{192}{220}/W nadchodzcych wyborach,
{224}{340}/los naszych granic|/spoczywa w Waszych rkach.
{353}{464}/John Moreno chce zaprosi do naszego kraju|/nielegalnych imigrantw.
{468}{535}/Chce odda im nasze miejsca pracy.
{539}{617}/Chce im odda|/nasz sub zdrowia.
{621}{697}/John Moreno chce|/podarowa im "Amerykaski Sen".
{701}{799}/I chce, aby to Ty za to zapaci!
{873}{970}/JOHN MORENO|/PO CZYJEJ STRONIE JEST NAPRAWD?
{974}{1012}Po czyjej stronie jest naprawd?
{1016}{1074}To zasadne pytanie.|Jest za zagodzeniem restrykcji.
{1078}{1128}Ja te.
{1132}{1160}Daj spokj, Hal.
{1164}{1206}Twoje stanowisko w sprawie wiz|jest bez znaczenia.
{1210}{1333}On mwi o ciece do obywatelstwa.|Mwi ci, dziki temu spotowi wygrasz.
{1337}{1396}Przez obraz jednego z moich|gwnych elektoratw?
{1400}{1467}W 2004 miaem 45%|gosw Latynosw.
{1471}{1539}A w tym roku twoim przeciwnikiem|jest go z nazwiskiem "Moreno".
{1543}{1610}To nie jest jaki wycig|rodem z Poudniowej Karoliny czy Oklahomy.
{1614}{1633}To jest New Jersey.
{1637}{1681}Ludzie na mnie gosuj,|bo mam umiarkowane pogldy.
{1685}{1697}wietnie.
{1701}{1784}Moesz by najbardziej|umiarkowanym byym senatorem w kraju.
{1788}{1853}Hal, wybory s za tydzie.
{1857}{1937}Nawet nasze wewntrzne sondae|wskazuj, e przegrywasz o 6%.
{1941}{2013}Zawsze bylimy czarnym koniem.|I zawsze jako wygrywalimy.
{2017}{2087}Bo zawsze pozwalae mi|zrobi to, co konieczne.
{2091}{2186}Mog to puci w obieg ju jutro.
{2251}{2301}- Nie.|- Daj spokj, Hal, pozwl mi.
{2305}{2408}Nie ma mowy.|To moe podjudzi lewic.
{2419}{2492}- Wszystko w porzdku, Joe?|- Chyba mam jak wysypk.
{2496}{2523}Cholera...
{2527}{2613}- To nie jest wysypka.|- Moe powinienem zadzwoni do lekarza.
{2617}{2702}Lepiej zadzwo po karetk.
{2723}{2863}{y:u}{c:$aaeeff}HOUSE M.D. 7x06 Office Politics|Polityka Biurowa
{2870}{2980}{y:u}{c:$aaeeff}Tumaczenie i napisy:|AnDyX
{3020}{3092}{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|Aith
{3096}{3166}{c:$aaeeff}.:: GrupaHatak.pl ::.
{3170}{3337}{c:$aaeeff}* Kontakt*Informacje*Pytania *|{y:u:}http://www.facebook.com/HatakTlumacze
{3481}{3510}Spjrz na to z tej strony,
{3514}{3590}nic lepiej nie odda hodu|prawdziwemu Achillesowi,
{3594}{3690}ni zerwanie tego podczas|stjki nad beczk z piwem.
{3694}{3747}Co to za zapach...
{3751}{3790}Cebula?|Papryczka?
{3794}{3836}Ju wiem!
{3840}{3880}To festiwal kiebasek.
{3884}{3944}To by wskazywao|na wicej ni jedn.
{3948}{3998}Zgodzibym si,|gdyby zwrcia uwag na metra.
{4002}{4090}Mwi o twoim wydziale.|Nie zastpie jeszcze Trzynastki.
{4094}{4164}- Powoli do celu.|- Miae mnstwo czasu.
{4168}{4217}Znalazem sporo ludzi.|Po prostu ich nie zatrzymaem.
{4221}{4292}Czas zamkn cykl.|Oto twj nowy pracownik.
{4296}{4384}Nazywa si Martha M. Masters.
{4388}{4426}Nie jest nawet lekarzem.
{4430}{4513}Studiuje na trzecim roku.|Skoczya liceum w wieku 15 lat.
{4517}{4615}Przed medycyn wypenia sobie czas piszc|doktoraty z matematyki i historii sztuki.
{4619}{4703}Co byoby pomocne, gdyby nastpny pacjent|okaza si by obrazem Eschera.
{4707}{4802}- A dziwne one jak cholera.|- To nie jest sugestia.
{4806}{4860}To, e wkadam swoj kiebask|w twoj bueczk,
{4864}{4966}nie znaczy, e moesz dyktowa smak chipsw,|ktrymi zajadam si w cigu dnia.
{4970}{4986}Nie.
{4990}{5095}To mog zrobi,|bo jestem twoj szefow.
{5157}{5238}Pacjent nazywa si Joe Dugan.|42 lata, konsultant polityczny.
{5242}{5335}Plamica macalna,|enzymy wysoko ponad norm.
{5339}{5392}Inaczej zwane wysypk|i uszkodzeniem wtroby.
{5396}{5407}Fascynujce.
{5411}{5509}Senator Anderson przesa nam t spraw|i osobicie poprosi o konsultacj.
{5513}{5539}Dla mnie wystarczajcy powd.
{5543}{5624}Czarny optujcy za opozycj?|Obama o tym wie?
{5628}{5768}Prbowaem si dodzwoni przez|"Lini Ziomali", ale nie odebra.
{5888}{5955}Martha M. Masters?
{5959}{6019}Jestem dr House,|a to reszta zespou.
{6023}{6078}Nudziarz, Romeo i Przylizus.
{6082}{6228}Martha lubi rwnania kwadratowe,|woskie freski oraz nauk medycyny.
{6252}{6317}- Usid.|- To studentka medycyny?
{6321}{6447}Cuddy uwaa j za geniusza.|Powiedz co byskotliwego.
{6495}{6540}- Stolica Azerbejdanu?|- Baku.
{6544}{6592}- Rok mierci Beethovena.|- 1827.
{6596}{6704}- Dwudziesta cyfra liczby Eulera.|- Sze.
{6725}{6766}To moja ulubiona staa.
{6770}{6823}Jest niczym Internet z piersiami.
{6827}{6869}Chwila.|Internet jest peen piersi.
{6873}{6961}Uraz wtroby tumaczy|wysypk i krioglobuliny u pacjenta,
{6965}{6999}ale nie wiemy,|skd sam uraz.
{7003}{7048}Nie ma oznak naduycia|narkotykw lub alkoholu.
