{3}{88}/Waszyngton,|/Dystrykt Kolumbii
{714}{778}Cze, Yoshi.
{900}{961}Zaraz bd.
{1395}{1472}Te za nim tsknisz, co?
{1698}{1796}Chcesz i na spacer?|No chod, guptasku.
{1871}{1944}Jeszcze chwila, Yosh.
{2074}{2159}Uspokj si,|zaraz bd gotowa.
{3038}{3133}W jakim stanie|pozostawie mieszkanie?
{3160}{3246}Wywrciem pokj do gry nogami,|zabraem pienidze z jej torebki.
{3250}{3346}/Bdzie to wyglda|/na napad rabunkowy.
{3353}{3469}/Anna Harcourt|/Staystka w Departamencie Sprawiedliwoci
{3599}{3697}Dobrze.|Zapewnie krajowi bezpieczestwo,
{3722}{3820}a take z powodzeniem|zakoczye trening.
{4065}{4119}Thom.
{4126}{4203}Od teraz jeste agentem.
{4239}{4321}{y:u}{c:$aaeeff}Nikita [1x08] The Phoenix|"Feniks"
{4325}{4398}Tumaczenie: Igloo666|Korekta: SSJ
{4402}{4475}.:: GrupaHatak.pl ::.
{4495}{4567}/- Moje informacje byy solidne.|- Wiem.
{4571}{4665}Po prostu nie zdyam.|To nie trzyma si kupy.
{4669}{4771}Upozorowali to na wamanie.|Nie bdzie pyta.
{4804}{4856}/Zadzwo na policj,|/niech popytaj.
{4860}{4920}Nie, Sekcja jeszcze nie wie,|e wczyam si w spraw.
{4924}{5000}Uyj to przeciwko nim.
{5265}{5363}Po prostu...|Po prostu na ciebie czekaem.
{5373}{5462}- Chciaem si poegna.|- Jak to?
{5507}{5573}Opuszczam to miejsce.|Awansowaem.
{5577}{5677}Ukoczyem trening.|Od dzi jestem agentem.
{5730}{5841}- Nie ma co si a tak cieszy...|- Czyli musiae...
{5861}{5925}I to dzisiaj?
{5953}{6037}- Super.|- Tylko tyle powiesz?
{6042}{6104}- Co mam powiedzie?|- Moe pogratulowa?
{6108}{6168}Gratuluj.
{6283}{6355}Co tam, Yoshi?|Gdzie Mario?
{6359}{6392}Dziki.
{6396}{6497}Powiesz mi co nowego|o swojej wacicielce?
{6538}{6665}Wiem, e nazywa si Anna Harcourt,|ma 25 lat, urodzona w Bathesdzie,
{6669}{6744}ukoczya w 2009 roku|Uniwersytet Waszyngtoski,
{6748}{6825}licencjat ze slawistyki.
{6966}{7042}Po rosyjsku?|Po czesku?
{7076}{7140}Tak mylaam.
{7214}{7285}Przejrzyjmy aparat.
{7337}{7451}Moda staystka w stolicy|na pewno poznaje wielu ludzi.
{7520}{7645}Staystka bez adnego dostpu.|Po co kto miaby ci zabija?
{7868}{7942}Poznajesz tego gocia?
{8069}{8135}Zaapi si na mojito?
{8139}{8235}Cikie zamwienie,|ale mistrzowski barman.
{8239}{8335}- Sekunda.|- Moemy przy okazji pogada.
{8369}{8453}- Departament Sprawiedliwoci?|- Sprawdzamy paru pracownikw.
{8457}{8558}- Twoja dziewczyna, Anna.|- Bya dziewczyna.
{8562}{8636}- Wpada w tarapaty?|- To tylko zwyczajne sprawdzanie.
{8640}{8724}Standard dla ludzi starajcych si|o wyszy stopie dostpu.
{8728}{8818}Wic pewnie wiecie wicej ode mnie.|Nie wiem zbyt wiele o jej yciu.
{8822}{8874}Zerwalimy jeszcze zanim|mogem pozna jej rodzicw.
