{1646}{2054}.::GrupaHatak.pl::.|przedstawia:
{2071}{2151}1x11|Paryska ziele
{2170}{2312}Tumaczenie - joozeek|Korekta - Wicked Witch of the West
{3063}{3145}Sze minut i 30 sekund.
{3149}{3272}- To miao tyle trwa?|- Spodziewaem si szybciej.
{3276}{3329}/Dawajcie jego brata!
{3333}{3440}- Co ci jest?|- Nerwy.
{3444}{3497}To nie ciebie zwizali, kochanie.
{3818}{3868}- Brawo!|- Oto i on.
{4236}{4308}Znw bdzisz mylami.
{4312}{4403}Ja? Przepraszam.
{4427}{4483}O czym tak rozmylasz?
{4520}{4621}- Nie wiem czy myl.|- Nie wiesz czy mylisz?
{4644}{4675}To takie dziwne?
{4988}{5043}Halo.
{5080}{5131}Co miabym z tym zrobi?
{5202}{5259}Dobrze.
{5288}{5325}Zrobi to,|ale tylko dla ciebie.
{5337}{5390}Jutro.|Dobra, pa.
{5682}{5711}Dzwonia matka.
{5806}{5850}Mj ojciec umiera.
{6245}{6294}Dla ciebie to nie pierwszyzna.
{6306}{6352}To atwe, gdy si nauczysz.
{6356}{6389}Kiedy to byo?
{6393}{6421}Co?
{6425}{6463}Kiedy si nauczye?
{6467}{6643}Byem sprzedawc na White street.|Black & Geddes na Manhattanie.
{6647}{6726}Czsto jadaem w Chinatown.|Tanio karmili.
{6730}{6782}Wstpie do Biura w poszukiwaniu wrae?
{6786}{6909}- Raczej tak.|- I znalaze je zabijajc wiadka?
{6944}{6988}Nie chc do tego wraca.
{6992}{7043}Samoobrona na subie|nie jest przestpstwem.
{7047}{7093}Wiem.|Po prostu...
{7141}{7188}Wolabym, by wszystko|potoczyo si inaczej.
{7192}{7301}- Wolaby by teraz martwy?|- Wiadomo, e nie.
{7305}{7484}Zaatakowa ci niespodziewanie|pod pozorem oddania moczu.
{7526}{7600}- Rzuci si na ciebie z kamieniem.|- Zgadza si.
{7604}{7656}- A ty go zastrzelie.|- Musiaem.
{7660}{7723}- W czoo?|- W klatk piersiow.
{7727}{7812}- Uderzy ci w czoo?|- Tak.
{7996}{8148}Wic sta do ciebie przodem|podczas zaatwiania si.
{8152}{8328}Zdy wzi kamie,|ktry zobaczye dopiero podczas ataku.
{8332}{8389}Sign po niego,|nie wiem.
{8393}{8452}Gramoli si.
{8456}{8511}Wszystko stao si tak szybko.
{8624}{8660}Nie je pan?
{8664}{8823}Myl o skadnikach|tworzcych ten brud odrzuca mnie.
{9389}{9413}Gdzie to jest?
{9495}{9564}Patrz.
{9597}{9648}- Brawo.|- Nic nie poczuam.
{9652}{9741}Wiem, e chcia mnie pan oszuka,|a i tak si panu udao.
{9745}{9804}Oszustwo wymaga wspudziau,|nawet podwiadomego.
{9808}{9852}Chcemy by oszukani.
{9856}{9891}Musz to odda?
{9895}{10020}- Jestem magikiem, nie zodziejem.|- Ta wymwka moe mi si przyda.
{10060}{10091}Dzikuj.
{10170}{10236}Widziaam sztuczk z kaftanem|w wykonaniu paskiego brata.
{10240}{10286}Zwisa z ogrodu przy molo.
{10290}{10353}Ptora czy 15 metrw,|zawsze chodzi o to samo.
{10357}{10401}Chyba e lina pknie.
{10405}{10499}Erik... czyli Houdini|ucieka do puda,
{10503}{10574}gdzie nikt go nie widzia.|Pokazywanie tego widzom to mj pomys.
{10578}{10627}O niebo lepszy.
{10631}{10719}A ucieczka z kany z mlekiem|to moja innowacja.
{10777}{10880}Nie jest atwo dojrzaemu facetowi|wcisn si w metalowe pudeko.
{10884}{10930}Sprbuj pochodzi|w szpilkach i gorsecie.
{10934}{11034}Na pewno pan Hardeen mia okazj|uwolni z nich wiele kobiet.
{11038}{11080}Najbardziej wymagajca ze sztuczek.
{11133}{11168}Chryste!
{11172}{11227}Nikt z was nie czytuje gazet?
{11231}{11274}Ja czytam.
{11278}{11360}- To wiesz, e jestem jebanym bankrutem.|- S wrd nas damy.
{11364}{11428}Obchodzi mnie to tyle, co wos z cipy,|jebany bubku.
{11432}{11471}Moje inwestycje...
{11475}{11573}Tego Wocha z Bostonu,|o ktrym ci mwiem, aresztowano.
{11577}{11605}Charlesa Ponziego?
{11609}{11675}To od pocztku do koca by szwindel.
