{16}{99}/6 lat temu tajna rzdowa komrka|/wycigna mnie z wizienia
{103}{189}/i zmusia do bycia zabjczyni.
{200}{291}/Odebrali mi moj tosamo|/oraz czowieka, ktrego kochaam.
{295}{387}/Uciekam, a teraz poluje na mnie|/czowiek, ktremu niegdy ufaam.
{391}{525}/Z pomoc nowej partnerki, Alex,|/odkrylimy pooenie czarnej skrzynki,
{529}{578}/dysku twardego|/z mrocznymi tajemnicami rzdu.
{582}{664}/Uchylajcego pancerz|/wok Percy'ego i Sekcji.
{668}{776}/Strzeg jej jeden z najlepszych|/i najbardziej oddanych ludzi Sekcji,
{780}{837}/dopki nie zabili jego ukochanej.
{841}{968}/Z jego pomoc zniszcz skrzynk,|/a nastpnie Percy'ego i Sekcj,
{988}{1043}/a ostatnim sowem,|/jakie wyszepcz przed mierci,
{1047}{1085}/bdzie moje imi.
{1087}{1161}{y:u}{c:$aaeeff}NIKITA [1x06] Resistance|"Opr"
{1165}{1234}Tumaczenie: Igloo666|Korekta: SSJ
{1238}{1314}..:: GrupaHatak.pl ::..
{1342}{1402}ROK WCZENIEJ
{1406}{1492}Alex, chod.|Chciaa wiedzie, kim jestem.
{1496}{1569}Odpowied jest tutaj.
{1709}{1776}Kim jest Nikita?
{1781}{1810}To ja.
{1814}{1901}Oficjalnie zmaram|3 wrzenia 2004 roku.
{1905}{1994}Dokonano mojej egzekucji poprzez|zastrzyk w stanowym wizieniu.
{1998}{2040}To jaki art?
{2044}{2136}Nie, ale by moe|nie jeste gotowa na prawd.
{2140}{2199}Dlaczego?
{2205}{2333}Ludzie, ktrzy podrobili ten nagrobek,|zamordowali twoich rodzicw.
{2388}{2426}To tak zwana Sekcja.
{2430}{2493}Z pocztku zajmowali si|zabjstwami dla rzdu.
{2497}{2581}Obecnie s raczej rzdowymi najemnikami.
{2593}{2645}Twj ojciec|by celem dla Sekcji.
{2649}{2727}Wysali oddzia do twojego domu,|ktry doszcztnie go spali.
{2731}{2786}Skd to wszystko wiesz?
{2790}{2856}Poniewa to ja ci|stamtd wydostaam.
{2860}{2940}- Nie.|- Ocaliam ci ycie.
{2967}{3064}To nieprawda.|Nic z tego nie jest prawd.
{3254}{3338}Mwiam, e nie jeste gotowa.
{3713}{3779}Czas leci,|moi modzi Padawani.
{3783}{3875}3 minuty,|zanim wyldujecie u Amandy.
{4024}{4122}/Jeste tam, Sensei?|/Mam duo informacji.
{4268}{4332}/O co chodzi?
{4357}{4449}/Sekcja przesuchuje|/nowego winia.
{4522}{4632}/Dowiedz si, ile moesz.|/Daj jak najszybciej zna.
{4795}{4872}Witam z powrotem|po Montrealu.
{4876}{4898}Tak?
{4902}{5009}Mylaem, e pogadamy|na temat wamania do biura.
{5052}{5106}Na pewno miae swoje powody.
{5110}{5186}A jeli wyjechae, bo kto|ci grozi lub ci szantaowa?
{5190}{5294}- Musiaem si upewni...|- Kiedy zwtpi w twoj lojalno,
{5298}{5345}dam ci zna.
{5349}{5474}Kwestionowaem to tylko raz,|podczas twojej znajomoci z Nikit.
{5488}{5558}Jakiej znajomoci?
{5612}{5702}Ale nie musimy ju|martwi si ni.
{5707}{5794}Odkd ley na dnie|rzeki witego Wawrzyca.
{5798}{5901}- Nie potwierdzilimy tego.|- Patrzyem, jak spada z frachtowca.
{5905}{5983}Oprniem w wod|cay magazynek.
{5987}{6137}Jestem przekonany, e nurkowie|wyowi zarwno j, jak i agenta.
{6267}{6359}Kim by ten agent?|Jeli mog spyta.
{6412}{6514}Kolejny onierz,|ktry nie wykona rozkazw.
{6541}{6627}Dobrze wiemy,|co takich spotyka.