{8878}{8949}- Ile bylicie razem?|- 5 miesicy, 2 tygodnie i 3 dni.
{8953}{9025}Ile godzin i sekund?
{9033}{9137}Myl, zerwalimy okoo 23,|kiedy zaczynaem swoj zmian.
{9141}{9243}Zacza mi wypomina tatuae,|a ja jej wymylny garniak.
{9247}{9352}- I tak si zaczo.|- Wic dlaczego zerwalicie ze sob?
{9356}{9456}Poszo o jej prac.|Zawsze si ni stresowaa.
{9460}{9523}Ostatnio widziaem j|jaki tydzie temu.
{9527}{9581}Wpada tutaj.|Wida byo, e pakaa.
{9585}{9649}Mwia, e musi mi|co powiedzie.
{9653}{9742}A ja na to, e byo tak|od pocztku naszej znajomoci.
{9746}{9849}eby w kocu to powiedziaa.|Ale nie moga si na to zdoby.
{9853}{9978}Powiedziaa, e nie zrozumiem,|ja te jej... co odpowiedziaem,
{10004}{10066}a potem wysza.
{10070}{10143}To naprawd wszystko?
{10170}{10237}Bya roztrzsiona,|wic poszedem za ni,
{10241}{10356}mylc, e idzie do domu,|ale skierowaa si do centrum.
{10367}{10483}Widziaem, jak wchodzi|do prywatnego klubu przy Kapitolu.
{10544}{10603}Z pewnoci nie na jej|moliwoci finansowe.
{10607}{10678}Wic miaa kogo na boku?|Rozmawiae z ni o tym?
{10682}{10819}Jeli chce kogo bardziej przywizanego,|kogo z jej rodowiska, to spoko.
{10823}{10874}Po prostu auj,|e mi nie powiedziaa prawdy.
{10878}{10952}Pamitasz adres klubu?
{12077}{12141}Jest tu kto?
{12221}{12262}Spokojnie, Jack.
{12266}{12344}Nie ma bardziej|prywatnego miejsca.
{12348}{12439}Powiniene o tym|wiedzie najlepiej.
{12628}{12728}/Nie wiem, co tu robimy,|/skoro problem zosta rozwizany.
{12732}{12849}To ju nie studenckie podrywy|jak za dawnych czasw, Jack.
{12905}{13014}Jeste teraz senatorem.|/Musimy pozby si dowodw.
{13020}{13062}Tym zajmuje si mj kolega.
{13066}{13182}Powiedz, gdzie si schadzalicie,|a on oczyci ten pokj.
{13267}{13316}Zazwyczaj pilimy drinki tutaj.
{13320}{13425}A potem szlimy na gr,|/do sypialni dla goci.
{13440}{13535}- Pierwsze drzwi na lewo.|- Wic ten pokj i sypialnia.
{13539}{13616}adnych odpraw w biurze?
{13673}{13769}Percy, chc to ju|mie za sob, prosz.
{14633}{14716}/Twoje powizania z Ann Harcourt|/zostan zatuszowane.
{14720}{14813}/Za 2 dni policja|/znajdzie jej ciao.
{14817}{14922}/Ofiara wamania.|/Na tym wszystko si zakoczy.
{15045}{15136}/Nie lubi wywiadcza przysugi|/i prosi potem o kolejn,
{15140}{15263}ale ta nowa ustawa dotyczca wywiadu,|z 55-milionow rezerw...
{15267}{15330}- Musi przej.|- Brakuje piciu gosw.
{15334}{15449}Dlatego zaatwilimy ci|przewodnictwo w komisji.
{15497}{15612}/Zwoaj jutro wieczorem|/wszystkich senatorw z komisji.
{15625}{15735}Uyj swojego uroku|i przekonaj ich, by na to poszli.
{15750}{15853}/- Przynajmniej tyle mog zrobi.|- Dokadnie.
{16821}{16882}- Czego?|- Ten cel z wczoraj.
{16886}{16989}Nadal nie yje, prawda?|Bo wanie przysza do pracy.
{16993}{17104}Karta dostpu Anny Harcourt|uyta na czwartym pitrze...