{11679}{11792}Wsadziem w to wszystko,|a zrobi mnie jak wsioka.
{11796}{11853}Kada gra potrzebuje osa.
{11857}{11940}Nikt nie zagwarantuje|takiego zysku, Harry.
{11944}{12063}Nie mam zamanego grosza.|Jestem trupem.
{12067}{12171}Siedz tu z wami, ale jestem martwy.
{12175}{12241}Jeste spukany?
{12245}{12332}Poradzimy sobie, laleczko.|Prawda?
{12336}{12429}Na pewno.|Odbijemy si, zobaczysz.
{12433}{12483}Ty spasiony gupcze.
{12487}{12537}Belle, czekaj.
{12621}{12676}C...
{12680}{12717}Zna pan jeszcze jakie sztuczki?
{12840}{12895}Nigdy nie szukaem rozgosu.
{12899}{13006}Wyglda na to, e sam ci znalaz.|Oskarono poow druyny.
{13010}{13076}Ci gracze...
{13080}{13135}Cicotte, Gandil...|gdzie miabym ich spotka?
{13139}{13255}Ale spotkae Sullivana i Atella.|Ich te wymieniaj.
{13259}{13340}Biedny Abe...|O jeden sierpowy za duo.
{13344}{13419}Jak dostanie spory wyrok,|moe pocign ci za sob.
{13423}{13462}Dziewczyna idzie do ka|z dziesicioma...
{13466}{13528}Kto da wiar,|e 11 facet jest ojcem?
{13532}{13623}Arnoldzie, podziwiam|twoj pewno siebie,
{13627}{13684}ale to nie mnie masz przekona.
{13688}{13740}Bye wystarczajco zaniepokojony,|by prosi mnie o pomoc,
{13744}{13803}a ja ci mwi,|e twoje obawy si potwierdziy.
{13807}{13853}Co proponujesz?
{13857}{13958}- Przyjed do Chicago.|- Do jaskini lwa?
{13962}{14134}/Tak, ale wczeniej sprawd,|kto mgby wywiadczy ci przysug.
{14654}{14690}Komandorze.
{14694}{14735}Jezu.
{14751}{14792}Co jest?
{14796}{14851}Paski go...|przyby.
{14911}{14958}Dobrze.
{14962}{15006}Wprowad go.
{15381}{15459}No i jest.
{15463}{15518}Poda co?
{15528}{15574}Nie, dzikuj.
{15578}{15624}Nonsens.|Daj mu alkoholu.
{15670}{15738}Nie, moesz odej.|Ja to zrobi.
{15862}{15916}Zostaw to, na mio bosk.
{15990}{16038}Wic...
{16042}{16120}Prosz, prosz...
{16124}{16171}Rasowy gentleman.
{16210}{16261}Matka dobrze mnie wychowaa.
{16295}{16328}Ciastko?
{16545}{16601}Zdech w nocy.
{16605}{16759}Piszcza, wymiotowa,|nie mg znale sobie miejsca.
{16763}{16828}Nic nie mogem zrobi.
{16836}{16889}To pierdolony pies.
{16893}{17000}- Ty bezduszny bydlaku.|- Takie czasy i okolicznoci.
{17004}{17154}- Matka troch mi opowiadaa.|- To zapewne byy mie rozmowy.
{17158}{17263}Nie rozumiesz,|e ludzi moe co czy.
{17267}{17316}Rozumiem to a za doskonale.
{17320}{17369}Ty miae 54 lata.|Ona 13.
{17433}{17509}- Zrobiby to samo.|- Nie znasz mnie tak dobrze.
{17513}{17600}Znam ci na wylot.
{17604}{17672}Chcesz wszystkiego,|na czym moesz pooy apy.
{17676}{17863}I nic ci przed tym nie powstrzyma.|W kocu jeste moim synem.
{17979}{18036}Skoczye z pojednaniem?
{18040}{18087}Umieram, synu.
{18172}{18227}Id wezwa ksidza.
{18231}{18310}Wiesz czym byo to miasto|przed moim przyjazdem?
{18395}{18553}Pierdolonym kurwidokiem,|w ktrym ptaki zawracay.
{18557}{18671}Nikt nie chcia tu przyjecha,|ale ja si uwziem.
{18675}{18834}Wybrukowaem ulice, postawiem hotele.
{18838}{18894}Zbudowaem to jebane miasto.
{18898}{18959}Ty i twj wielki w?
{18963}{19089}Nie namiewaj si.|Prbuj ci co przekaza.
{19093}{19189}Co takiego?
{19233}{19337}Niewaciwy czowiek|zrujnuje to miasto.
{19521}{19596}- Dokd idziesz?|- Nie czuj si najlepiej.
{20265}{20346}/Wie, e jestem nieszczliwa,|/ale wie te, e nie odejd.
{20350}{20408}Robert take.
{20412}{20476}Pakuj si lekko.|Jedna walizka na was dwoje.
{20480}{20620}- Reszt kupimy na miejscu.|- Tskni za nowym yciem.
{20624}{20679}Facet z Cunard mwi,|e musimy by w dokach godzin wczeniej.
{20683}{20721}Spotkamy si tam...
{20725}{20783}/Cholera!
{20787}{20869}/Najdrosza?|/Halo?
