[2][17]/Poprzednio w "Pamitnikach Wampirw"...
[17][37]/Przez ponad stulecie|/wiodem sekretne ycie.
[37][67]/A do teraz.|/Znam ryzyko, ale musz j pozna.
[67][89]- Czym ty jeste?|- Wampirem.
[93][112]Powiedzia mi o twojej byej,|Katherine.
[112][133]Nie chc, eby duej|spotyka si z Elen.
[133][150]Jeli nie usuniesz jej|ze swojego ycia,
[150][170]to zabij kadego,|kogo kocha.
[173][184]Elena, jak mniemam?
[184][201]Dlaczego wygldamy tak samo?
[201][217]Lockwoodowie s wilkoakami.
[217][245]/Gen wilkoaka przechodzi|/z pokolenia na pokolenie.
[245][256]Co wywouje kltw?
[256][266]Musisz kogo zabi!
[267][296]Cz wilkoaka jest zamknita|/w kamieniu ksiycowym.
[296][318]Katherine wyrwie ci jedynie serce.
[318][330]Pozwl, e j wyrcz.
[341][365]/Nawet nie masz pojcia,|co zrobie.
[365][388]Popsuem ci plan?
[388][409]Sdzisz, e nie mam planu B?
[417][429]Jenna, nie!
[429][446]Bylimy gupi.
[446][463]Sdzc, e si nie zorientuje.
[463][473]Ale to koniec.
[473][489]Bd przeladowa Tylera Lockwooda.
[489][505]I nie spoczniesz...
[505][523]Pki mnie nie zabije.
[526][544]Masz.
[560][580]Nadal si trzs.
[591][600]Co si stao?
[630][655]miao, opowiedz mu.|To ci si spodoba.
[667][680]Widziaam dzi Katherine.
[681][700]- Gdzie?|- W Grillu.
[700][750]Poszam do niego jedynie,|eby popatrze sobie na Matta.
[826][839]Chcesz stolik?
[839][867]Nie, ja tylko na chwil.
[867][900]Musz wstpi do azienki.
[902][918]Oszczd mu telenoweli.
[918][941]Take musiaam udawa,|e korzystam z azienki,
[941][969]mimo e mi si nie chciao.
[997][1013]Elena?
[1013][1060]Widziaam ci z Mattem.|W porzdku?
[1060][1096]Tak, wiesz...
[1096][1116]Niewane.
[1146][1155]Brawo.
[1155][1190]Co mnie zdradzio?|Fryzura czy ciuchy?
[1196][1215]Wiem, e Elena...
[1215][1236]jest w domu.
[1243][1267]Dostarczysz wiadomo.
[1269][1280]Jak?
[1280][1307]Przeka Damonowi i Stefanowi,|e chc kamie ksiycowy
[1309][1342]albo ulice tego miasta|spyn krwi.
[1345][1358]Dokocz.
[1358][1403]Dzi wieczorem.|Na balu przebieracw.
[1405][1418]Chce to zrobi publicznie.
[1418][1433]Zabicie Masona j zaskoczyo.
[1433][1461]Boi si nas.|Zagranie z Jenn byo aktem desperacji.
[1462][1471]Zabrako jej wybiegw.
[1471][1495]Nie moemy jej lekceway.|Musimy by sprytniejsi.
[1496][1516]Moe dajmy jej ten kamie|i sobie pjdzie?
[1517][1534]Nie. Takiego waa.
[1534][1546]Ju to przerabiaem.
[1551][1574]Pjd na bal przebieracw|i j zabij.
[1578][1585]Nie zabijesz jej.
[1585][1601]Tylko nie zgrywaj znowu witoszka.
[1604][1623]- Nie zabijesz jej.|- Doprawdy?
[1631][1649]Bo ja to zrobi.
[1650][1687]PAMITNIKI WAMPIRW [02x07]|Bal przebieracw
[1688][1720]Tumaczenie: Highlander|.:: GrupaHatak.pl ::.
[1722][1746]Powoli...
[1749][1761]Zamknij drzwi, Jeremy.
[1761][1778]Przestacie, nic mi nie jest.
[1778][1798]Lekarz kaza,|by si nie nadwyraa.
[1798][1824]Chyba nie chcesz zerwa szww|i wykrwawi si na mier?
[1824][1851]Umrze mog jedynie ze wstydu.
[1851][1859]Nie...
[1859][1878]"Weszam" na n.
[1878][1900]Do tego trzeba mie talent.
[1901][1924]- Nietypowy wypadek.|- Zdarza si.
[1924][1950]Wiele razy nadziaem si|na n w Grillu.
[1950][1980]artuj.
[1980][2000]W porzdku, powoli...
[2026][2039]Co z tym?
[2039][2054]Ja to wezm.
[2118][2132]Co zrobimy?
[2132][2144]Lunch.
[2144][2155]Z Katherine.
[2158][2183]Niczego nie zrobimy.
[2183][2206]Prbowaa zabi Jenn.|Nie moe jej to uj na sucho.