{17108}{17173}wanie teraz.
{17293}{17399}- Policja znalaza jej ciao?|- Nie widz o tym wzmianki.
{17403}{17511}- Skd o tym wiedziaa?|- Skd ona o wszystkim wie?
{17515}{17592}/Departament Stanu|/9:23
{17921}{18031}Zna nasz protok i wie,|e zauwaylibymy uycie karty.
{18035}{18097}Przeskanuj laptop|z mieszkania Harcourt
{18101}{18202}i natychmiast wylij|druyn do Waszyngtonu.
{18409}{18483}- Nie jeste Ann.|- Wiem.
{18487}{18560}- Bd musia wezwa ochron?|- Pracuj trzy pitra wyej.
{18564}{18612}Anna jest chora.|Zabieram tylko jej akta.
{18616}{18730}- Nigdy o tobie nie mwia.|- Bo nie lubi z tob gada.
{18779}{18870}Spokojnie, bo inaczej|nie wezm twojego numeru.
{18874}{18944}Chip, chod tutaj!
{18975}{19058}Z pewnoci|bdziesz tskni.
{19189}{19272}/Wizyta u doktora Reeda|/9:30
{19333}{19473}Wysaem zdjcie Nikity do ochrony.|Michael bdzie tam za jakie dwie minuty.
{19481}{19546}Pierwsze dane z laptopa Anny,
{19550}{19639}Znaleziono jej kalendarz,|a tam...
{19680}{19745}Niespodzianka.
{19780}{19861}/- Biuro doktora Reeda.|- Z tej strony Anna Harcourt.
{19865}{19962}/- Miaam zadzwoni?|/- Witaj. Zawoam pana doktora.
{19966}{20025}/Witaj, jak si czujesz?
{20029}{20126}- Myl, e dobrze.|/- Nudnoci ustpiy?
{20140}{20194}- Nie.|/- Nie masz si czym martwi.
{20198}{20301}/To zupenie normalne|/w pierwszym trymestrze.
{20319}{20399}/Anna?|/Wszystko w porzdku?
{20403}{20529}- Ojciec bdzie zaskoczony.|/- Nie mamy jeszcze wynikw ojcostwa.
{20802}{20871}- Cze, Chip.|- O kurcz, spokojnie.
{20875}{20954}Najpierw postaw mi drinka.
{20996}{21115}- Zaraz, to niezmywalny marker?|- Jeli masz farta, to tak.
{21279}{21364}- Lokalizacja?|- Szste pitro.
{22051}{22106}/- Policja, w czym mog pomc?|- Syszaam krzyk ssiadki.
{22110}{22208}926 Arbor Street.|Prosz, wylijcie kogo.
{22373}{22453}Przesza na trzecie pitro.
{22457}{22560}Wanie wezwano policj|do domu Anny Harcourt.
{22567}{22653}- Robota Nikity.|- Czemu wyrcza nas 2 dni przed czasem?
{22657}{22754}Nie wiedzielimy, e bya w ciy.|Gliny przeprowadz autopsj.
{22758}{22822}Powi DNA|z senatorem Kerriganem.
{22826}{22923}- Nieze zagranie, Nikki.|- Nie do koca.
{22927}{22998}Zawsze mamy plan B.
{23073}{23172}Mam j. Pierwsze pitro,|sala konferencyjna.
{23176}{23242}Nie rusza si.
{23252}{23326}Kto ostatni tu wszed?
{23350}{23402}Ja.
{23447}{23552}- Gdzie twoja karta dostpu?|- W mojej kieszeni.
{23907}{23992}/Mieszkanie Anny Harcourt|/9:53
{24481}{24543}Jest tu kto?
{24580}{24659}- Czysto.|- Nic tu nie ma.
{24722}{24819}Przepraszam pana.|Sysza tu pan ostatnio jakie krzyki?
{24823}{24912}- Nic nie syszaem.|- Dzikujemy.
{25351}{25416}Przeszede cay trening,|a nie umiesz zawiza krawata?
{25420}{25518}Wczeniej robiem to|z zamknitymi oczami.