{7052}{7160}Teraz tylko trzeba ustali,|ktry jest Romeo, a ktry Przylizus.
{7164}{7271}I ktry Monster truck|wygra w 2004 Thundernationals?
{7275}{7305}Wirusowe zapalenie wtroby|typu C?
{7309}{7358}Badanie byo negatywne.|Tak samo WZW A i WZW B.
{7362}{7423}Chodzio o Virgini Giant.
{7427}{7524}Zapraszam do dyskusji|na kady z tematw.
{7528}{7603}Omiel si|ukra reflektory z Panny Geniusz,
{7607}{7642}ale moe to jakie toksyny?
{7646}{7736}Tetrachloroeten?|Mita polej albo olej z sasafrasu?
{7740}{7842}Idcie do jego domu|i przyniecie mi chemikalia.
{7846}{7970}Jeli chcesz zosta w tym zespole,|miej jak opini.
{8129}{8201}Ale fajne.|Architektura w stylu Tudorw.
{8205}{8288}Stromo wykoczony,|niesymetryczny dach nad drzwiami.
{8292}{8357}Ale nie ma czciowego|cembrowania na fasadzie.
{8361}{8428}Nie mwi nic o medycynie,|a o architekturze nie umie si zamkn.
{8432}{8486}- wietnie.|- Wiem... Nie wiem, co si stao.
{8490}{8520}Przebywanie z House'em....
{8524}{8606}To prawdziwa legenda,|jest taki oniemielajcy.
{8610}{8707}Przy zwykych ludziach|tak si nie zachowuj.
{8711}{8774}Nie ebycie wy byli|tacy "zwykli"...
{8778}{8823}Ale on jest genialny,|wy tylko dla niego pracujecie,
{8827}{8887}wic nie jestecie|tak samo imponujcy.
{8891}{8992}- Moe ja si zamkn.|- Dobry pomys.
{9007}{9033}Dugan nie da wam klucza?
{9037}{9113}Jeli pacjent si nas spodziewa,|moe ukry co istotnego.
{9117}{9162}Z premedytacj lub nie.
{9166}{9256}Wiedza zmienia posta rzeczy.
{9530}{9569}Jeste wampirem?
{9573}{9624}W porzdku,|zapraszamy ci do rodka.
{9628}{9745}Ale pacjent nie zaprosi.|Nie mog, przepraszam.
{9875}{9930}Ta to nam sporo pomoe...
{9934}{10010}Ta, co ona sobie myli nie chcc|wamywa si gdzie bez zgody waciciela.
{10014}{10038}To cz tej pracy.
{10042}{10082}I to do konkretna moralnie.
{10086}{10160}Daj jej szans.|Jest wiea, ma sporo entuzjazmu.
{10164}{10213}I nie ma zych nawykw,|ktrych musielibymy znw naucza.
{10217}{10268}To studentka bez dowiadczenia.
{10272}{10321}Czyli przy kadym zabiegu,|pobieraniu krwi,
{10325}{10370}kto bdzie musia j nadzorowa.
{10374}{10439}Chodzi ci o to,|e nie ma tytuu lekarza?
{10443}{10497}Bo wydaje mi si, e przeszkadza ci,|e jest taka bystra.
{10501}{10520}Nieprawda!
{10524}{10591}Te nie podoba mi si, e kto inny|moe by teraz najmdrzejszy w zespole.
{10595}{10642}To co dopiero tobie...
{10646}{10718}- Nie jeste mdrzejszy ode mnie.|- Na pewno?
{10722}{10770}A znalaze to?
{10774}{10853}Dzban niepasteryzowanego jabecznika.|Mogy w nim by paeczki okrnicy,
{10857}{10899}co powodowaoby problemy z wtrob.
{10903}{11005}Paeczki s u zwierzt,|wic o ile nie pi wieprzowiniaka...
{11009}{11073}Wieprzowiniak!|Potrzebuj numeru do biura patentowego!
{11077}{11128}S porednie sposoby|zaraenia si paeczkami.
{11132}{11188}Masters odmwia przeszukania domu.
{11192}{11235}Ciekawe...|I budzi pytanie:
{11239}{11283}Czemu masz z ni problem?
{11287}{11342}Oniemiela go jej inteligencja.
{11346}{11381}Czemu miaby si tym przejmowa?
{11385}{11446}On ju od dawna pracuje|z mdrzejszymi od siebie.
{11450}{11558}- Myl, e przez ni czuje si staro.|- Jest w podobnym wieku do Trzynastki.
{11562}{11644}Ale jest studentk.|Przywraca ci na myl czasy studiw.
{11648}{11688}Kiedy miae wosy,|oznaki mini
{11692}{11736}i nie musiae regularnie|sprawdza prostaty.
{11740}{11807}Ma to sens.|Tak jak paeczki okrnicy.
{11811}{11876}Takie jabeczniki robi si z jabek,|ktrych nie mona sprzeda.
{11880}{11982}Tych, ktre pospaday,|np. w krowie odchody.
{11986}{12101}Czyli nasz szacowny pacjent|dosownie siedzi po pachy w gwnie.
{12105}{12129}Fajowo.
{12133}{12270}Le po debiutantk, podajcie azrteonam|i zrbcie plazmaferez.
{12281}{12356}Kaza poda aztr...
{12402}{12497}Sorter oddziela plazm od pozostaych|skadnikw komrkowych usuwajc...
{12501}{12580}Toksyny, przeciwciaa,|krioglobuliny.
{12584}{12647}Powinnimy powiedzie|pacjentowi o wamaniu.
{12651}{12708}- Niby czemu?|- Bo mielimy mu nie mwi,
{12712}{12757}eby nie mg czego ukry.
{12761}{12792}Ta logika ju nie jest istotna.
{12796}{12885}Teraz logika mwi,|e ze strony przewaaj dobre.
{12889}{12969}Jak moemy prosi pacjentw o zaufanie,|jeli nie jestemy z nimi szczerzy?
{12973}{13086}Jak moemy ich prosi o zaufanie,|pokazujc im, e nie mog nam ufa?
{13090}{13115}No dobra.
{13119}{13141}Powiedz mu.
{13145}{13272}Oczy swe sumienie.|Bo przecie to jest najwaniejsze.
{13297}{13397}Gdyby mi pozwoli puci spot,|wszyscy rozmawialiby o imigracji.
{13401}{13438}Dobra, powiemy tak:
{13442}{13507}Owszem, by w Iraku|i jestemy za to wdziczni.
{13511}{13646}Ty oddae si posudze na rzecz kraju|i gosowae 46 razy za przyznaniem
{13650}{13722}dodatkowych rodkw na projekty,|ktre Moreno chce ukrci.
{13726}{13817}Dobra, spisz to|i ci przel.