[2206][2230]Moe. Jeli dziki temu|bdziemy bezpieczni.
[2246][2263]Co, jeli znowu czego sprbuje?
[2263][2278]Nie sprbuje.
[2278][2305]Katherine zrania Jenn,|bo jej nie posuchaam.
[2305][2332]Teraz ju tak.|Koniec ze mn i Stefanem.
[2335][2359]Wygraa.|To koniec.
[2363][2395]Wiesz, e to naiwne mylenie.
[2396][2406]Dokd idziesz?
[2407][2432]Przej si.|Niedugo wrc!
[2504][2523]Gdzie je pooy?
[2528][2550]Tam. Dzikuj, pani Flowers.
[2550][2567]Bardzo mi pani pomoga.
[2567][2587]Caa przyjemno po mojej stronie.
[2587][2608]Daj zna, jeli bdziesz|czego potrzebowaa.
[2608][2625]Tak zrobi.
[2730][2742]Wyluzuj, Kat.
[2747][2774]Nie zakradaj si do wampirzycy.
[2779][2804]Nie atakuj czarownicy.
[2822][2844]Mio ci widzie.
[2874][2887]Ciesz si, e jeste.
[2887][2901]Wezwaa mnie, to przyjechaam.
[2901][2915]A miaa inny wybr?
[2915][2945]Nie bd taka wadcza.|Wiesz, e ci lubi.
[2975][3000]Gdzie si w tym wybierasz?
[3006][3041]Na bal przebieracw,|dzi wieczorem.
[3045][3063]Moesz mi towarzyszy.
[3089][3112]- Cze, wejd.|- Dostaam wiadomo od Stefana.
[3112][3144]Cze, masz ksig.|Dzikuj.
[3148][3164]Co si dzieje?
[3168][3197]Zabijemy Katherine.
[3197][3210]Wyjani ci to.
[3210][3222]Prosz.
[3230][3261]Zabijemy Katherine.
[3261][3297]To dziaa na sprone powietrze.
[3297][3311]Tu jest spust.
[3311][3333]Mam dwie takie.
[3345][3372]Tobie polecam to.
[3377][3394]Pasuje idealnie do rkawa marynarki.
[3394][3417]Tu masz spust.
[3453][3489]Chcielicie pokazu,|jak zabi wampira.
[3489][3508]Dlaczego zmieniasz fryzur?
[3508][3554]Udaj mojego nudnego|jak flaki z olejem doppelgngera, Elen.
[3554][3565]Ma beznadziejny gust.
[3565][3580]Poza facetami.
[3601][3635]To nie jest zbyt ryzykowne?
[3635][3652]Coraz lepiej mi to idzie.
[3652][3672]Plus wszyscy bd w maskach.
[3686][3710]To przyjcie dobroczynne,|eby nakarmi kogo tam.
[3710][3731]Na szlachetny cel, Lucy.
[3737][3748]Dobra.
[3748][3777]Miaa okazj widzie|ten kamie ksiycowy?
[3777][3795]Zawsze sdziam,|e to zmylona legenda.
[3795][3820]Tak. Musisz mi pomc|go odzyska.
[3820][3849]I co z nim zrobisz?
[3891][3916]Chcesz, ebym zamaa kltw.
[3932][3952]Najpierw go zdobdmy.
[3952][3968]Masz mnie jedynie wspiera.
[3968][4024]Damon i Stefan|nie oddadz mi go bez walki.
[4026][4061]Kochasz Elen i chcesz z ni by,|ale to ryzykowne.
[4061][4078]Zbyt wielu moe ucierpie.
[4078][4093]Tak, chc odzyska Elen.
[4093][4105]Ale to co wicej.
[4105][4126]Katherine przesadzia|krzywdzc Jenn.
[4127][4145]Naley j powstrzyma.
[4145][4162]Sama nie wiem.
[4162][4178]Katherine mnie zna.
[4178][4207]Wie, e niczego nie sprbuj|w tumie niewinnych ludzi.
[4209][4220]To daje mi przewag.
[4220][4232]Mog j zaskoczy.
[4269][4299]Mog rzuci urok,|ktry j uwizi.
[4299][4314]Taki jak ten z grobowca...
[4314][4341]Wanie.|Moemy j odizolowa od innych.
[4362][4375]Prosz, Bonnie.
[4395][4414]Dobrze.
[4414][4437]Moesz wpa, jak chcesz.|Przyjdzie Alaric.
[4437][4463]Szykuje si pizza|i ogldanie kiepskich programw.
[4465][4495]Wpadbym, ale id|na bal przebieracw u Lockwoodw.
[4495][4507]A ty nie?
[4515][4522]Nie.
[4522][4542]Nie w mojej obecnej|sytuacji ze Stefanem.
[4542][4564]Ja musz i.|Mam co do zrobienia.
[4567][4579]Co?
[4590][4625]Co, o czym nie mog mwi.|Ale musz i.