{20908}{20980}Z nimi jestem beznadziejny.
{20984}{21063}Rozlaem wywoywacz na spodnie.|Peno go na pododze.
{21067}{21124}Posprztam pniej. Sid
{21419}{21467}Do zobaczenia pniej, Mary.
{21658}{21721}Co tam knujecie?
{21725}{21771}Co?
{21775}{21892}- Syszaem szepty.|- Babskie sprawy.
{21896}{22068}- Lubicie te swoje gierki, co?|- Tobie te si kiedy podobay.
{22079}{22112}S niebezpieczne, kochana.
{22484}{22521}/Skd dzwonisz?
{22525}{22565}Korytarz.
{22569}{22608}Pojebao ci do reszty?
{22612}{22672}Nie mogem dzwoni z poczty.|Nie jest bezpiecznie.
{22676}{22750}Zostae oczyszczony.|On niewiele moe.
{22754}{22798}/On nie odpuci.
{22802}{22860}To daj mu co, po czym odpuci.
{22864}{22897}/Ale co?
{22949}{22975}Jeste proholem, prawda?
{22979}{23043}- Znajd melin.|- Jakie wskazwki?
{23047}{23155}Id w kierunku May,|wzdu ulicy Black Horse.
{23159}{23251}Nie zdziwi si, jak znajdziesz|tam nielegaln destylarni.
{23255}{23316}- Jak daleko?|- Mam ich jeszcze aresztowa?
{23320}{23415}Zaraz za znakiem na 14 mil,|po lewej.
{23419}{23470}Nie bj nic, dzieciaku.
{23474}{23510}Dobrze.
{23514}{23610}A teraz przyjmij poz bohatera.|I nie dzwo wicej.
{23790}{23855}Tak, widz ci.
{23890}{23947}Pani w niedoli.
{23951}{23994}Ten sukinsyn...
{23998}{24036}Annabelle.
{24040}{24171}Moesz si wygada, ale nie pacz,|nie krzycz i niczym nie rzucaj.
{24341}{24426}Miaam pienidze schowane pod podog.
{24430}{24463}Harry zabra wszystkie.
{24467}{24505}Ile?
{24509}{24576}3682 dolary.
{24618}{24662}Liczyam co noc.
{24672}{24717}Oczekujesz, e go aresztuj.
{24721}{24761}Tak mylaam.
{24765}{24812}eby odzyska pienidze,|ktre ukrada mu wczeniej?
{24816}{24982}Zapracowaam na nie tykiem.|Moja maa creczka.
{25035}{25103}Obiecaa nie dramatyzowa.
{25417}{25477}Przeyjesz za to lato.
{25515}{25598}No ju, powiedz w kocu|"Zrobi dla ciebie wszystko".
{25602}{25675}Zrobi.
{25679}{25725}Zasu zasony,|a zrobi co tylko chcesz.
{25729}{25786}Gdzie si podziay zy?
{25790}{25897}Ujedaj mnie jak kiedy,|a zmocz poduszk.
{25941}{26016}Zachowam to na pniej.
{26020}{26117}Na pewno zachowa.
{26151}{26261}Pan Thompson lubi wiedzie,|e kto mu co zawdzicza.
{26265}{26333}To dobra cecha.
{26337}{26392}Harry znalaz jej skrytk|i oczyci z kasy.
{26396}{26436}Wiem.
{26440}{26568}- Wspomniaa, e daam ci $50?|- Obydwoje mamy gest.
{26710}{26768}Dzikuj za poratowanie.
{26967}{27004}Pomylaam, e zechcesz to usysze.
{27008}{27098}Liga Kobiet poprze|pana Badera.
{27102}{27195}- Cudownie.|- Ciesz si, e byam uyteczna.
{27419}{27478}Jak wyglda?
{27515}{27585}Jakby umiera.
{27589}{27666}Pachnie czosnkiem.
{27670}{27756}Mwi, e si widujecie.
{27799}{27923}Odbudowalimy kontakty.|Ostatecznie nas czysz.
{27927}{28072}Zadzwoni, gdy zostae ranny na wojnie.|Bardzo si zmartwi.
{28076}{28156}Straci brata w bitwie pod Wicksburgiem.
{28160}{28270}- Nie mia si czym martwi.|- Mwiam mu, e wrcisz.
{28315}{28370}Lady Jean mi to przepowiedziaa.
{28374}{28426}Ta wrka?|Mamo, Jezu.
{28430}{28506}Miaa racj, nie?
{28510}{28575}Mam ciasto rabarbarowe.
{28616}{28681}Miaa 13 lat.
{28736}{28831}Bya sama.|I miaa mnie.
{28835}{28984}Nie byam cakiem sama.|Nucky Thompson nam pomaga.
{29032}{29082}Dlaczego to robi?
{29116}{29199}By szeryfem.|Pracowa dla twego ojca.
{29314}{29365}Pamitasz to?
{29479}{29553}Maj, 1897 roku.
{29557}{29647}Byam jedn z towarzyszek Neptuna.
{29712}{29825}Twj ojciec mnie zobaczy.|A Nucky dla niego pracowa.
{29829}{29889}Tego dnia...
{29893}{29940}A raczej nocy...
