{25}{108}/6 lat temu tajna rzdowa komrka|/wycigna mnie z wizienia
{112}{149}/i zmusia do bycia zabjczyni.
{153}{228}/Jednostka zwana Sekcj,|/ktra zacza dziaa na wasn rk.
{232}{337}/Odebrali mi moj tosamo|/oraz czowieka, ktrego kochaam.
{341}{450}/Uciekam, ale s inni,|/ktrzy podzielili mj los.
{454}{516}/Rekruci, trenowani przez Sekcj|/wbrew ich woli.
{520}{578}/Moja partnerka, Alex,|/przenikna w ich szeregi,
{582}{652}/a razem wyswobodzimy|/tylu, ilu zdoamy.
{656}{725}/Kolejna cz planu|/zniszczenia Sekcji.
{729}{806}{y:u}{c:$aaeeff}Nikita [1x07] The Recruit|"Rekrut"
{810}{873}Tumaczenie:|Igloo666
{877}{953}..:: GrupaHatak.pl ::..
{1232}{1294}Dzie dobry.
{1310}{1392}Niektrzy z was trenowali|duej, ni pozostali.
{1396}{1496}Ale nikt z was nie wie,|czym jest prawdziwa walka.
{1500}{1615}Przetestujemy, jak radzicie sobie|w bezporedniej walce.
{1620}{1715}Druyna Alpha:|Thom, Ingrid i Luke.
{1719}{1819}Druyna Omega:|Robbie, Alex i Sara.
{1837}{1966}Podczas tego testu, chcc przey,|bdziecie mie dosownie sekund,
{2004}{2090}by rozpozna kompana|oraz wroga.
{2102}{2144}Decydujcie wic uwanie.
{2148}{2208}"Daj nam odwag|i spokj duszy".
{2212}{2328}"Ocal naszych przyjaci|i wprowad zamt pord wrogw".
{2339}{2400}/2 MIESICE PRZED INFILTRACJ|- Po co mi to?
{2404}{2492}Potrzebuj wielu prbek gosu|do mojego programu mwicego.
{2496}{2596}- Kiedy bdziesz w Sekcji...|- Programik bdzie ci czyta.
{2600}{2658}Nie mog poczyta jakiej gazety?
{2662}{2795}Poezja ma lepsz gam dwikw.|Plus moesz co z niej wynie.
{2829}{2905}Ocal przyjaci|i zabij wrogw?
{2909}{3002}- Do jasne.|- O ile ich rozrniasz.
{3027}{3093}O co ci chodzi?
{3136}{3262}- Mylisz, e polubi kogo w Sekcji?|- Ich program zmienia ludzi.
{3266}{3320}Mnie zmieni.
{3324}{3408}Inni, ktrych spotkasz,|te nie mieli wyboru.
{3412}{3526}Porzucono ich i wykorzystano,|tak jak ciebie... i mnie.
{3547}{3661}- Trudno si z nimi nie utosamia.|- No to poznam ludzi.
{3665}{3748}atwiej bdzie zdobywa dane.|No co?
{3752}{3862}Nawizywanie znajomoci jest atwe.|Trudno bdzie je porzuci.
{3866}{3926}Uwierz mi.
{3936}{4046}/Bdc w grupie, przygldasz si|/rekrutom obok ciebie.
{4050}{4160}/Bardzo moliwe, e jeden z nich|/zginie przed kocem szkolenia.
{4164}{4262}Otworz ogie zaporowy!|Na trzy ruszajcie.
{4266}{4327}Raz, dwa...
{4713}{4811}Sara, osaniaj nas od szstej!|Nasze tyy!
{5020}{5086}Uwaaj na tyy!
{5251}{5315}Alex, uwaaj!
{5590}{5679}Omega, powodzenia|nastpnym razem.
{6000}{6054}- Dobra robota, Alex.|- Dziki.
{6058}{6102}- Nie chc o tym gada.|- Musimy.
{6106}{6162}Rozumiem. Byam do bani.|Przeze mnie zginlimy.
{6166}{6243}I nie przeszkadza ci to?
{6283}{6346}- Nie naciskaj jej tak.|- Przegrywa ona, przegrywam i ja.
{6350}{6431}- Te dowodzisz, wic rozumiesz.|- Spjrz na mnie.
{6435}{6496}Wszyscy wiedz,|e jeste dobry, Robbie.