{13825}{13908}Powinien pan troch zwolni,|dopki nie wyjdzie ze szpitala.
{13912}{13990}Mamy napity tydzie.
{14098}{14152}Nie jest pan ciekaw,|jak wpadlimy na diagnoz?
{14156}{14194}Jestecie lekarzami,|chyba za to wam pac?
{14198}{14242}Ale skd wiedzielimy,|e pi pan jabecznik?
{14246}{14395}Musielicie znale go u mnie w domu,|wic pewnie si tam wamalicie.
{14429}{14479}- I nie przeszkadza to panu?|- Medycyna jest jak polityka.
{14483}{14536}Licz si tylko rezultaty.
{14540}{14607}To nieprawda.|Liczy si szacunek.
{14611}{14673}Szczero i praworzdno|maj znaczenie.
{14677}{14739}Mylaa kiedy o kandydowaniu|na stanowisko publiczne?
{14743}{14866}Bo z chci widziabym ci|jako swojego przeciwnika.
{14874}{14958}Kontroluj lini wymiany pynu.
{14962}{15138}Zastanawia si pan, czemu frekwencja w USA|naley do najniszych w rozwinitych krajach?
{15165}{15223}Panie Dugan?
{15227}{15317}Panie Dugan?|Syszy mnie pan?
{15383}{15500}Jest sparaliowany.|Dzwo po Foremana i Chase'a.
{15577}{15645}Przejciowy atak.|Zakrzep si rozpad, nim go znalelimy.
{15678}{15748}Pacjent jest chwilowo sparaliowany,|ale odzyskuje ju ruch oraz mow.
{15752}{15812}Co powoduje wysypk,|niewydolno wtroby,
{15816}{15932}zakrzepy i niekontrolowan|ch wydania swoich wsppracownikw?
{15936}{16013}A nie, czekaj.|To ostatnie dotyczyo ciebie.
{16017}{16136}Nie chciaam nikogo wyda,|tylko uszanowa obowizki etyczne.
{16140}{16267}Zakrzepic yy wrotnej|moe powodowa choroba Wilsona.
{16335}{16403}Przesza inicjacj.|Diagnostyczn, naturalnie.
{16407}{16460}Niestety pierwszy raz|zawsze jest do kitu.
{16464}{16536}Pomys jest bez sensu,|rogwka jest normalna.
{16540}{16623}Ewidentnie jeste bystra.|Po co to ukrywasz?
{16627}{16709}- Miaam taki pomys.|- Nie mwi o diagnozowaniu.
{16713}{16745}Mwi o tej gupiej moralnoci.
{16749}{16892}Wikszo lekarzy uwaa j za zasady|profesjonalnego postpowania.
{16898}{16930}Guz neoendokrynny?
{16934}{17010}Nie bez bdnej aktywnoci psychicznej|i zaburze w osdzie.
{17014}{17094}Ale pasuje zesp DIC.
{17100}{17201}Zasady to wskazwki dla gupcw,|ktrzy nie umiej si zdecydowa.
{17205}{17281}Ty si do nich nie kwalifikujesz,|wic po co si wrd nich umieszczasz?
{17285}{17370}Masters ma racj.|Z guzem.
{17385}{17445}Bo Dugan mia problemy z osdem.
{17449}{17568}Stworzy ostry, antyimigracyjny|spot wyborczy, ktry wyciek do internetu.
{17572}{17643}Wedug ciebie jego upodobania polityczne|s oznak niezrwnowaenia psychicznego?
{17647}{17708}Nie, jego taktyka.|To prawdopodobnie on udostpni spot,
{17712}{17775}a wedug komentatorw,|to Anderson na tym straci.
{17779}{17817}Szczero jest dobra,
{17821}{17897}dopki pacjentka nie zapyta|czy adnie wyglda z wydtym brzuchalem.
{17901}{18045}Nie chc przerywa ci debaty o etyce,|ale mamy dwa solidne pomysy.
{18066}{18203}Tomografia w poszukiwaniu guza.|D-Dimery i fibrynogeny na DIC.
{18334}{18392}Masters.
{18396}{18454}Gdyby skamanie pacjentowi|miaoby uratowa jego ycie...
{18458}{18489}Skamaaby?
{18493}{18510}Nie.
{18514}{18551}To wanie kamstwo.
{18555}{18635}Jakby babcia daa ci na wita|okropny obrusik,
{18639}{18681}powiedziaaby jej,|e ci si podoba?
{18685}{18710}Tak, ale to co innego.
{18714}{18781}Czyli kamiesz, kiedy to bez znaczenia,|ale nie wtedy, gdy to wane.
{18785}{18878}Co ci tak w gowie popieprzyo?
{18961}{19028}Jak bardzo by si wkurzya,|gdybym wywali Masters?
{19032}{19067}Bardzo.
{19071}{19158}Chyba, e miaby przyczyn.|Tak prawdziw.
{19162}{19211}Tak, ktr normalny czowiek|uznaby za normaln.
{19215}{19253}Niewane.
{19257}{19295}Ona ma swoje zasady.
{19299}{19379}Jest jak dziecko|Einsteina i Mary Poppins.
{19383}{19437}Po Einsteinie|nawet wosw nie dostaa.
{19441}{19539}To dobrze mie w zespole kogo,|kto nie widzi wiata w skali szaroci.
{19543}{19586}- Wanie taki jest!|- Moe dla ciebie.
{19590}{19706}Ona ma wiee spojrzenie.|Chyba, e to ci wanie przeraa.
{19710}{19775}Wcale nie...
{19782}{19819}Mylaa, e zaczn si broni.
{19823}{19950}- e zatrzymam j z powodu dumy.|- Dziewczce marzenia.
{19972}{20013}Solidnie to przemylaam.
{20017}{20066}Ona zasuguje na szans.
{20070}{20140}Tak prawdziw.
{20281}{20325}House mnie zwolni.
{20329}{20350}Nieprawda.
{20354}{20407}Bo mu pani zabronia?
{20411}{20468}Spieranie si z House'em|to cz tej pracy.
{20472}{20565}On ma mocne przekonania|i szanuje innych, sobie podobnych.
{20569}{20634}To nie w przekonaniach tkwi problem.
{20638}{20723}Chodzi o moj osobowo.|Nie idzie mi wsppraca z ludmi.
{20727}{20771}Jeste tu niecay dzie...
{20775}{20885}Nie szukaam pocieszenia.|Stwierdzaam fakt.
{20889}{20990}Od zawsze wikszo czasu|spdzaam w samotnoci.
{20994}{21081}W liceum nikt nie chce przyjani si|z dzieckiem o trzy lata modszym,
{21085}{21170}uczcym si dyfeomorfizmu Anosova,|ktre lubi ustala,
{21174}{21296}czy na danym terenie|przewaaj czarnoziemy czy bielice.