{29944}{30120}Nucky przyprowadzi mnie do niego,|bo od tego by.
{30124}{30253}I robilimy tak przez duszy czas.
{30353}{30396}Alfons.
{30465}{30583}Ambitny modzieniec,|ktry chcia si wybi.
{30587}{30694}Mia on.|Pragn dziecka.
{30698}{30742}I dlatego mam to akceptowa?
{30746}{30865}Pamitasz Mabel.|Bya urocz kobiet.
{30869}{30936}Taka tragedia.
{31003}{31176}Nucky na swj sposb nam pomaga.
{31216}{31352}Ten romans zawsze go niepokoi.
{31393}{31456}Pamitasz jak dugie byy?
{31636}{31760}Lekarz czeka na mnie w domu twego ojca.
{31791}{31863}Nikt nie powinien umiera samotnie.
{32427}{32579}Minlimy znak.|To gdzie tutaj.
{32583}{32718}To anonimowe rdo|mogo nas okama?
{32958}{33003}Mylisz, e to...?
{33007}{33065}Cicho.
{33128}{33190}/Zabierz mnie ku wodzie
{33336}{33434}/Aby ochrzci mnie
{33438}{33569}/Aby ochrzci...
{33773}{33806}/Co oni tutaj robi?
{33810}{33879}/Nie robimy nic zego.
{33883}{33916}Panowie.
{33920}{34072}Agent van Alden,|Urzd Skarbowy.
{34076}{34130}Co si tu wyrabia?
{34134}{34263}Wzmacniamy armi Pana|zagubion dusz.
{34267}{34330}Nazywam to "Tygodniem cudw".
{34334}{34422}"A Jan chrzci w dziczy."
{34426}{34538}Diakon Cuffy, koci baptystw|w Atlantic City.
{34542}{34597}Nie amiemy tu adnego prawa.
{34601}{34659}Mylisz, e Chrystus usyszy ci|w tym zapomnianym miejscu?
{34663}{34707}Jezus czyni cuda.
{34711}{34794}- Syszy wszystkich. Wszdzie.|- Tak.
{34798}{34839}Z gbin po wzgrza.
{34843}{34891}To tylko sowa, diakonie.
{34895}{34945}Nie.|To ewangelia.
{34949}{34998}Ta ewangelia jest prawd.
{35002}{35120}Moesz to odrzuci,|ale kada cieka do niej prowadzi.
{35124}{35177}Wierzysz w to?
{35181}{35218}Ja to wiem.
{35222}{35273}Postawi na to|swoje miejsce w Niebie.
{35277}{35312}- Panie.|- Chwaa Jezusowi.
{35354}{35388}To kontynuuj.
{35468}{35612}Ten, ktry uwierzy i przyj chrzest,|bdzie ocalony.
{35616}{35673}Tu i teraz.
{35677}{35845}Ci, ktrzy nie wierz,|skazani bd na ognie piekie.
{35849}{35971}- Nie powinnimy szuka dalej?|- Twoi nie wierz w Niebo, prawda?
{35973}{36009}Moi?
{36013}{36076}Nie udawaj durnia.|ydzi.
{36080}{36144}Nie wierz.
{36148}{36232}/Powstacie, bracia i siostry.
{36276}{36320}Wiem, e ostatnio jest pan|przemczony...
{36324}{36418}Skoro nie wierzycie w Niebo,|to jak wyobraacie sobie pieko?
{36422}{36485}/- Poddajcie si.|/- Tak, tak.
{36489}{36543}/Wyrzeknijcie si grzechu.
{36567}{36782}Bdcie wolni.|Czycie dzieo Boe.
{36883}{36991}Niech mczyzna bd kobieta|z grzechem w sercu
{36995}{37095}podejdzie, by zmy z siebie grzech.
{37099}{37190}/Z aski Pana.
{37194}{37241}/Tak, Chryste.
{37245}{37323}/Panie.|/Tak. Amen.
{37825}{37867}Wszystko w porzdku?
{37926}{37978}Tak.
{37982}{38062}Pytanie, czy ty jeste w porzdku.
{38744}{38789}Jedz, kochanie.
{38793}{38861}Anio mierci.
{38906}{38953}Wiedziaem, e bdzie pikny.
{39063}{39122}Ma taczk.
{39126}{39175}Zaatwia si?
{39179}{39237}Nocnik stoi pusty od wielu dni.
{39241}{39322}Wszystkie organy zdaj si|niewaciwie funkcjonowa.
{39450}{39517}- Musz wykona kilka bada.|- To konieczne?
{39521}{39599}Pozwlcie mi wreszcie umrze.
{39603}{39713}Komandor nie lubi|rozczulania si nad sob.
{39717}{39810}Potrzebuj wosa.
{39814}{39859}Nie, co chcesz zrobi?
{39863}{39893}- Spokojnie.|- Nie.
{39897}{39929}- Tylko jeden...|- Nie.
{39933}{39975}- Prosz.|- Ju dobrze.
{39979}{40033}- On prbuje mnie zabi.|- Nie, on tylko...
{40037}{40087}- Prbuje mnie zabi.|- Spokojnie.
{40091}{40152}Chce ci pomc.
{40200}{40292}- Chce ci pomc.|- Tak.