{6500}{6616}Jeste gotowy, by ukoczy program.|Sara tego nie zmieni.
{6639}{6694}Chod.
{6732}{6835}- Przepraszam, e zawaliam.|- Przecie mnie uratowaa.
{6839}{6906}"Alex, uwaaj!".
{6912}{7007}- To tylko gra.|- Dobrze wiesz, e nie.
{7013}{7092}- Wyluzuj.|- Nie potrafi.
{7154}{7231}Aktywowano mnie dzisiaj.
{7258}{7302}Na misj?
{7306}{7368}Wiem, o co ci chodzi.|Czemu akurat ja?
{7372}{7432}- Jestem tu najgorsza.|- Pomog ci.
{7436}{7502}- Jak?|- Przyjd po odprawie.
{7506}{7592}Mog ci pomc|w przygotowaniach.
{7596}{7660}Dobra, moe wpadn.
{7664}{7720}Dziki.
{7940}{8049}Jestem dumny, e dziki mnie|Sekcja oficjalnie nie istnieje.
{8053}{8135}Nie wszystko jest tutaj gr.
{8145}{8267}Nadal rozpamitujesz przeszo.|Albo rzeczy, ktre... miny.
{8298}{8368}Nie ma nic zego w tym,|e za ni tsknisz.
{8372}{8448}Nikki bya wyjtkowa,|jak jedna na milion.
{8452}{8514}Prawdziwa bestia.
{8518}{8621}Jak z filmu Michaela Baya,|tylko e dla odmiany dobrze graa.
{8625}{8714}- Tsknisz za ni, co?|- A ty nie?
{8722}{8814}Nie potwierdzono jeszcze|jej mierci.
{8890}{9006}/Jeli nadal yje, to dlaczego|/ani sychu po 2 tygodniach?
{9045}{9119}/Mam wtyczk na misji.
{9292}{9360}Zaprzeczanie|to pierwszy etap aoby.
{9364}{9438}A ostatni?|Akceptacja.
{9558}{9677}I ja chyba ten fakt zaakceptowaem.|Moe ty te powiniene.
{9704}{9788}Musisz naprawi swj celownik.
{10210}{10300}/Wiem tylko, e to rekrutka.|/Dziwny wybr.
{10304}{10363}Dlaczego?
{10423}{10479}/Jest twarda, albo zbyt|/niewinna jak na Sekcj.
{10483}{10559}/Sabo sobie radzi.|/Nie wiem, czemu j wybrali.
{10563}{10628}Chyba ja wiem.
{10651}{10733}Moe jeszcze o tym nie wiedzie,|ale chyba chodzi o misj samobjcz.
{10737}{10793}e co?!
{10883}{10945}/Skd wiesz?
{10971}{11029}Bo ju to widziaam.
{11033}{11107}Saby rekrut, wysany|samotnie na misj.
{11111}{11184}Musimy temu zapobiec.
{11235}{11351}/Ta wojna moe ocali planet.|/A na wojnach gin ludzie.
{11368}{11421}/Gin za to, w co wierz.
{11425}{11491}/Jestem Tammy Smith,|/i do nich nale.
{11495}{11605}Jestem dzieckiem Matki Ziemi,|i bd za ni walczy.
{11635}{11706}Dobra robota, Sara.
{11711}{11786}Prbowaam doda troch|poudniowego akcentu.
{11790}{11827}Zauwayam.|Trzymaj.
{11831}{11907}To materiay o grupie,|ktr zinfiltrujesz.
{11911}{11984}Nazywaj si Ekofrontem.|W rzeczywistoci to terroryci.
{11988}{12059}Wywnioskowaam to|z mojej przemowy.
{12063}{12129}To nagranie jest wane|dla twojej przykrywki.
{12133}{12180}I to naprawd terroryci?
{12184}{12252}Z pozoru wygldaj na normaln|organizacj non-profit.
{12256}{12300}Ale to tylko przykrywka|dla ekstremistw.
{12304}{12392}Podkadaj bomby pod fabryki|i dokonuj sabotay.
{12396}{12503}Trzeba ich przyapa.|Dlatego wysyamy im ciebie.
{12517}{12643}Nastpna demonstracja odbdzie si|pod siedzib firmy Texpro Oil.
{12653}{12738}Tam nawiesz|pierwszy kontakt.
{12819}{12903}- To nasza agentka?|- To Sara.