{6964}{7060}Ciesz si, e si obudzie.|Nie wstawaj zbyt szybko.
{7064}{7146}- Postrzelono ci, pamitasz?|- Gdzie ja jestem?
{7150}{7185}W mojej kryjwce.
{7189}{7321}Bye nieprzytomny przez 2 dni,|odkd wrcilimy z Montrealu.
{7326}{7386}Nie obra si, ale wyjam kulk,|ktr zarobie od Percy'ego.
{7390}{7451}Wyjam rwnie twj nadajnik.
{7455}{7515}Sekcja ci tu nie znajdzie.
{7519}{7592}Stracie wiele krwi.
{7604}{7666}Gdzie klucz?
{7672}{7736}Gdzie klucz?!
{7904}{7953}Przesta.
{7957}{8005}Strzelaj!
{8009}{8103}Wiesz, jak ciko|rozmawia si z tob?
{8277}{8347}Rzuc ci butelk|pynu odkaajcego,
{8351}{8464}a ty nie bdziesz prbowa|wypi go albo mnie olepi.
{8506}{8575}Nie wiem, jak ci przekona,|eby mi zaufa.
{8579}{8675}- Dlaczego nie dasz mi odej?|- eby znw prbowa mnie zabi?
{8679}{8760}- Winisz mnie za mier Emily?|- Nie znajc ci, bylimy bezpieczni.
{8764}{8814}Pojawiam si,|bo stracie kontrol nad misj.
{8818}{8871}Miaem plan,|eby wszystko uoy.
{8875}{8917}Jaki?
{8921}{9030}Odda mu skrzynk, ucisn do|i uciec ze swoj dziewczyn?
{9034}{9110}Zabiby ci na miejscu.
{9117}{9162}A potem zabiby Emily,
{9166}{9236}bo to przez ni|stracie priorytety.
{9240}{9292}Tak postpuje Percy.
{9296}{9408}Niszczy twoich najbliszych,|eby osign swoje cele.
{9412}{9491}Czego chcesz.|Tego samego, co on?
{9495}{9560}Odnale czarn skrzynk?
{9564}{9607}Tak.
{9611}{9689}Zajmiemy si tym pniej.
{9716}{9812}Jak tylko ci poskadam.|Po raz kolejny.
{9876}{9915}Bd ci obserwowa.
{9919}{10040}Jeli bdziesz zbacza z tematu,|podpowiem ci przez mikrofon.
{10052}{10078}Kim on jest?
{10082}{10163}Maro to czonek Al-Myah Al-Myqh,|egipskiej komrki terrorystycznej.
{10167}{10271}Ma wyda swoich towarzyszy.|Masz 10 minut, by zdoby nazwiska.
{10275}{10374}W razie poraki sama to zrobi,|ale pamitaj, e jeste oceniana.
{10378}{10468}Postaraj si nie zawie.|I jeszcze jedno.
{10472}{10503}Co to?
{10507}{10582}Pilot do urzdzenia,|ktre porazi go prdem.
{10586}{10668}Gdyby potrzebowa motywacji.
{11025}{11082}Ile ty masz lat?
{11086}{11130}18?
{11134}{11186}19?
{11192}{11272}Wysyacie dziecko,|/by mnie przestraszy?
{11276}{11391}/Wiemy, e twoja grupa|/od p roku jest na terenie USA.
{11417}{11447}/Ilu was jest?
{11451}{11535}Od kiedy nadzorujesz rekrutw?
{11555}{11671}Odkd powiedziae mi,|e Alex nie jest typowym rekrutem.
{11734}{11831}I co mylisz?|Kolejna wschodzca gwiazda?
{11880}{11961}Zbyt wczenie,|by powiedzie.
{11965}{12038}Gdzie wasza kryjwka?
{12125}{12235}- Twoi ludzie nie zgin.|- Czemu miabym ci wierzy?
{12249}{12319}Co ty niby moesz?
{12361}{12413}Mog wiedzie|o twojej rodzinie w Kairze.
{12417}{12484}O twojej onie, Helenie,|6-letnim synku Obie,
{12488}{12542}ktry lubi puszcza latawce.
{12546}{12666}Podaj mi lokalizacj kryjwki,|a moe ich jeszcze zobaczysz.
{12726}{12779}Pozytywne bodce nie dziaaj.
{12783}{12859}Moe czas na negatywne?
{13085}{13189}Jeli nie odpowiesz,|bd musiaa ci skrzywdzi.
{13193}{13315}/Pamitaj, o czym rozmawialimy.|/Poka, e to ty masz wadz.