[4657][4668]Baw si dobrze.
[4668][4684]Tak, w garniaku.
[4686][4703]Dobrze w nim wygldasz.
[4713][4735]Jako si uoy|midzy tob i Stefanem.
[4741][4762]Nie sdz.
[4762][4798]Jest tyle rzeczy,|ktrych nie da si uoy.
[4826][4848]Zawsze moesz na mnie liczy.
[4869][4891]Na pewno nie mam i z wami?
[4894][4905]Musisz zosta z Elen.
[4905][4919]Nie chc,|by si o tym dowiedziaa.
[4919][4941]Bd j mia na oku.
[4956][4982]W porzdku.|Jeli kto chce si wycofa,
[4982][5000]to zrozumiem.
[5004][5027]Kto ma pietra, to mwi.|Nie chc, eby co poszo nie tak,
[5027][5055]bo kto stchrzy.|Caroline?
[5055][5081]Nie ja. Zabia mnie.|Zasuya na to.
[5084][5105]Oby tylko nie byo|adnych wilkoakw.
[5106][5119]Zajem si Masonem.
[5119][5145]Tyler si nie przemieni,|dopki kogo nie zabije.
[5169][5208]Bonnie?|Idziesz z nami?
[5266][5287]Ale nikt nie moe ucierpie.
[5287][5304]Poza Katherine.
[5304][5336]Dzi wieczorem Katherine|zarobi koek w serce.
[5559][5581]Ju jest toczno.
[5581][5599]Te drzwi powinny zosta zamknite.
[5599][5629]Twj ojciec nie chciaby,|eby krcili si tutaj gocie.
[5639][5659]No prosz.
[5659][5673]Przystojniak z ciebie!
[5673][5698]Dziki.|Ty te niele wygldasz, mamo.
[5700][5726]Komplement...|Chyba padn z wraenia.
[5734][5758]Posuchaj.
[5758][5796]Przepraszam, e byem ostatnio|kutasem... palantem.
[5796][5814]Po prostu...
[5822][5841]Mason si odezwa?
[5841][5869]Nie i raczej si nie odezwie.
[5870][5900]Przyjeda, wyjeda.|Taki ju jest.
[5900][5922]Jest dokadnym przeciwiestwem|twojego ojca.
[5956][5975]Moglimy odwoa przyjcie.
[5989][6019]Bal przebieracw|by jego pomysem.
[6019][6051]Nie wiem, jaki to ma zwizek|z pomaganiem bezdomnym,
[6051][6089]ale kiedy ju podj decyzj|potrafi by prawdziwym kutasem.
[6101][6112]Palantem.
[6124][6147]Ale go kochaam.
[6147][6163]Ty te.
[6163][6197]Uczucie opuszczenia jest naturalne.
[6202][6229]Ale nie jeste sam.
[6255][6284]W swoj mask.
[6289][6321]Chodmy tam i udawajmy,|e si dobrze bawimy.
[6321][6342]Najpierw wypij jaki koktajl.
[6500][6510]Elena?
[6515][6547]Matt?|Wygldasz stylowo.
[6547][6570]Mwia, e nie przyjdziesz.
[6571][6590]Nie mogam tego przegapi.
[6596][6637]Wygldasz bardzo seksownie w garniaku.|Chtnie bym...
[6650][6666]Oto, jak bdzie.
[6666][6683]Wiesz, co masz zrobi?
[6683][6706]Spij Tylera Lockwooda.
[6714][6728]Wdam si z nim w bjk.
[6728][6749]Bd go bi,|a straci panowanie nad sob.
[6751][6767]A potem?
[6769][6795]Nie spoczn, pki mnie nie zabije.
[6807][6831]Boe, ale seksowny.
[6831][6842]A teraz odejd.
[6842][6856]Dzikuj.
[6862][6880]Widzisz j?
[6880][6893]Nie.
[6913][6929]Na pewno dasz rad?
[6936][6947]Do kogo ta mowa?
[6947][6968]Ja si zawahaem,|kiedy miaem okazj.
[6968][6999]I wanie tym si rnimy.
[6999][7015]Ja si nie waham.
[7015][7039]Wzdychae do niej 145 lat.|Wszystko jest moliwe.
[7039][7054]Nie zawaham si.
[7074][7087]W porzdku.
[7172][7202]Nie powinnimy tutaj by.
[7210][7222]Tak, wiem.
[7236][7270]Musimy rozkrci imprez.
[7272][7287]Jeszcze jednego?
[7287][7297]Ja chc jednego.
[7297][7314]Ja te.|A potem zataczymy.
[7314][7321]Tak.
[7341][7376]To mi si podoba.|Zazwyczaj to ja demoralizuj ciebie.
[7386][7410]Idziemy.
[7558][7575]Ten pokj moe by.
[7580][7602]Jest idealny.
[7646][7674]To ksiga czarw,|o ktrej czytaem w dzienniku?
[7676][7690]Naleaa do mojej przodkini, Emily.