{12915}{13010}- To niezwykle wana misja.|- Tak jest.
{13037}{13140}Gboko pod przykrywk|z minimalnym kontaktem.
{13150}{13215}Jestem gotowa.
{13234}{13295}Jest gotowa.
{13299}{13390}Przeczytaj informacje.|Wezwiemy ci.
{13412}{13474}Nie zawiod.
{13718}{13771}To nasza bomba?
{13775}{13847}Lekka jak pirko i pena|mikroskopijnych adunkw wybuchowych.
{13851}{13911}- Zdalnie detonowana?|- Oczywicie.
{13915}{14035}Klient chce zminimalizowa straty.|W kocu to jego placwka.
{14051}{14164}Jeli wszystko pjdzie dobrze,|zgin tylko ludzie Ekofrontu.
{14168}{14232}Nie do koca.
{14303}{14428}Sara i tak miaa by anulowana.|No chyba e chcesz to odwoa...
{14494}{14579}Zobaczmy jej ostatnie nagranie.
{14631}{14747}/Ta wojna moe ocali planet.|/A na wojnach gin ludzie.
{14762}{14802}/Gin za to, w co wierz.
{14806}{14901}/Jestem Tammy Smith,|/i do nich nale.
{14961}{15012}- Co ci powiedzieli?|- Nic.
{15016}{15068}- Odwoali misj?|- Nie.
{15072}{15128}- Wic powiedz.|- Czemu tak bardzo ci to interesuje?
{15132}{15206}- Chc ci pomc.|- Nie potrzebuj pomocy.
{15210}{15276}Sara, prosz...
{15465}{15527}O co chodzi?
{15546}{15607}Przykro mi.
{15643}{15719}To cile tajna misja.|Percy mi zaufa.
{15723}{15806}Nie chc tego spieprzy.|Nie mog.
{15810}{15873}Nic niebezpiecznego.|Bd tylko zbiera dane.
{15877}{15934}- adnej mokrej roboty.|- O kogo chodzi?
{15938}{16011}Powiem ci, jak wrc.
{16073}{16159}Powiedz Robbiemu,|e si staram.
{16451}{16536}/Zielono-biae logo|/z drzewem i ptakiem.
{16540}{16636}/- Wicej nie widziaam.|- Dobra robota.
{16702}{16753}/Nikita, ona zasuguje,|/by j ocali.
{16757}{16859}Wszyscy zasuguj.|Dam zna, kiedy j znajd.
{16946}{17038}/Loga organizacji|/ochrony rodowiska
{17248}{17297}/Nastpny protest:|/Texpro Oil
{17301}{17416}/Protest zaczyna si w ten weekend|/pod siedzib Texpro.
{17946}{18039}- Chc si widzie z Percym.|- Niemoliwe.
{18043}{18116}- No to z Michaelem.|- A moe dokocz lunch?
{18120}{18173}A moe rb, co do ciebie naley|i przeka moj prob?
{18177}{18273}Chcesz zobaczy, jak robi,|co do mnie naley?
{18277}{18381}Chc wiedzie, jak saby rekrut|dostaje misj przede mn?
{18385}{18449}Wiem. Siadaj.
{18469}{18557}Masz racj co do Sary.|Nie umywa si do ciebie.
{18561}{18633}- Ale jest uwan suchaczk.|- Co to ma do walki?
{18637}{18750}Dokadnie. Wysyaj kogo,|kto nie wyglda na onierza.
{18754}{18849}Kogo niepozornego.|Niepozorn kobiet.
{18853}{18968}- Wic nie mogli wybra ciebie.|- Nie wiesz, tylko strzelasz.
{18972}{19043}- Raczej nic ci nie ominie.|- Robbie ma racj, Thom.
{19047}{19122}Mnie te wysali na tak misj|i prawie zginam, pamitasz?
{19126}{19219}- To rnica.|- Wcale nie. Dla nikogo z nas.
{19223}{19319}Uywaj nas, bo nie istniejemy.|Sam mi to powiedziae.
{19323}{19437}Nie liczy si to, e zginiemy,|bo teoretycznie i tak nie yjemy.
{19441}{19542}Nie prbowaabym si|tak bardzo std wyrwa.
{20140}{20207}Do przewidzenia.
{20291}{20361}W porzdku, rekrucie.|Przypomnij plan.
