}Tak.|Vanessa.
{11884}{11927}Pamitasz kltw Aztekw,|o ktrej mwia?
{11931}{11972}Soce i ksiyc.
{11975}{11995}Kltwa Aztekw?|Super.
{11996}{12060}Kiedy wampiry|i wilkoaki chadzay, gdzie chciay,
{12065}{12102}a w kocu szaman|rzuci na nich kltw,
{12106}{12147}eby ograniczy ich moce.|Od tamtej pory
{12152}{12194}wilkoaki mog przemienia si|tylko podczas peni
{12195}{12277}a wampiry|s osabiane przez soce.
{12279}{12313}Przynajmniej|wikszo z nich.
{12317}{12341}Legenda gosi,
{12346}{12469}e cz wilkoaka jest zamknita|w kamieniu ksiycowym.
{12473}{12504}Jak to zamknita?
{12509}{12552}Chodzi o czary.|Cokolwiek zapiecztuje kltw,
{12555}{12615}moe take j odpiecztowa.
{12620}{12656}Moe Mason wierzy,
{12660}{12687}e kamie przeamie kltw.
{12692}{12718}Jeli zaczniemy wierzy
{12723}{12767}w jakie nadprzyrodzone|legendy o czarach
{12768}{12813}z ksiki z obrazkami,|to wyjdziemy na idiotw.
{12814}{12874}- Kto ma teraz kamie?|- Tyler.
{12879}{12926}- Moesz go zdoby?|- Tak.
{12931}{12972}Widzisz?|Masz ju cel w yciu.
{12977}{13001}Wierzysz w to?
{13002}{13080}Ta sama ksika sugeruje,|e ugryzienie wilkoaka moe zabi wampira.
{13082}{13145}Lekcewac to,|wyjd na jeszcze wikszego idiot.
{13149}{13185}W drog.
{13188}{13231}/Nie wierz.
{13236}{13305}/Wiem, e to duo|/do przetworzenia.
{13310}{13360}Katherine robi wszystko,
{13365}{13396}eby rozdzieli mnie i Stefana.
{13401}{13473}Caroline wpltaa si|w to przypadkowo.
{13478}{13574}Nie chodzi mi|o wasze udawane ktnie.
{13579}{13675}Tylko o to,|e nic o nich nie wiedziaam.
{13697}{13721}Wybacz.
{13722}{13766}Nie chc niczego|przed tob ukrywa,
{13770}{13791}ale wyrazia si jasno,
{13792}{13827}jakie jest twoje zdanie|na temat wampirw.
{13828}{13881}- A wic zostaam wyrzutkiem.|- To nie tak.
{13886}{13933}Oczywicie, e nie.
{13936}{14010}Wiem, na czym stoj, Eleno.
{14013}{14080}I wiem, na czym ty stoisz.
{14085}{14149}Ale na czym my stoimy?
{14175}{14232}Jeste moj|najlepsz przyjacik.
{14233}{14319}Nie chciaam,|eby to szalestwo z Caroline
{14324}{14389}wpyno na nasze relacje.
{14394}{14423}Ona te ci potrzebuje.
{14425}{14473}Na razie nie mog.
{14478}{14566}Jest wampirem.|Nie mog.
{14643}{14710}Wracajmy ju.
{14967}{14988}Stefan.
{14993}{15060}Mason.
{15063}{15125}Nie spodziewaem si|ciebie tutaj.
{15130}{15163}Ani nigdzie indziej.
{15168}{15209}Miaem drobny wypadek,
{15214}{15274}ale ju jest w porzdku.
{15326}{15355}Co zrobilicie|z szeryf Forbes?
{15360}{15382}Nic jej nie jest.
{15386}{15413}Ale od tej pory,
{15418}{15480}sam bdziesz musia|odwala brudn robot.
{15506}{15561}aden problem.
{15674}{15710}Przepraszam.
{15897}{15931}O co chodzi?|Dobrze si czujesz?
{15935}{15955}Kiedy go dotknam,
{15959}{16007}zobaczyam co.