{21300}{21358}Nawet pani teraz zanudzam.
{21362}{21476}A jednak wybraa medycyn,|dziedzin zespoow.
{21480}{21570}To odwane, wybiega tak daleko|poza sw stref spokoju.
{21574}{21653}Nie prbuj niczego udowadnia.
{21657}{21704}Po prostu chciaam|zosta lekarzem.
{21708}{21826}To gupie, nikt nie moe|robi wszystkiego naraz.
{21839}{21953}Mylenie, e mog by wyjtkiem,|byo z mojej strony prnoci.
{21957}{22065}House'a nie interesuje czy jeste|graczem zespoowym, czy osob etyczn,
{22069}{22126}albo jak wysokie masz IQ.
{22130}{22173}Chodzi tylko o przypadki.
{22177}{22297}Pom mu rozwiza ten,|a dogadacie si bez trudu.
{22333}{22432}Musimy da Masters jakie wskazwki,|jak sobie radzi z House'em.
{22436}{22539}Niby po co?|Przynajmniej mamy kabaret.
{22550}{22614}To jak patrze na krliczka|wskakujcego w pi elektryczn.
{22618}{22680}- Raz po raz.|- Jak jej nie pomoemy, to si nie utrzyma.
{22684}{22776}Nie, co powstrzymuje House'a|przed wywaleniem jej.
{22780}{22846}Pewnie to ta nieprzerwana|ch do uprawiania seksu z Cuddy.
{22850}{22939}/Jestecie gotowi si|/przyzna do bdu?
{22943}{22980}Przepraszam?
{22984}{23062}Nie znajdziecie tego guza.
{23066}{23165}Z moim osdem wszystko|jest w porzdku.
{23169}{23287}Wic udostpniajc ten spot,|chciae podminowa kampani senatora?
{23291}{23397}Po pierwsze, mwiem ju,|e to nie ja udostpniem spot.
{23401}{23537}I po drugie, ktokolwiek to zrobi|mia gow na karku, bo to ocali Andersona.
{23541}{23619}Kady widzi,|o co chodzi w tym spocie.
{23623}{23660}Prbujecie gra na ludzkich obawach.
{23664}{23764}Pan to nazywa obawami,|ja racjonalnym instynktem obronnym.
{23768}{23914}Sdzc po akcencie,|nie jest pan bezstronny w tej kwestii.
{23919}{23966}Na zielon kart czekaem 5 lat.
{23970}{24053}To wanie ja mgbym denerwowa si,|jeli kto prbowaby omin kolejk.
{24057}{24138}- To, e Moreno jest za amnesti...|- Nie jest.
{24142}{24238}Kojarzycie jego zdjcie z flag Meksyku,|ktre sugeruje pochd za amnesti?
{24242}{24398}Jest z przemowy w Amnesty International|przeciw uwizieniu ksiy z Oaxaca.
{24433}{24514}/Udowodnilicie wanie, e ten spot|/jest jeszcze gorszy, ni mylelicie.
{24518}{24615}Jak rwnie to,|e jest skuteczny.
{24629}{24699}Dalej uwaacie,|e mj osd jest nie w porzdku?
{24703}{24770}Ju nie.|Guza nie wida.
{24774}{24813}Czyli DIC.
{24817}{24930}Sprawdz, jak idzie|Taubowi z badaniami krwi.
{25021}{25102}Wida jak latka lec,|to zrobienie badania krwi si wydua.
{25106}{25189}Te cae arciki w stylu|"Taub jest staruszkiem" wydaj si puste,
{25193}{25228}bo jestem|w lepszej formie od ciebie.
{25232}{25320}- Podaj kontrast.|- Jeste w bardziej opywowej formie.
{25324}{25384}Dzi po pracy,|koszykwka w hali.
{25388}{25450}Ale wiesz, e masz|75 cm wzrostu, nie?
{25454}{25498}Do tego jestem biaym ydem.
{25502}{25582}Rozumiem, czemu si boisz.|To moe by nieze upokorzenie.
{25586}{25646}Zatem po pracy.
{25650}{25709}Cholera.
{25760}{25884}Syszae ostatnie przemwienie Moreno?|Chce "oczyci" Waszyngton.
{25888}{26009}Tak jakby ktokolwiek z Jersey...|Kto jeszcze wie, e upublicznie spot?
{26013}{26082}Tylko my mamy kopie, Hal.
{26086}{26175}Nie obchodzi mnie, e to zrobie.|Chc tylko wiedzie, czy zadziaao.
{26179}{26273}Dzisiejszy sonda wskazuje,|e zbliyem si na 2%.
{26277}{26370}A nie mwiem?|Jeszcze wygramy.
{26387}{26463}- Badanie na DIC byo w normie.|- To chyba dobra wiadomo?
{26467}{26522}Znaczy to tyle, e nasze pomysy|okazay si nietrafione.
{26526}{26579}W domu szukalimy toksyn,|ale nic nie znalelimy.
{26583}{26635}Ale do zetknicia|mogo doj podczas kampanii.
{26639}{26708}By pan w obszarach przemysowych|bd te rolniczych?
{26712}{26760}Bylimy na farmie pomidorw|w Lumberton.
{26764}{26786}Zabrali was na pola?
{26790}{26852}Ze mn nikt nie robi zdj,|nie wychodz nawet z autokaru.
{26856}{26976}- Okna byy otwarte? Niektre rodki...|- Foreman.
{27018}{27044}Co si stao?
{27048}{27182}Ju nie tylko wtroba zawodzi.|Co dzieje si te z nerkami.
{27287}{27391}Go cae ycie prowadzi kampanie|przeciw krwawicym sercom,
{27395}{27438}a okazuje si,|e sam takie ma.
{27442}{27515}Krwisty mocz to problem nerkowy,|a nie sercowy...
{27519}{27596}Jeli powiem co niedokadnego,|za z gry, e by to art.
{27600}{27646}A potem si miej,|bo moje arty s przednie.
{27650}{27714}TTP pasuje.|Poziom pytek?
{27718}{27756}200 tysicy.|To nie TTP.
{27760}{27829}- A choroba Schnleina-Henocha?|- Nie powoduje zakrzepw.
{27833}{27894}Zazwyczaj, ale czasem|to moliwe.
{27898}{27945}Zapalenie naczy|tumaczyoby nerki.
{27949}{28080}Zdiagnozowa artu nie umie,|ale z pacjentem idzie do przodu.
{28084}{28127}Leczymy chemioterapi|lub steroidami.
{28131}{28175}Chemioterapi.
{28179}{28240}- Powiedziaam to...|- A potem dodaa "lub".