{13526}{13599}Powiedz mi cokolwiek.
{13652}{13708}Mylisz,|e zdradz swoich braci?
{13712}{13806}Wrc po mnie,|a twoi ludzie ucierpi.
{13934}{13994}Zabra go!
{14038}{14110}Dlaczego nie sprawdzi wizania?
{14114}{14177}Nie moemy uywa kajdanek,|bo by podczony do prdu.
{14181}{14247}Daj mi zerkn.
{14275}{14330}Nadwyry ci przeyk.
{14334}{14422}Co zrobia,|wyzwaa go, czy co?
{14473}{14554}/- Widziae wszystko?|- Interesujce.
{14558}{14673}Zajm si naszym Egipcjaninem,|ale c poczniemy z Alex?
{14697}{14742}Dobre pytanie.
{14746}{14826}/Przyoymy ci co zimnego.
{15020}{15075}Uwaga!
{15132}{15201}Powiczycie dzisiaj|z karabinami snajperskimi,
{15205}{15270}Ale oto haczyk.
{15274}{15388}wiczycie na zewntrz.|Gotowa si, odjazd za 30 minut.
{15398}{15478}I dajcie z siebie wszystko.
{15623}{15704}Syszaem, co si stao.|Przykro mi, e mnie tam nie byo.
{15708}{15753}Zakatrupibym gocia.
{15757}{15823}Bardziej martwi mnie,|e oblaam.
{15827}{15919}Poluzowao si jego wizanie.|To nie twoja wina.
{15923}{15993}C, wychodzimy na zewntrz,|to ju co, prawda?
{15997}{16022}Niezbyt.
{16026}{16116}Bus ma zakryte okno.|Nie wiadomo, dokd jedziemy.
{16120}{16185}No to do bani.
{16274}{16363}- Jestem nagi.|- I spostrzegawczy.
{16401}{16458}Masz co do jedzenia?
{16462}{16575}Nie mam adnego misa,|ale robi dobry shake warzywny.
{16599}{16683}- Naoya szwy na ran?|- Typowo wojskowa robota.
{16687}{16784}Prawdziwa rana|nie zagoi si w rok.
{16821}{16923}Po trzech latach|nadal bdziesz j czu.
{17052}{17159}Mamy ze sob wicej wsplnego,|ni mylisz, Owen.
{17166}{17255}Mnie te Sekcja|odebraa wszystko.
{17281}{17361}Dlatego odeszam.|A raczej uciekam.
{17365}{17420}Kiedy?
{17442}{17498}3 lata temu.
{17502}{17579}Popeniam ten sam bd.
{17589}{17678}- Bd mojego ycia.|- Kim on by?
{17740}{17825}Projektowa strony internetowe.
{17832}{17894}By zabawny.
{17908}{17974}Prawie gupkowaty.
{17978}{18082}A kiedy si umiecha,|wygldao to prawdziwie.
{18104}{18165}A do blu.
{18250}{18327}Nazywa si Daniel Monroe.
{18331}{18417}Kiedy go poznaam,|pracowaam pod przykrywk.
{18421}{18493}/Zaczlimy robi plany...
{18497}{18600}Wyjecha do Ameryki Poudniowej.|y na play.
{18613}{18680}Zaoy rodzin.
{18778}{18822}Co si stao?
{18826}{18946}Wyjechalimy na weekend nad jezioro,|do domku jego rodzicw.
{18951}{19030}Mielimy spotka si|w Adirondacks.
{19034}{19091}Kiedy przyjechaam,|nie byo go w rodku,
{19095}{19171}wic poszam na pomost.
{19212}{19295}Pywa w wodzie|twarz w d.
{19334}{19454}Koroner potwierdzi utonicie,|ale wiedziaam, e to Sekcja.
{19490}{19562}Jeli zdobd|t czarn skrzynk,
{19566}{19635}bd o krok bliej|do zniszczenia Percy'ego.
{19639}{19750}Nie bdzie mg skrzywdzi nikogo|po Danielu i Emily.
{20325}{20434}Suchaj, co do wczoraj...|Wiedz, e to nic takiego.
{20456}{20526}Wic podrywasz|wszystkie rekrutki?
{20530}{20640}Nie, po prostu wiedz,|e nie oczekiwaem nic wicej.
{20652}{20716}- To by tylko...|- Pocaunek.
{20720}{20787}Wiem i rozumiem.
{20892}{20952}Padnijcie!
{21228}{21289}Rusza si!
{21340}{21399}Szybciej!
{21458}{21518}Spokojnie.