{16012}{16058}Masz na myli wizj?
{16063}{16118}Widziaam Elen.
{16122}{16158}Elen?
{16163}{16206}On j caowa.
{16211}{16290}Bonnie,|Elena nie pocaowaaby...
{16410}{16485}To nie bya Elena, tylko...
{16489}{16568}Katherine.
{16832}{16867}Damon, co tu robisz?
{16868}{16899}Szukam mojego braciszka.
{16950}{16981}Moesz przekaza swojemu,
{16982}{17030}- eby przesta za mn chodzi?|- Co si dzieje?
{17041}{17096}Zapytaj Smerfa Pracusia.
{17123}{17165}Jeremy,|co on kae ci robi?
{17175}{17245}- Nic mi nie kae. Damon i ja...|- Nie.
{17247}{17273}Nie ma mowy.
{17276}{17315}Z Damonem si|nie wsppracuje.
{17316}{17354}Jest tylko Damon|i osoby, ktre wykorzystuje.
{17355}{17400}Ktre zwykle|kocz martwe.
{17405}{17451}Cokolwiek si dzieje,|nie mieszaj si w to.
{17456}{17499}Nie obchodzi mnie|twoje zdanie.
{17503}{17544}To przez ciebie|jestem w tym baaganie.
{17547}{17596}Nie masz prawa mi mwi,
{17597}{17616}co mam robi.
{17700}{17740}Katherine jest|z Masonem Lockwoodem?
{17745}{17796}Przeoczylimy to.|Przyjecha do miasta zaraz po niej.
{17798}{17868}- To ma sens.|- No dobra, ale Mason Lockwood?!
{17870}{17932}Wilkoak to jedno,|ale go jest surferem.
{17935}{17971}Wykorzystuje go.|Na pewno.
{17975}{18014}- Do czego?|- Mason Lockwood
{18019}{18062}szuka kamienia ksiycowego,
{18067}{18114}ktry rzekomo|moe przeama kltw wilkoaka.
{18119}{18174}- Moe Katherine chce go mie.|- Ale po co?
{18177}{18218}Nie mam pojcia.
{18222}{18318}Takie jest pikno Katherine.|Zawsze co knuje.
{18339}{18384}Jak znajdziemy ten kamie?
{18385}{18412}Jeremy wemie go|od Tylera.
{18432}{18487}Po co wpltae|w to Jeremy'ego?
{18509}{18605}Bawi si w Indian Jonesa.|Sam si wplta.
{18629}{18684}Raz jest|niesamowit dziewczyn,
{18685}{18726}a za chwil|optan zazdronic.
{18731}{18783}Dobrze wiesz,|co sdz o Caroline Forbes.
{18788}{18863}To niepewna,|znerwicowana, sarkajca idiotka.
{18882}{18927}Ale ma|dobre serce i intencje.
{18932}{18985}Czasami trzeba zaakceptowa|dobre i ze strony.
{18990}{19035}No tak.
{19050}{19117}Pjd po przeduacz.|Zaraz wracam.
{19218}{19252}Siema.
{19253}{19274}Cze.
{19275}{19359}Poszperaem troch|na temat tego kamienia.
{19386}{19409}Po co?
{19410}{19430}Sam nie wiem.
{19431}{19479}Z ciekawoci.|Nudy.
{19483}{19522}- I co?|- Okazuje si,
{19527}{19557}e jest czci|legendy Aztekw,
{19558}{19595}ale chc si upewni,|e to ten kamie.
{19596}{19639}Moesz mi go|jeszcze raz pokaza?
{19642}{19690}Daem go wujkowi.
{19704}{19738}Dlaczego?
{19747}{19804}Mam do legend i kltw.
{19805}{19850}Nie chc mie|z tym nic wsplnego.
{19873}{19914}Jasne.|Rozumiem.
{19915}{19961}To pewnie tylko|opowieci wyssane z palca.
{19963}{20001}Niewane.