{20365}{20433}Wej na korytarz.|Obla szkice rop.
{20437}{20517}Uciec i da si goni|a do tumu protestujcych.
{20521}{20599}Bd ci std obserwowa.
{20617}{20681}Dzikuj.|Mamy obraz z kamer?
{20685}{20768}Gwne wejcie|do Texpro Oil.
{20794}{20903}- Stanie si co fajnego?|- Wiesz tyle, ile musisz.
{20917}{20971}Ju si zamykam.
{20975}{21073}adunek dostarczony.|Bomba jest uzbrojona.
{21509}{21593}Wysali kolejnego ochroniarza.
{21621}{21716}- O Boena.|- Spokojnie, to emerytowani gliniarze.
{21720}{21786}Nie.|To Nikita.
{21885}{21952}- Wysadzaj adunek.|- Nie wysza z korytarza.
{21956}{22041}/Wysad kamizelk.|Natychmiast!
{22103}{22185}To chyba nie bdzie legalne.
{22225}{22308}W kocu pokazali wam moje zdjcie.|To mie z ich strony.
{22312}{22417}Nie mog zdetonowa adunku.|Kto zablokowa czstotliwo.
{22421}{22482}- To j odblokuj!|- Namierzam sygna.
{22486}{22575}Pom mu!|Zdetonujcie ten adunek!
{22615}{22669}Mamy kopoty!
{22673}{22768}- Nie ruszaj si!|- Wyjanimy to sobie.
{23095}{23157}- Co si dzieje?|- A nic takiego.
{23161}{23223}Naszej dziewczynie|zostao 9000 y.
{23227}{23264}- Naszej dziewczynie?|- Nikicie.
{23268}{23347}- Status?|- Zaguszacz wieloczstotliwociowy.
{23351}{23383}Std go nie namierz.
{23387}{23490}Nasz agent musi go znale|i wyczy rcznie.
{23726}{23765}Otwrz!
{23769}{23811}Musimy przerwa misj!
{23815}{23899}Jest tu przy vanie.|Zabij j!
{24683}{24759}Przypomnij sobie co, Sara.|Chwil temu miaa t kamizelk.
{24763}{24847}Gliny ju tu jad.|Zastrzelisz mnie?
{24851}{24929}Nie, zabior ci ze sob.
{25032}{25090}Wsiadaj!
{25191}{25233}- Dokd?|- Co?
{25237}{25320}- Wybierz kierunek.|- Nie wiem.
{25324}{25419}- Lepiej si popiesz...|- Zamknij si!
{25434}{25513}- Chc jecha do Sekcji.|- Do Sekcji?
{25517}{25614}Ktra chciaa ci wysadzi,|a na dokadk zastrzeli?
{25618}{25670}- Dobry wybr.|- Widziaam tylko wybuch.
{25674}{25749}- A kiedy ci przyprowadz...|- Bdziesz ich bohaterk.
{25753}{25867}W porzdku, mw jak jecha.|No tak, przecie nie wiesz.
{25891}{25954}- Ale ty wiesz.|- Ju nie.
{25958}{26042}- Myl, e ju si przenieli.|- Nie wierz ci. Jed szybciej.
{26046}{26144}- eby zatrzymay nas gliny?|- Przypiesz.
{26306}{26421}/Ta wojna moe ocali planet.|/A na wojnach gin ludzie.
{26425}{26472}/Gin za to, w co wierz.
{26476}{26587}/Jestem dzieckiem Matki Ziemi,|/i bd za ni walczy.
{26637}{26765}Amanda powiedziaa ci, e to nagranie|to przyznanie si do zamachu?
{26772}{26861}Chtnie wrabiaj|niewinnych ludzi.
{26895}{26976}- Nie rozumiem.|- Musisz mi pomc.
{26980}{27074}- Musz za to odpowiedzie.|- Nie, musz wraca.
{27078}{27148}Prosz, obiecaam.
{27157}{27258}- Komu? Sekcji?|- Nie powiem im nic o tobie.
{27274}{27348}- Ani o tym miejscu.|- Zgadza si, nie powiesz.
{27352}{27427}Bo jak tylko std wyjdziesz,|wpakuj ci kulk w eb.
{27431}{27478}Oni mi ufaj!
{27482}{27585}Nie bya tam od lat,|nie wiesz, jak tam jest!