{40331}{40382}- Dobrze?|- Spokojnie.
{40386}{40462}Utn z tyu.
{40492}{40580}Wszystko w porzdku.
{40772}{40860}Dobry z ciebie syn.
{41269}{41332}Jada co?
{41392}{41511}- Kto musi przy nim by.|- Ja zostan.
{42495}{42574}Co to za zgromadzenie?
{42578}{42625}Nie musimy i, jeli nie chcesz.
{42629}{42714}Wikszo tych kobiet|bya przeciw sufraystkom.
{42718}{42779}Przeciwko imigrantom take.
{42783}{42888}- A skd przybyli ich przodkowie?|- Cr rewolucji Amerykaskiej?
{42892}{43037}One wyrosy z tej ziemi jak dynie|i pomaszeroway do Waszyngtonu.
{43094}{43135}Zrobi, co naley do moich obowizkw.
{43139}{43298}- Nie takiej odpowiedzi oczekiwaem.|- A jakiej?
{43368}{43418}To, co widziaa...
{43473}{43622}To, co wydaje ci si, e widziaa,|byo niewinn rozmow.
{43626}{43688}Annabelle daleko do niewinnoci.
{43692}{43744}Powiedziaabym nawet,|e co o tym wiesz.
{43748}{43863}Kiedy czy nas romans.|Mao znaczcy.
{43867}{43962}- Chciaem jej pomc, Margaret.|- Tak jak pomoge mi?
{43966}{44104}- Mylaem, e to twoja przyjacika.|- Wic jej nie zerne.
{44132}{44191}Ten jzyk do ciebie nie pasuje.
{44195}{44266}Wiem.|Wolisz pokor.
{44270}{44318}Wol twj racjonalizm.
{44322}{44438}Czyli co?|e nie bd mwi o tym, co widz i sysz?
{44442}{44506}A co syszaa?
{44533}{44584}e jeste zdolny do wszystkiego.
{44609}{44637}Od kogo?
{44641}{44738}Od agenta van Alden,|gdy prowadzie kampani.
{44742}{44848}Jeli nic mi nie powiedziaa,|to nie byo to takie straszne.
{44852}{44978}Niedobrze mi si robi na myl|o tym ukadzie.
{44982}{45017}Jakim ukadzie?
{45021}{45121}e musz akceptowa wszystko|bez sowa sprzeciwu.
{45125}{45238}e wspieram ci w interesie,|o ktrym rzekomo niewiele wiem.
{45242}{45340}Jako nie przypominam sobie,|bym ostatnio sysza od ciebie "nie".
{45344}{45446}Co jaki czas wywoujesz afer,|by przypomnie mi, jaka to dobra jeste.
{45450}{45515}Gdyby taka naprawd bya,|dawno by std ucieka.
{45541}{45629}- Nic o mnie nie wiesz.|- Nie?
{45814}{45856}Oto co robisz.
{45860}{45992}Po seksie ze mn idziesz do azienki,|by zrobi sobie pukank niczym dziwka.
{45996}{46050}Nie chc kolejnego dziecka.
{46054}{46118}- Ze mn?|- Z nikim.
{46122}{46157}Nie tobie o tym decydowa.
{46161}{46215}Co ci to obchodzi?|Nie mamy lubu.
{46219}{46280}Oczekujesz, e dam ci...
{46310}{46328}Potomka?
{46330}{46363}Do tego ci jestem potrzebna?
{46367}{46439}- Chciaem ci ocali.|- I wybrae mojego ma?
{46443}{46485}O czym ty mwisz?
{46489}{46555}Nie znae go do czasu,|a do ciebie przyszam.
{46559}{46639}Dlaczego uczynie mnie wdow?
{46643}{46673}Uwaaj z tymi oskareniami.
{46677}{46733}- Grozisz mi?|- Daj rad.
{46737}{46781}Cokolwiek uroio ci si w gowie...
{46785}{46840}Twj brat przynis mi pienidze.
{46844}{46898}- eby ci pomc.|- eby mnie uciszy.
{46902}{46956}No i uciszy, prawda?
{46960}{47115}Ani sowa o czowieku, ktry ci pobi,|zabi dziecko, ktre nosia,
{47119}{47179}i ktrego rzekomo tak kochaa.
{47183}{47320}Jego mier nie spdzia mi|sekundy snu z powiek, podobnie jak i tobie.
{47442}{47523}Nie bdziesz ju tego potrzebowa,|prawda?
{47668}{47734}- Tak?|- Ma pan gocia.
{47738}{47785}Dzikuj.
{47931}{48023}- Jak ojciec?|- Na wylocie.
{48027}{48068}Przykro mi.
{48072}{48179}Szczerze mwic, to nie wiem nawet,|co tutaj robi.
{48183}{48231}Robisz to dla matki.
{48235}{48286}- To twj obowizek.|- Tak.
{48290}{48369}Chalky...|Pan White...
{48373}{48434}S wieci od jego|czowieka w Filadelfii.
{48438}{48474}Jakie lady?
{48478}{48534}Pani D'Alessio...|matka... zostay jeszcze
{48538}{48626}siostry i brat.
{48630}{48665}Ktry?
{48669}{48718}- Adrian.|- Nie syszaem.
{48722}{48760}Jest dentyst.