{20241}{20300}/Wszystko w porzdku?
{20420}{20487}/Jestem z Damonem i Bonnie.|/Potem ci opowiem.
{20558}{20601}Dalej nie pjd.
{20606}{20637}- Czego chcecie?|- Przysugi.
{20639}{20670}Za nic w wiecie.
{20673}{20735}Jaka przewidywalna.|Dlatego przyszedem z nim.
{20785}{20837}/Damon i Bonnie?|/Napisz mi teraz.
{20885}{20938}Wiem, e jeste niechtna,|eby nam pomc.
{20939}{20969}Ale skoro sama|powiedziaa nam
{20970}{21020}o Masonie i Katherine,
{21023}{21073}wreszcie moemy mie|nad nimi przewag.
{21078}{21138}- Wysuchaj nas.|- Prosimy adnie.
{21378}{21423}Sucham.
{21426}{21483}Musz powiedzie Elenie,|co jest grane.
{21485}{21577}Moecie by grzeczni?
{21581}{21608}Chyba tak.
{21610}{21650}Co robisz?|Miaa do mnie nie dzwoni.
{21651}{21686}Wiem, ale nie mam pojcia,|co si dzieje.
{21687}{21732}Damon nakoni|Jeremy'ego do czego
{21737}{21761}i jestecie z Bonnie,
{21766}{21827}a ja sortuj maski karnawaowe|/dla pani Lockwood.
{21828}{21884}Rozumiem ci.|Zaczekaj.
{21885}{21922}Musisz jeszcze raz|dotkn Masona Lockwooda.
{21923}{21958}Moe zobaczysz,|czy da Katherine kamie.
{21959}{21987}Moje wizje tak nie dziaaj.
{21991}{22023}Nie mog zadawa pyta.
{22025}{22059}Jakie to niewygodne.
{22061}{22159}Porozmawiajmy|o tych twoich czarach.
{22162}{22234}Przez ktre mj mzg|staje w pomieniach.
{22238}{22262}Co to jest?
{22267}{22296}Wywouj u ciebie ttniaka.
{22301}{22349}Wybuchaj ci|naczynia krwionone.
{22353}{22445}Uzdrawiasz si szybko,|wic musz powtarza proces.
{22449}{22492}Dziaa tylko na wampiry?
{22497}{22562}Podziaa na kadego,|kto ma zdolno do regeneracji.
{22564}{22615}- To dobrze.|- Damon.
{22617}{22641}Nie pomog ci|go skrzywdzi.
{22646}{22674}Mason Lockwood|jest wilkoakiem.
{22675}{22724}Katherine jest wcieleniem za.|To oni stanowi zagroenie.
{22725}{22799}Naprawd zamierzasz|bawi si w moralno?
{22802}{22828}Powiem inaczej.
{22831}{22859}S zagroeniem dla Eleny.
{22862}{22907}Wic, wiedmo,
{22912}{22977}przestaniesz narzeka|i nam pomoesz.
{22982}{23042}To miao by pytanie|z "prosimy" na kocu.
{23046}{23094}Oczywicie.
{23156}{23186}/Moecie przestawi furgonetk?
{23187}{23223}Blokuje drog.
{23299}{23361}Dlaczego robisz to sama?
{23362}{23391}Koledzy sobie poszli.
{23396}{23424}Gadali co o koszykwce.
{23427}{23470}Nie znam si na tym.
{23475}{23520}Pomog ci.
{23758}{23794}Przepraszam.
{24323}{24370}/Pijam gwnie|/szpitaln krew.
{24371}{24433}Nie jest tak dobra,|jak wiea,
{24436}{24479}ale lepsza ni zwierzca,
{24484}{24524}ktr Stefan chcia,|ebym pia.
{24527}{24572}Kradniecie krew|ze szpitala?
{24577}{24601}Damon to robi.
{24604}{24666}Podkradam mu porcje|z jego zapasw.
{24671}{24755}Dopki masz krew,|nie musisz zabija?
{24786}{24918}Ale chc.|Taka jest moja natura.