{27626}{27680}Wiem o Sekcji wicej,|ni kiedykolwiek si dowiesz.
{27684}{27750}Obiecali ci produktywne ycie.|Wiesz, co bdziesz musiaa robi?
{27754}{27809}Bdziesz nieustannie zabija.
{27813}{27939}I jeli ci si poszczci,|zachowasz wspomnienia czowieczestwa.
{28122}{28231}Nie chc, eby przechodzia|przez to, co ja, Sara.
{28381}{28455}Nikomu tego nie ycz.
{28771}{28813}/Znalaza Sar?|/Nic jej nie jest?
{28817}{28894}Nikita, gdzie ty jeste?
{28919}{28989}- Robbie, nie podkradaj si tak!|- A co takiego robisz?
{28993}{29076}Nic! Wybacz...|Mam zy dzie.
{29083}{29138}Rozumiem.|Czasem idzie tu zwariowa.
{29142}{29222}Przebywanie tu dzie w dzie.
{29226}{29298}Jak w wariatkowie.
{29335}{29411}Uwierz, wiem, o co chodzi.|Jestem tu najduej.
{29415}{29511}- Jak sobie z tym radzisz?|- Skupiam si na przyszoci.
{29515}{29617}- Na wiedzy, dziki ktrej si wyrw.|- Std?
{29630}{29724}- W sensie uciekniesz?|- W sensie zakocz szkolenie.
{29728}{29818}- Jutro ostatni test.|- Gratulacje.
{29865}{29974}Patrzysz na to od zej strony.|Nie jestemy misem armatnim.
{29978}{30039}Jestemy wani.|Sekcja nas potrzebuje.
{30043}{30127}Do wyrczania ich|w zabijaniu.
{30180}{30283}Zakadam, e nie pochodzisz|z bogatej rodziny?
{30356}{30435}Ja byem ndznym, biaym mieciem.|Nie da si tego inaczej okreli.
{30439}{30511}Przed Sekcj nie miaem przyszoci.|A teraz czaruj na komputerach,
{30515}{30557}znam par jzykw|i potrafi walczy.
{30561}{30637}Jako prawdziwy agent,|zasmakuj wiata.
{30641}{30763}Szybkie samochody, drogie hotele,|Europa, Japonia i tak dalej.
{30774}{30858}Rzeczy, o ktrych|nigdy nawet nie niem.
{30862}{30946}Trenuj nas|na Jamesw Bondw.
{30960}{31026}Co w tym zego?
{31254}{31354}- Co ty wyprawiasz?|- Zrobimy kolejne nagranie.
{31358}{31448}Na ktrym Tammy Smith przyzna si,|e pracowaa dla Texpro,
{31452}{31531}i chciaa wrobi Ekofront|poprzez zamach na siedzib firmy.
{31535}{31613}Kiedy wylemy to mediom,|wezm ci do znajomego faszerza,
{31617}{31710}ktry zrobi ci nowy paszport|i da ci now tosamo.
{31714}{31770}Przyda ci si do koca ycia.
{31774}{31870}Pewnie w jakim dalekim|raju podatkowym.
{31876}{31946}Nie mog wyjecha.
{31953}{32037}Mylaam, e to przerobilimy.
{32191}{32279}Urodziam dziecko|w wieku 16 lat.
{32307}{32369}Rodzice uznali,|e byam zbyt moda na matk.
{32373}{32449}Ale po prostu|nie dali mi sprbowa.
{32453}{32574}Zamiast tego zabrali mnie|do podejrzanego prawnika, Hersheya.
{32585}{32698}Uznali, e adopcja jest|najlepsz opcj dla obu stron.
{32750}{32858}Pienidze wydali na dragi,|starczyo im na miesic
{32869}{32947}Mylaam, e jako agentka
{32953}{33041}bd moga|odnale swojego syna.
{33078}{33174}Kiedy mwiam o obietnicy,|nie chodzio mi o Sekcj.
{33178}{33255}Chodzio o moje dziecko.
{33294}{33386}- Powiedziaa komu z Sekcji?|- Nie.
{33407}{33434}Dlaczego?
{33438}{33510}Poniewa instynktownie wiedziaa,|e kiedy go to narazi?
{33514}{33621}auj, e powiedziaam o nich|mojemu ukochanemu.
{33704}{33795}Ale tak si stao.|A teraz nie yje.