{22407}{22504}Twoi ludzie porwali|mojego brata we nie.
{22537}{22604}Kiedy by bezbronny.
{22608}{22708}Co za tchrz|dopuszcza si czego takiego?
{22820}{22896}Nazywa si Bashir Maro.
{22991}{23105}- Nigdy go nie widziaam.|- Ale pomoesz mi go znale.
{23135}{23196}Tak bdzie.
{23216}{23264}- Masz moje sowo.|- Co to?
{23268}{23347}Co, co rozwie ci jzyk.
{23524}{23633}Gdybym co wiedziaa,|powiedziaabym, ale nie wiem.
{23737}{23809}Masz ostatni szans,|by odpowiedzie.
{23813}{23901}Co wiesz o porwaniu|mojego brata?
{23925}{23968}Nic.
{23972}{24034}Prosz.|Nie wiem, gdzie jest twj brat.
{24038}{24099}Nie kami.
{24299}{24392}Mylaam, e na widok Bashira|zacznie szybko oddycha,
{24396}{24509}ale udao jej si to ukry.|Na pewno uwierzya w porwanie.
{24513}{24588}/- Nie jestem zwierzciem.|- Amir zawsze to sprzeda.
{24592}{24682}Gdyby nie siedzia w kontrwywiadzie,|byby niezym terroryst.
{24686}{24773}- A co ze mn?|- Raczej go nie przebijesz,
{24777}{24855}chocia numer z uwolnieniem si|by cakiem efektowny.
{24859}{24914}Jak zawsze przekonujcy,|agencie Rahal.
{24918}{24998}- Dzikuj.|- Chod, odprowadz ci.
{25002}{25067}Wrzumy j do basenu|i zamy si, ile wytrzyma.
{25071}{25138}Stawiam 5 godzin.|Jaki jest rekord?
{25142}{25227}18 godzin,|rekrut Glenn Roland.
{25260}{25344}Glenn Roland.|Ten to mia jaja ze stali.
{25348}{25412}Oczywicie stres pourazowy|by tak ciki,
{25416}{25531}e nie mg duej funkcjonowa.|Musielimy go anulowa.
{25600}{25698}/Powiedz mi, dla kogo pracujesz.|FBI, CIA?
{25721}{25759}Blackwater?
{25763}{25834}Dla kogo pracujesz?
{25911}{25999}Rozumiem zaoenia testu,|ale czy poraanie jest konieczne?
{26003}{26118}Dzi rano Alex nie bya w stanie|porazi prdem winia.
{26131}{26242}Musi wiedzie, e jej wrogowie|nie zawahaj si przed tym samym.
{26246}{26319}- Zazwyczaj tak nie naciskamy.|- Oczywicie, e tak.
{26323}{26394}Moe akurat dzi jest inaczej.
{26398}{26466}- Mamy ju co?|- Nie, ale dochodzi do granicy.
{26470}{26554}Ciekawi mnie, jak si wybroni.
{26575}{26593}Ciebie te?
{26597}{26659}/Przecie mwi, e nie wiem.
{26663}{26771}Ustawiem 20 tysicy woltw,|ale mog zwikszy dawk.
{26775}{26845}Przy 50 tysicach twoje organy|doznaj uszkodze tkanki.
{26849}{26960}Przy 70 tysicach|dojdzie do zatrzymania pracy serca.
{27020}{27075}Prosz!|Bagam, przesta!
{27079}{27179}Powiem ci wszystko!|Tylko bagam, przesta!
{27352}{27408}Sekcja.
{27421}{27494}/To dla nich pracuj.
{27508}{27598}Sekcja?|Tak si nazywa twoja grupa?
{27667}{27792}- Mw dalej, bo ustawi 100 tysicy.|- Tak, nazywaj si Sekcj.
{27840}{27938}Ale nie jestem jedn z nich.|Nie naprawd.
{27988}{28063}Nigdy nie syszaem|o takiej strategii.
{28067}{28159}Ja rwnie.|Ciekawe, jak to rozwinie.
{28320}{28424}Jeli nie jeste z Sekcji,|to kim w takim razie jeste?
{28428}{28469}Porwali mnie.
{28473}{28551}Zabrali mnie z wizienia.
{28597}{28677}Tak zasilaj swoje szeregi.
{28686}{28779}Wybieraj ludzi bez rodzin,|za ktrymi nikt by nie tskni,
{28783}{28883}ktrych w razie zapania|/nikt nie odszuka.
{28893}{28997}- Poddaa si do atwo.|- Przetrwaa trzy poraenia.