{24920}{25009}Ale przy zdrowej diecie,|mog to kontrolowa.
{25025}{25074}Idzie mi z tym coraz lepiej.
{25075}{25118}Nawet lepiej ni Stefanowi.
{25123}{25188}Ma problemy z piciem.
{25193}{25260}Jest krwioholikiem.
{25265}{25329}Nie chc, eby taka bya.
{25332}{25380}Wiem.
{25423}{25504}Ale jak si nie ma,|co si lubi...
{25575}{25643}Wrci Damon.
{25763}{25878}To jego torba.|Tak jak prosie.
{25881}{25928}Zap tamten rg.
{25929}{25956}Dlaczego to robimy?
{25961}{25997}Nie chc poplami dywanu.
{26001}{26037}Wiedziaam, e to powiesz.
{26062}{26120}Znowu mnie oceniasz.
{26179}{26215}Niedugo si przebudzi.
{26289}{26372}Chyba lubi by wizany.
{26429}{26457}Co robisz?
{26458}{26488}Szukasz|kamienia ksiycowego.
{26489}{26520}Pomog ci go znale.
{26525}{26553}wietnie.
{26556}{26589}Dowiedz si,|czy da go Katherine,
{26592}{26623}i gdzie ona jest.
{26628}{26733}A take co zamierzaj,|jeli dostanie si w ich rce.
{26738}{26800}To jakie|mae pomieszczenie.
{26803}{26863}Ciemne.
{26868}{26894}Jest tam woda.
{26899}{26951}- Kana?|- Nie.
{26956}{26987}Jak... studnia?
{27011}{27063}Niemoliwe.
{27064}{27088}Tak.
{27115}{27147}To studnia.
{27148}{27189}Dlaczego akurat tam?
{27215}{27308}Mwiam ju,|e nie mog zadawa pyta.
{27330}{27397}Nic wicej nie wiem.
{27409}{27464}Oceniaczu.
{27465}{27520}Dzikuj.
{27604}{27640}No dalej.
{27644}{27680}Przebud si, wilczurku.
{27788}{27815}Cze.
{27852}{27882}Cze.
{27943}{27967}Jak tam twoja mama?
{27988}{28028}Elena o wszystkim mi powiedziaa.
{28058}{28133}Dzi wieczorem|zabieram j do domu.
{28138}{28158}Caroline...
{28240}{28270}Niewane, musz i.
{28271}{28355}Znalelicie ten kamie ksiycowy?
{28356}{28381}Jeszcze nie.
{28457}{28512}Pamitasz star studni,|przy ktrej bawiymy si
{28513}{28560}- w dziecistwie?|- Jasne.
{28567}{28619}Bya w lesie.|Pamitasz gdzie?
{28620}{28667}Na skraju|starej posiadoci Lockwoodw.
{28675}{28700}A co?
{28735}{28793}Mason schowa w niej ten kamie.
{28830}{28857}Musz i.
{28858}{28921}- Mog ci towarzyszy.|- Nie trzeba.
{29044}{29153}- Albo chod.|- Dobrze.
{29236}{29291}Gdzie Caroline?|Przecie to uwielbia.
{29292}{29368}- Dziwne, e jej tu nie ma.|- Jest zajta.
{29424}{29459}Spotyka si z kim?
{29481}{29567}Daj spokj, Matt.|Nie spotyka.
{29677}{29704}Widzielicie Masona?
{29728}{29807}Zmy si.|Nie powiedzia, kiedy wrci.
{29808}{29850}Dziwne.
{29975}{30054}/Trzeba przeszuka studni|/na terenie starej posiadoci Lockwoodw.
{30252}{30292}Nie zamierzam nawet pyta.
{30443}{30472}Zaraz wracam.
{30683}{30720}Zadziorny jeste.
{30920}{30952}Czego?!
{31234}{31284}Dobrze wiedzie,|e czujesz bl.
{31311}{31384}Obawiaem si, e okaesz si|bydlakiem nieczuym na bl.