[7690][7728]Urok, ktry zamierzam rzuci|jest podobny do tego z grobowca.
[7779][7806]Umiesz rzuci kady urok|z tej ksigi?
[7806][7816]To wymaga praktyki.
[7816][7831]Nauczyam si pomniejszych urokw.
[7831][7868]Tych, ktre su dobru.|Nie chc wiedzie za duo.
[7878][7915]Niezbyt to lubi.
[7920][7942]Ale jeste prawdziw czarownic.|To super.
[7942][7956]Wcale nie jest super.
[7956][7988]W dzienniku byo napisane,|co si stao z Emily?
[8003][8028]Albo z moj babci?
[8028][8055]Czarownice zawsze le kocz.
[8055][8069]To dlaczego pomagasz?
[8069][8092]Bo nie chc,|by ktokolwiek ucierpia.
[8113][8138]I nie potrafi|trzyma si od tego z dala.
[8193][8206]Czuj si jak inwalidka.
[8216][8231]Bo ni jeste.
[8231][8245]Gdzie Jeremy?|Nie jest godny?
[8245][8266]Pojecha na przyjcie Lockwoodw.
[8287][8295]Powanie?
[8295][8321]I dobrze.|Niech si troch zabawi.
[8325][8348]I przestanie uala nad sob.
[8363][8388]Pjd po serwetki.
[8403][8422]Co si dzieje?
[8428][8443]O czym mwisz?
[8444][8461]Cay dzie nikt si|do mnie nie odzywa.
[8461][8473]Jakby kady mnie unika.
[8473][8497]A Jeremy jakoby|jest na przyjciu?
[8497][8510]Nienawidzi ich.
[8520][8542]Nie wiem, co ci powiedzie.
[8574][8606]Wic nie masz nic przeciwko,|e pjd si z nimi spotka?
[8606][8625]Zaczekaj.
[8626][8652]Czego mi nie mwisz, Rick?
[8661][8681]Stefan kaza mi ci pilnowa
[8681][8710]w razie, gdyby zjawia si Katherine,|kiedy on bdzie na przyjciu.
[8722][8747]Wic Stefan te na nie poszed?
[8747][8764]Nie poszedby z wasnej inicjatywy.
[8764][8776]Robi to dla mnie.
[8776][8815]Ten jeden raz odpu.|Dobrze, Eleno?
[8827][8855]Trzeba powiadomi Stefana i Damona,|e pokj gotowy.
[8903][8917]Poczue to?
[8918][8929]Co? Zimno ci?
[8947][8955]Nie.
[9052][9068]Przepraszam.|Czy ja ci znam?
[9078][9112]Nie. Zostaam zaproszona.|Nikogo tu nie znam.
[9113][9131]Mimo wszystko to wietne przyjcie.
[9189][9198]W porzdku?
[9198][9226]Odebraam dziwne fale.|Znajdmy Damona.
[9419][9436]Zatacz ze mn.
[9484][9499]Nie.
[9505][9534]Jak chcesz.|To kogo mam zabi?
[9534][9575]Jego?|Wyglda smakowicie.
[9766][9789]Pikny wieczr.
[9790][9808]Po co ta farsa?
[9813][9853]Co u Jenny?|Nie spodziewaam si, e przeyje.
[9861][9878]Miaa szczcie niezdara.
[9878][9906]Jak mona samemu si dgn?
[9906][9923]Katherine...
[9923][9941]Nie chc, by komu|staa si krzywda.
[9941][9975]Dobrze. Daj mi kamie|i nikt nie ucierpi.
[9984][10003]Nie mam go przy sobie.
[10003][10044]Bdziemy musieli|po niego pj.
[10057][10071]Mam lepszy pomys.
[10071][10083]Przynie mi go.
[10085][10125]A ja w midzyczasie|postaram si nikogo nie zabi.
[10136][10179]Zrobimy po mojemu|albo go nie dostaniesz.
[10180][10206]Stefan, nie mog znale Matta.
[10206][10236]Mj Boe, wygldasz licznie, Eleno.
[10236][10258]Cudownie wygldasz w tej sukience.
[10258][10280]Dzikuj.|Masz pikny naszyjnik.
[10281][10292]Dziki.
[10297][10324]Jest skrcony.|Pozwl mi.
[10324][10343]Prosz.
[10366][10393]Sparaliowana od pasa w d.
[10400][10419]I martwa.
[10419][10458]Przynie kamie, Stefanie.|Zegar tyka.
[10494][10532]Zamierzam si pooy.|Nic wam nie trzeba?
[10535][10545]Dobranoc.
[10555][10565]Dobranoc.
[10675][10693]Pki co woyem|jej zwoki do baganika.
[10693][10711]Po powrocie si ich pozbdziemy.
[10711][10733]Wanie tego chciaem unikn.
[10733][10758]To poboczna ofiara.
[10758][10779]Dlatego musimy to odwoa.
[10793][10813]I kto tu si waha?
[10813][10833]Nie rb mi tego!