{29001}{29033}Niewielu daoby rad.
{29037}{29143}Manipuluje rwnie porywaczem,|robic z Sekcji wsplnego wroga.
{29147}{29247}- Trzeba przyzna, e jest bystra.|- Sayid.
{29478}{29538}/Wiesz co o winiu?
{29542}{29622}Ju drugi raz|widz ci przy tym komputerze.
{29626}{29728}- Z kim si kontaktujesz?|- Szukam czarnej skrzynki.
{29732}{29775}W Internecie jest wszystko.
{29779}{29827}Nawet gdybym ci j wyda,
{29831}{29925}ludzie tacy jak ja|strzeg kolejnych 6 dyskw.
{29929}{30003}Nie szkodzi.|Mam plan.
{30100}{30167}Punkt pierwszy, znale ich.
{30171}{30247}Punkt drugi,|skopa im tyki.
{30251}{30297}Punkt trzeci,|shaki warzywne.
{30301}{30384}- Chyba ci pasuje?|- Tak, ale innym raczej nie.
{30388}{30487}- Kim s inni stranicy?|- Nie wiem, kim s.
{30491}{30546}Nie wiem, w jakich|miastach si znajduj.
{30550}{30608}Wiem tylko, e Percy|osobicie nas wybra.
{30612}{30710}- Dlaczego wybra ciebie?|- Byem zabjc.
{30719}{30820}Jego ulubionym.|Wszystko wykonywaem bez pyta.
{30824}{30898}Do niczego si|nie przywizywaem.
{30902}{30981}Dopki nie poznae Emily.
{30991}{31063}Kiedy Percy|wysa mnie do Montrealu,
{31067}{31149}powiedzia mi, e to moje|najwaniejsze zadanie.
{31153}{31238}Nie powiedzia natomiast,|jak dugo bdzie ono trwa.
{31242}{31357}Nagle zdaem sobie spraw,|jak bardzo mi na niej zaley.
{31382}{31454}I wtedy si zaczo.
{31459}{31563}Zaczem widywa|twarze ludzi, ktrych zabiem.
{31573}{31669}Widziaem czyjego brata|albo dzieciaka.
{31701}{31798}A teraz wiem,|jak to jest kocha kogo...
{31859}{31943}kto potem|zostaje ci odebrany.
{32008}{32123}Dopiero po ich mierci wiesz,|jak bardzo ci ich brakuje.
{32343}{32416}Sayid pozna troch|twojego przyjaciela.
{32420}{32518}Thom, tak?|Wyglda na lojalnego onierza.
{32527}{32620}Nic nie mwi, e Sekcja|zmusza ludzi do pracy.
{32624}{32725}Co z kolei zastanawia mnie,|czy na pewno jeste jej niewolnikiem.
{32729}{32791}Jestem.|Wszyscy jestemy.
{32795}{32881}Jest tu duej.|Wyprano mu mzg.
{32890}{32993}Powiesz mi prawd,|albo wpakuj mu kul w eb.
{33039}{33120}Tylko dziki nam|moesz odzyska brata.
{33124}{33206}Gupio byoby zabija Thoma.
{33261}{33302}/Nie, nie!
{33306}{33378}/Dokd mnie zabieracie?
{33382}{33459}Mw prawd, albo zginie.
{33540}{33625}Powiedziaam|wszystko, co wiem.
{33865}{33916}Co to ma by?|Kim jestecie?
{33920}{34016}Spokojnie, rekrucie.|To cz wiczenia.
{34022}{34097}To gdzie inni?|Gdzie jest Alex?
{34101}{34169}Skoro to tylko wiczenie,|to po co wam to?
{34173}{34249}Co to za niby-trucizna,|ktr mu podaj?
{34253}{34341}To podobna mieszanka.|Zwolni oddech i bicie serca.
{34345}{34433}Przez co najmniej godzin|bdzie wyglda na martwego.
{34437}{34504}Prbuj oglda.
{34876}{34952}Raczej ci nie usyszy.
{35169}{35221}Nieza robota|z podrobieniem wystrzau.
{35225}{35317}Powiedziaa o Sekcji,|ale nie zdradzia szczegw.
{35321}{35387}- Na co jeszcze czekamy?|- Przecie to najwaniejsza cz.
{35391}{35472}/- Nic nie zrobi!|- Widziaa, co zrobili jej koledze.
{35476}{35557}Teraz zobaczymy,|jak zamierza ocali swoje ycie.
{35561}{35652}Jeste bardzo pikna|i bardzo moda.
{35672}{35758}Jak kogo takiego|moe spotka takie ycie?