{31453}{31524}Niedobrze jednak,|e szybko si leczysz.
{31571}{31620}Bd ci musia|nieprzerwanie torturowa.
{31825}{31918}Tak wic... Katherine.
{31929}{31989}Skd j znasz?|Co ona knuje?
{32117}{32152}Mog tak cay dzie.
{32943}{32968}Co si dzieje?
{32969}{33035}- Niepotrzebnie tu przysza.|- Wiem, ale przyszam.
{33046}{33088}Co jest?
{33094}{33147}Zdaniem Bonnie|kamie ksiycowy jest w studni.
{33636}{33674}Bd ostrony.
{33688}{33725}To zajmie tylko chwil.
{34114}{34157}- Elena!|- Stefan?!
{34158}{34197}Elena!
{34214}{34245}Co si dzieje?
{34317}{34390}- Co si tam dzieje?|- Werbena!
{34420}{34473}Boe!|Pomocy!
{34496}{34533}Stefan!
{34702}{34736}- Stefan!|- Elena!
{34737}{34761}Stefan jest na dole,
{34762}{34825}acuch jest pordzewiay...|nie, nie!
{34826}{34875}Nie wchod.|W studni jest peno werbeny.
{34935}{34971}Musimy go wydosta!
{34978}{35006}Natychmiast!
{35124}{35151}Kiedy si poznalicie?
{35191}{35240}Uwioda ci, wyznaa mio?
{35247}{35289}Nie moga ci zauroczy.
{35290}{35336}Ale zapewne wykorzystaa|inne swoje atuty.
{35367}{35402}Katherine jest w tym dobra.
{35459}{35491}Kazaem ci odej.
{35497}{35574}Znalazem co|w pudle Ricka.
{35636}{35663}Co takiego?
{35664}{35720}Sprawdziem w necie.|To rolina.
{35721}{35765}Aconitum vulparia.
{35788}{35852}Ronie na grzystych terenach|pnocnej pkuli.
{35853}{35936}Jest powszechnie znana|jako tojad lisi.
{35948}{35975}Co jeszcze wyczytae?
{35976}{36026}Zalenie od rda|pisz o nim co innego.
{36027}{36065}Wedle mitu wywouje lykantropi,
{36066}{36124}ale to raczej bujda.|Inne rda podaj
{36125}{36218}e chroni ludzi,|a jeszcze inne, e jest toksyczny.
{36274}{36320}Zgaduj, e jest toksyczny.
{36514}{36557}Po co Katherine|przyjechaa do Mystic Falls?
{36815}{36872}- Co tutaj robi?|- Jest ze mn.
{36893}{36932}Jeste zazdrosny?
{36954}{36988}Ale ze mnie cham.
{36989}{37067}Nie daem ci przecie|nic do jedzenia.
{37122}{37145}Smacznego!
{37504}{37542}Ubezpieczam ci.
{37552}{37591}- Jasne.|- Co si dzieje?
{37592}{37615}Tak nagle znikna.
{37616}{37695}Usyszaam krzyk Eleny.|Pom jej!
{37752}{37794}- Gotowa?|- Tak.
{38113}{38202}- Wybacz!|- W porzdku. Kontynuuj!
{38495}{38530}O mj Boe!
{38631}{38678}Co tam si dzieje, Eleno?
{38679}{38713}Wcignij go!
{39291}{39314}Elena?
{39336}{39388}- Teraz ty.|- Zaczekaj!
{39400}{39434}Musz znale kamie!
{39632}{39657}Pospiesz si!
{39795}{39858}Chwila!|Chyba go mam!
{40228}{40267}Co si dzieje, Eleno?!
{40339}{40382}Mam go!|Szybko!
{40387}{40417}Wcignij mnie!
{40690}{40713}O Boe.
{40821}{40843}Stefan!
{41049}{41081}Mam go, Stefanie.
{41114}{41137}Bdzie dobrze.
{41138}{41168}Wszystko bdzie dobrze.