{28244}{28287}I znw krliczek|spotyka si z ostrzem.
{28291}{28375}Droga do martwych pacjentw|wybrukowana jest "lubami".
{28379}{28466}Chemia jest skuteczniejsza,|wic szybciej potwierdzi diagnoz.
{28470}{28508}Zgadzam si,|ale istnieje inna opcja.
{28512}{28591}Nawet wicej.|Upuszczenie krwi, krysztaki, modlitwa.
{28595}{28630}Inna opcja medycznie akceptowalna.
{28634}{28689}Mniej skuteczna|i mniej straszna dla pacjenta.
{28693}{28732}Dlatego pewnie j wybierze.
{28736}{28799}Chyba e mu o niej nie powiemy.
{28803}{28856}Nie moemy zataja informacji.
{28860}{28930}Jeli wyjanimy za i przeciw|kadej z opcji,
{28934}{28971}jestem pewna, e Dugan|wybierze chemi.
{28975}{29072}A no skoro jeste pewna, to spoko.
{29085}{29124}Lepsz opcj jest chemioterapia.
{29128}{29185}Dziaa szybciej i daje wiksze|szanse na cakowite wyzdrowienie.
{29189}{29235}Poprosz o steroidy.
{29239}{29312}Boziu, Boziu.|Gdyby tak kto wczeniej przewidzia,
{29316}{29409}e podejmie tak gupi decyzj.
{29428}{29499}Nudnoci i zmczenie spowodowane|chemi potrwaj tylko kilka tygodni.
{29503}{29576}Poparcie stano w miejscu,|a mamy pi dni do wyborw.
{29580}{29626}Panie doktorze,|moe pan do niego przemwi?
{29630}{29706}Jake bym chcia.|Ale etyka mwi, e to jego decyzja,
{29710}{29824}wic mog tylko wrci do biura spokojny,|e cho mj pacjent naraa ycie,
{29828}{29928}moja prawo pozostaje nieskalana.
{29935}{30015}- Prosz, niech pan o tym pomyli.|- Nie potrzebuj myle.
{30019}{30089}Chc steroidw.
{30244}{30337}- Gramy do jedenastu.|- Czekaj.
{30475}{30565}- Rzucamy o pik?|- Zacznij.
{30629}{30697}Jeden do zera.
{30705}{30819}- Moe mnie pokryjesz?|- Dwa razy nie trafisz.
{30850}{30898}Dwa do zera.|To jak z tym kryciem?
{30902}{30993}Nie bdziesz trafia wiecznie.
{31069}{31136}Trzy do zera.
{31303}{31374}Jeden do trzech.
{32140}{32217}Dziesi do siedmiu.
{32535}{32633}Serio?|Pokonasz mnie w taki sposb?
{32714}{32784}Myliem si.|Nie jeste taki stary...
{32788}{32810}Dziki.
{32814}{32963}Musimy si tylko dowiedzie,|czemu czujesz si niepewnie przy Masters.
{33089}{33139}Byam wanie w sali Dugana.
{33143}{33178}Podali mu ze leki.
{33182}{33236}Chciaam zmieni zamwienie,|ale nie jestem lekarzem.
{33240}{33275}Dobrze.
{33279}{33383}- Ze leki s dobrymi lekami.|- Ale on chcia steroidy.
{33387}{33447}On chce y.
{33451}{33543}- Powiem mu.|- Nic nie powiesz.
{33547}{33596}W teorii, twoja moralno|mi nie przeszkadza.
{33600}{33657}Ale w praktyce ryzykujesz ni|ycie mojego pacjenta.
{33661}{33712}Wic jeste zwolniona.
{33716}{33757}Mylisz, e teraz mu nie powiem?
{33761}{33846}Jeli powiesz, sprawi,|e wylecisz z akademii medycznej.
{33850}{33891}Nie zrobiam nic,|co by to usprawiedliwiao.
{33895}{34030}Wiem, ale w przeciwiestwie do ciebie,|ja gotw jestem kama.
{34034}{34067}Zwolnienie jej byo bdem.
{34071}{34155}Potrzebujemy takiego kogo,|eby nas trzyma w ryzach.
{34159}{34212}Nie umiesz dostrzec,|kiedy robi co zego?
{34216}{34277}Jestemy jak domowe kotki.|Przyzwyczajone do ciepeka.
{34281}{34347}Wszystko byo dobrze|bez Pippi Poczoszanki.
{34351}{34422}Przeciwniczka ci odpada,|moesz wyluzowa z obrabianiem jej tyka.
{34426}{34506}Dugan dosta zatoru pucnego.|To nie Schnlein-Henoch.
{34510}{34589}Masters miaa racj.|Nie chcia chemii i jej nie potrzebowa.
{34593}{34668}Nie miaa racji,|bo on nie ma Schnleina.
{34672}{34726}- Ale Masters ju nie ma.|- Moe to zakaenie.
{34730}{34787}Podalimy leki na paeczk okrnicy,|ale nie zadziaay.
{34791}{34847}Na schistosomatoz|te by nie zadziaay.
{34851}{34874}wietny pomys.
{34878}{34972}Gdyby prowadzi kampani w Afryce.|Ale od lat nie opuszcza kraju.
{34976}{35033}Po co podrowa,|jak ma si ogromne akwarium,
{35037}{35179}wyadowane tropikalnymi rybkami,|limakami lub te schistosomiazami.
{35183}{35260}Wamcie si do mieszkanka|i przyniecie troch towaru.
{35264}{35413}Chyba, e chcecie go poprosi o zgod.|Jako hod dla tych, co odeszli.
{35495}{35571}Chod no na chwilk.
{35575}{35656}- Powiedziae, e dasz jej szans.|- I daem!
{35660}{35724}A ona wykorzystaa j|naraajc ycie pacjenta.
{35728}{35788}Nalegajc, eby otrzyma leczenie,|o ktre poprosi?
{35792}{35873}- Wanie to powiedziaem!|- Twj zesp ma ci si sprzeciwia!
{35877}{35963}Nie zwolniem jej za sprzeciw,|tylko za to, e jest przeszkodz.
{35967}{36014}Zmusisz mnie, ebym j przyj?|Jak to sobie wyobraasz?
{36018}{36078}- A ty?|- On ma racj. Po prostu...
{36082}{36153}Nie odejdziesz z tej pracy!
{36157}{36232}O co tu chodzi?|Ja jej nie chc, ona chce odej...
{36236}{36273}Co ci to obchodzi?
{36277}{36364}Nie sdzisz chyba,|e ona jest twoj modsz wersj?
{36368}{36433}Bo taka mdra to nie jeste.|Ani moralna.
{36437}{36465}Najwyej niezrczna.