{25544}{25622}Zanim trafiem do Sekcji.
{25670}{25752}Najpierw cignij marynark.
{25832}{25929}- Przepraszam za wczeniej.|- W porzdku.
{25966}{26020}Powiedzieli, e zagraaa|bezpieczestwu kraju.
{26024}{26121}Nie wybraliby celu,|gdyby nie byli pewni.
{26140}{26219}Za to ty nie jeste pewny.
{26353}{26411}Zobaczya mnie.
{26415}{26524}Tu przed wystrzaem|obrcia si i mnie zobaczya.
{26549}{26647}Zobaczya moj bro|i nawet nie krzykna.
{26730}{26834}Nie mam pojcia,|dlaczego nie zacza krzycze.
{26885}{26945}/Mieszkanie pastwa Harcourt|/16:05
{26949}{27017}/Skd znasz Ann?
{27070}{27116}- Pracujecie razem?|- Nie.
{27120}{27215}- Wic si przyjanicie?|- Nie do koca.
{27219}{27311}- Nie rozumiem.|- Trudno to wyjani.
{27331}{27390}Wic moe wyjanij,|co ci tu sprowadza.
{27394}{27496}Inaczej bd zmuszony|poprosi ci o wyjcie.
{27500}{27565}Anna nie yje.
{27600}{27652}To niemoliwe.|Nikt nas nie powiadomi.
{27656}{27758}- Ju do niej dzwoni.|- Nikt, nawet policja.
{27773}{27835}Nie odbiera.
{27867}{27987}Policja nic pastwu nie powie.|Jej mordercy s ponad prawem.
{28038}{28139}- Jak to ponad prawem?|- Kiedy to si stao?
{28163}{28233}Anna bya w ciy.
{28251}{28331}Z czowiekiem, ktrego znaa.|Senatorem Jackiem Kerriganem.
{28335}{28452}Nie chcia, by to wyszo na jaw,|wic kaza j zamordowa.
{28511}{28591}Chc pomc pastwu|w wymierzeniu sprawiedliwoci,
{28595}{28648}ale potrzebuj|pastwa pomocy.
{28652}{28734}Moliwe, e prbowaa|ustali ojcostwo.
{28738}{28843}Jeli tak, DNA z testu|bdzie dowodem na romans.
{28929}{29013}Lekarze mog udostpni wam...
{29020}{29134}jako rodzicom, wyniki testu,|ale musimy dziaa szybko.
{29152}{29252}Sprawcy myl podobnie.|I prawdopodobnie...
{29266}{29362}- Musimy to zgosi!|- Jak tylko pozbdziemy si ciaa.
{29366}{29434}Trzymaj j mocno!
{31186}{31291}Mylaem, e jest z FBI,|ale jej sposb walki...
{31310}{31388}Patrz, co zrobia Irenie.
{31754}{31827}- Narobia niezego baaganu.|- Pytaj.
{31831}{31901}- O co?|- Dla kogo pracuj.
{31905}{31957}Na pewno chcesz wiedzie.
{31961}{32040}Kiedy z tob zaczn,|nie bd musia o nic pyta,
{32044}{32136}poniewa sama|wszystko mi wypiewasz.
{32194}{32291}Powinnicie rozway|wiksz ilo zdj.
{32412}{32466}Anna szpiegowaa|senatora Kerrigana,
{32470}{32578}jej "rodzice" j nadzorowali,|a wy pracujecie dla Gogola.
{32582}{32615}Masz na myli Google?
{32619}{32678}Mam na myli|rosyjsk grup najemnikw,
{32682}{32755}w ktrej zajmujesz|wysok pozycj, Ari Tasarovie,
{32759}{32833}byy agencie KGB,|zwerbowanym przez GRU w 1995 roku,
{32837}{32930}i wczonym do Gogola|w 1997 roku po boomie gospodarczym.
{32934}{33038}- Jeste moj fank?|- Bye moim celem w 2006.
{33066}{33110}Sekcja chciaa mnie zabi|w 2006 roku?
{33114}{33189}Mecz koszykwki w Ankarze.