{41214}{41270}- Po co ci ten kamie?|- Wal si!
{41271}{41303}Bdna odpowied.
{41315}{41363}Wida, e nic nam nie powie.
{41369}{41401}Kolej na twoje oczy.
{41420}{41449}W studni!
{41471}{41490}Tam go znajdziesz.
{41491}{41524}Wiem, gdzie jest.
{41525}{41572}Nie wiem tylko,|jak ma moc i po co ci on.
{41573}{41627}- Jest dla Katherine.|- Dlaczego?
{41628}{41671}Przy jego pomocy|zdejmie ze mnie kltw.
{41672}{41711}Kltw ksiyca?
{41738}{41787}Po kiego wampir|miaby pomaga wilkoakowi
{41788}{41846}pozby si kltwy,|ktra ogranicza jego przemiany?
{41847}{41884}ebym si ju nie przemienia.
{41885}{41905}Po co?
{41906}{41947}Bo ona mnie kocha.
{42129}{42169}Teraz ju wszystko rozumiem.
{42170}{42251}Jeste gupkiem.|Katherine ci nie kocha.
{42252}{42309}Wykorzystuje ci, kretynie.
{42310}{42361}Nic wicej nie powiem.
{42374}{42411}Masz racj.
{42465}{42506}Id na spacer, Jeremy.
{42534}{42609}- Zostaj.|- Lepiej id.
{42610}{42652}Do tych tortur, Damonie.
{42653}{42701}Pom Tylerowi.
{42709}{42753}Nie pozwl,|eby spotkao go to, co mnie.
{42756}{42791}Damonie...
{42810}{42839}Chciae bra w tym udzia?
{42840}{42895}Oto jak jest.|Zabij albo daj si zabi.
{42896}{42975}To wilkoak.|Zabiby mnie przy pierwszej okazji!
{42982}{43047}Wic we si w gar|albo odejd.
{43158}{43203}I tak sam tego chce.
{43260}{43286}Prawda, Mason?
{43346}{43389}To prawdziwa kltwa, czy nie?
{43517}{43565}Patrzc na ciebie|widz siebie.
{43584}{43655}Tylko pozbawionego|stylu i inteligencji.
{43679}{43727}- Kocham j.|- Wiem co o tym!
{43751}{43783}Byem kiedy na twoim miejscu.
{43839}{43892}Ale Katherine|wyrwie ci jedynie serce.
{43959}{43992}Pozwl, e j wyrcz.
{44393}{44422}Niele ci to idzie.
{44423}{44464}Ma si wpraw.
{44491}{44514}Masz.
{44641}{44715}Gdzie sl morska?
{44747}{44775}Na stole.
{45229}{45282}Wycignam Stefana|z tej studni.
{45283}{45382}Przez werben by cay poraniony.
{45383}{45440}A Bonnie nie bya|dla mnie zoliwa,
{45441}{45512}wic to ju jaki postp.
{45513}{45568}No co?
{45620}{45651}Przeraam ci.
{45652}{45719}Po prostu staa si taka...
{45720}{45788}Nic nie mw.
{45818}{45848}Wiem, co powiesz.
{45849}{45932}Staa si taka pewna siebie.
{46055}{46083}Dzikuj.
{46154}{46208}Nie musisz wymazywa mi pamici.
{46248}{46288}Dochowam tajemnicy.
{46289}{46324}Jeli niepokoi ci reszta,
{46325}{46377}to powiedz im,|e mnie zauroczya.
{46423}{46456}Nic nikomu nie powiem.
{46510}{46572}Nigdy ci nie skrzywdz.
{46628}{46727}Nigdy tak ze sob|nie rozmawiaymy.
{46767}{46853}- To wiele dla mnie znaczy.|- Dla mnie te.
{46947}{46976}Wiem to.
{46989}{47024}Wiem, e mog ci zaufa.
{47106}{47172}Ale ty im nigdy nie zaufasz.
{47266}{47305}Zabior ci do domu.