[10834][10861]Ona zrujnowaa nasze ycia.
[10861][10879]Dzi wieczorem to zakoczymy.
[10893][10924]Razem damy rad.|Masz moje wsparcie.
[10939][10960]- W porzdku?|- W porzdku.
[10966][10990]Moesz rzuci urok,|eby zda test celujco?
[10990][11007]Nie znam takiego.
[11012][11036]To byby pierwszy,|ktrego ja bym si nauczy.
[11036][11065]Albo jakiego zwizanego|z seksem.
[11065][11085]Moe zataczymy, skoro czekamy?
[11085][11101]Nie!
[11135][11173]Nie, dzikuj.
[11199][11223]/Teraz.
[11279][11303]Nie wspomniaa|o innej czarownicy.
[11309][11317]Nie?
[11317][11330]Nie.
[11330][11350]Nikt mia nie wiedzie|o moim udziale.
[11350][11365]To nieco zmienia, Katherine.
[11365][11380]To niczego nie zmienia.
[11387][11419]Jeste tu,|bo masz dug wobec przyjaciki.
[11419][11451]Nie chciaaby straci|mojej przyjani, prawda?
[11460][11469]Elena.
[11505][11529]Wybacz.|Zostawisz mnie samego z siostr?
[11597][11612]Co jest, Jeremy?
[11614][11635]Mam wiadomo od Stefana.
[11647][11674]Razem z Damonem|czekaj na ciebie na brzegu jeziora.
[11674][11687]Maj ze sob kamie ksiycowy.
[11692][11714]Czemu robisz za ich posaca?
[11722][11747]Bo si ciebie nie boj.
[11749][11787]Wy, Gilberci,|jestecie tacy odwani.
[11787][11805]Co sycha u Johna?
[11809][11840]Lekarze przyszyli mu palce?
[11965][11987]Co si dzieje?!
[12101][12119]Chodmy.
[12294][12311]/Twoja kolej.
[12438][12459]Co knuj Stefan i Damon?
[12472][12485]O czym mwisz?
[12485][12505]Kazali Jeremy'emu Gilbertowi|zwabi mnie nad jezioro.
[12506][12519]Co kombinuj?
[12526][12555]O niczym nie wiem.
[12570][12597]Nie kam, Caroline.|Wiem, e co knuj.
[12597][12611]Co konkretnie?
[12627][12644]Zaczekaj, nie.|Powiem.
[12652][12671]Chc ci zabi.
[12683][12705]Tego sama si domyliam.|Gdzie kamie ksiycowy?
[12705][12715]Bonnie go ma.
[12715][12733]Gdzie ona jest?
[12742][12771]Nie wiem.
[12772][12796]Dobrze.|Jest na grze.
[12796][12819]Chcecie j tutaj zabi?
[12819][12841]Postanowilimy wykorzysta okazj.
[12841][12859]Przesta z tym "my".|Odbio wam?
[12859][12873]Moglicie zgin.
[12873][12890]Wiemy, co robimy, Eleno.
[12890][12916]Co mam czu, kiedy jednemu z was|stanie si krzywda?
[12920][12944]To ju nie jest tylko twoja sprawa.|Zadara z nami wszystkimi.
[12944][12958]Naley j powstrzyma.
[12987][13005]Dlaczego mnie w to mieszasz?
[13005][13023]Nie chc tego.
[13023][13051]Zamknij si.|Ktry to pokj?
[13077][13095]Tamten.
[13157][13178]Gdzie ona jest?
[13206][13236]Udao mi si.
[13236][13270]Sdziam, e nie dam rady ci oszuka.
[13281][13307]Ale mi si udao.
[13324][13340]Co, do...?
[13363][13381]Stefan?
[13405][13419]Witaj, Katherine.
[13419][13447]egnaj, Katherine.
[13476][13517]Chyba nie sdzisz,|e dasz rad mnie tym zabi?
[13539][13557]Nie.
[13584][13600]Ale on tak.
[13659][13670]Co jest?!
[13741][13754]Co si dzieje?!
[13814][13833]Co to ma by?!
[13833][13854]Jeremy, to przez Katherine!
[13854][13869]Jest poczona z Katherine!
[13869][13892]Natychmiast ich powstrzymaj!
[14340][14362]Stjcie!|Krzywdzicie Elen.
[14362][14389]Ranic j, ranicie te Elen.
[14443][14471]Sdzilicie, e tylko wam|pomaga czarownica?
[14471][14506]Bd. Do tego moja|jest potniejsza od waszej.
[14530][14552]Jeremy, id do Eleny.|Sprawd, czy nic jej nie jest.
[14552][14564]Id!
[14564][14590]Wszyscy sprawdmy|czy biedaczka Elena ma si dobrze.
[14607][14632]Trzeba nieco mocniej przycisn.
[14673][14687]To boli, Bonnie.
[14687][14714]Nie zami uroku.|Przykro mi.
[14714][14738]Ale mog nieco osabi bl.