{33193}{33295}- Stadion Kayseri.|- Dlaczego nie strzelia?
{33303}{33406}Bo obok ciebie siedzia|twj omioletni synek.
{33413}{33536}Zabjczyni z sumieniem.|Nic dziwnego, e z ciebie zrezygnowali.
{33692}{33760}Powiniene wiedzie|o dwch sprawach.
{33764}{33857}Twj genialny czowiek|uy niezabezpieczonego poczenia.
{33861}{33956}- Sekcja wie, e tu jeste.|- Otrzyma ju kar. Co jeszcze?
{33960}{34075}Zanim pocigniesz za spust,|powiniene pozna moje imi.
{34140}{34236}/Nie wiem,|/ale jest dobrze wytrenowana.
{34255}{34329}/Zabia Iren|/i prawie mnie.
{34333}{34412}To transmisja naszego czowieka,|ktr przechwycilimy.
{34416}{34479}Oto nasz problem.
{34483}{34549}Agentka Anna Harcourt,
{34553}{34651}majca uwie i szpiegowa|senatora Stanw Zjednoczonych.
{34655}{34753}Na szczcie udao nam si|wyeliminowa j dwa dni temu.
{34757}{34871}Oto jej szef, Ari Tasarov,|wysoki rang najemnik Gogola.
{34875}{35008}Zapewne w ramach odwetu zabije|pierwotny cel, senatora Jacka Kerrigana.
{35029}{35090}Nie moemy do tego dopuci.
{35094}{35167}Znacie swoje rozkazy.
{35238}{35314}Kerrigan to nasz najwikszy|sojusznik w Senacie. Ufam mu.
{35318}{35390}- Niespotykane poczenie.|- Odwoajmy dzisiejsze posiedzenie.
{35394}{35523}Chodzi o 55 milionw dofinansowania,|a on zdobywa potrzebne nam gosy.
{35527}{35598}- Nie przerw posiedzenia.|- I mylisz, e Ari chce go zabi?
{35602}{35694}Na jego miejscu|postpibym podobnie.
{35700}{35757}Takie s zasady gry.
{35761}{35833}A wic Nikita to ty.
{35859}{35900}Moga to powiedzie|na pocztku.
{35904}{35976}Percy wysa ci 4 lata temu,|by mnie zabi?
{35980}{36048}Nie ma co,|wpywa to na ego.
{36052}{36108}Niech ci pociesz.
{36112}{36173}Twoje wpywy u Kerrigana|odeszy wraz z Ann.
{36177}{36284}Sekcja wywiadczya nam przysug.|Anna odbiega od misji,
{36288}{36357}zakochaa si w cywilu,|jakim tam barmanie.
{36361}{36421}Tak samo jak ty,|jeli wierzy plotkom.
{36425}{36545}Dlaczego wszystkie agentki|zakochuj si w sabych facetach?
{36557}{36624}Masz szczcie,|e jestem zwizana.
{36628}{36665}Bez wtpienia.
{36669}{36740}Twoja wcieko sprawia,|e jeste idealna.
{36744}{36808}- Idealna do czego?|- Do gry.
{36812}{36892}Percy zabi naszego wsplnika,|wic odwdzicz si tym samym.
{36896}{36957}Senator Kerrigan dzi zginie.
{36961}{37025}Jeli zabijesz senatora,|rozpoczniesz wojn.
{37029}{37116}Dlatego zrzucimy to|na kogo innego.
{37120}{37149}Na kogo?
{37153}{37222}Na byego szpiega,
{37226}{37322}mszczcego si|na swoim wasnym rzdzie.
{37639}{37690}Kalitrol-226.
{37694}{37801}Wredny specyfik Sekcji.|Odwrcilimy jego dziaanie.
{37805}{37919}Za 12 godzin ten zwizek|rozpocznie reakcj acuchow,
{37935}{38015}ktra upynni twj odek.
{38044}{38149}Dostaniesz szczepionk,|kiedy zabijesz senatora.
{38272}{38323}Id do diaba.
{38327}{38431}Rwnie dobrze moge|wstrzykn mi wod morsk.