{33883}{33992}Wiem, e to bolesne.|Ale musisz porzuci przeszo.
{33996}{34078}Jeste jeszcze moda,|moesz zacz od nowa.
{34082}{34152}To samo mwili mi w Sekcji.
{34156}{34257}Ale ja chc ci pomc,|a nie ci kontrolowa.
{34309}{34420}Nie wiem, jak jeszcze|mogabym ci przekona do tego.
{34667}{34738}- Dobry jest?|- Gustav? Pewnie.
{34742}{34818}Par lat temu podrobi paszport|szefa Agencji Bezpieczestwa.
{34822}{34903}Podobno go dalej go uywa.|Nic nie wykry.
{34907}{34990}- Wic mu ufasz?|- Zazwyczaj.
{35187}{35312}Dowd osobisty, zawiadczenia z pracy,|studencka wiza, wszystko.
{35335}{35390}- Dziki.|- Nie dzikuj. Mamy duo roboty.
{35394}{35502}Wic zrobimy nagranie, w ktrym|przyznaj si do pracy dla Texpro,
{35506}{35569}a nie dla Ekofrontu,|i mog odej.
{35573}{35625}- Nie, wtedy idziesz do szkoy.|- Co?
{35629}{35688}Papiery nie wystarcz,|by znikn, Sara.
{35692}{35791}Musisz si nauczy ukrywania.|Nauczyabym ci, ale to potrwa.
{35795}{35901}Zaczniemy od opustoszaej okolicy.|Ograniczysz si do podstaw.
{35905}{35970}Jedzenie, schronienie,|woda, uzupenianie zapasw.
{35974}{36071}Minimalny kontakt z kimkolwiek|przez p roku.
{36075}{36185}- P roku?|- W midzyczasie znajd ci co lepszego.
{36198}{36287}A teraz musimy|zrobi to nagranie.
{36713}{36781}Bd w kontakcie.
{36830}{36933}- W czym mog pomc?|- Nie pamitasz mnie, co?
{36957}{37032}Pi lat temu miaam syna.
{37036}{37108}Powiedziae, e bdzie mu|lepiej beze mnie.
{37112}{37156}Mylie si.
{37160}{37261}Przykro mi, ale chyba pani|pomylia osoby...
{37323}{37386}Sprzedae mojego syna.
{37390}{37483}Gadaj, gdzie on jest,|albo ci zabij.
{37756}{37862}- Chcesz troch powiczy?|- Dziki, wol manekina.
{37866}{37948}Ale i tak obydwoje wiemy,|e bym ci zaatwia.
{37952}{38038}Robbie!|Amanda chce ci widzie.
{38051}{38115}Ostatni test.
{38124}{38197}- Powodzenia.|- Natychmiast, rekrucie!
{38201}{38265}Ju niedugo.
{38270}{38352}Nie powiem, e bd tskni.
{38722}{38787}Witaj, Robbie.
{38858}{38961}- Gdzie Michael?|- W centrum dowodzenia, a co?
{39008}{39112}- Wic ty przeprowadzisz test?|- Nie bdzie adnego testu.
{39116}{39187}Zdae.|Gratulacje.
{39202}{39277}Mylaem, e kwalifikuj si|po prbnej misji.
{39281}{39308}Rozumiem.
{39312}{39426}S inne sposoby pracy dla Sekcji|oprcz funkcji agenta.
{39444}{39571}Wybrano ci do najwaniejszej.|To zaszczyt, jaki spotyka niewielu.
{39575}{39632}Witaj, straniku Robbie.
{39636}{39764}Wraz z reszt rodziny cieszymy si,|majc ciebie w swych szeregach.
{40129}{40214}Sara znw jest na radarze.|Chyba dziaa w pojedynk.
{40218}{40259}- Gdzie?|- Ukrada samochd
{40263}{40336}sprzed sklepu|w Cedar Rest w New Jersey.
{40340}{40435}Dobra wiadomo jest taka,|e auto ma GPS.
{40439}{40513}- Mylaem, e wyszkolie ich lepiej.|- Podaj lokalizacj.
{40517}{40590}Mio byoby poprosi.
{40625}{40674}- Dokd idziesz?|- Znale Nikit.
{40678}{40739}A nie Sar?
{41008}{41100}- Co jej powiedziae?|- Prbowaa mnie zabi.
{41104}{41185}Myl, e przeyjesz.|Dokd j odesae?