[14738][14765]Dobrze?|Dobrze.
[14765][14796]/Ascinda, mulaf...
[14814][14842]- To dopiero zaboli.|- Zaczekaj!
[14917][14945]To jak bdzie z tym kamieniem?
[14970][14980]W porzdku?
[14982][14994]Co z nimi?
[14994][15006]Utknli tam z ni.
[15006][15016]Miaa racj.
[15016][15041]Katherine kazaa czarownicy|poczy j z Elen.
[15041][15067]To ta dziewczyna.
[15067][15083]Wewntrz domu.
[15083][15101]Zosta z ni.|Uciskaj ran.
[15101][15123]- A ty dokd?|- Znajd t drug czarownic.
[15160][15172]- Nie.|- We piercie.
[15172][15198]- Jeremy...|- Posuchaj mnie.
[15201][15218]Potrzebujesz go bardziej ni ja.
[15218][15250]Nie, Jeremy.|Musisz by bezpieczny.
[15250][15282]Nasza trjka ponownie razem,|jak za starych czasw.
[15282][15299]Brat kochajcy mnie za bardzo.
[15299][15316]I ten kochajcy mnie za mao.
[15316][15348]I za, wampirza dziwka|kochajca jedynie siebie.
[15357][15390]Co ci si stao, Damonie?|Kiedy bye taki milutki.
[15390][15413]Ten Damon umar dawno temu.
[15413][15434]To dobrze, bo by nudziarzem.
[15434][15462]Moe przestaniecie sobie dogryza.
[15470][15484]Gdzie kamie ksiycowy?
[15484][15502]Po co ci on?
[15517][15560]Elenie podoba si to,|e obaj j wielbicie?
[15560][15586]Desperacki krok.
[15586][15610]Wiemy, o co ci chodzi.
[15623][15654]Nie niepokoi ci wic,|e Damon kocha twoj dziewczyn?
[15663][15670]Przesta.
[15670][15698]Bo co?|Zrobisz mi krzywd?
[15709][15726]Daj spokj, Stefanie.
[15729][15752]Elena czuje wszystko to, co ja.
[15752][15780]Take miao.
[15780][15797]Albo co lepszego.
[15802][15824]Pocauj mnie, Damonie.
[15824][15845]To te poczuje.
[15845][15871]Nie mog zrozumie|tej sprawy z Masonem.
[15876][15886]Dlaczego wilkoak?
[15886][15903]Kamie ksiycowy|moe przeama kltw,
[15903][15926]tym samym umoliwiajc|zagad wampirw.
[15933][15954]Co ty z tego bdziesz miaa?
[15955][15974]Przykro mi z powodu|twojego wilczka.
[15974][16000]Trzeba byo go trzyma|na krtszej smyczy.
[16000][16025]Zapamitam na przyszo.
[16028][16049]To nie jedyny wilk w tym miecie.
[16058][16073]Co z Aimee?
[16073][16098]Znikna gdzie.
[16098][16116]Pewnie si gdzie upija.
[16116][16128]Jak ja.
[16142][16161]Przesta.
[16161][16199]Jak impreza, to impreza.
[16200][16227]Prawda, tatuku?
[16231][16261]Chyba twj stary...
[16261][16283]chce si napi.
[16291][16316]To nie w porzdku.
[16320][16329]Co z tob?
[16329][16342]I tak by kutasem.
[16342][16380]Nie bd wredny.|Jego tata nie yje.
[16390][16405]Oddaj zdjcie.
[16415][16451]Pamitasz, jak stary ci bi?
[16451][16462]Zbijasz si?
[16467][16491]Bawi si.
[16495][16507]Od zdjcie.
[16529][16548]Natychmiast si uspokj!
[16548][16566]Bo co?
[16577][16602]Nie zamierzam si z tob bi.
[16738][16751]/Odwal si!
[16802][16822]Co si dzieje?!
[16827][16844]Przesta!
[16862][16872]Przesta!
[16872][16897]Nie mog.|Musz to skoczy.
[16897][16915]- Co z tob, do cholery?!|- Pu mnie!
[16991][17005]Matt?
[17029][17047]Matt?
[17061][17071]Matt?
[17071][17084]Jak...
[17084][17132]Matt zawid.|Ja nie mog zawie.
[17148][17161]Tyler, uwaaj!
[17276][17285]Nie, nie.
[17285][17310]Ocknij si, Sarah.
[17310][17327]Otwrz oczy.|Ocknij si.
[17348][17365]To niemoliwe.
[17365][17379]Niemoliwe.
[17391][17420]Sarah!|Sarah, wstawaj!
[17420][17451]Sarah!|Otwrz oczy!
[17462][17473]O Boe.
[17473][17496]To niemoliwe.
[17665][17682]Tyler.
[17696][17714]Tyler?
[17723][17740]- Co si dzieje?|- Odejd.
[17740][17756]- Id precz!|- Co si dzieje?!
[17841][17863]Cholera.|Gdzie ta czarownica?