{38470}{38531}Przetestuj.
{38535}{38643}- Nie bd dla ciebie pracowa.|- Nie masz wyboru, Nikita.
{38647}{38739}Nie dostaniesz si do Sekcji,|eby zdoby antidotum,
{38743}{38805}a take nie masz czasu,|by je sobie stworzy,
{38809}{38914}wic jedynym sposobem|na przeycie jest posuszestwo.
{38918}{39038}Poniewa jak ju std wyjdziemy,|nie zobaczysz nas ponownie.
{39204}{39263}Zaczekaj.
{39338}{39417}Moja misja,|moje wykonanie.
{39421}{39510}Rg Szstej i Radcliff,|sma wieczorem.
{39534}{39618}Spotkasz si tam|z Vladimirem.
{39767}{39856}/Kalitrol-226.|/Trzy godziny temu.
{39910}{39990}/- Posuchaj Gogola.|- Nie ma takiej opcji.
{39994}{40065}/- Inaczej umrzesz.|- Chyba e zdobdziesz antidotum.
{40069}{40137}Musi by w dziale medycznym.|Musz to by jakie tabletki.
{40141}{40221}Trucizna bdzie w czerwonej butelce,|a antidotum w zielonej.
{40225}{40300}- Jeli bdzie w czarnej...|/- Nie da rady.
{40304}{40378}/Medyczny jest|/nieustannie zamknity.
{40382}{40470}Alex, to jedyne wyjcie.|Michael bdzie prowadzi misj.
{40474}{40545}Pod mu tabletk.
{40567}{40647}Jeli ci si nie uda, umr.
{40710}{40778}/Nie zawiod ci.
{41047}{41108}Moja kolej.
{41612}{41706}- Tylko na tyle ci sta?|- Spokojnie.
{42024}{42144}Nadal myl, e nie ma zamania.|Pjd po ma, powinna wystarczy.
{42148}{42257}To na pewno co wicej.|Niech pan spojrzy ponownie.
{42381}{42436}I jak?
{42465}{42514}- Mogo ci co pkn.|- Mogo?
{42518}{42583}Moe wicej precyzji?|Boli mnie i nie udaj.
{42587}{42680}Umwi ci na rentgena.|Zaczekaj tutaj.
{42684}{42756}Nie ruszaj si std.
{44053}{44111}Cholera.
{44134}{44178}Co si stao?|Podobno zamaa nadgarstek.
{44182}{44268}Nie, nic mi nie jest.|Michael ju wyszed?
{44272}{44357}Robi odpraw|dotyczc ochrony.
{44404}{44468}- Eskortujemy senatora.|- Wy?
{44472}{44577}Tak, te to robiem,|tylko o tym nie wiedziaem.
{44694}{44767}Dziewczyna, ktr zabiem,|bya rosyjskim szpiegiem.
{44771}{44847}Wic nie bya niewinna.
{44899}{44979}To ju na powanie, prawda?
{44999}{45091}Bdziesz od teraz|wyjeda na misje.
{45141}{45212}Tak to ma wyglda.
{45745}{45813}Uwaaj na siebie.
{45831}{45886}Jasne.
{46303}{46404}/Antidotum jest przy Thomie.|/Prawa kiesze.
{46655}{46746}Teraz odpowiadam za ciebie.|Wsiadaj.
{46871}{46963}- Dziki temu bd ci nadzorowa.|- Raz dwa trzy.
{46967}{47037}Rosyjski niedwied|narobi w portki.
{47041}{47145}Idziesz w takim stroju?|Ju lepiej byoby nago.
{47155}{47272}Jeli bd potrzebowa porady,|zapytam prawdziwego agenta.
{47471}{47530}Chronimy tylko nasz teren.
{47534}{47608}Nasi ludzie pilnuj wej,|dach jest obstawiony.
{47612}{47727}Jeli zauwaycie co podejrzanego,|najpierw to zgocie.
{47820}{47876}Czysto.
{47886}{47942}Czysto.
{48053}{48139}Jeli cenisz swoje ycie,|to mnie suchaj.