{41189}{41247}Nie wezw opieki spoecznej,|panie Hershey.
{41251}{41380}Nie interesuj mnie kwestie prawne,|chc tylko znale tego chopca.
{41423}{41551}Jeli bd musiaa znw spyta,|poaujesz, e Sara ci nie zabia.
{41961}{42061}- Co si stao?|- Powiedzieli, e skoczyem szkolenie.
{42065}{42171}I dali mi to.|Powiedzieli, e jestem zorganizowany.
{42175}{42265}e dobrze wykonuj rozkazy.|e rekruci suchaj si mnie.
{42269}{42375}Dziki czemu nadaj si|do zapewniania bezpieczestwa.
{42379}{42486}- Nie rozumiem.|- Zrobili mnie stranikiem, Alex!
{42538}{42629}Czyli utknem tu|z wami wszystkimi.
{42829}{42896}I co mam zrobi?
{43097}{43163}- Czeka.|- Co?
{43178}{43245}Czekaj.|Skup si na przyszoci.
{43249}{43312}Jakiej przyszoci?
{43316}{43384}Stranik moe wicej,|ni mylisz.
{43388}{43483}Widzi i syszy to,|czego inni nie mog.
{43495}{43557}I co z tego?
{43581}{43649}Uyj tego jako przewagi.
{43653}{43773}Wsuchuj i wpatruj si uwanie,|i obr to na swoj korzy.
{43847}{43932}- Jak?|- Nigdy nic nie wiadomo.
{43957}{44058}Ja jednak wiem.|Nie ma dla mnie przyszoci.
{44112}{44198}Zasuyem na to|i to akceptuj.
{44553}{44645}- I znw si spotykamy.|- Przepraszam.
{44650}{44687}- Nie chciaam...|- Owszem, chciaa.
{44691}{44779}Jeste bardzo bystra, Sara.|Ja prbowaam zdoby twoje zaufanie,
{44783}{44872}podczas gdy ty|planowaa ucieczk.
{44876}{44896}Nie taki by plan.
{44900}{44991}Inaczej nie kradaby|samochodu z GPS.
{44995}{45065}Sekcja ci tego nie nauczya?|Chod, idziemy.
{45069}{45141}Bd tu lada chwila.
{45145}{45214}Pozwl mi go zobaczy.|Cho raz.
{45218}{45299}- Pewnie niedugo wrci ze szkoy.|- Nie mamy czasu.
{45303}{45334}Prosz!
{45338}{45397}Nie chcesz go zobaczy.|Chcesz go ze sob zabra.
{45401}{45478}Nie pozwol ci na to,|dla dobra jego i twojego.
{45482}{45559}- To mj syn!|- Nie znasz nawet jego imienia!
{45563}{45635}Jeli zaczniesz z nim ucieka,|nigdy nie zapewnisz mu domu,
{45639}{45722}zawsze bdziesz zagroona,|zmuszona do wyjaniania mu,
{45726}{45829}dlaczego zabraa go|od jedynych rodzicw, jakich zna.
{45833}{45918}Takiego ycia dla niego chcesz?
{46394}{46456}Trzymaj si.
{46836}{46924}- Nikita, wysid z samochodu.|- Jak oni to robi?
{46928}{47041}Zhackowali Bluetooth.|Nie wychylaj si i mnie suchaj.
{47639}{47706}Wstrzyma ogie!
{47720}{47798}Nikita, chc was|wzi ywcem.
{47802}{47894}Za pno. Sara nie yje.|Jeden z was zabi j.
{47898}{47965}Zostalimy sami.
{48022}{48088}Tu Michael, daj satelitarny obraz|mojej lokalizacji.
{48092}{48180}/Wylij dwie dodatkowe jednostki.
{48199}{48278}/Kod 2-12.|/Odpowiadajcie.
{48608}{48655}/Jestem tu najduej.
{48659}{48699}/Powiedzieli, e skoczyem szkolenie.
{48703}{48750}/Mylaem, e kwalifikuj si|/po prbnej misji.
{48754}{48828}/- Nie bdzie adnego testu.|/- Zrobili mnie stranikiem!
{48832}{48920}/Wszyscy wiedz, e jeste dobry.
{48956}{49051}/Powiedzieli,|/e jestem zorganizowany.
{49070}{49140}/Zasuyem na to.