{48813}{48865}Mog tam jecha.
{48869}{48923}- Dokd?|- Do Filadelfii.
{48927}{48996}Po co?|Przyczaili si gdzie indziej.
{49053}{49245}Mog zabi matk.|Siostry i dentyst.
{49248}{49327}Wyszliby wtedy z kryjwki.
{49371}{49471}- Badania skoczone?|- Tak.
{49516}{49644}- Mam pewne informacje.|- Omwimy to pniej, Richard.
{49832}{49865}Bd szczery.
{49896}{49934}Jest pan spadkobierc?
{49938}{50022}Na pewno nie ma mnie w testamencie,|jeli o to pytasz.
{50026}{50072}Kto skorzystaby na mierci|paskiego ojca?
{50076}{50128}O czym pan mwi?
{50132}{50262}Ma w sobie tyle arszeniku,|e umierciby hipopotama.
{50319}{50414}- Ja nie chc.|- Chcesz. Sam mwie.
{50418}{50484}Bdziemy pyn...
{50488}{50539}Ja, ty, ciocia Mary...
{50543}{50604}Do samego Parya
{50608}{50687}- Tatu te pynie?|- Nie.
{50691}{50731}Czemu?
{50735}{50864}Tatu ju tam by|i nie podobao mu si.
{50868}{50914}Szybciutko.
{50959}{51011}Ciocia Mary czeka.
{51032}{51229}- Zabierzemy Gillian?|- Jej te nie podobao si w Paryu.
{51493}{51564}Idziemy, ciocia Mary czeka.
{52217}{52259}Co robi w cigu dnia?
{52263}{52318}Siedzi.|Jest zy za dom.
{52322}{52372}I tak dziwne,|e spali si dopiero teraz.
{52460}{52521}By jak beczka prochu.
{52606}{52680}Wiec twoja pani...
{52684}{52732}Opowiedz mi o tym.
{52736}{52845}- Pochrzanio si.|- Ja stale walcz z June.
{52849}{52912}Kcimy si w szopie,|by dzieciaki nie syszay.
{52916}{52996}Jej jzyk...|zdziwiby si.
{53000}{53085}- Ona wie, Eli.|- Prdzej podejrzewa.
{53091}{53164}Skd miaaby wiedzie?
{53344}{53426}- Nie powiedziae jej chyba?|- Ale i nie zaprzeczyem.
{53430}{53496}Z chuja spade?
{53500}{53531}Chciaem j zrani.
{53535}{53607}- Od tego masz rce.|- To nie mj styl.
{53611}{53689}Powanie?|To kto kaza mi sprztn jej ma?
{53693}{53737}Zasuy.
{53741}{53805}Zasuy?|Za kogo ty si masz?
{53809}{53871}Zostaw to Bogu|i zajmij si interesami.
{53875}{53918}Zacznie klepa jadaczk...
{53922}{53942}Nie zacznie.
{53947}{54013}Skd pewno?|Nagle wszystko wiesz?
{54017}{54069}Dostaem kulk w kichy|za to, czego nie wiesz.
{54073}{54123}- Uspokj si, Eli.|- Obud si wreszcie!
{54127}{54180}Fletcher wygra wybory.
{54184}{54238}Brakuje mu tyle, braciszku.
{54242}{54273}Mnie to mwisz?
{54277}{54350}Zaatwi nas motykami.
{54354}{54397}- Ta pieprzona kobieta...|- Margaret.
{54401}{54545}Ta kobieta jest ciarem,|ktry sam stworzye... Po co?
{54549}{54601}Ma uwolni ci|od krwi na apach?
{54605}{54669}- Przesta.|- Tak mylisz.
{54673}{54763}- Nie prosiem o analiz.|- Tu chodzi o moje ycie!
{54767}{54812}Mam omioro dzieci.
{54816}{54952}Krcisz si po miecie,|a wszyscy cauj ci w dup.
{54956}{55058}Ale kady ma ci gdzie.|Liczy si tylko to, co im dasz.
{55062}{55169}cznie z twoj Irlandzk pind,|ktrej dae woln rk.
{55210}{55303}- Szkoda, e nie widziae Hardeena.|- Co?
{55307}{55350}wietna rozrywka.
{55354}{55451}Gdyby jednak nie by bratem Houdiniego,|wszyscy mieliby go w dupie.
{55648}{55712}Hej.
{55716}{55815}- Co z nim?|- Przey noc.
{55852}{55893}Jestem zaskoczona.
{55959}{56022}Kawy?
{56149}{56198}Ile on moe mie pienidzy?
{56202}{56298}Twj ojciec?|Nie wiem.
{56333}{56449}Wystarczajco, by y w luksusie.
{56453}{56520}Mam nadziej.
{56524}{56583}Aczkolwiek nie wyglda na to,|by chcia.
{56587}{56652}To fakt.
{56872}{57006}Rozmawialicie o tym, stanie si|po jego mierci?
{57010}{57077}Nie rozumiem.
{57137}{57285}- Powiedzia, e bylicie blisko.|- To zaley od punktu widzenia.
{57341}{57426}Nie rozumiem, do czego zmierzasz.
{57430}{57601}Mamo, cokolwiek planujesz,|mnie to nie przeszkadza.