{48143}{48201}/Trjka.
{48329}{48347}Mw.
{48351}{48457}/SUV z kim w rodku.|Maj sprzt do monitoringu.
{48461}{48537}Chyba widziaem jaki ruch.|/Moliwe, e uzbrojeni agenci.
{48541}{48611}Zachowaj czujno.
{48686}{48803}Ludzie Ariego ju tu s.|Przyprowadcie po cichu senatora.
{49156}{49229}/Poudniowy kraniec czysty.
{49233}{49323}/Mamy senatora.|/Idziemy do kuchni.
{49330}{49419}- Co si dzieje?|- Zwyke rodku ostronoci.
{49423}{49500}To na pewno nic takiego.
{49596}{49669}Pamitam ciebie.|azienka w Wyckland Hotel.
{49673}{49750}- Wyrwnamy porachunki.|- W garniaku czujesz si odwaniej?
{49754}{49846}Jeli si nie zgosz,|pojawi si wsparcie.
{49850}{49911}Masz racj.
{50218}{50323}No to masz podwjne porachunki.|No i gratulacje.
{50419}{50523}- Bagam ci.|- Zabie kogo ze znajomociami.
{50538}{50637}Przedni agent nie odpowiada.|Uwaaj, moe ich by wielu.
{50641}{50720}- Posuchaj tego.|- Co to?
{50744}{50836}- Prosz, nie rb tego.|- Odwr si.
{50843}{50931}- To senator, ale kto...|- Odwr si!
{50935}{51025}Nikita tam jest.|Dorwaa go. Ruchy!
{51151}{51210}Nie wiedziaem,|e j zabij.
{51214}{51289}Kamiesz!|Wiem, co ci czy z Percym.
{51293}{51362}- Ile jeszcze byo dziewczyn?|/- Wszystkie byy dorose.
{51366}{51448}/- Wiedziay, w co si pchaj.|- Ale ta bya rosyjskim szpiegiem
{51452}{51516}i miaa agresywnych przyjaci.|W kocu si przejechae.
{51520}{51581}Nie wiedziaem, e bya szpiegiem|oraz o tym, e bya w ciy.
{51585}{51647}- Zrobioby to rnic?|- Bagam, nie...
{51651}{51729}- Odwr si.|- Bagam...
{51765}{51826}Bagam ci.
{52154}{52242}- Raport od wszystkich.|/- Pnoc i wschd zabezpieczone.
{52246}{52356}/- Poudnie i zachd zabezpieczone.|- Nadal tu jest.
{52560}{52639}Ale na wiecie istnieje zo.|Moralno wymaga...
{52643}{52702}Moralno?|Na jakiej podstawie?
{52706}{52771}To, kim si urodzie,|czy moe z kim?
{52775}{52907}Nie prbujecie zrozumie spoeczestwa|ze swojego gniazdka w Regal House?
{52911}{52967}Wida potrzebna jest|szersza perspektywa.
{52971}{53062}- Skupiamy na tym swoje starania.|- Kady myli o zmienianiu wiata,
{53066}{53119}a nie o zmienianiu siebie.
{53123}{53177}Panie senatorze,|to pewnie nasza ochrona?
{53181}{53282}- Ochrona?|- Aby nic nie zakcio wieczoru.
{53286}{53374}- Moemy porozmawia?|- Moe to zaczeka?
{53378}{53449}- Wtpi.|- To ten paski ochroniarz?
{53453}{53559}- Ochroniarz?|- Prawdziwy, oddany pastwu patriota.
{53563}{53641}- Gdzie suye, synu?|- Praktycznie wszdzie.
{53645}{53721}- Zazwyczaj na Bliskim Wschodzie.|- Ja walczyem w Korei.
{53725}{53784}Na pewno macie wiele do obgadania.|Wyjdziemy na zewntrz?
{53788}{53845}- Naprawd musz...|- Marines?
{53849}{53910}- Marynarka.|- Wypucisz mnie?
{53914}{53991}Wanie si zastanawiam.
{54002}{54064}Przepraszam.