{36469}{36520}To potencjalna gwiazda|i chc j mie w swoim szpitalu.
{36524}{36637}aden problem.|Tylko znajd jej inne miejsce.
{36661}{36715}Chyba ju wiem.
{36719}{36781}Dlaczego Taub nie lubi Masters.
{36785}{36822}Ty te?
{36826}{36870}Moje poprzednie rdo rozrywki|zostao zwolnione.
{36874}{36919}Dokadnie.|Nie ma jej, ju po wszystkim.
{36923}{37029}Bya moralna i nieugita,|przez co Taub le si czu z romansami.
{37033}{37096}Moemy si pospieszy?
{37100}{37152}Nie lubi jej|przez poznaniem jej moralnoci.
{37156}{37256}To bya nienawi|od pierwszego wejrzenia.
{37260}{37340}Wic to musiao by|co z jej wygldem.
{37344}{37435}Nie ma limakw,|spadamy std.
{37644}{37662}No?
{37666}{37704}/- Tu Foreman.|- Co znalelicie?
{37708}{37790}- Nic wanego, ale...|/- Znacznie mu si pogorszyo.
{37794}{37893}Pyn zbiera si w klatce piersiowej.|Gdzie wy w ogle jestecie?
{37897}{37982}W areszcie.|Wykupisz nas?
{38036}{38114}Troch zajty jestem.
{38206}{38299}/Dzikuj za przybycie o takiej porze.|/Zapewniam, e to dugo nie potrwa.
{38303}{38452}/Pojawia si sporo gosw na temat|/spotu, ktry wyciek do internetu.
{38541}{38583}Tu jeste.
{38587}{38688}Zaczynaem si ba, e mj radar|do wykrywania witoszkw si popsu.
{38692}{38783}Wtroba, nerki i puca|pacjenta zawodz.
{38787}{38826}Musisz mi pomc|z wymyleniem dlaczego.
{38830}{38926}Z tego co wiem, ma pan trzech lekarzy,|ktrych dzisiaj nie zwolni.
{38930}{38984}- S w areszcie.|- Co? Czemu?
{38988}{39091}Prostytucja.|Przyjmuj ci z powrotem.
{39217}{39274}Wszystko zaczo si w wtrobie,|ale gdzie dokadnie?
{39278}{39323}Jeli w przewodach,|to pierwotna marsko...
{39327}{39398}Dobra, nie potrzebuj twoich pomysw.|Po prostu odbijaj pieczk.
{39402}{39451}Pierwotne stwardniajce|zapalenie drg ciowych.
{39455}{39541}Nie.|Poziom witaminy A w normie.
{39545}{39599}Problemy z pcherzem|mog wpyn na wtrob.
{39603}{39662}- Zapalenie pcherzyka ciowego?|- Cicho.
{39666}{39699}On mwi o naszym pacjencie.
{39703}{39768}- Czy ty mnie wanie uciszya?|- Cicho.
{39772}{39823}/Mylaem, e jest moim przyjacielem.
{39827}{39943}/Dopki potajemnie nie wypuci|/w wiat ten jake ranicy spot.
{39947}{39993}On chyba kamie.|Dugan mwi, e...
{39997}{40061}Nazywa si to "mwieniem".
{40065}{40115}/Dugan pogwaci moje zaufanie.
{40119}{40262}/Nie miaem wic innego wyjcia,|/jak odsun go od swej kampanii.
{40270}{40358}/Dzikuj.|/Na tym koczymy.
{40449}{40520}Dziki za pomoc.
{40567}{40654}Aha, znw jeste zwolniona.
{40751}{40797}Wydyma ci.
{40801}{40828}Niezy ruch.
{40832}{40871}Wykorzysta spot|do zdobycia nowych wyborcw
{40875}{40919}i wywali ekstremist,|by utrzyma stary elektorat.
{40923}{40984}Nie, mwi dosownie.|On ci wydyma.
{40988}{41062}Wiesz, te wszystkie|wycieczki do Zwieraczowa.
{41066}{41145}Ma na rce czerwon plam.|To rumie doni.
{41149}{41247}A na dodatek poci si co nie miara.
{41251}{41327}Ma WZW C,|co tumaczy twoje objawy.
{41331}{41402}To wietnie,|ale nie uprawialimy seksu.
{41406}{41444}No to co|sobie musielicie wstrzykn.
{41448}{41527}Ilu znasz yciowo aktywnych|naogowcw heroiny?
{41531}{41597}Kilku by si znalazo.
{41601}{41649}Wiem, e masz WZW C.
{41653}{41770}Wic albo razem spalicie,|albo razem bralicie,
{41793}{41880}albo mielicie jedn rurk.
{41889}{41962}I bynajmniej nie|od coca-coli w puszce.
{41966}{42057}Mona dosta WZW C od kokainy?|Zaprzecz temu...
{42061}{42083}Mam to gdzie.
{42087}{42150}Badali mnie na WZW C przy przyjciu.|Wyniki byy negatywne.
{42154}{42241}Widocznie nauczye swoj wtrob|kilku technik manipulacyjnych.
{42245}{42310}Ukrywa twoje tajemnice|produkujc krioglobuliny,
{42314}{42375}wic badanie wrcio negatywne.
{42379}{42473}Mgbym szuka innych toksyn,|ale usuna je plazmafereza.
{42477}{42540}Wic masz chorob,|ale nie sposb jej dowie.
{42544}{42604}Fajnie, co?
{42608}{42688}- Co to?|- Interferon.
{42694}{42798}Oddala nadejcie|stenia pomiertnego.
{42956}{43005}Kiedy mia przyjecha|ten twj adwokat?
{43009}{43113}Powiedzia, i tutaj cytuj:|"niebawem".
{43119}{43150}Wiem!
{43154}{43212}Dlaczego od razu|nie polubie Masters.
{43216}{43299}- No wecie...|- Nie pierwszy raz j widziae.
{43303}{43364}Genialne.
{43448}{43490}To nie...
{43494}{43545}Ten go naprawd|chce skorzysta z toalety?
{43549}{43628}- Boe, on siada...|- Nie prbuj zmienia tematu.
{43632}{43647}Spae z ni?
{43651}{43716}Nic dziwnego, e siedzi w pace.|Ewidentnie nie ma wstydu.
{43720}{43791}A moe prbowa si z ni przespa,|a ona daa mu kosza?
{43795}{43876}Nie znam jej.|On stka?
{43887}{44014}- Sysz jakie jki...|- Wiesz, e nie odpucimy, nie?
{44030}{44069}Nie spaem z ni.
{44073}{44153}Prowadziem z ni rozmow|kwalifikacyjn do akademii Hopkinsa.
{44157}{44239}ywisz uraz,|bo wybraa inn szko?