[17872][17892]Moe zagramy w szarady?
[17893][17914]Przehandlowaa kamie ksiycowy.
[17920][17929]Co tam bekoczesz?
[17929][17946]Kiedy dobia targu|z George'em Lockwoodem,
[17946][17967]by upozorowa twoj mier,
[17967][17989]daa mu co w zamian.
[17996][18017]Kamie ksiycowy, prawda?
[18017][18042]Brawo, Stefanie.
[18042][18084]Udaoby si,|gdyby prawda nie wysza na jaw.
[18084][18104]Zawdziczam to tobie.
[18110][18150]Wspomniaam, jak kopotliwa|bya dla mnie twoja obsesja?
[18150][18165]Dla mnie te.
[18165][18198]Po co chcesz go odzyska?
[18228][18263]W garniturze wygldasz tak stylowo.
[18263][18284]I po co ci on w ogle by?
[18289][18310]Strzpisz sobie jzyk, Stefanie.
[18312][18349]Chyba e nie nalea do ciebie.
[18355][18377]W 1864 roku upozorowaa swoj mier.
[18387][18401]Przed kim uciekasz, Katherine?
[18401][18445]W 1987 roku bye akurat|na koncercie w Chicago.
[18445][18471]Z t dziwk, Lexi.
[18474][18499]Daj spokj.|Nie dziw si tak.
[18499][18532]To oczywiste, e sprawdzaam,|co u ciebie sycha.
[18553][18589]Stalicie ca noc|w pierwszym rzdzie i taczylicie.
[18589][18626]Obserwowalicie Bon Jovi,|a ja was.
[18648][18670]Przed kim uciekasz?
[18917][18930]Mnie szukasz?
[18930][18942]Kim jeste?
[18945][18959]Lucy.
[18959][18971]Co tutaj robisz?
[18980][19012]Mogam si domyli,|e wpadam na Bennettwn.
[19012][19030]Skd mnie znasz?
[19031][19043]Domyl si.
[19043][19063]Nie chc z tob walczy.
[19063][19084]To zdejmij urok|z mojej przyjaciki.
[19087][19104]Najpierw dajcie Katherine kamie.
[19104][19116]Dlaczego jej pomagasz?
[19127][19145]Nie wiesz, czym jest?
[19145][19184]Niech twoi przyjaciele oddadz|Katherine kamie, to wszystko bdzie dobrze.
[19196][19235]Nie puszcz ci,|pki nie zdejmiesz uroku.
[19235][19262]- Nie chc ci skrzywdzi.|- To ja ci nie chc skrzywdzi.
[19276][19299]Nie mam wyboru.
[19307][19330]Jestem jej duna,|bo dziwka ocalia mi ycie.
[19330][19351]Musz si zrewanowa.
[19386][19407]Ty masz kamie ksiycowy.
[19418][19435]Wyczuwam go.
[19460][19490]Poczua to?
[19500][19521]Moesz mi zaufa.
[19533][19548]Daj mi go.
[19562][19580]Ju dobrze.
[19597][19623]Omija nas przyjcie.
[19632][19652]Ja te si napij.
[19663][19685]Ju si robi, panienko Katherine.
[19727][19747]Dzikuj.
[19791][19810]Nie! Damon, nie.
[19810][19826]Tak, Damon, prosz.
[19826][19871]Gdy tylko urok zostanie zdjty,|przebij ci serce tym kokiem.
[19871][19892]Boe, ale ty seksowny.
[19899][19930]Kiedy si taki stae?
[19973][19991]Katherine...
[19991][20022]Zamaam urok rzucony|na ten pokj. Jeste wolna.
[20025][20039]Bogu dziki.
[20039][20077]Kiedy ci go oddam,|jestemy kwita.
[20079][20086]Jasne.
[20086][20099]Kwita.
[20099][20111]Jasne.|Oddaj mi go.
[20111][20130]Lepiej tego nie rb.
[20222][20258]Trzeba byo mi powiedzie,|e jest w to zamieszana inna czarownica.
[20281][20312]I to z rodziny Bennett, Katherine.|Ale pewnie o tym wiedziaa.
[20321][20331]Chwila, Elena...
[20331][20348]Nic jej nie jest.
[20361][20376]Urok zamany.|Szybko si wyleczy.
[20376][20388]Jest z ni Bonnie.
[20446][20473]Przepraszam, e braam w tym udzia.
[20597][20623]Matt i ja kcilimy si|po naszym rozstaniu.
[20623][20647]Sarah taczya, pijana.
[20647][20673]Potkna si.
[20685][20698]Potem przestaa oddycha.
[20698][20713]Twoja mama ju tu jedzie.
[20713][20732]Powiadomilimy rodzicw Sary.
[20732][20776]To okropny, tragiczny wypadek.
[20776][20809]Mamo.|Jest ju pani szeryf.
[20824][20847]Przygotuj j.|Zostacie tu.
[20847][20889]Bdzie chciaa,|ebycie opowiedzieli, co zaszo.