{35762}{35846}- Gdzie twoja rodzina?|- Nie yje.
{35850}{35948}Tak samo jak moja,|za spraw twoich ludzi.
{35991}{36098}Jak zgina twoja?|/Na wojnie? Za spraw zbrodni?
{36113}{36181}Bezsensowne pytania.|Powiem Amirowi, eby koczy.
{36185}{36263}Nie. Wiem, e co ukrywaa|podczas naszych sesji.
{36267}{36349}To ja poprosiam o te pytania|i chc usysze odpowiedzi.
{36353}{36439}To, co powiedziaam wczeniej...
{36509}{36576}e nie jestem jedn z nich...
{36580}{36623}Zgonij, nic nie sysz.
{36627}{36733}- Nie powiedziaam wszystkiego.|- Dobrze, wyjanij.
{36737}{36810}/Chodzi o co wicej.
{36980}{37087}- Rce do gry!|- Moi ludzie czekaj na zewntrz.
{37240}{37348}- Zapcie j zanim ucieknie|- Zaraz, zabia Amira.
{37354}{37409}On nie yje.|Naprawd.
{37413}{37501}Co tam robi|z naadowan broni?
{37526}{37574}Nie docenilimy jej.
{37578}{37626}To ty nie docenia|efektu przesuchania.
{37630}{37693}10 minut temu by do tego nie doszo.|Zbyt bardzo naciskaa.
{37697}{37813}Bo taki jest cel testu,|naciska do granic wytrzymaoci.
{38176}{38251}To rekrut ze znaczcymi|informacjami o Sekcji.
{38255}{38333}Musimy opanowa sytuacj.
{38530}{38594}ROK WCZENIEJ
{38922}{39010}Co tu robisz?|Odwal si ode mnie.
{39128}{39187}Zaczekaj.
{39191}{39228}Co to ma by?
{39232}{39361}Ostatnio zostawiam ci z niczym.|Nie chciaam zrobi tego ponownie.
{39405}{39491}Byam tam, Alex.|Nie okamuj ci.
{39495}{39563}Kiedy dowiedziaam si|o wyroku na twoj rodzin,
{39567}{39688}i zobaczyem, e celem bya|te 13-latka, musiaa co zrobi.
{39707}{39778}/Nie mogam ocali twoich rodzicw,|/ale kiedy znalazam ci w piwnicy,
{39782}{39885}/wiedziaam, e to moja|/jedyna szansa, by ci uratowa.
{39889}{40001}I wiesz, co mnie spotkao|po tym, jak mnie "uratowaa"?
{40005}{40090}Sprzedano ci jako prostytutk.
{40095}{40180}Nie miaam z tym nic wsplnego.|Umieciam ci w rodzinie znajomego.
{40184}{40276}- Nie miaam pojcia...|- Ja rwnie.
{40310}{40425}Po ucieczce z Sekcji mylaam,|e po prostu ci odnajd,
{40455}{40552}zobacz, czy wszystko|u ciebie w porzdku...
{40556}{40655}e uczyni jedn|dobr rzecz w swoim yciu.
{40659}{40743}W kopercie jest 5000 dolarw|i faszywe prawo jazdy.
{40747}{40832}Powinno wystarczy na pocztek.
{40842}{40922}Chciaam, by znaa prawd.
{40950}{41038}Przynajmniej|na tyle zasugujesz.
{41243}{41337}To kryjwka, w ktrej|testowalimy Alex,
{41341}{41417}a tu jest|nasza maa uciekinierka.
{41421}{41497}Wczyem nadajnik.|Kieruje si na wschd.
{41501}{41595}I to w dobrym tempie.|8 km w 45 minut.
{41613}{41692}Pamitasz, jak sprzeciwiae si|umieszczaniu nadajnikw rekrutom?
{41696}{41797}- Co jest w okolicy?|- Zajazd niecay kilometr przed ni.
{41801}{41884}Idealne do zadzwonienia|albo zapania stopa.
{41888}{41947}- Przygotuj druyn.|- To jedna rekrutka.
{41951}{42007}Sam sobie poradz.
{42011}{42076}Ta dziewczyna wie o nas.
{42080}{42153}Jeli nawi z kim kontakt,|zagrozi to naszemu bezpieczestwu.
{42157}{42237}Dla caego wiata|jest tylko martw punk.
{42241}{42289}Z kim niby si skontaktuje?
{42293}{42363}To ci troch uly.
{42395}{42452}Daj zna, kiedy|zacznie ci si krci w gowie.