{57605}{57707}Ostatnio zjadem u niego ciastko.|Od razu je zwymiotowaem.
{57711}{57785}A rano znalazem to...
{57836}{58003}Upchnite midzy mieci w kuchni.
{58101}{58152}"50 dolcw?", pyta go.
{58156}{58271}"Peter Stuyvesant zapaci 24|za ca wysp Mahhattan."
{58275}{58399}"Tak", odpowiada dziwka,|"ale Manhattan tylko ley".
{58462}{58499}Peter Minuit.
{58503}{58532}Co?
{58536}{58600}- Peter Minuit kupi Manhattan.|- Ok.
{58604}{58644}Trzymaj si jebanych faktw.
{58648}{58709}- Nawet w artach?|- Bawi ci to?
{58713}{58755}W tym tkwi wanie problem.
{58759}{58828}Brak skupienia na detalach|rozpierdala nas.
{58842}{58932}To najcisze wybory w naszej historii,|a ty rzucasz dykteryjkami.
{58935}{58978}Wybacz, Nuck.|Rozmawialimy...
{58982}{59027}Mylisz, e Fletcher|stoi sobie w klubie Demokratw
{59031}{59085}i smci godne kawaki?
{59087}{59109}Na pewno nie.
{59112}{59213}ciska donie i kradnie gosy|pod naszymi nosami.
{59217}{59256}Daj spokj, Nuck.|Demokraci?
{59260}{59301}Ludzie wiedz komu ufa.
{59305}{59359}Ludzie chc reform.|A szczeglnie kobiety.
{59363}{59504}Widziae gazety.|"Korupcja, przemoc, strzelanina na bulwarze."
{59508}{59629}Chc zmian.|Musimy mie przyszociowy plan.
{59633}{59682}Ed Bader bdzie jego du czci.
{59686}{59793}Sam sobie nie poradzi.|Bdzie potrzebowa silnego ramienia.
{59797}{59867}Silnego ramienia i czystej kartoteki.
{59871}{59963}Dlatego z wielkim smutkiem|i wdzicznoci za lata suby
{59967}{60091}przyjmuj rezygnacj mojego brata|z funkcji szefa policji.
{60095}{60156}- Eli odchodzi?|- Co si dzieje, Nuck?
{60160}{60210}- Powiedziaem wam.|- No tak, ale...
{60214}{60320}Zastpco Halloran, gwiazda naley|do pana, jeli zechce pan j nosi.
{60376}{60412}Oczywicie.
{60436}{60479}Dziki, Nucky.
{60504}{60576}- Nie zawiod ci.|- Niech Bg ma nas w swojej opiece.
{60580}{60652}Powodzenia w dniu wyborw.
{60760}{60805}- Powodzenia, Halloran.|- Co ty na to?
{60809}{60858}Pan Harrow dzwoni.
{60921}{60980}Jeste szeryfem.
{60984}{61072}Chopaki, chcecie si ciga?|Wygram wycig do molo.
{61076}{61131}No, szybko.|Jedziemy.
{61135}{61176}Ostroniej.
{61719}{61753}Jak tam?
{61757}{61792}Kim pan jest?
{61796}{61877}Donald Flance.|Zarzdca posiadoci.
{61881}{61939}Gdzie Dittrichowie?
{61943}{62063}Fotograf?|Wymkn si pod oson nocy.
{62123}{62167}A ona?
{62171}{62314}ona?|Jeli ni bya, zniknli razem.
{62361}{62423}Wedug umowy mieli po sobie posprzta,
{62427}{62483}ale raczej nie mieli ochoty.
{62487}{62527}Dokd pojechali?
{62531}{62575}Nie wiem.
{62579}{62718}Ta ona...|wci mwia o Paryu.
{62891}{62948}Patrz, mamo... duchy.
{63388}{63486}Pomylaem, e zechce pan wiedzie...|Poprosiem o przeniesienie.
{63531}{63645}- Dlaczego?|- Mam rodzin niedaleko Detroit.
{63649}{63754}Przemycaj tamtdy sporo|alkoholu z Kanady.
{63758}{63803}Pono szukaj agentw.
{63823}{63902}- Tylko najlepszych.|- Nic mi o tym nie wiadomo.
{64019}{64104}- Mog mwi szczerze?|- Prosz.
{64133}{64258}Wiem, e nie ufa mi pan.|Zapewne przez t spraw.
{64262}{64326}Skd taka myl?
{64330}{64497}Wypytywanie, zoliwe spojrzenia,|przytyki do mojej religii.
{64535}{64605}Rozmawialimy o strzelaninie|jakie 50 razy.
{64609}{64648}Bo nie wszystko mi pasuje.
{64652}{64701}Ale to bez sensu.|Po co miabym go zabija?
{64705}{64777}Pokusa czyha na kadego,|agencie Sebso.
{64781}{64829}Co to miao znaczy?
{64961}{65091}- Zauwayem nowe pantofle.|- Kupiem je na przecenie w Driscoll.
{65156}{65237}O tym wanie mwi.|Nie lubi paskich insynuacji.
{65241}{65373}Mam w nosie to, co lubisz.|Potrzebuj ludzi godnych zaufania.
{65377}{65496}Moe mi pan ufa.|Jak mam pana przekona?