{54167}{54245}- Boe.|- Nie ruszaj si.
{54295}{54367}- Mamy j zdj?|- Ma senatora za zakadnika.
{54371}{54477}Jest te czterech wiadkw,|ktrzy nic o tym nie wiedz.
{54481}{54547}Wic co robimy?
{54586}{54641}Nie wkraczamy.
{54645}{54701}Spadaj.
{54917}{54999}/Wiemy, e nagranie|/upubliczniono okoo pnocy.
{55003}{55082}/Analiza gosu potwierdzia,|/e senator Kerrigan
{55086}{55163}/przyznaje si do romansu|/ze staystk w Departamencie Stanu.
{55167}{55269}/W przecigu paru dni|/ma ogosi rezygnacj.
{55298}{55356}Mwia co innego.
{55360}{55425}W tej chwili jego ludzie|prbuj to powstrzyma,
{55429}{55475}ale kiedy nagranie wycieknie...
{55479}{55551}Wszyscy bd wiedzie,|e Anna bya szpiegiem.
{55555}{55650}Nie ocali to Kerrigana.|Jest skoczony.
{55672}{55786}Nie pracujesz dla|Departamentu Sprawiedliwoci, prawda?
{55818}{55873}Yoshi.
{55948}{56021}Przejmujesz wiadkw.
{56090}{56159}Jeszcze jedna sprawa.
{56163}{56289}Naprawd co do mnie czua,|czy wszystko byo czci przykrywki?
{56310}{56411}Oliver, bye jedynym,|do ktrego co czua.
{56433}{56553}Wszyscy codziennie|nosimy maski.
{56557}{56673}Czasami tak nas to pochania,|e zapominamy, kim jestemy.
{56677}{56768}A czasami,|jeli nam si poszczci,
{56775}{56872}kto pokae nam,|kim naprawd chcemy by.
{56891}{56999}Kim powinnimy by.|I taki bye dla niej.
{57463}{57523}Oddzwoni.
{57561}{57623}Zero nerww?
{57627}{57708}Nie zaatwiby mnie tutaj.|To nie w twoim stylu.
{57712}{57805}- Uwielbiam twj instynkt.|- Szalejesz za mn?
{57809}{57883}Zaatwiam dwch twoich agentw|o nie odegrae si na Percym.
{57887}{57960}I znalaza antidotum.|Jak?
{57964}{58038}- Tajemnica zawodowa.|- Jeli chodzi o mnie i o ciebie,
{58042}{58112}- to bez znaczenia.|- Nie ma adnych nas.
{58116}{58223}Nie bd taka pewna.|Wiemy o czarnych skrzynkach.
{58367}{58455}Gogol dostarczy ci|gotwki, broni
{58471}{58585}i kryjwek na caym wiecie.|Tego wanie potrzebujesz.
{58624}{58713}- Prbowae mnie zabi.|- Dawne dzieje.
{58717}{58782}To byo wczoraj.
{58786}{58844}Taka ju jest ta gra.
{58848}{58939}Samotna walka|musi by wyczerpujca.
{58991}{59058}W porzdku,|zaplanujmy to.
{59062}{59111}Przycz si do was,|bdziemy koordynowa dziaania,
{59115}{59231}znajdziemy czarne skrzynki,|zaatwimy Sekcj i Percy'ego.
{59257}{59297}- Co dalej?|- Wygrywasz.
{59301}{59341}Nie, przejmujesz wadz.
{59345}{59447}Bachor zabija ojczyma|i zajmuje jego miejsce.
{59482}{59562}Wiem, skd si wzi Gogol.
{59604}{59661}Wic zaplanujmy to inaczej.
{59665}{59743}Sekcja zostaje zmiadona|przez ciebie albo przez nas.
{59747}{59841}Gogol zyskuje wadz.|To nieuniknione.
{59855}{59927}Jaki jest twj ruch?
{59977}{60088}Jeli to nie skoczy si na Sekcji,|to na czym innym?
{60145}{60225}Powiem ci,|kiedy to ustal.
{60242}{60331}Tumaczenie: Igloo666|Korekta: SSJ