{47345}{47419}Zapomnisz, e jestem wampirzyc.
{47427}{47486}Zapomn, e jeste wampirzyc.
{47513}{47569}Zachorowaa na gryp odkow.
{47602}{47642}Miaa gorczk.
{47653}{47731}Dreszcze i mdoci.
{47746}{47790}Ugotowaam ci zup.
{47820}{47869}Przesoliam j.
{47911}{47951}Posprzeczaymy si o to.
{47964}{48007}Polepszyo ci si.
{48034}{48088}A potem twoja samolubna creczka,
{48123}{48204}ktra kocha ci bezgranicznie,
{48285}{48341}znowu zacza ci omija.
{48429}{48486}I wszystko wrcio do normalnoci.
{48644}{48700}- Tyle zachodu dla tego?|- Tak.
{48732}{48787}Jak zwykle zachowae umiar.
{48807}{48832}Nie miaem wyjcia.
{48932}{48964}"Carol...
{48973}{49081}trafia mi si okazja na Florydzie.|Nie wrc zbyt szybko.
{49119}{49158}Pol po moje rzeczy,
{49159}{49254}kiedy ju si zadomowi.|Pozdrawiam, Mason".
{49255}{49297}Pozbdmy si ciaa.
{49323}{49362}Ostatni wybrany numer.
{49375}{49439}Kt to mg by?
{49440}{49482}Nie. Nie prowokuj jej.
{49580}{49608}Mason.
{49609}{49643}Miae tu by godzin temu.
{49644}{49685}Pomylia kochankw.
{49744}{49777}Damon.
{49789}{49832}Chocia raz to ty mnie zaskoczye.
{49841}{49871}Mason jest pewnie z tob.
{49872}{49897}/Jest tu obok.
{49898}{49948}Ale jego serce|o wiele dalej.
{50037}{50084}Nie powiniene by tego robi.
{50094}{50155}Miaem bardzo pracowity dzie.
{50160}{50205}Zabiem wilkoaka,|znalazem kamie ksiycowy.
{50206}{50245}Wiedziaa, e schowa go
{50246}{50297}na dnie studni|/wypenionej werben?
{50302}{50362}/Wida niezbyt ci ufa.
{50363}{50403}/Ale kocha ci.
{50404}{50430}/Biedaczyna.
{50431}{50485}Powiedz, gdzie jeste,|to ci go podrzuc.
{50486}{50535}Poegnasz si z nim.
{50536}{50590}Nawet nie masz pojcia,|co zrobie.
{50591}{50669}Popsuem ci plan?|Tak mi psikro.
{50670}{50736}Sdzisz, e nie mam planu B?
{50737}{50782}A jeli zawiedzie, to planu C,
{50783}{50866}/planu D...|/Znasz alfabet, prawda?
{50889}{50934}Pozdrw ode mnie Stefana.
{51221}{51247}Gdzie Jeremy?
{51248}{51284}Poszed prosto|do swojego pokoju.
{51285}{51317}Nie chcia nic zje.
{51318}{51353}Z kim ona rozmawia?
{51354}{51384}Nie wiem.
{51385}{51427}Wszystko poszo dzi dobrze?
{51428}{51491}Byy pewne trudnoci, ale tak.
{51492}{51538}Oczywicie, rozumiem to.
{51539}{51573}Do ciebie, Eleno.
{51574}{51603}Kto to?
{51643}{51669}Halo?
{51670}{51713}/Cze, Eleno.
{51857}{51874}Katherine.
{51875}{51945}Twoja poranna schadzka|ze Stefanem bya przyjemna?
{51968}{52017}/Zawsze was przejrz.
{52018}{52084}Zawsze bd o krok przed wami.
{52085}{52140}Kiedy w kocu to zrozumiecie?
{52141}{52209}/Wiesz, jak atwo byo|/wej do twojego domu?
{52220}{52275}Zastpi perfumy|z werbeny cioci Jenny,
{52276}{52359}/przekona j,|/by przestaa pi z niej herbatk.