{42456}{42570}Jeli dawka bdzie za dua,|organizm sobie nie poradzi.
{42693}{42751}Thompson Park.
{42755}{42829}Pod dbem przy mocie.
{42842}{42913}Tam zakopaem dysk.
{42935}{43030}Shake podziaa|bardziej, ni mylaam.
{43038}{43145}Miaa racj.|Dysk pomoe ci zniszczy Percy'ego.
{43158}{43230}- Powinna po niego jecha.|- Nie.
{43234}{43295}Zostan tu,|dopki ci si nie polepszy.
{43299}{43438}- Wtedy obydwoje po niego pojedziemy.|- Podoba mi si ten pomys. Naprawd.
{43459}{43564}- Ale chyba nic z tego nie bdzie.|- To te twoja walka.
{43599}{43679}Nie byem zwykym zabjc, Nikita.
{43683}{43756}Pracowaem wewntrz.
{43807}{43875}Byem niwiarzem.
{43914}{43955}niwiarzem?
{43959}{44038}Anulowaem innych agentw.
{44064}{44143}Ludzi z ich dawnego ycia.
{44153}{44243}Ludzi, ktrym|powiedzieli o Sekcji.
{44346}{44434}Ludzi, w ktrych si zakochiwali.
{44525}{44598}- Jak?|- Zgin szybko.
{44602}{44655}Nie!
{44708}{44774}Nic nie poczu.
{44911}{44981}Nigdy nie zdradzi mi|twojego imienia,
{44985}{45119}ale na podstawie opisu mierci Daniela|przypomniao mi si to miejsce...
{45134}{45199}w Adirondacks.
{45269}{45369}Wiedziaem, e prdzej czy pniej|bd musia ci powiedzie.
{45373}{45451}- Michael wiedzia?|- Co?
{45467}{45584}- O rozkazie egzekucji?|- Dostawaem rozkazy od Percy'ego.
{46280}{46337}- To ja.|- Co si stao?
{46341}{46385}/Porwali mnie terroryci.
{46389}{46485}/Sta za tym brat winia,|ktrego przesuchiwaam w Sekcji.
{46489}{46533}/eby uciec,|/musiaam go zabi.
{46537}{46647}- Zwolnij. Gdzie jeste?|- Stacja przy drodze nr 95.
{46667}{46709}Skd ci porwali?
{46713}{46810}Bylimy w autobusie|/w drodze na trening.
{46841}{46903}A ten dzisiejszy wizie|te by terroryst?
{46907}{46943}Tak.
{46947}{47022}/Z tej samej grupy,|/ktra mnie porwaa, a co?
{47026}{47093}/Jestem na jakim zadupiu,|/brudna i zmarznita!
{47097}{47141}/Mog zda relacj pniej?
{47145}{47205}Kiedy byam rekrutk,
{47209}{47286}musiaam przesucha|chiskiego agenta,
{47290}{47344}zapanego przez Sekcj.
{47348}{47420}/Obudziam si rano|/w chiskim wizieniu.
{47424}{47519}/Kazali mi zamordowa prezydenta,|chcieli widzie, dla kogo pracuj.
{47523}{47574}Okazao si, e to by test.
{47578}{47659}/Sekcja chciaa wiedzie,|/jak zareaguj w takiej sytuacji.
{47663}{47772}Ale przecie zastrzeliam kogo.|/Zabiam agenta Sekcji?
{47776}{47847}- Rozgryziemy to.|- Co ze mn zrobi?
{47851}{47906}Wszystko bdzie dobrze.
{47910}{48010}- Przyjed po mnie.|- Bd jak najszybciej.
{48683}{48738}Zrb to.
{48742}{48856}Dlatego powiedziaem ci o dysku.|Nie potrzebujesz mnie duej.
{48860}{48936}Tak to ma si skoczy.
{49587}{49641}Alex.
{49661}{49725}Baem si, e kto inny|znajdzie ci pierwszy.
{49729}{49820}- Tamci ludzie porwali mnie.|- Wiem.
{49847}{49908}Wiem, Alex.
{49915}{50005}Obserwowaem to.|Wszystko byo czci testu.
{50009}{50089}- Przez was zabiam kogo!|- Wina ley po stronie agenta.
{50093}{50182}Zrobia, co trzeba,|eby przey.
{50316}{50408}- Co ze mn bdzie po powrocie?|- Posuchaj...
{50412}{50485}Naprawimy to.|Nie pozwol, by ci co zrobili.
{50489}{50577}Nie pozwol,|by co ci si stao.
{50611}{50700}Nie pozwol,|bym i ciebie straci.