[21002][21032]Matt jest w samochodzie,|odsypia.
[21036][21053]Zajm si nim.
[21057][21085]Nie chc go do tego miesza.
[21088][21107]Co ty robisz?
[21118][21153]Naprawiam bardzo z sytuacj.
[21153][21183]Dlaczego?|To moja sprawka.
[21185][21198]Zabiem j.
[21201][21225]Nie zrobie tego celowo.
[21225][21246]Najlepiej dla wszystkich...
[21246][21259]Ale ona nie yje.
[21266][21290]Nie wiesz, co to oznacza.
[21295][21337]Myl, e jednak wiem.
[21348][21374]Nie wiesz.
[21379][21402]Rana si zagoia?
[21539][21554]Skd...?
[21572][21595]Zaczekaj, prosz.
[21616][21635]Przepraszam za ten urok.
[21635][21665]Przeklte wampiry.|Zawsze nas w to wcigaj.
[21665][21684]Skd ci znam?
[21688][21715]Skd wiedziaam, e mog ci zaufa|przekazujc ci kamie?
[21727][21763]Poczua ju kiedy|to samo, co dzisiaj?
[21773][21800]W krgu rodziny.
[21808][21827]Przy babci.
[21827][21862]Moj matk jest Johanna,|kuzynka Pauline w drugiej linii,
[21863][21883]siostrzenica Sheili...
[21883][21904]Babci?
[21917][21939]Jestemy spokrewnione?
[21941][21969]Tak, jestemy.
[21969][21999]Mio ci pozna, Bonnie.
[22009][22041]Zobaczenie ci dzisiaj|byo dla mnie ostrzeeniem.
[22041][22080]Musz uwolni si|spod wpywu wampirw.
[22084][22107]I za to ci dzikuj.
[22141][22159]Prosz, nie odchod.
[22159][22170]Mam tyle pyta.
[22170][22189]Te nie chc|w tym poredniczy.
[22195][22207]Nienawidz tego.
[22210][22234]Jak mam tego dokona?
[22237][22267]W przeciwiestwie do mnie|jeste dobra, Bonnie.
[22268][22307]Twoim zadaniem jest|w tym poredniczy.
[22346][22363]Trzymaj si, kuzynko.
[22364][22390]Jeszcze si spotkamy.
[22440][22471]Zwijam si do domu.|Podwie ci?
[22512][22531]W porzdku?
[22566][22593]Kiedy zrobie prawko?
[22612][22640]Nie jestem ju dzieckiem.
[22651][22680]Chtnie skorzystam z propozycji.
[22854][22875]Elena.
[22904][22936]Ju wszystko dobrze.|Bonnie umierzya bl,
[22936][22948]rany si goj.
[22948][22980]Wiem. Ale i tak powinna|pj do lekarza.
[22980][22998]Tak zrobi.
[23014][23030]Syszaam o Katherine.
[23035][23060]Naprawd si jej pozbylimy?
[23064][23081]Tak.
[23083][23100]Tak si o ciebie martwiem.
[23100][23112]Stefanie...
[23224][23257]Pozbycie si Katherine|niczego dla ciebie nie zmienia, prawda?
[23261][23287]Wiesz, e chc z tob by.
[23304][23359]Ale wpierw musz by pewna,|e moi bliscy s bezpieczni.
[23371][23399]Sama te musz|czu si bezpiecznie.
[23415][23433]Rozumiesz?
[23445][23460]Jasne.
[23471][23496]Rozumiem to.
[24113][24130]Witaj, Katherine.
[24133][24141]Gdzie ja jestem?
[24141][24159]Tam, gdzie twoje miejsce.
[24177][24211]Powinna bya si nauczy,|e z czarownicami Bennett si nie zadziera.
[24226][24240]Trzeba byo mnie zabi.
[24240][24264]To byoby zbyt agodne.
[24275][24290]Nie! Damonie, nie.
[24290][24304]Nie rb tego.
[24310][24337]Potrzebujecie mnie.|Elena jest w niebezpieczestwie.
[24342][24361]Z czyjej strony?
[24382][24413]Kamiesz, jak zawsze.
[24413][24439]Niby czemu jej nie zabiam?
[24446][24489]Jest moim doppelgngerem.|Naley j chroni.
[24493][24513]Ja j ochroni.
[24513][24532]A ty zgnij w piekle.
[24533][24549]Nie. Damonie, nie.
[24555][24572]Zrobi wszystko.|Prosz.
[24572][24581]Potrzebujecie mnie.
[24581][24601]/Damon!|/Potrzebujecie mnie!
[24601][24629]Potrzebujecie!
[24822][24847]Tak, Jeremy, mam swj wz.
[24847][24880]Przeka Bonnie,|e cokolwiek zrobia, to ju mi lepiej.
[24899][24912]Tak. Odwie j.
[24912][24933]Zamierzam od razu i spa.
[24933][24946]Dobrze.
[25016][25028]Nie!