{52418}{52494}- Nie.|- Jenna od wielu dni dla mnie szpiegowaa.
{52495}{52535}W przeciwiestwie do ciebie
{52552}{52605}ona sucha tego, co mwi.
{52606}{52647}/Take kiedy zasugerowaam,
{52648}{52690}/e lepiej dla wiata,
{52691}{52731}- jeli...|- Jenna, nie!
{52775}{52843}Jenna!|Jenna.
{52887}{52959}Wiesz o czym mwi.
{53251}{53286}Co z ni?
{53294}{53390}Lekarze powiedzieli,|e miaa szczcie.
{53391}{53419}Wylie si z tego.
{53420}{53459}Nic jej nie bdzie.
{53460}{53498}Pamita, co zaszo?
{53499}{53519}Nie.
{53520}{53586}To efekt zauroczenia.
{53587}{53635}Po co Katherine|miaaby krzywdzi Jenn?
{53636}{53690}W ten sposb chce nam pokaza,
{53705}{53745}e moe dopa kadego.
{53746}{53800}Chod do mnie.
{53803}{53843}Bdzie dobrze.
{53844}{53879}Nie, nie bdzie.
{53933}{53972}Zapaci za to.
{53990}{54042}Dopilnuj tego.
{54443}{54484}- Niele wyglda.|- Dziki.
{54485}{54536}Mio byo zobaczy Matta.
{54537}{54584}Dawno go tu nie byo.
{54585}{54638}Obaj bylimy zajci.
{54639}{54680}Widziaa Masona?
{54681}{54735}Przepad gdzie na cay dzie.
{54773}{54815}Prawd mwic, Tyler,
{54852}{54903}Mason wrci na Floryd.
{54920}{54978}- e co?!|- Przykro mi, skarbie.
{54979}{55037}Wiem, e si polubilicie.
{55038}{55067}Wic ot tak wyjecha.
{55068}{55095}Liczyam, e zostanie duej.
{55096}{55144}Teraz, kiedy tata nie yje,
{55145}{55167}e...
{55209}{55246}Ale wyjecha.
{55277}{55384}Take zostalimy sami.
{55915}{55949}Tak mi przykro.
{55981}{56013}Bylimy gupi.
{56031}{56090}Sdzc, e si nie zorientuje.
{56144}{56171}Wiem.
{56176}{56212}To nasza wina.
{56213}{56273}Jenna jest w szpitalu,
{56274}{56325}a Jeremy moe by nastpny.
{56326}{56377}To wszystko przez to,|e jej nie posuchalimy.
{56378}{56452}Bo jestemy razem.
{56592}{56652}- Stefanie...|- Wiem, co zamierzasz powiedzie.
{56659}{56693}Pozwl, e to powiem.
{56762}{56855}Byam taka samolubna,|bo bardzo ci kocham.
{56856}{56917}A ty mnie.
{57000}{57044}Ale to koniec.
{57050}{57083}Musimy to zakoczy.
{57084}{57132}- Eleno, nie...|- Nie, Stefanie.
{57296}{57326}Tak trzeba.
{58138}{58163}Eleno...
{58339}{58400}To ja wkurzyem Katherine.
{58412}{58457}W ogle nie mylaem.
{58458}{58520}To ju bez znaczenia.
{58550}{58580}Wygraa.
{58636}{58676}Katherine wygraa.
{58984}{59045}Wybacz, jestem wkurzona.
{59056}{59098}Sytuacja nagle si zmienia
{59099}{59152}i musiaam si dostosowa.
{59158}{59222}Zauroczenie to zo konieczne.
{59228}{59352}Miaam potrzebnego mi|wilkoaka i straciam go.
{59353}{59422}Powiedz, jak mi pomoesz|pozyska nowego.
{59440}{59494}Bd przeladowa Tylera Lockwooda.
{59538}{59579}I nie spoczniesz.
{59614}{59645}Nie spoczn.
{59674}{59695}Pki?
{59722}{59773}Pki mnie nie zabije.