{49854}{49899}Oguche?
{49903}{49995}Zbierz sprzt|i zanie go na miejsce!
{50067}{50127}Ty buraku.
{50315}{50380}Kto strzela?
{50608}{50713}- Gdzie wsparcie?|/- Nie przyjedzie. Kod Czarny!
{51130}{51210}- Nie id tam!|- Pu mnie!
{51839}{51952}- Birkhoff, co si dzieje?|/- Michael, masz tu wraca.
{52126}{52187}Pochyl si.
{52216}{52285}- Wracaj do Sekcji.|- Ucieka nam.
{52289}{52392}Sekcja jest atakowana.|Wracaj tam natychmiast.
{52531}{52593}To tylko ja.
{52615}{52679}Co si stao?
{52698}{52784}Wszystko ruszao si tak szybko.
{52801}{52898}Napierao na mnie.|Nie mogem tego znie.
{52902}{53009}- Chod, zabior ci std.|- Nie ma std wyjcia.
{53035}{53130}- Wszystko si tu koczy.|- Mylisz si.
{53168}{53275}Znam potajemn drog,|ktr mona uciec z Sekcji.
{53280}{53356}- Pomog ci zbiec.|- Jak drog?
{53360}{53419}Poka ci.
{53423}{53499}Chod, mamy mao czasu.
{53554}{53620}Sprbujcie strzela, to zginie.|No dawajcie!
{53624}{53692}Jeli zabijecie nas oboje,|to i tak macie peno nowych, co?
{53696}{53786}- Robbie, rzu bro.|- Zamknij si!
{53796}{53886}- Robbie, przykro mi.|- Przykro ci?
{53894}{53962}- Za co?|- Za to.
{54238}{54304}Ciki tydzie.
{54333}{54448}- A Nikita znw ucieka.|- Kazae mi wraca, pamitasz?
{54464}{54559}Na szczcie|problem zosta rozwizany.
{54617}{54707}- Potwierdzie mier Sary?|- Tak.
{54717}{54843}Widziaem jej ciao w aucie Nikity.|Moemy puci j w niepami.
{54868}{54916}Dobrze.
{54920}{55016}Nie podzieli drobnego|zwycistwa Nikity.
{55021}{55092}Jakiego zwycistwa?
{55123}{55176}Nagraem to wczeniej.
{55180}{55265}/Nikt nie powinien obwinia Ekofrontu|/za to, co zrobiam.
{55269}{55334}/Otrzymaam za to|/zapat od Texpro Oil.
{55338}{55406}/Odpowiedzialno|/spoczywa jedynie na mnie.
{55410}{55496}/Nikogo nie chciaam skrzywdzi.
{55898}{55957}Ju czas.
{55997}{56095}Jeszcze minutk, dobrze?|Ju tu nie wrc.
{56129}{56226}Jedna minuta.|Potem zaczynasz nowe ycie.
{56324}{56368}Bdzie napastnikiem.
{56372}{56449}Daniel, czas na kolacj!
{56492}{56563}Daniel.|adne imi.
{57300}{57421}/- Sara jest bezpieczna?|- Dopki stosuje si do moich zalece.
{57427}{57532}Szkoda, e nie wie,|jak jej pomoga w ucieczce.
{57600}{57629}/Przynajmniej jej si udao.
{57633}{57726}/Stracili Robbiego,|/o ktrym ci mwiam.
{57730}{57798}Przykro mi, Alex.
{57877}{57967}/Miaa racj co do znajomoci.|/Ich koniec boli.
{57971}{58025}Wiem.
{58053}{58157}Ale gdyby nic nie czua,|staaby si jak oni.
{58725}{58809}Pewnie zastanawiasz si,|dlaczego tu jeste.
{58813}{58896}Zapewne s inni,|ktrzy myl podobnie.
{58900}{58988}Gdyby wiedzieli,|e nadal yjesz.
{59033}{59133}Nie docenilimy ci|na pewnych paszczyznach.
{59137}{59232}Brak zawahania, z jakim|pozabijae tych stranikw.
{59236}{59312}Czego ode mnie chcecie?
{59501}{59544}Mwiam ci ju, Robbie.
{59548}{59651}Sekcji mona przysuy si|na wiele sposobw.
{59702}{59797}Porozmawiajmy|o programie Likwidatorw.
{59834}{59907}Tumaczenie:|Igloo666