{65744}{65819}Chrzcz ich w imi Ojca...
{65823}{65884}/- Ojca.|/- Tak.
{65888}{65936}/- ... Syna...
{65940}{65976}Tak, Panie.
{65980}{66052}- ... I Ducha witego...|- Amen.
{66056}{66129}... W cudownym oczekiwaniu|na zmartwychwstanie,
{66133}{66216}i bogosawiestwo ycia wiecznego...
{66220}{66263}Diakonie Cuffy.
{66296}{66399}Agent van Alden z urzdu skarbowego.
{66403}{66482}Przyszed pan, by zanurzy si|w ramionach Chrystusa?
{66486}{66554}Nigdy ich nie opuciem, diakonie.
{66603}{66653}Czasami tylko odrzucaem jego mio.
{66657}{66700}Nie da si odwraca od Pana.
{66704}{66768}Gdziekolwiek podasz,|on jest obok.
{66772}{66841}Wiem o tym.
{66911}{67004}Ale ten czowiek tego nie wie.
{67056}{67193}Na oczach ma zason,|a w duszy mrok.
{67221}{67271}Podejd.
{67275}{67315}Nie, dzikuj.
{67319}{67377}Modziecze, podejd.
{67381}{67462}- Nie skorzystam.|- Prosz i, panie Sebso.
{67466}{67507}Wolabym nie.
{67531}{67590}Obraasz tych ludzi|i ich wiar.
{67594}{67674}- To nie s moje przekonania.|- Czego si pan boi, panie Sebso?
{67678}{67706}Nie boj si...
{67710}{67753}To pozwl wodzie obmy ci.
{67757}{67840}/- Tak.|/- Do czysta, bracie.
{67844}{67883}/miao.
{67887}{67956}/- Obmyj si w krwi baranka.|/- Panie Jezu.
{67986}{68018}Dobrze.
{68022}{68075}Amen.
{68079}{68148}/- Poddaj si Panu.|/- Alleluja.
{68531}{68592}Dopiero kupione.
{68807}{68927}- Wierzcy mog chrzci?|- To sprawa dyskusyjna.
{68931}{69008}Pozwolisz mi?
{69012}{69086}Tak.
{69382}{69477}Akceptujesz Jezusa jako zbawc?
{69479}{69520}Mam wstrzyma...?
{69568}{69611}Prosz zrzuci ciar z duszy,|panie Sebso.
{69615}{69709}Wyzna pan grzechy|i przyjmie Jezusa, swego zbawc?
{69713}{69789}- Amen.|- To, czego oczekujesz...?
{69914}{70005}Wyznaj swe grzechy |i przyjmij Jezusa.
{70053}{70113}/Przyjmij Go.
{70285}{70372}Spytam jeszcze raz,|agencie Sebso.
{70376}{70467}Wyznasz grzechy|i przyjmiesz Jezusa, twego zbawc?
{70471}{70513}Nie, ja nie...
{70728}{70756}To nie bitwa.
{70760}{70834}Mylisz si, diakonie.|To bitwa z samym szatanem.
{70848}{71000}Widziaem go za dnia i w nocy!|Z Bo pomoc pokonam go!
{71707}{71847}I wypeni si|osd niegodziwca!
{73135}{73271}Ostatniej nocy mnie odesaa.
{73305}{73330}Powiedziaa dlaczego?
{73374}{73443}Powiedziaa, e mnie nie potrzebuje.
{73517}{73614}Powiedziaa te, e pan wiedzia.
{73618}{73673}A dzi?
{73744}{73906}Przyszedem jak zawsze.|Bya tu jeszcze.
{73910}{73979}Mieli walizki.
{74018}{74174}Poprosia, bym odda|kilka rzeczy ssiadce.
{74236}{74274}Kiedy wrciem...
{74317}{74371}Ju ich nie byo.
{75038}{75118}- Pooymy ci spa.|- Nie jestem zmczony.
{75122}{75173}Padasz z ng.
{75341}{75412}- Boo.|- Przestraszye nas.
{75416}{75467}Nie chciaem.
{75587}{75690}- Co z ojcem?|- Bdzie y.
{75750}{75778}Wezm to.
{75782}{75843}- Nie trzeba.|- Wezm.
{75934}{76031}- Wiem, co knua.|- Nie, nie wiesz.
{76035}{76083}Wiem.
{76087}{76141}Bya u Abe'a Kleina, prawda?
{76145}{76201}Skd wiesz?
{76205}{76314}Bo masz czekoladowy fosforan na ustach.
{76318}{76452}No dobra, may. Czas spa.|Bez dyskusji.
{76570}{76704}Lubisz dugo by na nogach?|To fajne, prawda?
{76708}{76779}Za kilka lat ty i twj ojciec...
{76783}{76832}Bdziemy siedzie dugo w noc.
{76834}{76884}Zobaczysz.
{76888}{76943}Tylko my, chopaki.
{77019}{77107}Dobra.|Kad si.
{77310}{77361}Mama ci ukoysze.
{78195}{78318}"25 centw za czytanie z kart"
{78704}{78825}"SONE KRWKI"
{79156}{79239}Tumaczenie - joozeek|Korekta - Wicked Witch of the West
{79287}{79359}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