{44243}{44338}Rozmawialimy przez godzin.|A ona mnie nie poznaa.
{44342}{44485}Pamita dwudziest cyfr jakiej|matematycznej staej, a mnie nie.
{44539}{44618}- Ja te ledwo ci pamitam.|- Oto i caa tajemnica.
{44622}{44719}Moemy powrci do wasnego ycia.
{44966}{45014}Dobra nowina!
{45018}{45052}Przyjmuj ci z powrotem.
{45056}{45094}Prosz sobie znale|inny gadajcy rekwizyt.
{45098}{45140}- Dugan ma WZW C.|- Nie bawi si w to.
{45144}{45191}Ale nie reaguje na interferon.
{45195}{45289}Musi pan myle,|e nie mam poczucia wasnej wartoci.
{45293}{45396}Etyka i poczucie wartoci?|Naprawd jeste wrzodem na dupie.
{45400}{45447}Co, oprcz interferonu,|leczy WZW C?
{45451}{45548}- Teraz nagle mam mwi?|- Owszem.
{45560}{45631}Przesta udawa,|e tego nie zrobisz.
{45635}{45698}Jakkolwiek mnie nienawidzisz,|bardziej nienawidzisz przegrywa.
{45702}{45755}Ja nie przegraam.|Zwolni mnie pan... nie raz.
{45759}{45811}Ale jeli wyjdziesz po tym,|jak znowu ci przyjem,
{45815}{45899}de facto sama odejdziesz.
{45925}{46009}Niemieckie badania wykazay,|e 15% pacjentw z WZW C
{46013}{46051}wyleczyo WZW A.
{46055}{46079}Inne badanie wykazay,
{46083}{46160}e nawet 85% zaraonych|dwoma wirusami, szybko umierao.
{46164}{46235}Wic teoretycznie,|jeli znajdziemy co imitujcego WZW A...
{46239}{46321}Jest co takiego.|WZW A.
{46332}{46374}Dobra robota.
{46378}{46407}Jeste zwolniona.
{46411}{46465}Nie!
{46510}{46575}- WZW A moe go wyleczy.|- Prdzej go zabije.
{46579}{46643}Pozwl mi na to,|a zobaczymy, kto ma racj.
{46647}{46708}To nie jest zatwierdzona terapia.|Narazimy si na pozew.
{46712}{46744}Nie mog ci na to pozwoli.
{46748}{46846}To strasznie tchrzliwe stanowisko.
{46853}{46878}Suchaj pani geniusz!
{46882}{46937}Sama nalegaa,|eby z tym do mnie przyszed.
{46941}{46992}To procedura|przy niekonwencjonalnej terapii.
{46996}{47076}Ale nie moemy szkodzi pacjentowi|tylko z obawy przed pozwem.
{47080}{47183}A co z tym, e nie mamy dowodw na to,|e pacjent naprawd ma WZW C?
{47187}{47228}To bardzo uzasadniony sprzeciw.
{47232}{47283}Nie suchaj jej.|Ona nawet dla mnie nie pracuje.
{47287}{47372}Jeli uwaasz, e to jedyne wyjcie,|to zaryzykuj pozew.
{47376}{47458}Ale musz wiedzie,|e naprawd ma t chorob.
{47462}{47483}Daj mi dowd.
{47487}{47532}- Daem ci...|- Dowd.
{47536}{47641}Udowodnij mi, e ma WZW C.|Wtedy moesz zarazi go WZW A.
{47645}{47693}- Nie mog.|- Co wymylicie.
{47697}{47784}Razem macie IQ powyej 300.
{47805}{47890}Tak samo jak piciu cepw.
{47910}{47972}Dalej, do pracy.
{47976}{48021}Co teraz zrobimy?
{48025}{48079}Biorc pod uwag fakt, e zrobi co|bardzo niemoralnego...
{48083}{48170}Tak, tak.|Jestem zwolniona.
{48194}{48229}Stskniem si.
{48233}{48287}Potrzebujemy sfaszowanego|badania na WZW C.
{48291}{48330}Dlaczego niby|mielibymy to zrobi?
{48334}{48397}wiat si zmienia,|kiedy siedzisz w kiciu.
{48401}{48440}Po wyjciu trzeba si|jako zaadaptowa.
{48444}{48511}Mona by poszuka|choroby u senatora.
{48515}{48533}Zbadaj Andersona.
{48537}{48586}Pozytywny wynik bdzie znaczy,|e i Dugan to ma.
{48590}{48615}Znak.|Nie dowd.
{48619}{48694}A prezentujemy to jakiej komisji?|Cuddy powinno wystarczy.
{48698}{48724}Powinno, ale nie wystarczy.
{48728}{48800}Badanie na WZW C|jest poprawne w 99,9% przypadkw.
{48804}{48864}Znaczy, e jedno na tysic|daje wynik faszywie pozytywny.
{48868}{48961}Zrobimy ich do,|to moe nam si poszczci.
{48965}{49016}mierdz aresztem...
{49020}{49147}Faszywy faszywie pozytywny...|Tylko na tyle nas sta?
{49160}{49222}Do roboty.
{49857}{49922}Mam problem.
{49943}{50060}Problem medyczny,|ktry moe si przerodzi w...
{50088}{50173}Skamaem Cuddy|10 tysicy razy.
{50177}{50230}Ale jak zareaguje na ten|jeden raz wicej?
{50234}{50327}Myl, e znasz odpowied|na to pytanie.
{50331}{50358}To bez sensu.
{50362}{50456}Dziwi ci, e kobiecie moe przeszkadza,|e okamuje j jej chopak?
{50460}{50541}Nie kamabym jako jej chopak,|tylko jako jej pracownik.
{50545}{50609}Zwizki nie dziaaj w ten sposb.
{50613}{50690}Mj pacjent umrze...
{50749}{50835}- A kamstwo zagwarantuje mu ycie?|- Nie.
{50839}{50866}Masz dwa wyjcia.
{50870}{50921}Bd szczery i staw czoa|konsekwencjom medycznym,
{50925}{51042}albo skam i staw czoa|konsekwencjom osobistym.
{51798}{51887}Skoro jeste moim lekarzem,|nie moesz nikomu powiedzie, tak?
{51891}{52015}Kto by napisa o senatorze|z WZW C od brania kokainy?
{52127}{52266}Nie wypenie dokumentw,|wic musz wymyli jakie nazwisko.
{52276}{52367}Spokojnie.|Nikt si nie dowie.
{52551}{52707}Badania krwi potwierdzajce WZW C.|Pogorszyo mu si, w kocu si pokazao.
{52765}{52817}Dzikuj.
{52821}{52912}Kiedy zupenie|zignorowaby moj prob.