{51715}{51785}Zaufaj mi, dobrze?
{51792}{51869}Wraca do swoich kwater!
{52003}{52107}- To twj pomys na t sytuacj?|- O czym on mwi?
{52111}{52193}Trup na zewntrz|budzi wiele pyta.
{52197}{52262}Tutaj - adnych.
{52266}{52367}Najlepiej zaj si ni|na poziomie szstym.
{52399}{52475}Nie ma takiej potrzeby.
{52535}{52621}To nie Alex|bya dzi testowana.
{52679}{52779}- Albo przynajmniej nie tylko.|- Nie rozumiem.
{52783}{52881}Agent Khamera mia bro|naadowan lepakami,
{52885}{52986}oraz rozkazano mu|pozwoli Alex na ucieczk.
{53022}{53102}Nikity nie ma od trzech dni,|a tobie nudzi si ju na tyle,
{53106}{53170}e bawisz si swoimi ludmi|dla wasnej rozrywki?
{53174}{53260}A ty cay czas mwisz o Nikicie.|To tak, jakby mwi za mnie.
{53264}{53373}- Ciekawe, co takiego?|- Tak jak mwiem wczeniej,
{53387}{53470}tylko raz w ciebie zwtpiem.
{53514}{53617}A obawiaem si, e ona|bdzie kolejn Nikit.
{53710}{53774}Zdaem test czy nie?
{53778}{53846}W wikszoci tak.
{53856}{53936}Obydwaj jestecie powaleni.
{53947}{54005}Obydwaj!
{54405}{54469}Wpadem pogada.
{54473}{54533}Po co miaabym ci sucha?
{54537}{54639}Najpierw mwisz, e bdzie dobrze,|a chwil potem caujesz dup Percy'emu,
{54643}{54721}gotowy, by mnie anulowa.|Jeste jak wszyscy inni.
{54725}{54789}Jeste kamc.
{54793}{54888}Jeste tu wystarczajco dugo,|by wiedzie o rnych rodzajach testw,
{54892}{55025}ktre przeprowadza si cay czas.|Czasami nie wiesz, e dotycz ciebie.
{55085}{55152}A czasami wiesz.
{55182}{55255}Wiedziae, e Percy|cay czas ci testowa?
{55259}{55325}Mam w to uwierzy?
{55329}{55430}Prawd jest to,|w co decydujemy si wierzy.
{55437}{55547}A to, co powiedziaem ci|na przystanku, byo prawd.
{55915}{55979}ROK WCZENIEJ
{56081}{56186}Drzwi byy otwarte.|To troch nie w twoim stylu.
{56217}{56295}Podejrzewaam, e wpadniesz.
{56367}{56423}Dokd si wybierasz?
{56427}{56483}Wybraam to miejsce,|kiedy ci szukaam.
{56487}{56570}Mylaam, e zostaniemy tu|przez jaki czas.
{56574}{56687}Skoro musz dziaa sama,|znajd sobie co mniejszego.
{56773}{56859}Wierz w to,|co mi powiedziaa.
{56887}{56958}Ale mam par pyta.
{56977}{57083}Powiedziaa, e zniszczymy Sekcj,|ale jeste w tym sama.
{57087}{57160}Wic?|Chc zna plan.
{57181}{57258}Jeli wiesz, czego szuka,|zobaczysz odciski ich palcw.
{57262}{57373}Przegldam wiadomoci,|dostrzegajc dziaania Sekcji.
{57397}{57479}Wtedy podam|za ich ladem.
{57544}{57641}Wyglda na duo roboty|dla maych postpw.
{57645}{57740}To niezbyt idealny system,|ale na razie musi wystarczy.
{57744}{57842}Poszoby znacznie szybciej,|gdybym miaa kogo do pomocy.
{57846}{57955}- Trzeba przejrze peno danych.|- Nie znam si na komputerach.
{57959}{58005}To nie a takie trudne.|Mog ci nauczy.
{58009}{58103}Nie chc siedzie przy komputerze.|Chc walczy.
{58107}{58195}- Nie moesz.|- Dlaczego? Ty tak robisz.
{58199}{58321}Alex, przeszam lata treningu.|Kadego rodzaju. Dziki Sekcji.
{58329}{58383}Wic mnie wytrenuj.
{58387}{58489}Zabili moich rodzicw.|To rwnie moja walka.
{59579}{59618}/MUSZ TO ZROBI SAM.|/WYBACZ.
{60234}{60323}Tumaczenie: Igloo666|Korekta: SSJ
{60371}{60443}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