{52916}{52988}Duo dla mnie znaczy szacunek,|ktry mi tym okazujesz.
{52992}{53051}Sporo si zmieniem, malutka.
{53055}{53144}Teraz jeszcze tylko|gdyby zatrudni nowego pracownika...
{53148}{53229}Ju si za to zabieram.
{53394}{53462}Chciaaby dla mnie pracowa?
{53466}{53508}Zupenie jakbym bya|na Wstdze Mbiusa.
{53512}{53629}Rozmawialimy ju o tym.|Zaley ci na tej pracy.
{53641}{53706}Przekonaj mnie do siebie,|koniec z gierkami.
{53710}{53777}A przynajmniej z t obecn.|Nowe mog wystpi pniej.
{53781}{53873}Daje ci swe,|nieco splugawione, sowo.
{53877}{53937}Co mam zrobi?
{53941}{54019}Spraw, eby Dugan pozwoli nam,|na zaraenie go WZW A.
{54023}{54160}Maa rada przy prbowaniu wkrcenia pacjenta|w leczenie o miertelnoci na poziomie 85%,
{54164}{54192}nie rb tego.
{54196}{54234}Nie bd kama.
{54238}{54303}Masz dyplom z matematyki,|wic moe jednak zrozumiesz.
{54307}{54404}Skamiesz, on si zgodzi,|i moe przeyje.
{54408}{54534}Powiesz prawd, moe si nie zgodzi|i na pewno umrze.
{54574}{54678}Przypomnij mi wic,|co jest tak zego w kamaniu.
{54682}{54764}Wstrzykniemy panu WZW A.
{54821}{54862}Dziwny rodzaj lekarstwa.
{54866}{54983}Wiem, e intuicja mwi inaczej,|ale u niektrych wirus uwydatnia odporno
{54987}{55030}i leczy WZW C.
{55034}{55116}U niektrych?|Jak wielu?
{55229}{55254}To do spora grupka.
{55258}{55372}Procentowo prosz.|Jaka jest szansa na sukces?
{55402}{55506}Jest 85%-owa szansa,|e to pana zabije.
{55624}{55690}Dajecie mi co, co daje mi|15% wicej szansy, ni arszenik?
{55694}{55737}Teoretycznie dziaa to|nieskoczenie lepiej,
{55741}{55834}bo arszenik nie dziaa wcale...
{55932}{56012}To pana jedyna szansa.|Wierz w to ja oraz dr House.
{56016}{56105}Sfaszowa badanie krwi,|eby w ogle da panu t szans.
{56109}{56171}A potem prbowa mnie przekupi,|ebym skamaa na temat ryzyka.
{56175}{56298}Jeli wyszoby to na jaw,|pewnie utraciby licencj.
{56304}{56403}Gboko wierz, e inni|te nie obeszliby si bez szwanku.
{56407}{56481}On ryzykuje karier,|by da panu t szans.
{56485}{56593}Nie robiby tego,|gdyby byo inne wyjcie.
{56707}{56761}Udao si|i nie musiaam kama.
{56765}{56820}- I dobrze si z tym czujesz?|- Tak.
{56824}{56851}Wic zatrudniam idiotk.
{56855}{56919}Moe pan udawa, e chcia,|ebym kamaa, ale tak nie byo.
{56923}{56959}Oczekuje pan sprzeciwu.
{56963}{57025}Inaczej byby pan pseudo-tyranem,|a nie wspaniaym lekarzem.
{57029}{57084}Zatrudni mnie pan,|bo szanuj swe zasady.
{57088}{57166}Albo po miejsce w pierwszym rzdzie,|kiedy si obudzisz i zobaczysz,
{57170}{57219}jak puste s twoje przekonania.
{57223}{57319}Nie chc, eby kamaa pacjentowi,|chc, eby chciaa mu kama.
{57323}{57397}Nie dojdzie do tego.
{57401}{57478}Do zobaczenia jutro.
{58042}{58097}Syszaem, e Dugan|reaguje na leczenie.
{58101}{58202}Poziom enzymw zaczyna|powraca do normy.
{58207}{58247}Chciabym przeprosi...
{58251}{58271}Chwila.
{58275}{58369}Przeprowadzae|ze mn rozmow, prawda?
{58373}{58471}- Do Hopkinsa?|- Boe, faktycznie...
{58538}{58577}Ale ty masz pami.
{58581}{58710}Chciaam powiedzie co od razu,|ale czuam si troch niezrcznie.
{58714}{58786}Nie przejmuj si.
{58798}{58861}Ten obrusik od babci|naprawd by brzydki?
{58865}{58939}- Sucham?|- Niewane.
{58943}{59024}Do zobaczenia na grze.
{59078}{59143}Gdybym wiedzia, e bd musia|babra si w szkolnych papierkach,
{59147}{59203}moe bym si nie zdecydowa.
{59207}{59264}Nie masz nic lepszego do roboty|ni patrzenie, jak to podpisuj?
{59268}{59341}eby omino mnie,|jak przyznajesz, e miaam racj?
{59345}{59412}Zapaa mnie za serducho|nazywajc ci tchrzem.
{59416}{59497}- Koczysz ju?|- Musz zosta duej.
{59501}{59622}Musz si ponapawa.|A to sporo roboty papierkowej.
{59772}{59823}/Dzikuj, New Jersey!
{59827}{59922}/Za to, e znw mnie wybralicie!
{59961}{60007}/Przeprowadzilimy|/pozytywn kampani.
{60011}{60158}/Kampani o istotnych sprawach,|/ktre dotykaj nasz wspaniay nard.
{60166}{60242}/Wielu ludzi powicio wszystko|/dla sukcesu tej kampanii.
{60246}{60369}/Ale jedna osoba|/wyszczeglnia si w tym wzgldzie.
{60384}{60471}/Moja pikna ona, Loretta.
{60528}{60590}/Dzikuj!
{60678}{60729}Wiesz, gdzie s akta senatora?
{60733}{60833}House leczy kierownika kampanii,|nie samego senatora.
{60837}{60876}Czemu mylaa,|e to on by pacjentem?
{60880}{60931}By w przychodni u House'a.|Moe to nie bya wizyta medyczna.
{60935}{60982}Kiedy?
{60986}{61063}W pitek.|Okoo pitnastej.
{61067}{61136}House z zespoem w pitek robili|badania na WZW C Joe Duganowi.
{61140}{61220}Moesz sprawdzi czas?
{61243}{61316}Chase, Taub i Foreman|robili badania ca noc.
{61320}{61397}Wszystkie negatywne.
{61407}{61527}Pozytywny wynik by o 15:17.|House sam go wypisa.
{61585}{61683}- Wszystko w porzdku?|- Nie sdz.
